manualshive.com logo in svg

Parkside PHS 160 B2, Перевод оригинального руководства по эксплуатации и технике безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside PHS 160 B2 Скачать руководство пользователя страница 37

37 

FR/BE

Table des matières

Introduction

Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 38
Equipement ..........................................................................................................................................Page 38
Fourniture .............................................................................................................................................Page 38
Données techniques ............................................................................................................................Page 38

Avertissements de sécurité généraux pour l’outil

1. Sécurité de la zone de travail ........................................................................................................Page 39
2. Sécurité électrique ..........................................................................................................................Page 39
3. Sécurité des personnes ..................................................................................................................Page 39
4. Utilisation et entretien de l’outil ......................................................................................................Page 40
5. Maintenance et entretien ...............................................................................................................Page 40
Consignes de sécurité spécifiques de l’appareil ...............................................................................Page 41

Mise en service

Aspiration des poussières ...................................................................................................................Page 41
Boîte à poussières pour aspiration propre ........................................................................................Page 42
Réducteur .............................................................................................................................................Page 42
Fixer / enlever la feuille abrasive .......................................................................................................Page 42
Tourner le plateau de ponçage .........................................................................................................Page 42
Instructions de travail ..........................................................................................................................Page 42

Entretien et nettoyage

..........................................................................................................Page 43

Service

 ...............................................................................................................................................Page 43

Garantie

 ...........................................................................................................................................Page 43

Mise au rebut

 ...............................................................................................................................Page 44

Déclaration  de  conformité / Fabricant

 ....................................................................Page 44

Konformitetserklæring / Fremstiller

Содержание PHS 160 B2

Страница 1: ...nslation of original operation manual H NDSLIBER Brugs og sikkerhedsanvisninger Overs ttelse af den originale driftsvejledning HANDSLIP Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar vers ttning av bruksanvi...

Страница 2: ...vallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktione...

Страница 3: ...A B C D 4b 8 7 6 2 4a 3 5 6 1 2...

Страница 4: ......

Страница 5: ...and use of electrical power tools Page 8 5 Service Page 8 Safety advice relating specifically to this device Page 8 Preparing for use Vacuum dust extraction Page 9 Dust box for internal vacuum extract...

Страница 6: ...l sander PHS 160 B2 1 Sanding sheet Grit 120 1 Reducer piece for external vacuum extraction 1 Operating instructions Q Technical information Nom power input 160W Nominal voltage 230V 50Hz Non load spe...

Страница 7: ...risk of electric shock if your body is earthed c Keep the device away from rain or moisture Water entering an electrical device increases the risk of electric shock d Do not use the mains lead for any...

Страница 8: ...ally starting the device d When not in use always ensure that electrical power tools are kept out of reach of children Do not let anyone use the device if he or she is not familiar with it or has not...

Страница 9: ...uctions could lead to you suffering an injury Switch the device off and allow it to come to a standstill before you put it down Always keep the device clean dry and free of oil or grease Q Preparing f...

Страница 10: ...of the surface finish are determined by the grade of grit on the sanding sheet Always use sanding sheets with grades that are suitable for the particular surface you are sanding Q Advice on use Switc...

Страница 11: ...andling use of force and internal tamper ing not carried out by our authorized service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period will not be exten...

Страница 12: ...C Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 62233 2008 EN 55014...

Страница 13: ...iden turvallisuus Sivu 15 4 S hk ty kalujen huolellinen k sittely ja k ytt Sivu 16 5 Huolto Sivu 16 Laitekohtaisia turvallisuusohjeita Sivu 16 K ytt notto P lynpoisto Sivu 17 P lyrasia p lynimuun Sivu...

Страница 14: ...malaikka 360 py riv 8 P lle Pois Kytkin Q Toimituslaajuus 1 K sihiomakone PHS 160 B2 1 hiomapaperi karkeus 120 1 Supistuskappale jolla kone voidaan liitt erilliseen imulaitteeseen 1 K ytt ohje Q Tekni...

Страница 15: ...itetta riiputtamalla sit kaapelista ja ved kaapeli irti pisto rasiasta pit m ll kiinni pistokkeesta l j t kaapelia kuumaan paikkaan l p st siihen ljy varo ter vi reunoja sek laitteen py rivi osia Vial...

Страница 16: ...itetta Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista s hk ty kaluista f Pid ter t ter vin ja puhtaina Huolella hoidetut leikkuuter t ter vine leikkuureunoineen eiv t juutu niin helposti kiinni ty kappal...

