manualshive.com logo in svg

Parkside PHS 160 E5, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 26 / 38

Поделиться
Скачать
Parkside PHS 160 E5 Скачать руководство пользователя страница 26

DE

AT

CH

2 6

 

2.  Zum Ausschalten kippen Sie den 

Ein-/Ausschalter (1) in Position 

„0“

, das Gerät schaltet ab. 

Arbeitshinweise

  Tragen Sie beim Arbeiten mit 

dem Gerät geeignete Kleidung 

und angemessene Schutzaus-

rüstung. 

Vergewissern Sie sich vor je-

der Benutzung, dass das Gerät 

funktionstüchtig ist.  

Persönliche Schutzausrüstung 

und ein funktionstüchtiges Ge-

rät vermindern das Risiko von 

Verletzungen und Unfällen.

  Benutzen Sie das Gerät nicht ohne 

Staubbox oder externe Staubab-

saugung. Die Verwendung einer 

Staubabsaugung kann Gefähr-

dungen durch Staub verringern.

 

Bei Verwendung von Schleifblättern 

ohne Lochung ist eine Staubabsau-

gung nicht möglich. Sorgen Sie 

für eine gute Belüftung des Arbeits-

platzes.

  Ziehen Sie vor allen Arbeiten an 

dem Gerät den Netzstecker.  

Gefahr durch elektrischen Schlag!

Schleifen

•   Führen Sie das Gerät eingeschaltet an 

das Werkstück.

•   Heben Sie die Schleifplatte nach der 

Bearbeitung ab, bevor Sie das Gerät 

ausschalten.

•   Führen Sie das Netzkabel immer nach 

hinten vom Gerät weg.

•   Säubern Sie die Schleifplatte, bevor 

Sie ein Schleifblatt aufsetzen.

Externe Staubabsaugung 

anschließen/abnehmen

  

Externe

 

Staubabsaugung 

anschließen:

 

1.  Schieben Sie den Adapter zur 

externen Staubabsaugung (11) 

bis zum Anschlag in den An-

schluss zur Staubabsaugung (9) 

ein.

 

2.  Schließen Sie den Saugschlauch 

eines Staubsaugers (nicht im 

Lieferumfang enthalten) an den 

Adapter zur externen Staubab-

saugung (11) an.

  

Externe Staubabsaugung 

abnehmen:

 

1.  Ziehen Sie den Saugschlauch 

vom Adapter zur externen 

Staubabsaugung (11) ab.

 

2.  Ziehen Sie den Adapter zur ex-

ternen Staubabsaugung (11) ab.

  Sie können den Saugschlauch eines 

Staubsaugers gegebenenfalls direkt  

und ohne Adapter an das Gerät 

anschließen.

Bedienung

Ein- und Ausschalten

  Achten Sie darauf, dass die Span-

nung des Netzanschlusses mit 

 

 

 

 

einstimmt. 

  Schließen Sie das Gerät an die 

Netzspannung an.

 1.  Zum Einschalten kippen Sie den 

Ein-/Ausschalter (1) in Position 

„I“

, das Gerät läuft an. 

Содержание PHS 160 E5

Страница 1: ...DETAIL SANDER PHS 160 E5 IAN 291795 HANDSCHLEIFER Originalbetriebsanleitung DETAIL SANDER Translation of the original instructions 291795_par_Handschleifer_cover_GB_IE_NI indd 2 17 10 17 08 34 ...

Страница 2: ... reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut 291795_par_Handschleifer_cover_GB_IE_NI indd 3 17 10 17 08 34 ...

Страница 3: ...1 2 4 3 5 6 7 8 6 17 18 8 4 6 7 7 9 9a 9 9 8a 10 10 11 14 15 16 16 13 13 10 11 14 12 12 10 ...

Страница 4: ...ee 16 Repair Service 17 Service Center 17 Importer 17 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for qual functionality of your equipment is therefore guaranteed important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating...

Страница 5: ...ta Detail sander PHS 160 E5 Rated input voltage U 230 V 50 Hz Power input P 160 W Idling speed n0 13000 min 1 Oscillation rate n 26000 min 1 Weight without accessories appr 1 1 kg Protection class II Protection category IPX0 Sound pressure level LpA 76 dB A pA 3 dB Sound power level LWA 8 WA 3 dB Vibration ah 9 m s2 2 measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com ...

