Parkside PHA 12 B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 67 / 132

RO MD

Cuprins

Introducere...............................67

Utilizarea prevăzută...........................67

Furnitura livrată/accesorii..................68

Prezentare generală........................... 68

Descrierea funcționării....................... 68

Date tehnice........................................68

Indicații de siguranţă................ 70

Semnificația indicațiilor de

siguranță............................................. 70

Pictograme pe aparat........................ 70

Avertismente generale de siguranță

pentru unelte electrice........................70

Instrucțiuni de siguranță pentru

rindele................................................. 74

Pregătirea................................ 74

Elemente de comandă....................... 74

Configurarea dispozitivului de

evacuare a așchiilor........................... 75

Rotiți sau schimbați cuțitul pentru

rindea..................................................75

Încărcaţi acumulatorul........................76

Funcționarea.............................77

Verificarea stării de încărcare a

acumulatorului.................................... 77

Introducerea și scoaterea

acumulatorului.................................... 77

Instrucțiuni de lucru.............................77

Pornirea și oprirea.............................. 78

Curățarea, întreținerea și

depozitarea..............................78

Curățarea............................................78

Întreținere............................................ 78

Depozitarea........................................ 78

Eliminarea/protecția

mediului................................... 79

Instrucțiuni de eliminare a

acumulatorilor.....................................79

Service..................................... 79

Garanție..............................................79

Reparație-service................................ 81

Service-Center.................................... 81

Importator........................................... 81

Piese de schimb și accesorii....... 81
Traducerea originalului

declarației de conformitate

CE............................................. 82

Introducere

Felicitări pentru achiziționarea noii dvs.

rindele cu acumulator (numit în continuare

aparat sau sculă electrică).

V-aţi decis astfel pentru un aparat de cali-

tate ridicată. Acest aparat a fost verificat

în timpul producţiei cu privire la calitate și

a fost supus unui control final. Capacita-

tea de funcţionare a aparatului dumnea-

voastră este așadar asigurată.

Instrucțiunile de utilizare sunt parte com-

ponentă a acestui aparat. Acestea con-

țin indicații importante referitoare la sigu-

ranța, utilizarea și eliminarea produsului.

Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare.

Familiarizați-vă cu elementele de operare

și utilizarea corectă a aparatului. Aparatul

trebuie utilizat numai conform descrierii și

pentru domeniile de utilizare indicate. Păs-

trați cu grijă aceste instrucţiuni de utilizare

și predați aparatul către terți însoțit de toa-

te documentele.

Utilizarea prevăzută

Aparatul este destinat exclusiv pentru utili-

zarea următoare:

• Rindeluirea, șanfrenarea și rabotarea

materialelor din lemn, cum ar fi grinzi și

scânduri.

Piesele de prelucrat pot fi prelucrate nu-

mai dacă sunt fixate în mod corespun-

zător.

Orice altă utilizare nespecificată în mod

explicit în aceste instrucțiuni de utilizare

Содержание PHA 12 B2

Страница 1: ...oryginalnej instrukcji obs ugi Akumul torov hobl k Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 408297_2207 Akku Hobel Originalbetriebsanleitung Cordless Planer Translation of the original instructions...

Страница 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro...

Страница 3: ...2 6 8 7 9 1 15 14 1 1 10 32 31 30 25 26 28 29 33 6 34 13 16 35 37 3 27 17 5 4 12...

Страница 4: ...bels nachfolgend Ger t oder Elektrowerkzeug genannt Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t ge pr ft und einer Endkontrolle u...

Страница 5: ...ehknopf 2 Zusatzhandgriff isolierte Grifffl che 3 Ladezustandsanzeige 4 L ftungs ffnungen 5 Einschaltsperre 6 Ein Ausschalter 7 Handgriff isolierte Grifffl che 8 Akku 9 Akku Entriegelung 10 Hobelsohle...

Страница 6: ...s festzulegen die auf einer Absch tzung der Schwingungsbe lastung w hrend der tats chlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber ck sichtigen beispielswei...

