Parkside PHKSU 710 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 39 / 64

Em “r

emetente/compr

ador“ escr

a o seu nome, a sua mor

ada e o seu númer

o de telefone (par

entuais dúvidas) em letr

as maiúsculas.

Transferir a quantia total par

a a conta

mpernaß Handelsgesellsc

haf
t mbH

AN : DE03440100460799566462

SWIFT (BIC) : PBNKDEFF 440

Bank: P

stbank Dor

tmund A

■

Na sua tr

ansfer

ência intr

oduza como ﬁ

nalidade de utilização o ar

tigo, bem como o seu nome e

mor
ada. En

vie a ﬁ

cha de encomenda pr

eenchida na sua totalidade num en

velope par

a a nossa

mor
ada indicada abaix

Nossa

mor
ada:

mpernaß Handelsgesellsc

haf
t mbH

Burgs

traße 21

44867 Boc

hum

German

IMPOR

TANTE

►

Coloque o v

alor em selos corr

ecto.

►

Escr

a o seu nome de r

emetente no en

velope.

REMETENTE/COMPRADOR

(por fav

or pr

eencher completamente em letr

de impr

ensa)

Apelido,

Nomes

Código P

stal, Local

Telefone

CUPÃ

O DE ENCOMEND

A PHK

SU 710 A1

www

ompernass.com

País

IB_90882_PHKSU710A1_LB5.indb 36

22.07.13 14:21

Содержание PHKSU 710 A1

Страница 1: ...T TIL Traducci n del manual de instrucciones original CIRCULAR SAW Translation of original operation manual SERRA CIRCULAR UNIVERSAL Tradu o do manual de instru es original SEGA CIRCOLARE UNIVERSALE T...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ......

Страница 4: ...cas para las sierras circulares manuales 5 Accesorios equipos adicionales originales 7 Puesta en funcionamiento 7 Montaje cambio de la hoja de sierra 7 Montaje ajuste del tope paralelo 7 Conexi n de...

Страница 5: ...blemente el riesgo de accidentes Esta herramienta no es apta para el uso industrial Componentes Bloqueo de encendido Interruptor de encendido apagado Tornillo de jaci n Placa base Tornillo de mariposa...

Страница 6: ...s el ctricas de accionamiento el ctrico con cable de red y a las de accionamiento por bater a sin cable de red 1 Seguridad en el lugar de trabajo a Mantenga limpia y bien iluminada la zona de trabajo...

Страница 7: ...la herramienta el ctrica espe cialmente en situaciones inesperadas f Utilice ropa adecuada No lleve ropa ancha ni joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes lejos de las piezas m viles La ropa holga...

Страница 8: ...s aislados si pretende utili zarla para trabajos en los que la herramienta pueda entrar en contacto con conexiones el ctricas ocultas o con el propio cable de red El contacto con cables conductores de...

Страница 9: ...sierra y retrocesos por la estrechez excesiva del espacio de corte f Antes de proceder al serrado aseg rese de que los ajustes de profundidad de corte y de ngulo de corte est n bien jados Si durante e...

Страница 10: ...uncionamiento Montaje cambio de la hoja de sierra Cambie exclusivamente la hoja de sierra con la clavija de red desconectada 1 Ajuste la profundidad de corte con el tornillo de jaci n de la profundida...

Страница 11: ...en el apartado Encendido y apagado y col quelo con el extremo frontal de la placa base sobre el material 2 Alinee la m quina en relaci n con el tope paralelo o con una l nea marcada 3 Sujete la m qui...

Страница 12: ...e principio rige tambi n para las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato o com...

Страница 13: ...EC Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Directiva RoHS 2011 65 EU Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 200...

Страница 14: ...DAD max 3 juegos por pedido DESCRIPCI N DEL ART CULO PRECIO POR UNIDAD PRECIO NETO www kompernass com Islas Canarias 20 00 Composici n del set de hojas de sierra para PHKSU 710 A1 1 hoja de sierra uni...

Страница 15: ...lado a Nuestra direcci n postal Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 44867 Bochum Alemania IMPORTANTE Si realiza el pago mediante transferencia bancaria marque la casilla en el formulario pa...

Страница 16: ...circolari manuali 17 Accessori originali apparecchi addizionali 18 Messa in funzione 18 Montare sostituire la lama 18 Montaggio regolazione della battuta parallela 19 Collegamento dell aspiratore per...

Страница 17: ...alla destinazione e comporta gravi rischi di infortunio Non adatta all uso commerciale Componenti illustrati Blocco di accensione Interruttore on o Vite di ssaggio Piastra di base Vite ad alette Suppo...

Страница 18: ...i lavoro possono dare luogo a infortuni b Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di esplosione in cui siano presenti liquidi gas o polveri in ammabili Gli elet troutensili generano sci...

Страница 19: ...ore per polvere pu ridurre i pericoli associati alla polvere 4 Uso e trattamento dell elettroutensile a Non sovraccaricare l apparecchio Utilizzare l elettroutensile idoneo al proprio lavoro Con l ele...

Страница 20: ...per una prestazione e sicurezza d uso ottimali Ulteriori istruzioni di sicurezza per tutte le seghe Cause del contraccolpo e rispettive istruzioni di sicurezza Un contraccolpo la reazione improvvisa a...

Страница 21: ...o perfettamente fare eseguire la manutenzione dell apparecchio Le parti danneggiate gli strati collosi o gli accumuli di trucioli provocano un intervento ritardato della cappa di protezione c Aprire a...

Страница 22: ...a adatta al numero di giri dell utensile Montaggio regolazione della battuta parallela Avvitare la vite ad alette e inserire la battuta parallela nell apposito supporto Con l aiuto della scala regolar...

Страница 23: ...e un panno asciutto AVVERTENZZA Se necessario sostituire il cavo di alimenta zione fare eseguire l operazione dal produt tore o da un suo rappresentante per evitare di compromettere la sicurezza Garan...

Страница 24: ...informarsi presso l amministrazione comunale o municipale Dichiarazione di conformit produttore La KOMPERNASS HANDELS GMBH responsabile della documentazione Sig Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GER...

Страница 25: ...22 PHKSU 710 A1 IT MT IB_90882_PHKSU710A1_LB5 indb 22 IB_90882_PHKSU710A1_LB5 indb 22 22 07 13 14 21 22 07 13 14 21...

Страница 26: ...max 3 set per ordinazione DESCRIZIONE ARTICOLO PREZZO SINGOLO PREZZO COMPLESSIVO www kompernass com Kit di lame per sega per PHKSU 710 A1 composto da 1 x lama per sega universale 110 mm 1 x lama per s...

Страница 27: ...ordine Indicare l articolo nella causale del boni co nonch nome cognome e indirizzo Inviare quindi la cartolina di ordine interamente compilata inserendola in una busta all indirizzo indicato qui acc...

Страница 28: ...pec cas do aparelho para serras circulares 29 Acess rios aparelhos adicionais originais 31 Coloca o em funcionamento 31 Montar substituir a l mina de serra 31 Montar ajustar encosto paralelo 31 Ligar...

Страница 29: ...nsigo perigos de acidente N o adequado para uso comercial Componentes ilustrados Bloqueio de ativa o Interruptor de LIGAR DESLIGAR Parafuso de xa o Placa base Parafuso de orelhas Alojamento do encosto...

Страница 30: ...rica e a ferramentas el tricas operadas pela bateria sem cabo de alimenta o el trica 1 Seguran a no local de trabalho a Mantenha o seu local de trabalho limpo e bem iluminado Desarruma o e reas de tra...

Страница 31: ...o equil brio Desta forma consegue controlar melhor a ferramenta el trica em situa es inesperadas f Use vestu rio adequado N o use roupas lar gas ou j ias Mantenha o cabelo vestu rio e luvas afastados...

Страница 32: ...ara minimizar o perigo de contacto f sico encravamento da l mina da serra ou perda de controlo e Segure a ferramenta el trica apenas pelas superf cies isoladas do punho quando reali zar trabalhos em q...

Страница 33: ...a como na extremidade e N o utilize l minas de serra gastas ou dani cadas L minas de serra com dentes desgas tados ou incorretamente alinhados provocam devido a uma fenda da serra demasiado estreita u...

Страница 34: ...ubstituir a l mina de serra Substituir a l mina de serra apenas com a cha de alimenta o retirada da tomada 1 Ajuste a profundidade de corte atrav s do parafuso de xa o para pr sele o da pro fundidade...

Страница 35: ...ste a profundidade de corte desejada na escala de profundidade de corte e volte a apertar o parafusos de xa o Manuseamento da serra circular 1 Ligue o aparelho como descrito em Ligar e desligar e colo...

Страница 36: ...interven es que n o tenham sido efetuadas pela nossa lial de assist ncia t cnica autorizada Os seus direitos legais n o s o limitados por esta garantia O per odo de garantia n o prolonga do pelo acio...

Страница 37: ...ade Eletromagn tica 2004 108 EC Diretiva RoHS 2011 65 EU Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 6100...

Страница 38: ...r encomenda DESCRI O DO ARTIGO PRE O UNIT RIO PRE O TOTAL www kompernass com O conjunto de l minas de serra para PHKSU 710 A1 composto por 1 l mina de serra universal com 110 mm de di metro 1 l mina d...

Страница 39: ...u nome e morada Envie a cha de encomenda preenchida na sua totalidade num envelope para a nossa morada indicada abaixo Nossa morada Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 44867 Bochum Germany...

Страница 40: ...structions for circular saws 41 Original accessories additional equipment 42 Initial Operation 42 Fitting changing the saw blade 42 Fitting the guide fence 43 Connecting the sawdust extraction device...

Страница 41: ...usage and may result in serious physical injury Not for commercial use Depicted components Safety lock out ON OFF switch Locking screw Base plate Wing screw Guide fence slot Auxiliary handle Spindle...

Страница 42: ...not work with the electric tool in potentially explosive areas in which ammable liquids gases or dust are located Electric tools produce sparks which could ignite the dust or vapours c Keep children a...

Страница 43: ...by dust 4 Use and handling of the electric tool a Do not overload the device Use the appropri ate electric tool for the job at hand Using the correct electric tool will allow you to work better and m...

Страница 44: ...r your saw Further safety instructions for all saws Kickback causes and corresponding safety instructions A kickback is a sudden reaction caused as a result of the saw blade catching jamming or being...

Страница 45: ...hand only for certain cuts such as plunge or angle cuts Use the release lever to open the lower blade guard and let go of this as soon as the saw blade penetrates the workpiece During all other types...

Страница 46: ...and turn it clockwise to x it Connect an approved dust and chip extraction device Operation Switching on and o Switching on Push the safety lock out to the left or right and keep it pressed Press the...

Страница 47: ...eries This device is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate han dling abuse or modi...

Страница 48: ...EMC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Related harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 200...

Страница 49: ...46 PHKSU 710 A1 GB MT IB_90882_PHKSU710A1_LB5 indb 46 IB_90882_PHKSU710A1_LB5 indb 46 22 07 13 14 22 22 07 13 14 22...

Страница 50: ...0 A1 QUANTITY ORDERED max 3 sets per order NAME OF ARTICLE COST P UNIT TOTAL SUM www kompernass com Saw blade set for PHKSU 710 A1 consisting of 1 x universal saw blade 110 mm 1 x wood saw blade 110 m...

Страница 51: ...te name and address Then post your completed order card to our postal address below Our postal address Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrasse 21 44867 Bochum Germany IMPORTANT Please a x su cien...

Страница 52: ...Service 53 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Handkreiss gen 53 Originalzubeh r zusatzger te 55 Inbetriebnahme 55 S geblatt montieren wechseln 55 Parallelanschlag montieren einstellen 55 Spanab...

Страница 53: ...icht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallge fahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Abgebildete Komponenten Einschaltsperre EIN AUS Schalter Feststellschraube Grundplatte Fl gelschraube Parallela...

Страница 54: ...nung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube be...

Страница 55: ...h bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und au angeinrichtun gen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich...

Страница 56: ...einen Anschlag oder eine gerade Kantenf h rung Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die M glichkeit dass das S ge blatt klemmt g Verwenden Sie immer S gebl tter in der rich tigen Gr e...

Страница 57: ...erborgene Objekte blockieren und einen R ckschlag verursachen Funktion der unteren Schutzhaube a berpr fen Sie vor jeder Benutzung ob die untere Schutzhaube einwandfrei schlie t Verwenden Sie die S ge...

Страница 58: ...bb A Abb A S geblatt wechseln 4 S geblatt abnehmen 5 Einbau des S geblattes entsprechend in umge kehrter Reihenfolge wie beschrieben vornehmen 6 Bet tigen Sie die Spindelarretierung bis sie einrastet...

Страница 59: ...er t aus und ziehen Sie den Netzstecker Das Ger t muss stets sauber trocken und frei von l oder Schmierfetten sein Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein trockenes Tuch WARNUNG Wenn ein Ersatz de...

Страница 60: ...ichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumen tenverantwortlicher Herr Sem...

Страница 61: ...58 PHKSU 710 A1 DE AT CH IB_90882_PHKSU710A1_LB5 indb 58 IB_90882_PHKSU710A1_LB5 indb 58 22 07 13 14 22 22 07 13 14 22...

Страница 62: ...BESTELLKARTE PHKSU 710 A1 BESTELLMENGE max 3 Teile pro Bestellung ARTIKEL EINZELPREIS GESAMTBETRAG www kompernass com S geblatt Set f r PHKSU 710 A1 bestehend aus 1 x Universals geblatt 110 mm 1 x Ho...

Страница 63: ...enden Sie dann die vollst ndig ausgef llte Bestellkarte in einem Briefumschlag an unsere nachstehende Postadresse Unsere Postadresse Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 44867 Bochum WICHTIG...

Страница 64: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2...

Результаты поиска

Содержание PHKSU 710 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHKSU 710 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHKSU 710 A1, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHKSU 710 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHKSU 710 A1

Бренды по названию

Популярные бренды