Страница 17: ...p lynpoistolla p lynimuriin uhkaa palovaara Ep suotuisissa olosuhteissa kuten esim kipin iden lent ess hiottaessa metallia tai metallin rippeit puussa voi puup ly p lys kiss tai p lynimurin p lypussis...

Страница 18: ...en laitteesta virta Q Huolto ja puhdistus Ennen kuin teet t it laitteessa ved aina verkkopistoke pistorasiasta Kolmiohiomakone on huoltovapaa Puhdista laite v litt m sti ty n p tetty si K yt kotelon p...

Страница 19: ...eiden h vitt mist koskevan EU normin 2002 96 EC mukaan k yt st poistettuja s hk laitteita h vitett ess on huolehdittava materiaalien erottelusta ja kierr tyksest Lis tietoja antavat mm paikalliset ymp...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...4 Omsorgsfull hantering och anv ndning av elverktyg Sidan 24 5 Service Sidan 24 S kerhetsanvisningar speciellt avsedda f r denna apparat Sidan 24 Anv ndning Dammsugning Sidan 25 Damml da f r intern up...

Страница 22: ...ngar 7 Patenterad slipplatta vridbar 360 8 P AV Q I leveransen ing r 1 Handslip PHS 160 B2 1 slipark grovlek 120 1 Reduceringsstycke f r dammsugare 1 Bruksanvisning Q Tekniska data Effekt 160W M rksp...

Страница 23: ...r elst tar d Anv nd inte kabeln p annat s tt n den r avsedd f r t ex att b ra appa raten h nga upp den Dra inte i ka beln f r att dra ut kontakten greppa tag i kontakten Se till att kabeln inte uts t...

Страница 24: ...roblem och inte k rvar kontrollera ven om delar r brutna eller skadade eller p verkar verktygets funktion nega tivt p n got s tt Reparera skadade delar innan verktyget anv nds M nga olyckor har f rors...

Страница 25: ...Q Dammsugning Brandrisk Risk f r eldsv da f religger vid arbete med elverktyg som har en dammf ngare eller kan anslutas till dammsugare Under ogynnsamma f rh llanden t ex kringflygande gnistor vid sl...

Страница 26: ...ing och sk tsel Dra alltid ut n tkabeln innan du utf r tg rder eller reng ring p verktyget Kantslipen r underh llsfri Reng r verktyget regelbundet i b sta fall direkt efter varje anv ndning Anv nd d r...

Страница 27: ...h llssoporna Enligt EU direktiv 2002 96 EC g llande Begag nad elektrisk och elektronisk utrustning skall trasiga eller begagnade elverktyg avfallshanteras separat och tillf ras tervinningen enligt g l...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Side 32 5 Service Side 32 Sikkerhedsinstrukser for dette apparat Side 32 Ibrugtagning St vopsugning Side 33 St vbeholder til selvopsugning Side 33...

Страница 30: ...g 8 Hovedafbryder Q Leveringsomfang 1 H ndsliber PHS 160 B2 1 slibeblad kornst rrelse 120 1 Reduceringsstykke til fremmedopsugning 1 Betjeningsvejledning Q Tekniske specifikationer Nom str mforbrug 16...

Страница 31: ...et elektrisk st d hvis legemet har jordforbindelse c Apparatet skal beskyttes mod regn og v de Hvis der tr nger vand ind i et elektrisk apparat er der for get risiko for elektrisk st d d Ledningen m i...

Страница 32: ...s v k Disse sikkerhedstiltag forhindrer utilsigtet igang s tning af apparatet d Elektriske redskaber der ikke er i brug skal opbevares uden for b rns r kkevidde Lad ikke personer benyttet apparatet hv...

Страница 33: ...r Anvendelse af andre dele end dem der er anbefalet i brugsvejledningen eller af andet tilbeh r kan udg re risiko for at De kommer til skade Den slukkede maskine skal standse helt f r De l gger den f...

Страница 34: ...ehandling af forskellige materialer b r man s rge for at der anvendes passende slibeblade med forskellig kornst rrelse og at svingnings tallet ligeledes tilpasses til materialet Q R d og vink til arbe...

Страница 35: ...m ssigt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anven delse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling oph rer garantien Dine juridiske rettigheder inds...

Страница 36: ...C EC lavsp ndingsdirektiv 2006 95 EC Elektromagnetisk fordragelighed 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 4 A11 2011 EN 62233 2008 EN 5...

Страница 37: ...lisation et entretien de l outil Page 40 5 Maintenance et entretien Page 40 Consignes de s curit sp cifiques de l appareil Page 41 Mise en service Aspiration des poussi res Page 41 Bo te poussi res po...