Страница 7: ...erweise ein Sach schaden Bildzeichen auf dem Ger t Das Ger t ist Teil der Serie X 12 V TEAM und kann mit Akkus der X 12 V TEAM Serie betrieben wer den Akkus der Serie X 12 V TEAM d rfen nur mit Ladege...

Страница 8: ...ko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die An schlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Ste cker aus der Steckdose zu zie hen Halten Sie die Anschluss...

Страница 9: ...angeinrichtungen montiert werden k nnen sind diese an zuschlie en und richtig zu ver wenden Verwendung einer Staub absaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in fal sch...

Страница 10: ...kzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit La deger ten auf die vom Her steller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine be stimmte Art von Akkus geeignet ist be steht Brandgefahr wenn es mit ande...

Страница 11: ...ach auf dem zu bear beitenden Werkst ck aufliegt Das Elektrowerkzeug kann sich sonst verkanten und es kann zu Verletzungen kommen F hren Sie das Elektrowerk zeug nur eingeschaltet gegen das Werkst ck...

Страница 12: ...gseinsatz einsetzen Der Richtungseinsatz 15 kann von bei den Seiten eingesetzt werden 1 Schieben Sie den Richtungseinsatz bis zum Anschlag von der Seite in den Spanauswurf 13 die verschlossen werden s...

Страница 13: ...Sechskantschrauben 23 komplett an die Messeraufnah me 20 und schieben Sie die Messer aufnahme mit Hobelmesser 19 und Klemmplatte 18 seitlich in die Mes serwelle 21 ein Die Sechskantschrauben zeigen na...

Страница 14: ...INWEIS Besch digungsgefahr Falscher Akku kann Ger t und Akku besch digen Akku einsetzen 1 Schieben Sie den Akku 8 entlang der F hrungsschiene in den Akku Halter im Handgriff 7 Der Akku verriegelt h rb...

Страница 15: ...und am Zusatzhandgriff 2 isolierte Grifffl chen 2 Heben Sie das Ger t an 3 Dr cken Sie die Einschaltsperre 5 4 Dr cken Sie den Ein Ausschalter 6 5 Lassen Sie die Einschaltsperre 5 los 6 Warten Sie bi...

Страница 16: ...entsorgt werden darf sondern vom Endnut zer einer getrennten Sammlung zu gef hrt werden muss F r dieses Ger t gilt die Richtlinie 2012 19 EU Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die ver...

Страница 17: ...oder Fabrikationsfehler auf wird das Pro dukt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Die se Garantieleistung setzt voraus dass in nerhalb der Drei Jahres Frist das defekte...

Страница 18: ...Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden be nutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie si cher dass der Versand nicht unfrei per Sperrgut Express oder sonstiger So...

Страница 19: ...sie rungsrechtsvorschriften der Union 2006 42 EG 2014 30 EU 2012 19 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Euro...

Страница 20: ...referred to as device or power tool You have chosen a high quality device This device was quality tested and subjec ted to a final inspection during production therefore ensuring proper functioning of...

Страница 21: ...battery 9 Battery release 10 Planer sole 11 Open end wrench 12 Allen key 13 Shavings ejector 14 Battery charger 15 Directional insert 16 Dust extraction adapter 17 Retractable planer blade guard Fig A...

Страница 22: ...ng time The device is part of the X 12 V TEAM series and can be operated with bat teries of the X 12 V TEAM series Bat teries of the X 12 V TEAM series may only be charged using chargers of the X 12 V...

Страница 23: ...not be dis posed of with domestic waste The symbol of the crossed out wheeled bin means that this product must not be disposed of as unsorted mu nicipal waste at the end of its use ful life General Po...

Страница 24: ...nal injury b Use personal protective equip ment Always wear eye protec tion Protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for ap propriate conditio...

Страница 25: ...dges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working con ditions and the work...

Страница 26: ...against the body leaves it unstable and may lead to loss of control While working always hold the planer in such a way that the planer base plate lies flat against the workpiece Otherwise the planer c...

Страница 27: ...or 13 from the side that you want to close off There are grooves in the shavings eject or to ensure correct positioning Inserting the dust extraction ad apter The dust extraction adapter can be inser...

Страница 28: ...r wards 6 Tighten the hexagon bolts 23 by hand 7 Align the planer blade 19 Aligning the planer blade fig A Goal The planer blade must be at the centre in the blade holder 20 and flush with the planer...

Страница 29: ...a respiratory mask and attach an external dust extraction system Information on planing Cutting depth Start with a low cutting depth The op timal cutting depth depends on two factors Wood hardness Har...

Страница 30: ...e underneath 4 Remove the rechargeable battery from the device if you are leaving the device unattended or if you have finished working Cleaning maintenance and storage WARNING Electric shock Protect...

Страница 31: ...ive or used bat teries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Hand in the batteries at a used battery collection point where they are recycled in an environmentally friendly manner F...

Страница 32: ...directions below Please have the receipt and identific ation number IAN 408297_2207 ready as proof of purchase for all en quiries Please find the item number on the rat ing plate Should functional err...

Страница 33: ...ools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim GERMANY www grizzlytools de Spare parts and accessories You can get spare parts and accessories from www grizzlytools shop If you have any problem...

Страница 34: ...European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the re striction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equip ment To ensure conformity the following harmoni...

Страница 35: ...ervice Center 50 Importer 50 Cz ci zamienne i akcesoria 50 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 51 Wprowadzenie Serdecznie gratulujemy zakupu nowej strugarki akumulatorowej w dalszej cz ci...

Страница 36: ...z gniazdem sze ciok tnym Walizka instrukcja Bateria i adowarka nie s wliczo ne Zestawienie element w urz dzenia Ilustracje znajduj si na przedniej i tylnej rozk adanej stronie 1 Regulacja g boko ci sk...

Страница 37: ...IE Warto ci emisji drga i ha asu mog r ni si w trakcie rzeczywistego u ytkowania elektronarz dzia od warto ci podanej w zale no ci od sposobu eksploatacji elektronarz dzia Nale y pr bowa maksymalnie o...

Страница 38: ...zenie wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa NIEBEZPIECZE STWO W przy padku nieprzestrzegania niniejszej wska z wki dotycz cej bezpiecze stwa doj dzie do wypadku Jego skutkiem s po wa ne obra enia cia a...

Страница 39: ...rodowisku zagro onym wybuchem np w obecno ci a twopalnych cieczy gaz w lub py w Elektronarz dzia wytwarzaj iskry kt re mog spowodowa zap on py u lub opar w c Podczas pracy z elektronarz dziem nale y t...

Страница 40: ...em lub przenoszeniem narz dzia upewnij si e wy cznik je st w pozycji wy czonej Prze noszenie elektronarz dzi z palcem na w czniku lub w czanie elektronarz dzi z w czonym w cznikiem sprzyja wypadkom d...

Страница 41: ...dzia Je li elektronarz dzie je st uszkodzone zle jego napra w przed u yciem Wiele wypad k w jest powodowanych przez le konserwowane elektronarz dzia f Utrzymuj narz dzia tn ce ostre i czyste Prawid o...

Страница 42: ...ykwalifi kowanego pracownika serwi su przy u yciu wy cznie iden tycznych cz ci zamiennych Za pewni to utrzymanie bezpiecze stwa elektronarz dzia b Nigdy nie nale y serwisowa uszkodzonych akumulator w...

Страница 43: ...KSIDE Nieodpowiednie akcesoria mog spowodowa pora enie pr dem lub po ar Przygotowanie OSTRZE ENIE Ryzyko obra e cia a w wyniku przypadkowego urucho mienia urz dzenia Akumulator nale y umieszcza w urz...

Страница 44: ...trugarskie patrz Cz ci zamienne i akcesoria s 50 Demonta no a strugarskiego rys A 1 Ustawi mechanizm regulacji g boko ci skrawania 1 na 0 2 Odkr ci ruby sze ciok tne 23 klu czem p askim 11 3 Obni y os...

Страница 45: ...e akumulatora Patrz r wnie instrukcja obs ugi adowar ki Wskaz wki Gdy akumulator jest rozgrzany przed adowaniem nale y odczeka do jego wystudzenia Nie nara a akumulatora na d u sze oddzia ywanie silne...

Страница 46: ...j dobr wydajno obr bki i ochron urz dzenia Gdy wydajno strugania spada nale y odwr ci wzgl wymieni n strugarski Wskaz wki w zakresie fazowa nia kraw dzi Rowek V 22 w przedniej cz ci p ozy strugarki 10...

Страница 47: ...ia urz dzenia Nigdy nie spryskiwa urz dzenia wod Nie my urz dzenia pod bie c wod Nie stoso wa silnych rodk w czyszcz cych wzgl rozpuszczalnik w Zawsze dbaj o czysto urz dzenia Czyszczenie po zako czen...

Страница 48: ...biegun w kawa kiem ta my klej cej w celu ochrony przed ewentualnym zwarciem Nie otwieraj akumulatora Serwis Gwarancja Szanowna Klientko Szanowny Kliencie na zakupione urz dzenie otrzymuj Pa stwo 3 lat...

Страница 49: ...je si na tablicz ce znamionowej W przypadku wyst pienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie si z wymienionym ni ej dzia em serwi sowym telefonicznie lub mailowo Uzyskaj Pa stwo w wczas szc...

Страница 50: ...Str 20 63762 Gro ostheim NIEMCY www grizzlytools de Cz ci zamienne i akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zam wi na stronie www grizzlytools shop Je li w ramach procedury Pa stwa zam wienia poja...

Страница 51: ...Europejskie go i Rady 2011 65 EU z dnia 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Aby zapewni zgodno zastosowan...

Страница 52: ...e kvalitn p stroj Ten to p stroj byl odzkou en b hem v roby na kvalitu a podroben v stupn kontrole Funk nost Va eho p stroje je t m zaji t n N vod k obsluze je sou st tohoto p stroje Obsahuje d le it...

Страница 53: ...mul toru 15 sm rov n stavec 16 adapt r pro vysava 17 z pustn ochrana hoblovac ho no e Obr A 18 up nac deska 19 hoblovac n 20 upnut no e 21 h del no e 22 dr ka V 23 roub se estihrannou hlavou 24 stav c...

Страница 54: ...X 12 V TEAM se sm nab jet pouze nab je kami s rie X 12 V TEAM Doporu ujeme V m provozovat tento p stroj pouze s n sleduj c mi akumul tory PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 PAPK 12 B3 PAPK 12 B4 PAPK 12 D1 Doporu...

Страница 55: ...N P e t te si v ech na bezpe nostn upozorn n po kyny obr zky a technick da je dodan s t mto elektrick m n ad m P i nedodr en v ech n e uvede n ch pokyn m e doj t k razu elektric k m proudem po ru a n...

Страница 56: ...i s elektrick m n ad m m e doj t k v n mu zran n b Pou vejte osobn ochrann prost edky V dy noste ochra nu o Ochrann prost edky jako je protiprachov maska protiskluzov bezpe nostn obuv ochrann p ilba n...

Страница 57: ...uj jin pod m nky kter mohou ovlivnit innost elektrick ho n ad Je li n ad po kozeno nechte elektrick n ad p ed pou it m opravit Mnoho nehod je zp sobeno kv li nedostate n udr ovan mu elek trick mu n ad...

Страница 58: ...ul toro v ch sad by m l prov d t pouze v robce nebo autorizovan poskytovatel servisu Bezpe nostn pokyny pro hoblovac n stroje P ed odlo en m n stroje po kejte a se eza ka zastav Odkryt rotuj c eza ka...

Страница 59: ...m zelen oblast stupnice na oto n m knofl ku Nastaven v hozu t sek Mo nosti Jsou 3 mo nosti jak nastavit v hoz t sek oboustrann v hoz t sek bez n stavce ve v hozu t sek jednostrann v hoz t sek se sm ro...

Страница 60: ...k v stupky 4 Polo te upnut no e 20 na hoblova c n 19 a up nac desku 18 rou by se estihrannou hlavou 23 ukazu j sm rem nahoru Otvory zapadaj do kulat ch v stupk 5 pln na roubujte rouby se estihran nou...

Страница 61: ...n p stroje Vlo te akumul tor do p stroje a tehdy a kdy je p stroj pln p ipraven k pou it OZN MEN Nebezpe po kozen Ne spr vn akumul tor m e po kodit p stroj a akumul tor Vlo en akumul toru 1 Zasu te a...

Страница 62: ...zapnut 5 4 Stiskn te zap na vyp na 6 5 Blokaci zapnut 5 pus te 6 Vy kejte dokud p stroj nedos hne pl n rychlosti P edn st spodku hobl ku 10 m ete te p stroj v st nejprve proti obrobku Vypnut 1 Nadzved...

Страница 63: ...o odpadu ani do ohn ne bezpe exploze i do vody Po kozen akumul tory mohou p i niku jedovat ch v par i kapalin po kodit ivotn prost ed a zdrav osob Akumul tory zlikvidujte podle m stn ch p edpis Vadn n...

Страница 64: ...pad zneu v n a neodborn manipu lace pou v n nadm rn s ly a p i z sa z ch kter nebyly provedeny na m autori zovan m servisem Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov n va dosti p...

Страница 65: ...sa nen servisn adresou Nejprve kontaktujte v e uveden servisn st edisko Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim N MECKO www grizzlytools de N hradn d ly a p slu enstv N hradn d...

Страница 66: ...o parlamentu a Ra dy 2011 65 EU ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch Pro zaji t n shody byly pou ity n sleduj c harmonizovan norm...

Страница 67: ...2 Introducere Felicit ri pentru achizi ionarea noii dvs rindele cu acumulator numit n continuare aparat sau scul electric V a i decis astfel pentru un aparat de cali tate ridicat Acest aparat a fost v...

Страница 68: ...chiere Bu ton rotativ 2 M ner suplimentar suprafa de prin dere izolat 3 Indicator stare nc rcare 4 Orificii de aerisire 5 Blocare cuplare 6 ntrerup tor de pornire oprire 7 M ner suprafa de prindere iz...

Страница 69: ...te prelucrat Este nece sar stabilirea m surilor de siguran pen tru protec ia operatorului care se bazea z pe o evaluare a solicit rii la vibra ie n timpul condi iilor propriu zise de utiliza re aici t...

Страница 70: ...arte din seria X 12 V TEAM i poate fi exploatat cu acumulatoarele din seria X 12 V TEAM nc rcarea acumulatoarelor din seria X 12 V TEAM este permis numai cu nc rc toare care fac parte din seria X 12 V...

Страница 71: ...rate sau ncurcate cresc riscul de oc electric e Atunci c nd folosi i o unealt electric n aer liber utiliza i un prelungitor adecvat pentru uti lizare n aer liber Utilizarea unui cablu adecvat pentru e...

Страница 72: ...ectrice corecte vor face treaba mai bine i mai sigur la viteza pentru care au fost proiectate b Nu utiliza i unealta electric dac comutatorul de nc rcare nu o porne te i nu o opre te Orice unealt elec...

Страница 73: ...lui poate provoca arsuri sau incendii d n condi ii de utilizare incorec t din acumulator poate ie i li chid evita i contactul cu aces ta n caz de contact accidental sp la i cu ap n cazul n care lichid...

Страница 74: ...losi i o surs extern de aspirare a pra fului Verifica i n mod regulat dac lama este deteriorat Utiliza i nu mai lame ascu ite i nedeteriorate P stra i orificiile de ventila ie curate Opri i aparatul...

Страница 75: ...iratorul de praf s fie adecvat pentru materialul de prelucrat G si i aceste informa ii n instruc iunile de operare ale aparatului extern Roti i sau schimba i cu itul pentru rindea AVERTIZARE Pericol d...

Страница 76: ...cu ajutorul cheii hexagonale 12 direc iile c nd v ui ta i la talpa rindelei 10 Pentru a ridica cu itul pentru rindea es te posibil s trebuiasc s sl bi i pu in uruburile cu cap hexagonal 23 2 Verifica...

Страница 77: ...a i o masc pentru protec ia respira iei i racorda i un aspirator ex tern de praf Indica ii privind rindeluirea Ad ncime de a chiere ncepe i cu cea mai mic ad ncime de a chiere Ad ncimea optim de a chi...

Страница 78: ...pornire opri re 6 3 A tepta i oprirea arborelui cu itului na inte de a depozita scula electric Pute i a eza aparatul pe o parte astfel nc t suprafa a s nu fie deteriorat 4 Scoate i acumulatorul din ap...

Страница 79: ...sau se scurg vapori sau lichide toxice Elimina i acumulatoarele n conformitate cu reglement rile locale Acumulatoare le defecte sau consumate trebuie s fie re ciclate conform Directivei 2006 66 CE Pre...

Страница 80: ...din acest motiv pot fi considerate ca piese de schimb i nici daunele produse asupra componentelor fragile Aceast garan ie este anulat dac pro dusul a fost deteriorat folosit necorespun z tor sau dac n...

Страница 81: ...in re elele Vodafone Orange Tele kom i Digi RCS RDS E mail client kaufland ro IAN 408297_2207 MD Service Moldova Tel 0800 1 0800 num r apela bil gratuit din orice re ea de telefo nie din Moldova E mai...

Страница 82: ...European i a Consiliului din 8 iunie 2011 privind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice Pentru a asigura conformitatea au fost aplicate urm...

Страница 83: ...u k pe v ho no v ho akumul torov ho hobl ka v nasledu j cej asti naz vanej pr stroj alebo elek trick n radie Rozhodli ste sa t m pre vysoko kvalitn pr stroj Tento pr stroj bol po as v roby skontrolova...

Страница 84: ...vyp 7 Dr adlo izolovan plocha na ucho penie 8 Akumul tor 9 Odblokovanie akumul tora 10 P tka hobl ka 11 Vidlicov k 12 Inbusov k 13 Vyhadzovanie triesok 14 Nab ja ka akumul torov 15 Smerov nadstavec 1...

Страница 85: ...roj je s as ou s rie X 12 V TEAM a m e sa prev dzkova s akumul tormi s rie X 12 V TEAM Akumul tory s rie X 12 V TEAM sa sm nab ja iba s nab ja kami s rie X 12 V TEAM Odpor ame v m prev dzkova ten to p...

Страница 86: ...ajnera na kolieskach znamen e tento v robok sa po skon en jeho ivotnosti nesmie lik vidova ako netrieden komun lny odpad V eobecn bezpe nostn upozornenia pre elektrick n radie VAROVANIE Pre tajte si v...

Страница 87: ...i uje riziko razu elektrick m pr dom f Ak s elektrick m n rad m mus te pracova vo vlhkom prostre d pou ite nap janie chr nen pr dov m chr ni om RCD Po u itie pr dov ho chr ni a zni uje rizi ko razu el...

Страница 88: ...jeho pr slu enstvo alebo ho odlo te vytiahnite z str ku z nap jania a alebo z neho vysu te akumul tor ak je to mo n Ta k to prevent vne opatrenia zn ia rizi ko ne myseln ho zapnutia elektrick ho n rad...

Страница 89: ...o koden alebo upravovan akumul tory m u by nepredv date n o m e vies k vzniku po iaru v buchu alebo zrane niu f Akumul tor ani n radie nevy stavujte p sobeniu oh a ani vysok m teplot m Vystavenie p so...

Страница 90: ...otrebovan a po koden diely z bezpe nostn ch d vo dov vyme te Pou vajte len origi n lne n hradn diely a pr slu enstvo Pou vajte len pr slu enstvo ktor odpor a spolo nos PARKSIDE Nevhodn pr slu enstvo m...

Страница 91: ...b ovac n pozri N h radn diely a pr slu enstvo S 96 Demont hob ovacieho no a obr A 1 H bku z beru 1 nastavte na 0 2 Uvo nite es hrann skrutky 23 po mocou vidlicov ho k a 11 3 Zapustite ochranu hob ovac...

Страница 92: ...b ja ky Upozornenia Zohriaty akumul tor nechajte pred na b jan m vychladn Akumul tor nikdy nevystavujte dlh as siln mu slne n mu iareniu a ned vaj te ho na vykurovacie teles max 50 C Nab janie akumul...

Страница 93: ...roj ve te pozd hrany obrobku Pokyny k dr kovaniu obr B Z pustn ochrana hob ovacieho no a 17 umo uje hob ovanie dr ok s maxim lnou h bkou 17 mm Prv p sy dr ky sa lep ie hob uj po zd paraleln ho dorazu...

Страница 94: ...in 0 C a 45 C Po as skladova nia zabr te extr mnemu chladu alebo teplu aby akumul tor nestratil v kon Pred dlh m skladovan m napr cez zimu vyberte akumul tor z pr stroja zoh adnite samostatn n vod na...

Страница 95: ...praven diely Pr padn kody a nedos tatky vzniknut u pri zak pen sa musia ihne po vybalen ohl si Opravy vyko nan po uplynut z ru nej doby s spo platnen Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych...

Страница 96: ...os m vy isten a s upozornen m na chybu na adresu uveden Servisn m centrom Pr stroje zaslan bez hrady prepravn ho ako aj pr stroje ktor boli zaslan ako ve korozmern n klad expresom alebo s in m peci ln...

Страница 97: ...pskeho parlamentu a Rady 2011 65 EU z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Na zabezpe enie zhody sa pou ili tieto harmonizovan norm...

Страница 98: ...em tekstu ure aj ili elektri ni alat Time ste se odlu ili za vrlo kvalitetan pro izvod Ovaj ure aj je tijekom proizvodnje provjeren u pogledu kvalitete i podvrgnut krajnjoj kontroli Funkcionalnost Va...

Страница 99: ...a uklju ivanje isklju iva nje 7 Ru ka izolirana povr ina za hvata nje 8 Baterija 9 Deblokada baterije 10 Osnovna plo a blanje 11 Vilasti klju 12 Imbus klju 13 Otvor za izbacivanje strugotina 14 Punja...

Страница 100: ...n ali radi bez optere enja Vremena punjenja Ure aj je dio serije X 12 V TEAM i mo e biti pogonjen baterijama X 12 V TEAM serije Baterije serije X 12 V TEAM smijete puniti samo s pu nja ima serije X 12...

Страница 101: ...rekri ene kante za sme e na kota i ima zna i da se ovaj proizvod ne smije odlagati kao nerazvrstani komunalni otpad na kraju njegovog vijeka trajanja Op a sigurnosna upozorenja za elektri ni alat UPOZ...

Страница 102: ...alat dok ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Tre nutak nepa nje tijekom rada s elektri nim alatima mo e uzrokovati ozbiljne ozljede b Koristite osobnu za titnu opre mu Uvijek nosi...

Страница 103: ...eba popraviti prije uporabe Mnoge su nesre e uzrokovane lo e odr avanim elektri nim alatima f Odr avajte rezne alate o trima i istima Ispravno odr avani rezni alati s o trim reznim rubovima manje e se...

Страница 104: ...a mo e utjecati na povr i nu tako da do e do gubitka kontrole i do ozbiljnih ozljeda Koristite kop e ili druge prakti ne na ine da biste osigurali i dr ali izradak na stabilnoj podlo zi Dr anje izratk...

Страница 105: ...je s adapterom za usisiva Usisavanje se preporu uje kada se stvara pra ina Umetanje umetka za usmjerava nje Umetak za usmjeravanje 15 mo e se umetnuti s obje strane 1 Gurnite umetak za usmjeravanje do...

Страница 106: ...plo om 18 bo no u osovinu no a 21 esterokutni vijci su okrenuti prema na prijed 6 Rukom zategnite vijke sa esterokutnom glavom 23 7 Poravnajte no blanje 19 Poravnanje no a blanje slika A Cilj No blanj...

Страница 107: ...asnost po zdrav lje Drvena pra ina mo e uzrokovati zdravstvene probleme kao to su respira torne reakcije ili rak Nosite masku za za titu di nih putova i priklju ite vanjski usisi va pra ine Napomene z...

Страница 108: ...elektri ni alat Ure aj mo ete polo iti bo no kako bis te izbjegli o te enje podloge 4 Izvadite bateriju iz ure aja ako ure aj ostavljate bez nadzora ili kada zavr ite s radom i enje odr avanje i sklad...