Страница 6: ...handling General safety instructions for power tools WARNING Read all safety di rections and instructions Omis sions in the compliance with safety directions and instructions can cause injuries Retain all safety directions and in structions for future use to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY Keep work area clean and well lit Cluttered ...

Страница 7: ... injury Use personal protective equip ment Always wear eye protec tion Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appro priate conditions will reduce personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off po sition before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool the switch or e...

Страница 8: ...perations different from those intended could result in a hazardous situation Hold the device by the insulated gripping surfaces when per forming work in which the cut ting tool may come into contact with hidden wiring or its own cord Contact with a live wire can also cause a charge in metal parts of the device and result in an electric shock 5 SERVICE Have your power tool serviced by a qualified ...

Страница 9: ... ear pro tection d Eye damage if suitable eye protection is not worn e Damage to your health caused by swinging your hands and arms when operating the appliance for longer pe riods of time or if the unit is not held or maintained properly Warning During operation this electric tool generates an electro circumstances may impair the func tionality of active or passive medical ous or lethal injuries ...

Страница 10: ...section of the sanding plate the Velcro Connecting removing empty ing the dust collection box Connecting the dust collection box 1 Before connecting ensure that the 8 closed 2 Press the release button 4 on the dust collection box 8 Slide the dust collection box 8 all the way onto the connection for dust ex the connection for dust extraction 8 the dust collection box 8 3 Let go of the release butto...

Страница 11: ...nce reduce the risk of injuries and accidents Do not use the device without a dust collection box or external dust extrac tion Use of a dust extraction can reduce hazards caused by dust When using sanding sheets without ventilation holes dust extraction is not possible Make sure that the workplace is well ventilated Pull the mains plug before any ad justments maintenance or repair Danger of electr...

Страница 12: ...rried by our Service Centre Use only original parts long and reliable service life Cleaning Do not spray the appliance with water and do not im merse it in water Electric shock hazard housing and handles of the appliance Use a damp cloth or a brush Do not use cleaning agents or solvents You may otherwise irreparably damage the appliance Clean the sanding sheet with a vacuum cleaner or knock it out...

Страница 13: ...ing the dust collection box Waste Disposal Environmental Protection Be environmentally friendly Return the tool accessories and packaging to a recycling Electric units do not belong with do mestic waste Return the unit to a recycling centre can be separated out and thus recycled use can be implemented Ask our Service Center for details Defective units returned to us will be disposed of for free ...

Страница 14: ...0 for sanding plate 30211094 10 sanding sheets for wood P 120 for sanding plate 30211090 6 sanding sheets for wood P 180 for sanding plate 30211095 6 sanding sheets for wood P 240 for sanding plate 30211096 Set 5 sanding sheets for wood for sanding plate 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 Set 30 sanding sheets for wood for sanding plate 30211089 12x P 60 12x P 120 6x P 240 Set 18 sanding sheets fo...

Страница 15: ...with interruptions Internal loose contact Repair by Customer Care On off switch 1 is broken Engine is slowing down and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on grinding tool Workpiece unsuitable Poor grinding performance Sanding sheet unsuitable for the workpiece to be processed Use a suitable sanding sheet or structions Worn sanding sheet sembling instructions Sanding sheet...

Страница 16: ...unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery not extend to cover product parts that are subject to normal wear and may therefore be considered as wearing parts e g tools sanding sheets or to cover damage to breakable parts e g switches uct has been damaged use...

Страница 17: ...py to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equipment sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge whe...

Страница 18: ...der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und f...

Страница 19: ...g des Elek trowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbela hen beim Gebrauch des Werkzeugs Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wich Sie auf der Ausklappseite Lieferumfang Packen Sie da...

Страница 20: ...leuchtet Un ordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbe reiche können zu UnfälIen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektro werkzeug nicht in expIosionsge fährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Be triebszyklus sind zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in...

Страница 21: ...en arbeiten verwenden Sie nur Verlänge rungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbe reich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elekrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elek trowerkzeugs in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mind...

Страница 22: ...i ger und sind Ieichter zu führen g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anwei sungen Berücksichtigen Sie da bei die Arbeitsbedingungen und Schalter haben oder das Gerät einge schaltet an die Stromversorgung an schließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschal ten Ein Wer...

Страница 23: ...ungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer ge halten als mit Ihrer Hand Verwenden Sie das Elektrowerk zeug nur für den Trockenschliff Schaben Sie keine angefeuchte ten Materialien Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Schlei fers Es besteht Brandgefahr Das Werkstück wird...

Страница 24: ...eifblatt 12 von der Schleifplatte 10 ab Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vor schriftsmäßig bedienen bleiben immer Rest risiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung dieses Elektrowerkzeugs auftreten a Lungenschäden falls kein geeigneter Atemschutz getragen wird b Schnittverletzungen c Gehörschäden falls kein geeigneter Gehörschutz getrage...

Страница 25: ...fplatte 10 ein Schleif blatt auf So vermeiden Sie Ver Staubbox anschließen abnehmen leeren Staubbox anschließen 1 Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen dass die Staubbox 8 fest verschlossen ist 2 Drücken Sie die Entriegelungs taste 4 an der Staubbox 8 Schieben Sie die Staubbox 8 bis zum Anschlag auf den An schluss zur Staubabsaugung 9 auf Die beiden Nasen 9a am Anschluss zur Staubabsaugung 9 p...

Страница 26: ...Heben Sie die Schleifplatte nach der Bearbeitung ab bevor Sie das Gerät ausschalten Führen Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg Säubern Sie die Schleifplatte bevor Sie ein Schleifblatt aufsetzen Externe Staubabsaugung anschließen abnehmen Externe Staubabsaugung anschließen 1 Schieben Sie den Adapter zur externen Staubabsaugung 11 bis zum Anschlag in den An schluss zur Staubabsaugung 9...

Страница 27: ...ungen Schleifzunge Zum Bearbeiten von schmalen Schlit zen und engen Zwischenräumen Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor jeglicher Einstellung Instandhaltung oder Instandsetzung den Netzstecker Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und Wartungsarbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind von unserem Service Center durch führen Verwenden Sie nur Original teile Führen Sie folgende Reinigungs ...

Страница 28: ...en Halterahmen 17 in den Staubboxdeckel 6 6 Verschließen Sie die Staubbox 8 Lagerung Bewahren Sie Gerät und Werkzeug an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf außerhalb der Reichweite von Entleeren Sie die Staubbox vor der Aufbewahrung des Geräts siehe Entsorgung Umweltschutz Führen Sie Gerät Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Elektrische Geräte gehören nicht in...

Страница 29: ...chleifplatte 30211094 10 Schleifblätter für Holz P 120 für Schleifplatte 30211090 6 Schleifblätter für Holz P 180 für Schleifplatte 30211095 6 Schleifblätter für Holz P 240 für Schleifplatte 30211096 Set 5 Schleifblätter für Holz für Schleifplatte 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 Set 30 Schleifblätter für Holz für Schleifplatte 30211089 12x P 60 12x P 120 6x P 240 Set 18 Schleifblätter für Holz ...

Страница 30: ...Interner Wackelkontakt Reparatur durch Service Center Ein Ausschalter 1 defekt Motor wird lang samer und bleibt stehen Gerät wird durch Werk stück überlastet Druck auf Schleifwerkzeug verringern Werkstück ungeeignet Schlechte Schleifblatt für das zu bearbeitende Werkstück ungeeignet Geeignetes Schleifblatt einsetzen Schleifblatt abgenutzt Neues Schleifblatt einsetzen siehe Schleifblatt nutzt schne...

Страница 31: ...ntieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgem...

Страница 32: ...iegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen stenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gereini gt und mit Hinweis auf den Defekt an unse re Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickte Geräte Die Ents...

Страница 33: ...ndards and stipulations have been applied EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 manufacturer Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 20 12 2017 The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and the Council of ...

Страница 34: ... wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 4 2009 A11 2011 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Hersteller Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 20 12 2017 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 E...

Страница 35: ...3 5 PHS 160 E5 Exploded Drawing Explosionszeichnung informative informativ ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...3 7 20171018_rev02_gs ...

Страница 38: ... CO KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Last Information Update Stand der Informationen 10 2017 Ident No 72037223102017 GB IE NI IAN 291795 291795_par_Handschleifer_cover_GB_IE_NI indd 1 17 10 17 08 34 ...

Отзывы:

Нет отзывов