Parkside PHD 100 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 55 / 58

CE – confor-

mitets-

förklaring

EF-overens-

stemmelses-

erklæring

EG-Konfor-

mitäts-

erklärung

Härmed bekräftar vi att

högtryckstvätt

serie PHD 100 A1

Serienummer

201104000001 -

201104125000

Hermed bekræfter vi, at

højtryksrenseren,

serie PHD 100 A1

Serienummer

201104000001 -

201104125000

Hiermit bestätigen wir, dass

der

Hochdruckreiniger

Baureihe

PHD 100 A1

(Seriennummer

201104000001 -

201104125000)

har klassificerats och

stämplats i enlighet med

gällande EU-riktlinjer:

opfylder følgende gæl-

dende EF-direktiver i deres

respektive gyldige version:

folgenden einschlägigen EU-

Richtlinien in ihrer jeweils

gültigen Fassung entspricht:

2004/108/EC • 2000/14/EC • 2006/42/EC

För att fastställa överens-

stämmelsen användes

följande harmoniserade

normer samt nationella

standarder och bestäm-

melser:

For at sikre overensstem-

melsen, blev følgende

harmoniserede standarder

samt nationale standarder

og regler anvendt:

Um die Übereinstimmung

zu gewährleisten, wurden

folgende harmonisierte

Normen sowie nationale

Normen und Bestimmungen

angewendet:

EN 60335-1/A13:2008 • EN 60335-2-79:2009 • EN 62233:2008 • EN 55014-1:2006

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 • EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3:2008

Därutöver bekräftas följan-

de i enlighet med bulleruts-

läppsdirektivet 2000/14/EC:

Ljudeffektsnivå

Garanterad: 95,0 dB (A)

Uppmätt: 88,8 dB (A)

Använd konformitetsbe-

dömningsmetod i enlighet

med bilagan V/ 2000/14/EC

Yderligere bekræftes ifølge

direktivet 2000/14/EC om

støjemission:

Lydeffektniveau:

Garanteret: 95,0 dB(A)

Målt: 88,8 dB(A)

Anvendt metode for over-

ensstemmelsesvurdering

iht. tillæg V/ 2000/14/EC

Zusätzlich wird entspre-

chend der Geräuschemis-

sionsrichtlinie 2000/14 EC

bestätigt:

Schallleistungspegel:

garantiert: 95,0 dB(A);

gemessen: 88,8 dB(A)

Angewendetes Konformitäts-

bewertungsverfahren entspre-

chend Anh. V/2000/14/EC

Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG

Am Gewerbepark 2

D-64823 Groß-Umstadt 10.5.2011

Andreas Gröschl

(

Tekniskt ansvarig och dokumentationsombud,

Teknisk leder og dokumentationsbefuldmægtiget,

Techn. Leiter und Dokumentationsbevollmächtiger

)

Содержание PHD 100 A1

Страница 1: ...original H JTRYKSRENSER Overs ttelse af den originale driftsvejledning SUURPAINEPESURI Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s PRESSURE WASHER Translation of original operation manual HOCHDRUCKREINIGER Origi...

Страница 2: ...ns and familiarise yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r...

Страница 3: ...B A 11 7 6 2 1 10 8 4 5 9 3 12 13 14 15 1 2 3 10 11 10 14 12 13...

Страница 4: ...E C D F G 8 9 16 16 17 10 10 11 13 12 9 18...

Страница 5: ...be disposed of in the domestic gar bage Safety class II For your own safety and for the safety of others please read these Operating Instructions carefully before you use the pressure washer for the...

Страница 6: ...lay with the equipment Ensure that no exhaust emissions oc Symbols in the manual Warning symbols the danger can be explained at the place of the exclamation mark with in formation on damage and injury...

Страница 7: ...ntact with cleaning agents rinse with plenty of clean wa ter Water that has passed through a backflow preventer is classified as un drinkable High pressure hoses fittings and couplings are important f...

Страница 8: ...facades terraces gardening tools etc with a high pres sure water jet Only use with original accessories and spares Observe the manufacturer s instruc tions for the device that is to be cleaned General...

Страница 9: ...pressure washer after all the above points have been observed Ensure that the pressure washer is turned off by its ON OFF switch A 5 Insert the mains plug into the mains socket Scope of Delivery Unpac...

Страница 10: ...washer from being inadvert ently accidentally started Locked Open Interrupting operation Release the lever of the gun A 10 During prolonged work intervals turn off the washer by its ON OFF switch A 5...

Страница 11: ...s Always keep the ventilation slots clean and free Only clean the pressure washer with a soft brush or a slightly moist cloth In case a nozzle of the jet tube 12 13 is clogged up use the nozzle cleani...

Страница 12: ...r incorrect use is excluded from the guarantee Certain compo nents are subject to normal wear and tear and are excluded from the guar antee Inappropriate use will invalidate the warranty Furthermore t...

Страница 13: ...g rate water 5 67 l min Max pumping rate water 6 67 l min Acoustic pressure level LpA 76 4 dB A KpA 3 0 dB A Sound power level LWA measured 88 8 dB A KWA 3 0 dB A guaranteed 95 dB A Vibration an 0 259...

Страница 14: ...il bubble free water flows out of the high pressure connection 3 Drop in the water mains pressure Check the water mains Severe pressure fluctuations High pressure nozzle 13 is dirty Rinse the high pre...

Страница 15: ...dB n S hk laitteet eiv t kuulu talousj t teisiin Suojaluokka II Lue k ytt ohje ja turvalli suusohjeet huolella ennen kuin otat pai nepesurin k ytt n Talleta ohje hyvin ja anna se aina seuraavaksi tul...

Страница 16: ...uutetulla laitteella Anna en nen k ytt ammattimiehen tarkistaa Ohjeessa olevat symbolit Vaaraan viittaavat merkit henki l ja ainevahinkojen v ltt mi seksi Kieltomerkit huutomerkin asemasta kielto seli...

Страница 17: ...mistajan omia tai valmistajan hyv ksymi alkuper isi varaosia S hk koskeva turvallisuus Varo N in v ltyt s hk iskusta ai heutuvilta tapaturmilta ja loukkaan tumisilta Jos k yt t jatkokaapelia t ytyy pi...

Страница 18: ...hen lis t my s puhdistuaineita K ytt oelementtien toiminta esitet n seuraavissa kuvauksissa Noudata turvalli suusohjeita Toimituksen sis lt Poista laite pakkauksesta ja tarkista toimituksen sis lt Pai...

Страница 19: ...na Kun ter sputki 11 on asennettu liit s dett v laakasuutin 12 suurpainesuutin 13 tai puhdis tusaineastia ja suutin A 14 kiert m ll ter sputkeen 11 Jos otat k ytt n puhdistusaine astian ja suuttimen t...

Страница 20: ...kiinni ja ved pesuria yl sp in Kallista samalla pesuria hieman taak sep in Uudelleenk ytt varten aseta laite alustan 9 takaosaan Paina laitetta alas ja paina samalla lukitusnappia 18 Laite napsahtaa...

Страница 21: ...laitteelle 36 kuukau den takuun Ammattik ytt n ja vaihto laitteiden takuuaika on lyhyempi ja se on lakis teisesti 12 kuukautta Oikeutetussa takuutapauksessa pyy d mme ottamaan yhteyden asiakas palvelu...

Страница 22: ...10 0 MPa Sy tt m r vesi 5 67 l min Max sy tt m r vesi 6 67 l min nen painetaso LpA 76 4 dB A KpA 3 0 dB A nitehotaso LWA mitattu 88 8 dB A KWA 3 0 dB A taattu 95 dB A V rin an 0 259 m s2 K 1 5 m s2 Te...

Страница 23: ...neletkua 3 kunnes ilmakuplatonta vett tulee ulos Paineen lasku Tarkista veden saanti Voimakkaita paine eroja Painesuutin 13 tukossa tai likaantunut Huuhtele painesuutin 13 vedell Puhdista suuttimen re...

Страница 24: ...24 FI...

Страница 25: ...land hush llsavfallet Skyddsklass II F r Din egen och andras s kerhet m ste Du l sa igenom denna bruksanvisning noggrant innan Du an v nder h gtryckstv tten f rsta g ngen F rvara bruksanvisningen v l...

Страница 26: ...a att erforderliga elektriska skydds tg rder Symboler i bruksanvisningen Risksymboler med uppgift om tg rder f r att f rhindra person skador eller materiella skador P budssymbol ist llet f r utropstec...

Страница 27: ...da reservdelar anv ndas Elektrisk s kerhet Var f rsiktig s undviker Du olycksfall och skador p g a elek triska st tar Om f rl ngningskabel anv nds m ste kontakten och kopplingen vara vatten t ta Ol mp...

Страница 28: ...r reng ring med h gtrycksvattenstr le Vid behov med tillsats av reng ringsmedel Hur man verelementen fungerar beskrivs nedan Beakta s kerhetsh nvisningarna Leveransomf ng Packa upp maskinen och kontro...

Страница 29: ...tpistolen 10 genom att s tta i och vrida N r str lr ret 11 r monterat kopplar du ihop antingen det justerbara plattstr lemunstycket 12 h gtrycksmunstycket 13 eller reng ringsmedelsbeh llaren med munst...

Страница 30: ...du de b da sp rrarna 16 upp t F Avl gsnande av vagnen Du kan anv nda h gtryckstv tten ven utan vagn 9 Tryck p uppl sningsknappen 18 p fr mre sp rrpunkten H ll fast vagnen 9 framtill och dra h gtryckst...

Страница 31: ...h p s s tt tervinnas Fr ga v rt servi cecenter Skrotning av apparaten utf rs avgiftsfritt Garanti P denna apparat ger vi 36 m naders garanti F r yrkesm ssig anv ndning och utbytesapparater g ller en f...

Страница 32: ...arm ngd vatten 5 67 l min Max matarm ngd vatten 6 67 l min Ljudtryck LpA 76 4 dB A KpA 3 0 dB A Ljudeffektniv LWA uppm tt 88 8 dB A KWA 3 0 dB A garanterad 95 dB A Vibrationer an 0 259 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 33: ...ills att bubbelfritt vatten kommer ut ur h gtrycksanslutningen 3 Tryckfall i ledningen Kontrollera vattenf rs rjningen Kraftiga tryckva riationer H gtrycksmunstycket 13 smutsigt Spola h gtrycksmunstyc...

Страница 34: ...34 SE...

Страница 35: ...lasse II Inden du anvender h jtryks renseren den f rste gang bedes du l se denne betjeningsvejledning opm rksomt igennem for din og andres sikkerhed Op bevar vejledningen p et sikkert sted og giv den...

Страница 36: ...illadelse fra pro ducenten ombygget apparat Inden ibrugtagning b r du lade en fagmand Symboler i vejledningen Faresymboler med oplysninger om forebyggelse af person eller materielle skader P budstegn...

Страница 37: ...e Elektrisk sikkerhed Forsigtig S dan undg r du ulykker og kv stelser som f lge af elek trisk st v Ved anvendelse af en forl ngerledning skal stikket og koblingen v re vandt t Uegnede forl ngerledning...

Страница 38: ...n l Funktionsbeskrivelse H jtryksrenseren er beregnet til reng ring med h jtryksstr le Efter behov med tils tning af reng rings midler Betjeningsdelenes funktion forklares i de efterf lgende beskrivel...

Страница 39: ...dspau ser stolen 10 Opret med lynkoblingen for vand tilf rsel et vandtill b p vandtil slutningen med siindsats 8 C Saml str ler r 11 og spr jtepi stol 10 ved at stikke dem ind i hinanden og dreje dem...

Страница 40: ...se hjulene op skubber du de to rigler 16 opad F Afmontering af understel Du kan ogs bruge h jtryksrenseren uden understel 9 Tryk p l seknappen 18 p forreste indgrebspunkt 6 Hold fast forrest p underst...

Страница 41: ...vicecenter Vi bortskaffer dit apparat gratis Garanti Vi yder en 36 m neders garanti for denne l vbl ser I tilf lde af er hvervsm ssig brug og ved udskift ningsapparater g lder en forkortet garantiperi...

Страница 42: ...t vand 5 67 l min Max kapacitet vand 6 67 l min Lydtryksniveau LpA 76 4 dB A KpA 3 0 dB A Lydeffektniveau LWA m lt 88 8 dB A KWA 3 0 dB A garanteret 95 dB A Vibration an 0 259 m s2 K 1 5 m s2 ndringer...

Страница 43: ...den h jtryksslange indtil der kommer vand uden bobler ud ved h jtrykstilslutningen 3 Trykfald i ledning Kontroller vandtilf rslen St rke tryk svingninger H jtryksdysen 13 er tilsmudset Skyl h jtryksdy...

Страница 44: ...te geh ren nicht in den Hausm ll Schutzklasse II Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zu Ihrer Sicherheit und f r die Sicherheit anderer diese Betriebsanlei tung aufmerksam durch bevor Sie d...

Страница 45: ...e brennbaren Fl s sigkeiten Es besteht Explosionsgefahr Bewahren Sie das Ger t an einem tro Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen anstelle des Ausrufungszeichens kann die Gefahr erl utert sein...

Страница 46: ...ann die Sicherheit des Ger tes beeintr chti gen und zu Besch digungen f hren Wenn Sie mit Reinigungsmittel in Kon takt kommen sp len Sie mit reichlich reinem Wasser Wasser das durch einen Systemtren n...

Страница 47: ...tt besitzen als 2 x 1 5 mm Verwendungszweck Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschlie lich f r den Privathaushalt zum Reinigen von Maschinen Fahrzeu gen Bauwerken Werkzeugen Fassa den Terrassen...

Страница 48: ...men Sie das Ger t erst nach Beachtung aller vorhergehenden Punkte in Betrieb Stellen Sie sicher dass der Hoch druckreiniger am Ein Ausschalter A 5 ausgeschaltet ist Stecken Sie den Netzstecker in die...

Страница 49: ...es Verriegelungsknopfes 17 wahlweise verriegeln oder entriegeln Durch das Verriegeln des Einschalthe bels verhindern Sie einen unbeabsich tigten Start des Ger tes verriegelt offen Betrieb unterbrechen...

Страница 50: ...l ein Reinigung und Wartung Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Ger t den Netzstecker Es besteht die Gefahr eines Strom schlages oder Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile Reinigung Spritzen Sie d...

Страница 51: ...antie F r dieses Ger t leisten wir 36 Monate Garantie F r gewerbliche Nutzung und Austauschger te gilt eine ver k rzte Garantie von 12 Monaten ge m den gesetzlichen Bestimmungen Bei Vorliegen eines be...

Страница 52: ...0 kg Schutzklasse II Schutzart IPX5 Zulauftemperatur T in max 40 C Zulaufdruck p in max 0 8 Mpa Arbeitsdruck p 7 0 Mpa Max zul ssiger Druck p max 10 0 Mpa F rdermenge Wasser 5 67 l min Max F rdermeng...

Страница 53: ...sse im Hochdruckreiniger Schalten Sie das Ger t ohne Hochdruckschlauch an bis blasenfreies Wasser am Hochdruckanschluss 3 austritt Leitungsdruckabfall Kontrollieren Sie die Wasserversorgung Starke Dr...

Страница 54: ...raavia harmonisoituja normeja kansallisia normeja sek m r yksi EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 79 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008...

Страница 55: ...ung zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60335 1 A13 2008 EN 60335 2 79 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 200...

Страница 56: ...56 informative informatiivinen informativ Exploded Drawing R j ytyskuvat Explosionsritningar Eksplosjonstegning Explosionszeichnung...

Страница 57: ...020 799335 E mail service sverige grizzly biz Grizzly Service Denmark Tel 7028 8811 E mail service danmark grizzly biz Grizzly Gartenger te GmbH CO KG Kunden Service Georgenh user Str 1 64409 Messel T...

Страница 58: ...rizzly Gartenger te GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 03 2011 Ident No 7504141003...

Результаты поиска

Содержание PHD 100 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHD 100 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHD 100 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PHD 100 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PHD 100 A1

Бренды по названию

Популярные бренды