Страница 109: ...nje otpada ili na em servisnom centru Baterije zbrinite u is pra njenom stanju Preporu amo da polo ve prekrijete ljepljivom trakom u svrhu za tite od kratkog spoja Ne otvarajte bateri ju Servis Garanc...

Страница 110: ...sljede ih uputa Molimo za sve upite pripremite bla gajni ki ra un i Identifikacijski broj IAN 408297_2207 kao dokaz kup nje Broj artikla molimo prona ite na plo ici s natpisom Ukoliko nastanu gre ke...

Страница 111: ...ools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim NJEMA KA www grizzlytools de Rezervni dijelovi i pribor Rezervne dijelove i pribor dostupni su na www grizzlytools shop Ukoliko u postupku va e na...

Страница 112: ...lamen ta i Vije a od 8 lipnja 2011 O ograni avanju uporabe odre enih opasnih tvari u elek tri noj i elektroni koj opremi Kako bi se osigurala sukladnost primijenjeni su sljede i uskla eni standardi ka...

Страница 113: ...BG 113 113 113 114 114 114 115 116 116 116 117 120 121 121 121 122 123 123 123 124 124 125 125 125 125 126 126 126 126 126 128 128 128 129 129...

Страница 114: ...BG 114 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 A 18 19 20 21 22 V 23 24...

Страница 115: ...1 2 mm 0 17 mm LpA 79 4 dB A KpA 3 dB LWA 90 4 dB A KWA 3 dB ah 3 546 m s K 1 5 m s Li Ion max 50 C 4 40 C 20 50 C 0 45 C X 12 V TEAM X 12 V TEAM X 12 V TEAM X 12 V TEAM PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 PAPK 12...

Страница 116: ...A3 PLGK 12 B2 PDSLG 12 A1 PDSLG 12 A2 PAPK 12 A1 30 60 PAPK 12 A2 45 PAPK 12 A3 PAPK 12 A4 60 30 45 PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3 PAPK 12 B4 120 60 60 PAPK 12 D1 150 80 80 X 12 V TEAM X 12 V TEAM...

Страница 117: ...BG 117 1 a b c 2 a b c d e...

Страница 118: ...BG 118 f RCD RCD 3 a b c d e f g h 4 a...

Страница 119: ...BG 119 b c d e f g h 5 a b c...

Страница 120: ...BG 120 d e f 130 C g 6 a b...

Страница 121: ...BG 121 PARKSIDE 1 0 2 mm 0 1 2 mm 3 15 1...

Страница 122: ...BG 122 13 1 16 13 2 PARKSIDE 3 129 A 1 1 0 2 23 11 3 17 20 19 18 21 4 20 19 18 A 1 20 19 18 2 18 3 19 18 4 20 19 18 23 5 23 20...

Страница 123: ...BG 123 19 18 21 6 23 7 19 A 20 10 1 19 24 12 10 23 2 19 3 20 19 18 21 23 4 23 19 10 50 C 1 14 2 8 14 3 14 4 8 14 3...

Страница 124: ...BG 124 1 8 7 1 9 8 2 7 V 22 10 V B 17 17 mm...

Страница 125: ...BG 125 1 2 1 3 4 1 7 2 2 3 5 4 6 5 5 6 10 1 2 6 3 4 1 2 4 3 4 13...

Страница 126: ...BG 126 0 C 45 C 2012 19 2006 66 EO 3 II...

Страница 127: ...BG 127 3 IAN 408297_2207...

Страница 128: ...BG 128 33 3 II III BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 408297_2207 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de...

Страница 129: ...4 PHA 12 B2 000001 020000 2006 42 EC 2014 30 EU 2012 19 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2011 65 EU 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 14 2015 EN IEC 63000 2018 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 Grizzly...

Страница 130: ...130 17 mm 18 10 23 23 19 20 21 21 24 17 22 18 19 20 A B...

Страница 131: ...131 IB_408297_2207_PHA_12_B2_CB10_20230201_web_ep...

Страница 132: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 12 2022 Ident No 71001...

Результаты поиска

Содержание PHA 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PHA 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PHA 12 B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PHA 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PHA 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды