Parkside PHD 100 A1 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 70

GR CY

να απενεργοποιήσετε αμέσως τη

συσκευή καιν α βγάζετε το φις από

την πρίζα. Ακολούθως να διαβάσετε

τη σελίδα 54 στις οδηγίες χρήσης για

ενδεχόμενη αιτία της βλάβης ή να επι-

κοινωνήσετε με το κέντρο μας εξυπη-

ρέτησης πελατών.

Εργασία με τη συσκευή

Προσοχή: Έτσι θα αποφύγετε

ατυχήματα και τραυματισμούς:

Οι συσκευές καθαρισμού

υψηλής πίεσης μπορούν να

είναι επικίνδυνες εάν δεν

χρησιμοποιηθούν σωστά. Ποτέ να μη τεί-

νετε την ακτίνα προς ανθρώπους, ζώα,

ενεργό ηλεκτρικό εξοπλισμό ή προς την

ίδια τη συσκευή.

• Μη τείνετε την ακτίνα προς τον εαυτό

σας ή προς άλλα άτομα για να καθαρί-

σετε ρούχα ή παπούτσια.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, όταν

βρίσκονται κοντά σας άλλα άτομα,

εκτός εάν φορούν προστατευτικό ρου-

χισμό.

• Λάβετε τα αναγκαία μέτρα ώστε τα

παιδιά να παραμένουν μακριά από τη

συσκευή, όταν αυτή βρίσκεται σε λει-

τουργία.

• Αποσύρετε το υλικό συσκευασίας σύμ-

φωνα με τους κανονισμούς.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε

εύφλεκτα υγρά ή αέρια. Σε περίπτωση

μη συμμόρφωσης με την υπόδειξη αυτή,

υφίσταται κίνδυνος πυρκαγιάςα ή έκρη-

ξης.

• Μη ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά. Kίνδυνος

έκρηξης

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε ένα ξηρό

μέρος και εκτός της εμβέλειας των παιδι-

ών.

Σύμβολα στις οδηγίες

Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία

για την πρόληψη προσωπικών

και υλικών ζημιών.

Σύμβολο υποχρέωσης (στη θέση του

συμβόλου έκτακτης ανάγκης επεξη-

γείται η αντίστοιχη υποχρέωση) με

στοιχεία για την πρόληψη ζημιών.

Σύμβολο υπόδειξης με πληροφο-

ρίες για τον καλύτερο χειρισμό της

συσκευής.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τη

συσκευή πρόσωπα που δεν είναι εξοι-

κειωμένα με τις οδηγίες χειρισμού. Δεν

επιτρέπεται να χειρίζονται τη συσκευή

άτομα κάτω των 16 ετών.

• Απαιτείται η επίβλεψη των παιδιών για

να εξασφαλιστεί πως δεν παίζουν με

τη συσκευή.

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για

τη χρήση από άτομα (συμπεριλαμβα-

νομένων παιδιών) με περιορισμένες

φυσικές, αισθητικές και νοητικές

ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη

εμπειρίας και/ή γνώσης; εκτός και αν

επιτηρούνται από κάποιο άτομο υπεύ-

θυνο για την ασφάλειά τους ή λαμβά-

νουν από αυτό οδηγίες σχετικά με το

χειρισμό της συσκευής.

• Να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε επί-

πεδη και ανθεκτική επιφάνεια.

• Για την ασφα΄λειά σας σας συνιστού-

με να χρησιμοποιείτε προστατευτικά

γυαλιά, παπούτσια και γάντια και αν

χρειαστεί και ωτοασπίδες.

• Σε περίπτωση βλάβης ή ελαττώμα-

τος κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Содержание PHD 100 A1

Страница 1: ...Traducerea instruc iunilor de utilizare originale VISOKOTLA NI ISTA Prijevod originalnih uputa za uporabu PRESSURE WASHER Translation of original operation manual HOCHDRUCKREINIgER Originalbetriebsanl...

Страница 2: ...ld the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funk...

Страница 3: ...B A 11 7 6 2 1 10 8 4 5 9 3 12 13 14 15 1 2 3 10 11 10 14 12 13...

Страница 4: ...E C D F G 8 9 16 16 17 10 10 11 13 12 9 18...

Страница 5: ...be disposed of in the domestic gar bage Safety class II For your own safety and for the safety of others please read these Operating Instructions carefully before you use the pressure washer for the...

Страница 6: ...lay with the equipment Ensure that no exhaust emissions oc Symbols in the manual Warning symbols the danger can be explained at the place of the exclamation mark with in formation on damage and injury...

Страница 7: ...ntact with cleaning agents rinse with plenty of clean wa ter Water that has passed through a backflow preventer is classified as un drinkable High pressure hoses fittings and couplings are important f...

Страница 8: ...facades terraces gardening tools etc with a high pres sure water jet Only use with original accessories and spares Observe the manufacturer s instruc tions for the device that is to be cleaned General...

Страница 9: ...pressure washer after all the above points have been observed Ensure that the pressure washer is turned off by its ON OFF switch A 5 Insert the mains plug into the mains socket Scope of Delivery Unpac...

Страница 10: ...washer from being inadvert ently accidentally started Locked Open Interrupting operation Release the lever of the gun A 10 During prolonged work intervals turn off the washer by its ON OFF switch A 5...

Страница 11: ...s Always keep the ventilation slots clean and free Only clean the pressure washer with a soft brush or a slightly moist cloth In case a nozzle of the jet tube 12 13 is clogged up use the nozzle cleani...

Страница 12: ...r incorrect use is excluded from the guarantee Certain compo nents are subject to normal wear and tear and are excluded from the guar antee Inappropriate use will invalidate the warranty Furthermore t...

Страница 13: ...g rate water 5 67 l min Max pumping rate water 6 67 l min Acoustic pressure level LpA 76 4 dB A KpA 3 0 dB A Sound power level LWA measured 88 8 dB A KWA 3 0 dB A guaranteed 95 dB A Vibration an 0 259...

Страница 14: ...til bubble free water flows out of the high pressure connection 3 Drop in the water mains pressure Check the water mains Severe pressure fluctuations High pressure nozzle 13 is dirty Rinse the high pr...

Страница 15: ...ja konfor mnosti Izjava o sukladnosti za ovaj proi zvod dostupna je na internet stra nici www lidl hr Molimo da prije prvog pu tanja u pogon radi Va e sigurnosti i sigurnosti drugih osoba pozorno pro...

Страница 16: ...e ajem ili ure ajem pregra e nim bez suglasnosti proizvo a a Daj Simboli u Uputi Znakovi opasnosti s podacima o za titi od materijalnih ili o te e nja osoba Znakovi naredbe umjesto uskli ni ka naredba...

Страница 17: ...ri na sigurnost Oprez Ovako Vi izbjegavate nez gode i povrede uslijed elektri nog udara Pri primjeni produ nog voda utika i spojnica moraju biti nepromo ivi Neprikladni produ ni vodovi mogu biti opasn...

Страница 18: ...mlaznica 14 Spremnik sredstva za i enje s mlaznicom 15 Igla za i enje mlaznice Opis funkcije Visokotla ni ure aj za i enje je predvi en za i enje visokotla nim vode nim mlazom Prema potrebi s dodatkom...

Страница 19: ...u su stavu ostaje zadr an D Vi mo ete polugu za uklju enje na pi tolju za prskanje 10 po Postavljanje B Uvijte visokotla ni priklju ak na strani ure aja 2 s visokotla nim priklju kom 3 na ure aju Uvi...

Страница 20: ...mjena drugih sredstava za i enje ili kemijskih tvari mo e ugroziti sigurnost ure aja i dovesti do o te enja E Fiksiranje kota a Vi mo ete fiksirati oba stra nja kota a voznog postolja 9 da biste osigu...

Страница 21: ...tla ni ure aj za i enje i pribor uvajte u prostoriji koja je sigurna od smrzavanja Za transport ili za sklanjanje ure aja isklju ivo koristite ru ku za no enje Ure aj skladi tite isklju ivo u vodorav...

Страница 22: ...omazna roba ekspres ili s osta lim specijalnim teretom Uklanjanje Va ih ure aja vr imo be splatno Tehni ki podaci Visokotla ni ure aj za i enje PHD 100 A1 Nazivni ulazni napon 230V 50 Hz Prijem snage...

Страница 23: ...k na visokotla nom priklju ku 3 ne po ne izlaziti voda bez mjehuri a Opadanje tlaka u vodu Kontrolirajte opskrbu vodom Jaka kolebanja tlaka Visokotla na mlaznica 13 zaprljana Vodom isperite visokotla...

Страница 24: ...24 HR...

Страница 25: ...ind nivelul de inten sitate sonor garantat LWA n dB Dispozitivele electrice nu trebuie aruncate n de eurile casnice Clas de izolare II Pentru siguran a Dvs i a celor din jur v rug m s citi i cu aten i...

Страница 26: ...e sau incendiu Nu pulveriza i niciodat lichide inflama bile Exist pericolul de explozie Dac veni i n contact cu detergentul Simboluri folosite Semnale de pericol n locul sem nului de exclamare care po...

Страница 27: ...teriorarea acestuia Dac veni i n contact cu detergentul cl ti i din abunen cu ap curat Apa care a trecut printr un separator de sistem nu este calificat drept pota bil Furtunurile de nalt presiune arm...

Страница 28: ...rat de cur ire cu nalt presiu ne trebuie folosit doar pentru uz casnic pentru cur area de ma ini automobile cl diri instrumente fa ade terase scule pentru gr din rit amd cu jet de ap cu nalt presiune...

Страница 29: ...n func iune doar dup implementarea opera iu nilor men ionate anterior Asigura i v c aparatul de cur ire cu nalt presiune nu este conectat la co nector deconector A 5 Introduce i techerul de re ea n pr...

Страница 30: ...lui 10 se poate bloca sau debloca prin ap sarea butonului de blocare 17 Prin blocarea p rghiei de conectare evita i o pornire accidental a apara tului blocat deschis ntreruperea oper rii Elibera i p r...

Страница 31: ...deconecta i mai nt i cablul de re ea Exist pericolul unui oc electric sau riscul de v t mare corporal cu piesele mobile Cur are Nu pulveriza i ap pe ma in i nu o cur a i sub jet de ap Exist riscul de...

Страница 32: ...zul unui drept de garan ie calificat v rug m s contacta i telefonic centrul nostru de service pentru nr tel nr fax adres e mail vezi pag 69 Acolo ve i primi informa ii suplimentare referi toare la pro...

Страница 33: ...esiune maxim de admisie p in max 0 8 MPa Presiune de lucru p 7 0 MPa Presiunea maxim admis a apei p max 10 0 MPa Debit ap 5 67 l min Debit maxim de ap 6 67 l min Nivel de presiune acustic LpA 76 4 dB...

Страница 34: ...urtunul de nalt presiune p n c nd din racordul de nalt presiune 3 iese ap f r bule C dere a presiunii din conduct Verifica i alimentarea cu ap Oscila ii mari de presiune Duza de nalt presiune 13 murda...

Страница 35: ...35 BG 95 Lwa dB II 35 35 36 36 38 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 43 44 44 66 67 69...

Страница 36: ...36 BG 44 16...

Страница 37: ...37 BG IEC 60364 1 FI 30 mA...

Страница 38: ...38 BG 2 x 1 5 mm A 1 c 2 c 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 39: ...39 BG 8 C 11 10 11 12 13 A 14 11 12 230 V 50Hz A 5 EN 12729 BA B 2 3 1 10...

Страница 40: ...40 BG A 10 A 5 A 10 A 10 D 10 17 A 10 A 5 A 10 A 5 A 10...

Страница 41: ...41 BG E 9 16 16 F 9 18 9 9 18 9 A 12 13 A 15 G 8 A 2...

Страница 42: ...42 BG A 5 1 A 3 36 12 e mail 69...

Страница 43: ...BG PHD 100 A1 230V 50 Hz 1450 W 5 m 6 0 kg II IPX5 T in 40 C p in 0 8 MPa p 7 0 MPa p 10 MPa 5 67 l min 6 67 l min LpA 76 4 dB A KpA 3 0 dB A LWA 88 8 dB A KWA 3 0 dB A 95 0 dB A an 0 259 m s2 K 1 5 m...

Страница 44: ...44 BG 5 7 3 13 13 A 14 91096764 13 91096765 1 2 91096766 12 91096767 11 91096768 10 91096769...

Страница 45: ...45 GR CY 95 Lwa dB II 45 45 46 46 48 48 48 48 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51 51 52 52 52 53 54 54 CE 66 o 67 Grizzly Service Center 69...

Страница 46: ...46 GR CY 54 K 16...

Страница 47: ...47 GR CY C 60364 1 N...

Страница 48: ...48 GR CY 30 mA 6 2 x 1 5 mm A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 49: ...49 GR CY 1 10 8 C 11 10 10 12 13 A 14 11 230 V 50Hz A 5 EN 12729 BA B 2 3...

Страница 50: ...50 GR CY A 10 A 5 A 10 A 10 D 10 17 A 10 A 5 A 10 A 5 A 10...

Страница 51: ...51 GR CY E 9 16 16 F 9 18 9 18 A 12 13 A 15 G 8...

Страница 52: ...52 GR CY A 5 1 36 12 email 69...

Страница 53: ...CY PHD 100 A1 H 230V 50 Hz 1450 W 5 m 6 0 kg II IPX5 T 40 C p 0 8 MPa p 7 0 MPa p max 10 0 MPa 5 67 l min 6 67 l min LpA 76 4 dB A KpA 3 0 dB A LWA 88 8 dB A KWA 3 0 dB A v 95 dB A an 0 259 m s2 K 1 5...

Страница 54: ...54 GR CY 5 7 7 3 13 A 14 91096764 13 91096765 1 2 91096766 12 P 91096767 11 91096768 10 91096769...

Страница 55: ...te geh ren nicht in den Hausm ll Schutzklasse II Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und f r die Sicherheit anderer diese Betriebsanlei tung aufmerksam durch bevor Sie d...

Страница 56: ...e brennbaren Fl s sigkeiten Es besteht Explosionsgefahr Bewahren Sie das Ger t an einem tro Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen anstelle des Ausrufungszeichens kann die Gefahr erl utert sein...

Страница 57: ...ann die Sicherheit des Ger tes beeintr chti gen und zu Besch digungen f hren Wenn Sie mit Reinigungsmittel in Kon takt kommen sp len Sie mit reichlich reinem Wasser Wasser das durch einen Systemtren n...

Страница 58: ...tt besitzen als 2 x 1 5 mm Verwendungszweck Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschlie lich f r den Privathaushalt zum Reinigen von Maschinen Fahrzeu gen Bauwerken Werkzeugen Fassa den Terrassen...

Страница 59: ...men Sie das Ger t erst nach Beachtung aller vorhergehenden Punkte in Betrieb Stellen Sie sicher dass der Hoch druckreiniger am Ein Ausschalter A 5 ausgeschaltet ist Stecken Sie den Netzstecker in die...

Страница 60: ...es Verriegelungsknopfes 17 wahlweise verriegeln oder entriegeln Durch das Verriegeln des Einschalthe bels verhindern Sie einen unbeabsich tigten Start des Ger tes verriegelt offen Betrieb unterbrechen...

Страница 61: ...l ein Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines Strom schlages oder Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Reinigung Spritzen Sie d...

Страница 62: ...antie F r dieses Ger t leisten wir 36 Monate Garantie F r gewerbliche Nutzung und Austauschger te gilt eine ver k rzte Garantie von 12 Monaten ge m den gesetzlichen Bestimmungen Bei Vorliegen eines be...

Страница 63: ...0 kg Schutzklasse II Schutzart IPX5 Zulauftemperatur T in max 40 C Zulaufdruck p in max 0 8 Mpa Arbeitsdruck p 7 0 Mpa Max zul ssiger Druck p max 10 0 Mpa F rdermenge Wasser 5 67 l min Max F rdermeng...

Страница 64: ...sse im Hochdruckreiniger Schalten Sie das Ger t ohne Hochdruckschlauch an bis blasenfreies Wasser am Hochdruckanschluss 3 austritt Leitungsdruckabfall Kontrollieren Sie die Wasserversorgung Starke Dr...

Страница 65: ...standards and stipulations have been applied Za jam enje sukladnosti primijenjene su sljede e uskla ene norme kao i nacio nalne norme i odredbe Pentru a garanta conformitatea au fost aplicate urm toa...

Страница 66: ...leisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 79 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 67: ...67 Exploded Drawing Eksplozivni crte Schem de explozie o Explosionszeichnung informative informativno informativ...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...3692 009 Fax 01 3633 795 E mail microtec microtecsiste mi hr No 38 02 4627035 02 9791710 GSM 0899133105 E mail office ecotechproduct com www ecotechproduct com Technick Power KP Pestisu Mare nr 167 3...

Страница 70: ...63822 Grizzly Gartenger te GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 03 2011 Ident No 75041414032011 7...

Результаты поиска

Содержание PHD 100 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHD 100 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHD 100 A1, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHD 100 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHD 100 A1

Бренды по названию

Популярные бренды