Parkside PHD 150 B2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

PRESSURE CLEANER PHD 150 B2

HOCHDRUCKREINIGER

Originalbetriebsanleitung

PRESSURE CLEANER

Translation of original operation manual

HØJTRYKSRENSER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

HÖGTRYCKSTVÄTT

Översättning av bruksanvisning i original

PAINEPESURI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

IAN XXXXX

IAN 78960

Содержание PHD 150 B2

Страница 1: ...triebsanleitung PRESSURE CLEANER Translation of original operation manual HØJTRYKSRENSER Oversættelse af den originale driftsvejledning HÖGTRYCKSTVÄTT Översättning av bruksanvisning i original PAINEPESURI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös IAN XXXXX IAN 78960 ...

Страница 2: ...familiarise yourself with all functions of the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die ...

Страница 3: ...B A 1 18 19 17 20 21 1 24 23 12 22 7 6 2a 2a 2b 1 10 8 4 11 5 9 3 12 15 16 14 13 click click ...

Страница 4: ...s terraces gardening tools etc with a high pressure water jet Only use with original accessories and spares Cleaning the object according to its manufacturer s information The rotating wash brush is fundamentally not suitable for sensitive and painted surfaces e g automotive paint Content Introduction 4 Areas of Application 4 General Description 5 Scope of Delivery 5 Functional description 5 Overv...

Страница 5: ... im portant functional elements can be found on the foldout side Scope of Delivery Unpack the pressure cleaner and verify the contents Pressure cleaner with mains cable Carrying handle with 2 attachment screws High pressure hose on hose reel Holder for mains cable Jet gun holder Quick connector for garden hose adaptor Jet gun Turbo dirt blaster Standard Vario nozzle Rotating wash brush Nozzle clea...

Страница 6: ...All dimensions refer ences and information of this instruction manual are therefore without guarantee Legal claims which are made on the basis of the instruction manual cannot thus be considered as valid Notes on Safety This section is concerned with the basic safety rules when working with the pres sure cleaner Explanation of symbols Attention Before beginning work familiarise yourself thoroughly...

Страница 7: ...nd on a level stable base Use the equipment only on a flat sta ble surface Do not direct the jet at yourself or oth ers in order to clean clothes and shoes To protect against water or dirt splash ing back wear suitable protective clothing and safety goggles Do not operate the pressure cleaner when other people are in the immedi ate vicinity other than they are also wearing protective clothes Take ...

Страница 8: ...flow preventer is available in spe cialist shops Employ an ordinary garden hose for the water intake and ensure sufficient couplings are important for machine safety Use only high pressure hoses fittings and couplings recommended by the manufacturer Use only original accessories and do not carry out conversion work on the equipment Please read the notes in the operating instructions on the topic o...

Страница 9: ...on Mains connection The pressure cleaner you have acquired is already fitted with a mains plug The equipment is designed for connection to an earthed wall socket with a residual current operated device RCD switch at 230 V 50 Hz Only operate the pressure cleaner after all the above points have been observed 1 Ensure that the pressure cleaner is turned off by its ON OFF switch 10 2 Insert the mains ...

Страница 10: ... has built up 6 Switch off the on off switch 10 7 Press the on lever on the gun 1 until the pressure has gone 8 Please repeat process 5 to 7 a few times until there is no more air in the device High pressure low pressure operation The standard Vario nozzle 18 is designed for either high pressure or low pressure operation The standard Vario nozzle is set to high pressure by default Push the tip of ...

Страница 11: ... remove the induction hose and the cap from the opening of the clean ing agent tank 14 as they will remain on the pressure cleaner To reinstall the cleaning agent tank 15 trace back the above steps Working Instructions Operate the standard Vario nozzle 18 in low pressure mode to automati cally add cleaning agent to the water The rotating wash brush 19 is always in low pressure mode and cleaning ag...

Страница 12: ...s you have statutory rights against the seller of the product These statutory rights are not restricted by our guarantee presented below Terms of Guarantee The term of the guarantee begins on the date of purchase Please retain the original receipt This document is required as proof of purchase If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product w...

Страница 13: ...idered as wearing parts e g filters or attachments or to cover damage to breakable parts e g switches batteries or parts made of glass This guarantee shall be invalid if the prod uct has been damaged used incorrectly or not maintained Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product Intended uses and actions against which the ...

Страница 14: ...ons High pressure nozzle 17 is dirty Rinse the high pressure nozzle 17 with water If necessary clean the nozzle hole with a needle Leaks in the water system Connections not fitted cor rectly Switch off the equipment and disconnect from the mains Reconnect the equipment to the water pipes cf Initial Operation Set Up Water connection 9 leaks Switch off the equipment and disconnect from the mains Rep...

Страница 15: ...uhdistettavaan kohtee seen tarkoitettuja valmistajan ohjeita Tämä laite ei sovellu ammatilliseen käyttöön Takuu raukeaa ammatillises sa käytössä Pyörivä harja ei ole sopiva käytettä väksi herkkiin ja lakattuihin pintoihin esim autolakka Sisältö Alkusanat 15 Käyttöalueet 15 Yleinen kuvaus 16 Toimintakuvaus 16 Toimituksen sisältö 16 Yleiskuva 16 Tekniset tiedot 17 Turvallisuusohjeet 17 Symbolien ja ...

Страница 16: ...kuvaus Tärkeimpien osien kuvat ovat takasivulla Toimintakuvaus Painepesuri puhdistaa vaihtoehtoisesti joko korkeapaine tai pienpainealueella toimi valla vesisuihkulla Tarpeen vaatiessa voidaan siihen lisätä myös puhdistuaineita Käyttöoelementtien toiminta esitetään seuraavissa kuvauksissa Noudata turvalli suusohjeita Toimituksen sisältö Poista laite pakkauksesta ja tarkista toimituksen sisältö Pai...

Страница 17: ...teen voidaan tehdä ilmoittamatta niistä etukäteen Kaikki tässä käyttöohjeessa annetut mitat viitteet ja tiedot ovat ilman takuuta Käyttöohjeesta poikkeavia muutosvaatimuksia ei voida hakea oikeusteitse Turvallisuusohjeet Tämä luku käsittelee olennaisia turvallisuus ohjeita painepesurilla työskennellessä Symbolien ja turvallisuusoh jeiden selitys Huomio Ennen kuin teet töitä uppopumpulla ota ensin ...

Страница 18: ...ksi puhdistamaan vaatteita tai kenkiä Käytä sopivia turvavaatteita ja suojala seja roiskeveden ja lian estämiseksi Älä käytä laitetta jos lähettyvillä on henkilöitä paitsi jos heillä on suojava rusteet päällä Suorita erityiset toimenpiteet pitämään laite lapsilta ulottumattomissa Älä käytä laitetta syttyvien nesteiden tai kaasujen lähettyvillä Noudattamat tomuus aiheuttaa palo ja räjähdysvaa ran J...

Страница 19: ...a annan veden tulla kuplimatta ulos jolloin tuloletku tuulettuu Sulje Käytä vain alkuperäisiä varaosia älä tee laitteeseen mitään muutoksia Laitteen saa avata vain pätevä ja sii hen valtuutettu sähköasentaja Käänny korjaustapauksissa huoltokeskuksemme puoleen Sähköä koskeva turvallisuus Varo Näin vältyt sähköiskusta ai heutuvilta tapaturmilta ja loukkaan tumisilta Jos käytät jatkokaapelia täytyy p...

Страница 20: ...i rikkoo laitteen 1 Avaa vesihana täysin 2 Kytke painepesuri virtakytkkimellä 10 päälle Kytke painepesuri vasta sitten päälle kun vesiliitäntä on liitetty eikä se vuoda Moottori käy niin kauan kunnes tar peellinen paine on saavutettu Sen jälkeen moottori kytkee pois 3 Paina ruiskupistoolin 1 kytkinvipua Suutin toimii paineella ja moottori käynnistyy taas Laite sammuu jos päästät vivusta irti Paine...

Страница 21: ...seta laite taas seisovaan pystyasentoon Sähköisku vaara Odota oman turvalli suuden vuoksi vielä noin viisi minuuttia ennen kuin kytket virran päälle Pysäyttäminen 1 Kun olet käyttänyt puhdistusainetta puhdista järjestelmä puhtaalla vedellä työn loputtua 2 Päästä suihkupistoolin 1 vipu irti 3 Kytke painepesuri pois päältä virttakytki mestä 10 Irrota pistoke pistorasiasta 4 Sulje vesihana 5 Irrota p...

Страница 22: ...arjalla tai hieman kostealla pyyhkeellä Jos jokin teräsputken 17 18 suuttimi sta on tukossa voit poistaa tukkeuman suuttimen puhdistusneulalla 20 Huolto Painepesuri ei tarvitse huoltoa Pumppua ei ole tarkoitettu jatkokäyttöön Jatkokäyttö lyhentää sen ikää ja lyhen tää takuuaikaa Säilytys Tyhjennä kaikki vesi painepesurista Poista sitä varten laitepuolinen 8 pai neliitäntä ja katkaise laitteesta ve...

Страница 23: ...n tukossa tai likaantunut Huuhtele painesuutin vedellä Puhdista suuttimen reiät tarpeen vaatiessa neulalla Vesijärjestel mässä vuotoja Liitokset asennettu väärin Kytke laite pois päältä ja irti virtaverkosta Liitä laite taas vesijohtoon ks Käyttöönot to pystytys Vesiliitos 9 vuotaa Kytke laite pois päältä ja irti virtaverkosta Vaihda vesiliitos 9 ja tiivisterengas ks Varaosat Varaosatilaus Käytä v...

Страница 24: ...lisäke eikä myöskään helposti rikkoutuvien osien vahingoille kuten esim koskettimet akut tai lasiset osat Takuu raukeaa jos tuotetta käytetään va hingoittuneena asiaankuulumattomasti ja jos sitä ei ole huollettu Tuotteen asianmu kaiseen käyttöön katsotaan kuuluvaksi täs sä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden tark ka noudattaminen Kaikkia toimenpiteitä ja käsittelyjä joista tässä käyttöohjeessa on v...

Страница 25: ...joiden posti maksu on suoritettu Huomio Asiakaspalveluun lähetettäessä laitteen on oltava puhdas ja mukaan on liitettävä vikaan viittaava huomautus Emme ota vastaan postimaksuttomia tilaa ottavia pakkauksia pikalähetyksiä tai mui ta erikoislähetyksiä Hävitämme maksutta meille rikkinäisinä lähetetyt laitteet Service Center Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail grizzly lidl fi IAN 78960 Asiakaspalvelu...

Страница 26: ...iakttagande av tillverkarens anvisningar till det objekt som ska ren göras Denna produkt får inte användas för kommersiellt bruk Vid kommersiellt bruk upphör garantin att gälla Den roterande borsten är i princip inte lämplig för känsliga och lackade ytor t ex billack Innehåll Introduction 26 Användningsområde 26 Allmän beskrivning 27 Leveransomfång 27 Funktionsbeskrivning 27 Översikt 27 Tekniska d...

Страница 27: ...p 24 Inkopplingsspak Allmän beskrivning De viktigaste funktionsdelar na illustreras på utviksbla det Leveransomfång Packa upp maskinen och kontrollera leveransomfattningen Högtryckstvätt med nätanslutningska bel Bärhandtag 2 skruvar Högtrycksslang på slangvinda Kabelkrok Hållare för sprutpistol Snabbkoppling för trädgårdsslangsad apter Sprutpistol Stålrör med högtrycksmunstycke turbo smutsfräs Stå...

Страница 28: ...den tekniska vidareutvecklingen Samtliga mått anvisningar och uppgifter i denna bruksanvisning lämnas därför utan garanti Rättsliga anspråk som ställs ba serat på bruksanvisningen kan därför inte gällandegöras Säkerhetsanvisningar Detta avsnitt behandlar de grundläggande säkerhetsföreskrifterna i arbetet med hög tryckstvätten Bildsymboler på apparaten Observera Lär dig alla manövringselement och f...

Страница 29: ...h stabilt underlag Rikta inte strålen mot Dig själv eller andra för att rengöra klädesplagg eller skor Använd lämpliga skyddskläder och skyddsglasögon som skydd mot bak åtsprutande vatten eller smuts Använd inte maskinen om det finns an dra personer i närheten såvida de inte bär skyddsklädsel Se till att inte barn kan komma åt pro dukten när den är igång Använd inte pumpen i närheten av antändbara...

Страница 30: ...12 på sprutpistolen 1 An vänd den medlevererade blocknyckeln 4 Anslut först tilledningsslangen till vat Använd endast originaltillbehör och gör inga ombyggnader av produkten Endast behörig elektriker får öppna maskinen Vid reparation kontakta all tid vårt servicecenter Elektrisk säkerhet Var försiktig så undviker Du olycks fall och skador p g a elektriska stötar Om förlängningskabel används måste ...

Страница 31: ...tvätten med stängd vattenkran Torrkörning gör att maskinen tar skada 1 Öppna vattenkranen helt 2 Sätt igång högtryckstvätten med på av knappen 10 Sätt igång hög tryckstvätten först när alla vattenled ningar har anslutits och dessa är täta Motorn kopplas in tills att erforderligt tryck har genererats Efter tryckgenere ringen stängs motorn av 3 Tryck på inkopplingsspaken till sprut pistolen 1 Munsty...

Страница 32: ...ro dukten startar oavsiktligt Spärrat Öppet Paus i arbetet Släpp upp spaken till sprutpistolen 1 Stäng av med på av knappen vid längre pauser i arbetet 10 Om maskinen råkar falla om kull måste du stänga av den omedelbart via på av knap pen 10 och frånskilja den från nätet via nätanslutnings kabeln 6 Risk för elektriska stötar Ställ upp maskinen i upprätt stående position För din egen säkerhets sku...

Страница 33: ...för skador på maskinen Håll alltid maskinen ren Använd inte rengörings eller lösningsmedel Håll ventilationsöppningarna rena och fria Rengör produkten med en mjuk borste eller en lätt fuktad trasa Skulle ett av munstyckena på stålrö ret 17 18 vara tilltäppt så kan det främmande föremålet avlägsnas med rengöringsnålen 20 för munstycken Underhåll Högtryckstvätten är underhållsfri Låt vårt servicecen...

Страница 34: ...munstycket 17 smutsigt Spola högtrycksmunstycket 17 med vat ten Rengör vid behov munstyckshålet med en nål Otäthet i vatten systemet Anslutningar felmonte rade Stäng av maskinen och skilj den från nätet Anslut maskinen på nytt till vattenledning arna se Igångsättning uppställning Otät vattenanslutning 9 Stäng av maskinen och skilj den från nätet Byt ut vattenanslutningen 9 inkl tätnings ring se Re...

Страница 35: ... normalt slitage och därför kan betraktas som förbruknings delar t ex filter eller munstycken eller skador på ömtåliga delar t ex brytare batterier eller delar tillverkade av glas Denna garanti upphör att gälla om pro dukten har skadats ej använts på ända målsenligt sätt eller ej underhållits Alla de instruktioner som anges i manualen skall följas exakt för en korrekt användning av produkten Använ...

Страница 36: ...kerade OBS Skicka in produkten i rengjort skick och med information om defekten till vårt servicekontor Produkter som har skickats in ofrankerade som skrymmande gods express eller an nan specialfrakt accepteras ej Vi tar kostnadsfritt hand om skrotningen av dina defekta inskickade produkter Service Center Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail grizzly lidl se IAN 78960 Service Suomi Tel 010309 358...

Страница 37: ... hensyntagen til producentens angivelser vedr objektet der skal ren gøres Dette apparat er ikke egnet til erhvervs mæssig brug Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien Den roterende børste er grundlæg gende ikke egnet til sarte og lakerede overflader f eks billak Indhold Introduktion 37 Anvendelsesformål 37 Generel beskrivelse 38 Leveringsomfang 38 Funktionsbeskrivelse 38 Oversigt 38 Tekniske ...

Страница 38: ...nerel beskrivelse Du finder en afbildning af de vigtigste funktionsdele på udklapningssiden Leveringsomfang Pak maskinen ud og kontroller leveringsomfanget Højtryksrenser med netkabel Bærehåndtag 2 skruer Højtryksslange på slangetromle Kabelkrog Holder til sprøjtepistol Hurtigtilkobling til haveslangeadapter Sprøjtepistol Strålerør med højtryksdyse turbo snavsrenser Strålerør med fladstråledyse st...

Страница 39: ...tages uden meddelelse herom Derfor påtager vi os intet ansvar for nogen dimensioner henvisninger og angivelser i denne betjeningsvejledning Krav som fremsættes på grund af betjeningsvejled ningen kan således ikke gøres gældende Sikkerheds informationer Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikkerhedsforskrifter ved arbejdet med høj tryksrenseren Symboler på højtryksrenseren OBS Lær alle betjenin...

Страница 40: ...ig selv eller an dre for at rengøre tøj eller skotøj Bær egnet beskyttelsesbeklædning og beskyttelsesbrille til beskyttelse mod tilbagesprøjtende vand eller snavs Maskinen må ikke bruges hvis der er andre personer i nærheden medmin dre de bærer beskyttelsesdragter Træf egnede forholdsregler for at hol de børn væk fra det kørende apparat Benyt ikke apparatet i nærheden af antændelige væsker eller g...

Страница 41: ...mmen med sprøjtepistolen 1 Brug den medfølgende gaffelnøgle Apparatet må kun åbnes af en autori seret elektriker Henvend dig i tilfælde af reparation til vores servicecenter Elektrisk sikkerhed Forsigtig Sådan undgår du ulykker og kvæstelser som følge af elektrisk støv Ved anvendelse af en forlængerled ning skal stikket og koblingen være vandtæt Uegnede forlængerledninger kan være farlige Der er f...

Страница 42: ...kade Anvend ikke højtryksrenseren med lukket vandhane idet tørløb medfø rer beskadigelse af maskinen 1 Åbn vandhanen helt 2 Tænd for højtryksrenseren på tænd sluk kontakten 10 Tænd altid først højtryksrenseren når du har tilsluttet alle vandledninger og disse er tætte Motoren kører til det nødvendige tryk er opbygget Efter trykopbygning stop per motoren 3 Tryk på sprøjtepistolens udløsehåndtag 1 D...

Страница 43: ...skal du straks slukke det på af bryderen 10 og frakoble det fra nettet på netledningen 6 Fare for elektrisk stød Sæt først herefter apparatet tilba ge i opret stående position Vent for din egen sikkerheds skyld ca fem minutter før du igen udfører den elektriske tilslutning Afslutning af arbejdet 1 Efter arbejde med rengøringsmidler skal systemet skylles med rent vand 2 Slip aftrækkeren på sprøjtep...

Страница 44: ...ings eller opløsnings midler Hold ventilationsåbningerne rene og fri Rengør apparatet med en blød børste eller en fugtig klud Skulle en dyse på strålerøret 17 18 være tilstoppet kan du rense dysen med dyserengøringsnålen 20 Vedligeholdelse Højtryksrenseren er vedligeholdelsesfri Lad arbejder der ikke er be skrevet i denne vejledning udføre af vores servicecenter Anvend kun originaldele Opbevaring ...

Страница 45: ...dysen 17 er tilsmudset Skyl højtryksdysen 17 med vand Rengør dysehullet med en nål efter behov Utætheder i vandsystemet Tilslutninger forkert mon teret Sluk for apparatet og adskil det fra nettet Tilslut apparatet til vandledningerne igen se Ibrugtagning Opstilling Vandtilslutning 9 utæt Sluk for apparatet og adskil det fra nettet Udskift vandtilslutningen 9 inkl paknings ring se Reservedele Reser...

Страница 46: ...riale eller fabrikationsfejl Denne garanti gælder ikke for produktdele som er udsat for en normal nedslidning og derfor kan anses som slid dele f eks filter eller tilbehørsdele eller for beskadigelser på skrøbelige dele f eks kontakter batterier eller dele som er lavet af glas Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget ikke formålsbestemt anvendt el ler ikke vedligeholdt For en korrekt ...

Страница 47: ...taling Denne udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater der er indsendt tilstrækkeligt emballeret og fran keret OBS Indsend dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores ser vice filial Ufrankerede som voluminøs pakke eks pres eller som en anden specialforsendelse indsendte apparater bliver ikke modta get Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa...

Страница 48: ...Gartengeräten usw mit Hochdruckwasserstrahl mit original Zubehörteilen und Ersatz teilen unter Beachtung der Herstellerangaben des zu reinigenden Objektes Für empfindliche und lackierte Oberflä chen z B Autolack ist die rotierende Waschbürste grundsätzlich nicht geeig net Inhalt Einleitung 48 Bestimmungsgemäße Verwendung 48 Allgemeine Beschreibung 49 Lieferumfang 49 Funktionsbeschreibung 49 Übersi...

Страница 49: ...g der wichtigs ten Funktionsteile finden Sie auf der Ausklappseite Lieferumfang Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang Hochdruckreiniger mit Netzanschlussleitung Tragegriff mit 2 Befestigungsschrauben Hochdruckschlauch auf Schlauch trommel Halterung für Netzanschlussleitung Halter für Spritzpistole Schnellanschluss für die Wasserver sorgung Spritzpistole Gabelschlüssel Turbo ...

Страница 50: ...kündigung vorgenommen werden Alle Maße Hinweise und Angaben dieser Betriebsanleitung sind deshalb ohne Ge währ Rechtsansprüche die aufgrund der Betriebsanleitung gestellt werden können daher nicht geltend gemacht werden Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Hochdruckreiniger Bildzeichen auf dem Gerät Achtung Machen Sie sich...

Страница 51: ...dem Gerät Vorsicht So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen Hochdruckreiniger können bei unsachgemäßem Ge brauch gefährlich sein Der Strahl darf nicht auf Perso nen Tiere aktive elektrische Ausrüstung oder das Gerät selbst gerichtet werden Benutzen Sie das Gerät nur stehend und auf einem ebenen und stabilen Un tergrund Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere um Kleidung oder Schu...

Страница 52: ...tt besitzen als 2 x 2 5 mm Tragen Sie zum Schutz gegen elektri schen Schlag festes Schuhwerk Betreiben Sie zum Schutz gegen elek trischen Schlag das Gerät ausschließ lich in aufrechter stehender Position Gerät Lassen Sie vor Inbetriebnahme durch einen Fachmann prüfen dass die geforderten elektrischen Schutz maßnahmen vorhanden sind Nehmen Sie das Gerät nicht in Be trieb wenn die Netzanschlussleitu...

Страница 53: ...es blasenfrei austre ten um den Zuleitungsschlauch zu ent lüften Schließen Sie den Wasserhahn 5 Verbinden Sie den Zuleitungsschlauch mit Hilfe des Schnellanschlusses für Gartenschlauchadapter 13 mit dem Wasseranschluss 9 am Gerät Verwenden Sie immer den Siebeinsatz 8 und reinigen Sie diesen bei Bedarf 6 Verbinden Sie durch Einstecken und Eindrehen die Turbo Schmutzfräse 17 die Standard Vario Düse ...

Страница 54: ...eut mit dem Herstellen der Wasseranschlüsse siehe Inbetriebnahme Aufstellen ab Punkt 4 Wenn sich noch Luft im Gerät befin det bitte wie folgt vorgehen Zuleitungsschlauch entlüften 1 Entfernen Sie den Schnellanschluss für Gartenschlauchadapter 13 am Was seranschluss 9 und öffnen Sie den Was serhahn bis Wasser blasenfrei austritt 2 Schließen Sie den Wasserhahn 3 Verbinden Sie den Zuleitungsschlauch ...

Страница 55: ...reiniger von der Wasserversorgung 6 Drücken Sie den Einschalthebel 24 der Spritzpistole 1 um den vorhande nen Druck im System abzubauen Verwendung von Reinigungs mitteln Dieses Gerät wurde für den Einsatz mit einem neutralen Reinigungsmittel auf der Basis biologisch abbaubarer anionischer Tenside entwickelt Die Verwendung ande rer Reinigungsmittel oder chemischer Sub stanzen kann die Sicherheit de...

Страница 56: ...gsnadel 20 den Fremdkörper in der Düse entfernen Wartung Der Hochdruckreiniger ist wartungsfrei Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Anleitung beschrie ben sind von unserem Ser vice Center durchführen Ver wenden Sie nur Originalteile Es besteht Verletzungsgefahr Lagerung Entleeren Sie den Hochdruckreiniger vollständig von Wasser Trennen Sie hierzu das Gerät von der Wasserversorgung Schalten Sie...

Страница 57: ...Sie die Turbo Schmutzfräse 17 mit Wasser Reinigen Sie bei Bedarf die Düsen bohrung mit einer Nadel Undichtigkeiten im Wassersy stem Anschlüsse nicht richtig montiert Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz Schließen Sie das Gerät erneut an die Wasserleitungen an s Inbetriebnah me Aufstellen Wasseranschluss 9 undicht Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es vom Netz Wechseln Sie...

Страница 58: ...ichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Ab nutzung ausgesetzt sind und daher als Ver schleißteile angesehen werden können z B Filter oder Aufsätze oder für Beschädigun gen an...

Страница 59: ...ren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Sonderfracht eingeschickte Ge räte werden nicht angenommen Die Entsorgung Ihrer defekten ein...

Страница 60: ...stipulations have been applied Yhdenmukaisuuden saavut tamiseksi on käytetty seuraa via harmonisoituja normeja kansallisia norme ja sekä määräyksiä För att fastställa överens stämmelsen användes följande harmoniserade normer samt nationella stan darder och bestämmelser EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 79 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000...

Страница 61: ...e standarder samt nationa le standarder og regler anvendt Um die Übereinstimmung zu gewährleisten wurden folgende harmonisierte Normen so wie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 79 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 11 2000 Yderligere bekræftes ifølge direktivet 2000 14 EC om støjemission Lydeff...

Страница 62: ...ÄTE GMBH CO KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Groß Umstadt Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 09 2012 Ident No 75040134092012 FI SE DK IAN XXXXX IAN 78960 ...

Результаты поиска

Содержание PHD 150 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PHD 150 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHD 150 B2, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHD 150 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PHD 150 B2

Бренды по названию

Популярные бренды