Страница 38: ...mpartiment poussi res auto aspirant 5 Touche de d verrouillage bo te de r cup ration des poussi res 6 Orifices d a ration 7 Plateau de pon age brevet rotatif 360 8 Interrupteur marche arr t Q Fournitu...

Страница 39: ...ctions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil 2 S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modifier la fiche de quelque fa on que ce s...

Страница 40: ...s 4 Utilisation et entretien de l outil a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t c...

Страница 41: ...des peintures contenant du plomb ou d autres mat riaux toxiques Ne pas usiner des mat riaux base d amiante L amiante est consid r e canc rig ne viter tout contact avec la feuille abrasive oscillante U...

Страница 42: ...tuyau du dispositif d aspiration Retirer le r ducteur 3 Q Fixer enlever la feuille abrasive Toujours d brancher la fiche secteur de la prise de courant avant d effectuer des travaux sur l appareil Fix...

Страница 43: ...dans les conditions pr vues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Cet appareil b n ficie de 3 ans de garantie compter de la date d a...

Страница 44: ...bilit s de mise au rebut des appareils us s Q D claration de conformit Fabricant Nous soussign s KompernaSS HANDELS GmbH responsable du document Monsieur Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMAN...

Страница 45: ...en Pagina 47 4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten Pagina 48 5 Service Pagina 49 Apparaatspecifieke veiligheidsinstructies Pagina 49 Ingebruikname Stofafzuiging Pagina 49 Stofb...

Страница 46: ...schakelaar Q Leveringsomvang 1 Handschuurapparaat PHS 160 B2 1 schuurblad Korrelstructuur 120 1 Verloopstuk voor de externe afzuiging 1 Gebruikaanwijzing Q Technische gegevens Nominaal opgenomen verm...

Страница 47: ...n veranderd Gebruik g n adapterste ker in combinatie met geaarde appa raten Ongewijzigde stekers en passende contactdozen verminderen het risico van elek trische schokken b Vermijd lichaamscontact met...

Страница 48: ...ebruik van elektrische apparaten a Belast het apparaat nooit te zwaar Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde gereedschap Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veilige...

Страница 49: ...te bewerken oppervlakken niet met oplosmiddelhoudende vloeistoffen Bewerk geen vochtige materialen of vochtige oppervlakken Vermijd het schuren van loodhoudende verven of andere gezondheidsschadelijk...

Страница 50: ...et verloopstuk 3 Verwijder het verloopstuk 3 Q Schuurblad monteren demonteren Trek altijd eerst de ste ker uit de contactdoos voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert Aanbrengen u kunt het sc...

Страница 51: ...Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd Bewaar a u b de kassabon als aankoopbewijs Als u aanspraak wilt maken op garantie neem...

Страница 52: ...Producent Wij KompernaSS HANDELS GmbH document verantwoordelijke persoon de heer Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum GERMANY verklaren hiermee dat dit product voldoet aan de volgende normen normat...

Страница 53: ...4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 56 5 Service Seite 57 Ger tespezifische Sicherheits hinweise f r Handschleifer Seite 57 Inbetriebnahme Staubabsaugung Seite 57 Staubbox zur Eigen...

Страница 54: ...4b Staubbox zur Eigenabsaugung 5 Entriegelungstaste Staubbox 6 L ftungs ffnungen 7 Patentierte Schleifplatte 360 drehbar 8 EIN AUS Schalter Lieferumfang 1 Handschleifer PHS 160 B2 1 Schleifblatt K rnu...

Страница 55: ...lieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver n dert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeins...

Страница 56: ...sind und richtig ver wendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a berlasten Sie das Ger t nicht Ver we...

Страница 57: ...rrichtung an Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske Sorgen Sie bei der Bearbeitung von Kunststoffen Farben Lacken etc f r ausreichende Bel ftung Tr nken Sie Materialien oder zu bearbeitende Fl c...

Страница 58: ...gr ndlich durch Ausklopfen Reduzierst ck Anschlie en Schieben Sie das Reduzierst ck 3 in den Adap teranschluss 2 Schieben Sie den Schlauch einer zul ssigen Staubsaugvorrichtung z B eines Werkstatt st...

Страница 59: ...zeugs oder seinem Kundendienst ausf hren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde...

Страница 60: ...Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir KompernaSS HANDELS GmbH Dokumenten verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BurgstrASSE 21 44867 Bochum Deutschland erkl ren hier mit dass d...

Страница 61: ...H BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2013...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды