manualshive.com logo in svg

Parkside PHD 110 C1, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PHD 110 C1 Скачать руководство пользователя страница 44

44

DE

AT

CH

hen. Kinder dürfen nicht mit dem 

Gerät spielen. 

•  Benutzen Sie das Gerät nur auf 

einem ebenen und stabilen Un-

tergrund.

•  Der Transportgriff dient aus

-

schließlich dem Transport des 

Gerätes. Das Gerät ist ortsverän-

derlich, aber nicht während des 

Betriebs zu tragen.

•  Zu Ihrer Sicherheit empfiehlt es 

sich eine Schutzbrille, Sicher-

heitsschuhe und Handschuhe 

zu tragen und falls notwendig 

einen Gehörschutz.

•  Bei Auftreten einer Störung oder 

eines Defektes während des Be

-

triebes ist das Gerät sofort aus

-

zuschalt

en und der Netzstecker 

zu ziehen. Anschließend lesen 

Sie die Seite 53 der

 Betriebsan-

leitung für mögliche Ursachen 

einer Störung oder kontaktieren 

Sie unser Service-Center.

Arbeiten mit dem Gerät

 

Vorsicht! So vermeiden 

Sie Unfälle und Verlet-

zungen:

 Hochdruckreiniger 

können bei unsachge-

mäßen Gebrauch ge-

fährlich sein. Der Strahl 

darf nicht auf Personen, 

Tiere, aktive elektrische 

Ausrüstung oder das 

Gerät selbst gerichtet 

werden.

•  Richten Sie den Strahl nicht auf 

sich selbst oder andere, um 

Kleidung oder Schuhwerk zu 

reinigen.

•  Verwenden Sie das Gerät nicht, 

wenn sich andere Personen 

in Reichweite befinden, es sei 

denn, sie tragen Schutzklei-

dung.

•  Benutzen Sie die Spritzpistole 

immer mit beiden Händen. Sie 

können so der Rückstoßkraft des 

austretenden Wasserstrahles 

sicher begegnen.

•  Ergreifen Sie geeignete Maß

-

nahmen, um Kinder vom lau-

fenden Gerät fernzuhalten. 

•  Entsorgen Sie das Verpackungs-

material ordnungsgemäß.

•  Benutzen Sie das Gerät nicht 

in der Nähe von entzündbaren 

Flüssigkeiten oder Gasen. Bei 

Nichtbeachtung besteht Brand- 

oder Explo sions gefahr.

•  Versprühen Sie keine brenn-

baren Flüssigkeiten. Es besteht 

Explosionsgefahr

•  Bewahren Sie das Gerät an 

einem trockenen Ort und außer-

halb der Reichweite von Kin-

dern auf.

•  Stellen Sie sicher, dass in der 

Nähe von Lufteinlässen keine 

Abgasemissionen auftreten.

  Vorsicht! So vermeiden 

Sie Geräteschäden und 

eventuell daraus resul-

tierende Personenschä-

den:

•  Arbeiten Sie nicht mit einem 

beschädigten, unvollständigen 

oder ohne die Zustimmung des 

Содержание PHD 110 C1

Страница 1: ...g IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE Traduzione delle istruzioni d uso originali PRESSURE WASHER Translation of the original instructions APARELHO DE LIMPEZA A ALTA PRESS O Tradu o do manual de instru es...

Страница 2: ...ld the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit alle...

Страница 3: ...A 11 5 1 18 2 8 3 17 4 16 12 15 14 12 11 13 15 7 1 2 3 4 5 6 8 9 10 16 17 18 6 7...

Страница 4: ...nare la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi Utilizzo Questo pulitore stato concepito esclusiva mente per uso privato per pulire macchine veicoli costruzioni utensili facciate terra...

Страница 5: ...5 l min Max Portata acqua 6 6 l min Livello di potenza sonora LWA garantito 91 dB A misurata 88 72 dB A KWA 2 24 dB Descrizione generale Confezione Rimuovere l apparecchio dall imballaggio e controll...

Страница 6: ...to di acqua potabile I pulitori ad alta pres sione pos ono essere pericolosi se non usati conformemente alle di sposizioni Il getto non deve essere indirizzato su persone animali e sulla dotazione ele...

Страница 7: ...eve essere indirizzato su persone animali e sulla dotazione elettrica attiva oppure sull appa recchio stesso Non indirizzare il getto su se stessi o su altre persone per puli re capi d abbigliamento o...

Страница 8: ...a presenza di eventuali danni ne del fabbricante Prima della messa in esercizio fare control lare da un esperto che siano presenti i dispositivi di protezione elettrici richiesti Non azionare l appare...

Страница 9: ...tilizza una prolunga questa deve essere idonea per l uso esterno e il collegamento deve essere asciutto e sopra il pavi mento Si consiglia di utilizzare una bobina di cavo che man tenga la presa ad un...

Страница 10: ...della punta dell ugello verso sinistra possibile aumentare la lar ghezza del getto Mediante rotazione verso destra possibile ridurre la larghezza del getto Allacciamento alla rete Il pulitore ad alta...

Страница 11: ...ce senza bolle 2 Chiudere il rubinetto dell acqua 3 Collegare il flessibile di alimentazione con l ausilio dell attacco rapido per adattatori di tubi di irrigazione con l attacco dell acqua 10 posto s...

Страница 12: ...ile rimuovere il corpo estra neo dall ugello mediante l ago di pulizia dell ugello A 6 E Rimuovere periodicamente il raccor do dell acqua con filtro 10 e pulirlo Manutenzione Il pulitore ad alta press...

Страница 13: ...di tre anni l apparecchio difettoso e la prova d acquisto scontrino fiscale e descritto brevemente per iscritto in che cosa consiste il difetto e quando si verificato Se il difetto coperto dalla nostr...

Страница 14: ...spedizione non av venga in porto assegnato con merce ingombrante corriere espresso o altro carico speciale Spedire l apparecchio inclusi tutti gli accessori forniti insieme al momento dell acquisto e...

Страница 15: ...ibile dell alta pressione fino a quando dal raccordo dell alta pressione fuoriesce A 7 acqua priva di bolle Calo della pressione nella conduttura Controllare il rifornimento idrico Forti oscillazio ni...

Страница 16: ...ivos documentos Uso previsto Utilize esta lavadora de alta press o exclu sivamente para fins dom sticos para a limpeza com jacto de alta pres s o em m quinas ve culos constru es ferramentas fachadas t...

Страница 17: ...rmitida p m x 11 MPa 110 bar Volume de fornecimento Q 5 l min Max volume de fornecimento Q max 6 6 l min N vel de press o ac stica LpA 77 dB A KpA 3 0 dB Descri o geral Volume de fornecimento Desempac...

Страница 18: ...l de pot ncia ac stica garantido As m quinas n o devem ser deitadas para o lixo dom sti co Lavadoras de alta pres s o podem tornar se perigosas quando usa das inadequadamente O jacto n o deve ser diri...

Страница 19: ...m si mesmo ou em outros com o prop sito de limpar roupa ou sapatos Utilize a pistola de jato sempre com ambas as m os Desta forma pode aguentar com segu ran a a for a do impacto do jato de gua que sai...

Страница 20: ...de pelo me nos 6 amp re N o coloque o aparelho em funcionamento quando a co nex o el ctrica ou outros com ponentes importantes como a mangueira de alta press o ou a pistola ejectora estiverem avariad...

Страница 21: ...ser perigosas Se for utilizada uma extens o esta deve ser adequada para o exterior a liga o deve estar seca e encontrar se acima do solo Re comenda se a utiliza o de um tambor enrolador que mant m a...

Страница 22: ...umentar a largura do jacto se virar a ponta do bico para a esquerda Poder diminuir a largura do jacto se virar a ponta do bico para a direita Liga o rede el ctrica A lavadora de alta press o que acabo...

Страница 23: ...ua 3 Conecte a mangueira de canaliza o com a ajuda da pe a de liga o r pi da para adaptador de mangueira de jardim liga o de gua 10 no aparelho 4 Abra completamente a torneira da gua Purgar o ar do ap...

Страница 24: ...anho com o agulh o de limpeza dos bicos A 6 E Remova de vez em quando a jun o de gua com filtro 10 e limpe o filtro Manuten o A lavadora de alta press o n o necessita de manuten o Solicite nossa equip...

Страница 25: ...icla das Para tal dirija se aos nossos Servi os de Assist ncia T cnica Tratamos tamb m da remo o gratuita do seu aparelho Pe as sobressalentes Pode obter as pe as de reposi o e os acess rios em www gr...

Страница 26: ...trico coincidem com os dados da plaqueta de tipo Aparelho n o transporta gua Inclus es de ar no compressor de alta press o Ligue o aparelho e acione a pistola de jato A 4 Purgue o aparelho de acordo c...

Страница 27: ...te existentes verificados na altura da compra dever o ser comunicados imedia tamente ap s se ter desembalado o produ to Ap s decorrido o per odo de garantia as repara es necess rias est o sujeitas a p...

Страница 28: ...rias fornecidas aquando efetua da a compra e use uma embalagem de transporte suficientemente segura Servi o de repara o As repara es que n o sejam abrangidas pela garantia podem ser efetuadas pelo no...

Страница 29: ...over all documents to the third party Intendend purpose Only use the pressure washer in the follow ing private home areas To clean machines vehicles buildings work tools facades terraces garden ing to...

Страница 30: ...l LWA measured 88 72 dB A KWA 2 24 dB guaranteed 91 dB A Vibration ah 2 5 m s2 The operating conditions during measuring and the procedures used for measuring in accordance with EN 60335 2 79 2012 Gen...

Страница 31: ...domestic garbage Safety class II Symbols in the manual Warning symbols the danger can be explained at the place of the excla mation mark with infor mation on damage and injury prevention Instruction s...

Страница 32: ...ds or gases Non observance will re sult in a risk of fire or explosion Do not spray combustible liq uids Risk of explosion Store the equipment in a dry place and out of reach of chil dren Children mus...

Страница 33: ...ork on the equip ment during work breaks and in the case of non use remove the plug from the socket Always shut off the power switch when leaving the ma chine unattended The washer was designed for op...

Страница 34: ...the receptor on the appliance side Slide the holders for the steel tube 9 into the receptors on the back side Slide the holder for the spray gun 5 to the into the receptor on the front side Remove the...

Страница 35: ...you could injure yourself or other people Switch on the pressure washer with the ON OFF switch A 17 Pull the lever of the gun A 4 to turn on the washer Releasing the lever will switch off the washer b...

Страница 36: ...washer was designed for operation with a neutral detergent based on a bio logically decomposable anionic tenside Other detergents or chemical substances could impair the safety of the washer and dama...

Страница 37: ...our device free of charge Guarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutory rights against the seller of the pr...

Страница 38: ...find the item number on the rat ing plate Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then recei...

Страница 39: ...G Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Germany www grizzly service eu Spare parts Accessories Spare parts and accessories can be obtained at www grizzly service eu If you do not have internet acce...

Страница 40: ...ater Air trapped in the pressure washer Switch on the equipment and pull the lever of the gun A 4 Bleed the equipment see steps 5 8 Washer does not ge nerate any pressure Air trapped in the pressure w...

Страница 41: ...ie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschlie lich f r den Privathaushalt zum Reinigen von Maschinen Fah...

Страница 42: ...nge Wasser Q max 6 6 l min Schalldruckpegel LpA 77 dB A KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA gemessen 88 72 dB A KWA 2 24 dB garantiert 91 dB A Vibration ah 2 5 m s2 Allgemeine Beschreibung Lieferumfang...

Страница 43: ...h ge f hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tiere aktive elektrische Ausr stung oder das Ge r t selbst gerichtet werden dB LWA 91 Garantierter Schallleistungspegel Elektroger te geh ren nich...

Страница 44: ...ung oder das Ger t selbst gerichtet werden Richten Sie den Strahl nicht auf sich selbst oder andere um Kleidung oder Schuhwerk zu reinigen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn sich andere Personen in Re...

Страница 45: ...lers umgebauten Ger t Lassen Sie vor Inbetriebnahme durch einen Fachmann pr fen dass die geforderten elektrischen Schutzma nahmen vorhanden sind Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn die Netzansc...

Страница 46: ...ngerungskabel verwendet wird muss es f r den Au eneinsatz geeignet sein und die Verbindung musstrocken sein und oberhalb des Bodens liegen Es ist empfohlen hierzu eine Kabeltrommel zu verwen den die d...

Страница 47: ...i Verwendung des Reini gungsmittelbeh lters mit D se ist lediglich Reinigungsmittel in den Beh lter einzuf llen Es wird auto matisch angesaugt Durch Drehen der D senspitze der Flach strahld se 11 nach...

Страница 48: ...in det bitte wie folgt vorgehen Zuleitungsschlauch entl ften 1 Entfernen Sie den Schnellanschluss f r Gartenschlauchadapter am Wasseran schluss 10 und ffnen Sie den Wasser hahn bis Wasser blasenfrei a...

Страница 49: ...teht Gefahr von Stromschlag und das Ge r t k nnte besch digt wer den Halten Sie das Ger t stets sauber Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Halten Sie die L ftungsschlitze sauber und frei...

Страница 50: ...beginnt mit dem Kaufda tum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts...

Страница 51: ...ng telefonisch oder per E Mail Sie erhalten dann weitere In formationen ber die Abwicklung Ihrer Reklamation Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie nach R cksprache mit unserem Kundenservice unte...

Страница 52: ...04538 A 12 Hochdruckd se 91104540 Reinigungsmittel Universalreiniger 30990010 Service Center DE Service Deutschland Tel 0800 54 35 111 E Mail grizzly lidl de IAN 315077 AT Service sterreich Tel 0820 2...

Страница 53: ...he Anlage auf bereinstimmung mit den Angaben auf dem Typenschild Ger t f rdert kein Wasser Lufteinschl sse im Hochdruckreiniger Ger t einschalten und die Spritzpistole A 4 bet tigen Ger t entl ften la...

Страница 54: ...EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 CE sull emissione acustica am bientale Livello di potenza sonora garantita 91 dB A misurata 8...

Страница 55: ...2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Adicionalmente declara se de acordo com a Directiva de Emiss es Sonoras para o Ambiente da 2000 14 EC N vel de pot ncia ac stica garantido 91 dB A medido 88 72 dB...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Guaranteed sound power level 91 dB A Measured sound power level 88 72...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...0 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 2009 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 91 dB A Gemessen 88 72 dB A Angewendetes Ko...

Страница 60: ...60 Vista esplosa Designa o de explos o Exploded Drawing Explosionszeichnung PHD 110 C1 informativo informative informativ...

Страница 61: ...61 Vista esplosa Designa o de explos o Exploded Drawing Explosionszeichnung informativo informative informativ PHD 110 C1...

Страница 62: ...D C E 4 4 2 12 11 19 15 5 9 16 4 1 18 7 10 B...

Страница 63: ...D senreinigungsnadel Nozzle cleaning pin 6...

Страница 64: ...S GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 02 2019 Ident No 75041490022019 IT PT...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды