Parkside PGSA 4 A2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 326

Akku-Gras- und Strauchschere / Cordless Combi-Shear /
Coupe-bordures/taille-haies sans ﬁ l PGSA 4 A2

Coupe-bordures/taille-haies sans ﬁ l

Traduction des instructions d‘origine

Akumulatorowe nożyce do trawy i krzewów

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Akumulátorové nožnice na trávnik a živý plot

Preklad originálneho návodu na obsluhu

Tijera cortacésped y arreglasetos
recargable

Traducción del manual de instrucciones original

Akku-Gras- und Strauchschere

Originalbetriebsanleitung

Akkus fű- és sövényvágó

Az originál használati utasítás fordítása

Accu-gras- en struikschaar

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Aku nůžky na trávník a živý plot

Překlad originálního provozního návodu

Batteridreven multiklipper

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Cesoia ricaricabile per erba e cespugli

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

Akumulatorske škarje za rezanje trave
in grmičevja

Prevod originalnega navodila za uporabo

Cordless Combi-Shear

Translation of the original instructions

IAN 408538_2207

Aku škare za travu i grmove

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Foarfecă cu acumulator, pentru
iarbă și arbuști

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Акумулаторна косачка за трева и храсти

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Επαναφορτιζόμενο ψαλίδι
μπορντούρας και γκαζόν

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Содержание PGSA 4 A2

Страница 1: ...f s s v nyv g Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Accu gras en struikschaar Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Aku n ky na tr vn k a iv plot P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Ba...

Страница 2: ...e seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle...

Страница 3: ...15 16 16 10 1 1 4 2 6 7 7 5 4 6 7 8 3 2 1 9 10 11 12 12 13 9 9 1 15 14...

Страница 4: ...Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana XXX DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side XXX ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina XXX IT MT Traduzione delle istru...

Страница 5: ...Erwachsene bestimmt Jugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Jede andere Verwendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zuge lassen wird kann zu Sch den am...

Страница 6: ...ird als Schneideinrichtung ein doppelseitiger Messerbalken eingesetzt Die Fangz hne sind aus Sicherheitsgr n den seitlich gerundet und versetzt angeord net um Verletzungsgefahren zu verringern Beim Ei...

Страница 7: ...onswert sind nach einem genormten Pr f verfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegeb...

Страница 8: ...ch Achtung Schneidwerkzeug l uft nach Gefahr H nde vom Messer fernhalten Tragen Sie Augenschutz Tragen Sie Geh rschutz Benutzen Sie das Ger t nicht bei Regen bei schlechter Witterung in feuchter Umgeb...

Страница 9: ...aub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug ver lieren...

Страница 10: ...Strom versorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schal ter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromvers...

Страница 11: ...ebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie be sch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schl...

Страница 12: ...kzeug nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch d...

Страница 13: ...onstiger instabiler Standfl che d Es ist empfohlen dass vor der Benut zung der Heckenschere der Benutzer sicherstellen sollte dass sich die Verriegelungsvorrichtung en jeglicher beweglicher Teile z B...

Страница 14: ...chere verringert die Gefahr des unbeab sichtigten Betriebs und eine dadurch verursachte Verletzung durch das Messer g Bei Transport oder Aufbewah rung der Grasschere stets die Abdeckung ber die Messer...

Страница 15: ...h Verschmut zung und das Eindringen von Wasser erh ht sich das Risiko eines elektrischen Schlags Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medi...

Страница 16: ...nn das Ger t zu langsam l uft Beachten Sie in jedem Falle die jeweils g ltigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz Defekte die aus unsachgem er Hand habung resultiere...

Страница 17: ...die Steckverbindung 16 an der Unterseite des Schneidkopfes 1 auf 2 Dr cken Sie das Messer in Richtung Schneidkopf 1 Es rastet h rbar ein Messer abnehmen 3 Dr cken Sie die Entriegelungstaste 9 am Schn...

Страница 18: ...di gungen und korrekten Sitz Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Betreiben Sie die Maschine niemals mit fehlerhaften Schutzeinrichtungen oder Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf offe...

Страница 19: ...t an Leistung verliert Pr fen Sie w hrend einer l ngeren La gerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach Entsorgung Umweltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und...

Страница 20: ...Sammelstelle ber den fest verbauten Akku Fragen Sie hierzu Ihren lokalen M llentsorger oder unser Service Center Die Entsorgung Ihrer defekten eingesendeten Ger te f hren wir kostenlos durch F hren Si...

Страница 21: ...erheitsschl ssel 7 nicht eingesteckt Sicherheitsschl ssel einstecken siehe Bedienung Schlechtes Schnei dergebnis Zu viel Reibung wegen feh lender Schmierung Messer 10 12 len siehe Reinigung Wartung Ve...

Страница 22: ...rantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantielei...

Страница 23: ...e k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Ko stenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te b...

Страница 24: ...pecifically mentioned in this manual can lead to damage to the unit and may present a serious hazard to the user The operator or user is responsible for ac cidents or damage to other persons or their...

Страница 25: ...sitioned in an offset arrangement to reduce the risk of injury A cutting head with several blades is provided for use as a grass trim mer The safety key protects the devices from being started uninten...

Страница 26: ...another power tool The specified noise emission value can also be used for a provisional assessment of the load Warnung The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from...

Страница 27: ...Max cutting thickness 2 in 1 device Tool less blade change Recycling symbol Corrugated cardboard Dispose of products and packaging in an environmentally friendly manner Symbols on the recharger Read t...

Страница 28: ...lectric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operation of the powe...

Страница 29: ...ge accessory parts or put away the power tool Such pre ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly d Store idle power tools out of the reach of children and do not...

Страница 30: ...rviced by a qualified repair person us ing only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Never repair damaged batter ies All battery repairs shoul...

Страница 31: ...haz ard unplug the battery charger from the mains before cleaning the charger b Do not subject the battery to strong sunlight over long pe riods and do not leave it on a heater Heat damages the batte...

Страница 32: ...will remain Due to its construction and build this electric tool may present the following hazards a Cuts b Ear damage if working without ear protection c Eye damage if suitable eye protection is not...

Страница 33: ...charge non rechargeable batteries l Do not connect a damaged cable to the power supply Do not touch a damaged cable before it has been disconnected from the po wer supply as you could come into conta...

Страница 34: ...ge output 5 V max 2200 mA Recharge the battery if the equipment runs too slowly In all cases observe the applicable safety information as well as the regulations and directions for environmental prote...

Страница 35: ...blocked by solid objects switch off the unit at once Check the grass and bush trimmer blades for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check that the screws are seated firmly in the bla...

Страница 36: ...sand down the blades with an oil stone Only sharp blades can cut properly Blunt bent or damaged blades must be changed We are not liable for damage caused by the use of the unit if the original cause...

Страница 37: ...y other questions contact the service centre see Service Center Page 20 Item Description Order No 7 Safety key 91105146 10 Grass shear blade 13699997 11 Blade guard for grass shear blade 91105148 12 S...

Страница 38: ...e defective Repair by Service Centre Safety key 7 not inserted Insert safety key see Operation Bad cutting results Too much friction due to lack of lubrication Lubricate blade 10 12 see Cleaning Maint...

Страница 39: ...packing Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously...

Страница 40: ...nsure adequate safe transport pack aging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our service branch which will be happy to issue a cost estimate for you...

Страница 41: ...dommager l appareil et repr senter un grave danger pour son utilisateur La personne maniant ou utilisant l appareil est resposable de tout accident ou dom mage subis par des tierces personnes ou par l...

Страница 42: ...onction de coupe bordures on emploie comme m canisme de coupe une lame de tondeuse comportant plusieurs dents La cl de s curit vite les mises en route accidentelles La fonction des diff rents l ments...

Страница 43: ...ont t calcul es selon une m thode d essai stan dardis e et peuvent tre utilis es comme moyen de comparaison entre un outil lec trique et un autre La valeur totale de vibrations et la valeur d missions...

Страница 44: ...upe continue fonctionner Danger Garder les mains loign es de la lame Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive N utilisez pas l appareil par pluie mauvais temps dans un environn...

Страница 45: ...res des gaz et des liquides inflam mables Les outils lectriques pro duisent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les fum es c Pendant l utilisation de l outil lectrique tenez distance l...

Страница 46: ...pr vue Assurez vous que l outil lectrique est teint avant que vous ne le connectiez l ali mentation en courant et ou l accumulateur le portiez ou le d placiez Si en portant l appareil lectrique votre...

Страница 47: ...ue Faites r parer les pi ces endommag es avant d utiliser l appareil Beaucoup d accidents ont pour origine des outils lectriques mal entretenus f Maintenez les outils coupants aiguis s et propres Les...

Страница 48: ...e que par des profes sionnels qualifi s et seulement avec des pi ces de rechange d origine Vous serez ainsi s r de conserver la s curit pour l outil lec trique correspondant b Ne r parez jamais des ba...

Страница 49: ...e le ou les dispositifs de verrouillage de chaque pi ce mobile p ex de l ar bre prolong et de l l ment pivotant le cas ch ant sont en position de verrouillage Consignes de s curit sp ciales pour appar...

Страница 50: ...ve avec la lame g Toujours mettre le cache sur les lames pendant le transport ou le rangement de la cisaille gazon Une manipulation cor recte de la cisaille gazon r duit le risque de blessure li la la...

Страница 51: ...ssign ne d passant pas 30 mA b Pour le chargement de l accumulateur utilisez exclusivement le chargeur fourni la livraison Il existe un risque d incendie et un danger d explosion c Avant chaque utilis...

Страница 52: ...z pas l accumulateur des conditions extr mes telles que de la chaleur ou des chocs Il y a un risque de blessure par coulement de la solution d lectrolyte En cas de contact de ce produit avec les yeux...

Страница 53: ...ans un premier temps la fiche et retirez ensuite le c ble de recharge de l appareil 15 Utilisation Respectez les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales Monter remplacer la lam...

Страница 54: ...ormance de coupe et pour m nager l appareil ainsi que l accumulateur Pendant l utilisation ne soumettez pas l appareil un effort si intense qu il en vienne cesser de fonctionner Observez les consignes...

Страница 55: ...tilisation de l appareil vous devez nettoyer la lame avec un chiffon imbib d huile lubrifier les barres porte lame l aide d une burette ou d un a rosol Vous pouvez polir vous m me de l g res br ches s...

Страница 56: ...droit national vous pouvez disposer des possibilit s sui vantes Restitution un point de vente Restitution un point de collecte officiel Renvoi au fabricant au distributeur Ne sont pas concern s les ac...

Страница 57: ...f tez la lame voir Nettoyage En tretien ou changez la voir Pi ces de rechange Accessoires La lame 10 12 est endomma g e Changez la lame voir Pi ces de rechange Accessoires Pi ces de rechange Accessoir...

Страница 58: ...cheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commer ciale qui lui...

Страница 59: ...ill s dans la notice d utilisation ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un usage priv et non pour un usage industriel En ca...

Страница 60: ...soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourn r par ou remplac par un neuf Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute la...

Страница 61: ...z absolu ment seulement l adresse qui vous est donn e Assurez vous que l exp dition ne se fait pas en port d comme mar chandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez renvoyer l a...

Страница 62: ...Ieder ander gebruik dat in deze gebruiks aanwijzing niet uitdrukkelijk is toegestaan kan tot schade aan het toestel leiden en een ernst gevaar voor de gebruiker vormen De bediener of gebruiker van het...

Страница 63: ...el te verkleinen Bij het gebruik als grasschaar wordt als snijvoorziening een scheermes met meerdere tanden toegepast De veiligheidssleutel beschermt tegen onge wild starten De werking van de bedienel...

Страница 64: ...een ander gereedschap te ver gelijken De vermelde totale trillingswaar den en geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige inschatting van de belasting Waarschuwing De trillin...

Страница 65: ...kt u geen gebruik van het toe stel bij regen bij slechte weersom standigheden in vochtige omgeving of bij natte heggen of grasvelden afneembare voedingseenheid Geluidsvermogensniveau gegaran deerd Gee...

Страница 66: ...en 2 Elektische veiligheid a De aansluitstekker van het elek trische gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag op geen enkele manier ver anderd worden Gebruik geen adapterstekkers same...

Страница 67: ...r instelgereedschap of schroefsleutel voordat u het elek trische gereedschap inschakelt Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend apparaatonderdeel be vindt kan tot verwondingen leiden e Ver...

Страница 68: ...n minder ge kneld en is gemakkelijker te bedienen g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren gebruiksgereed schap enz in overeenstemming met deze aanwijzingen Houd daarbij rekening met de arbeids oms...

Страница 69: ...j den vast te houden als de mes sen in beweging zijn De messen blijven bewegen nadat de schakelaar is uitgeschakeld E n moment van on oplettendheid bij het gebruik van de heggenschaar kan leiden tot e...

Страница 70: ...estel niet gedurende lange tijd bloot aan bezonning en leg ze niet op radiatoren Hitte beschadigt de accu en er bestaat explo siegevaar c Laat een verwarmde accu voor het laden afkoelen d Open de accu...

Страница 71: ...dit elektrische gereedschap zoals voorgeschreven bedient blijven er altijd restrisico s bestaan Volgende geva ren kunnen zich in verband met de const ructiewijze en uitvoering van dit elektrische gere...

Страница 72: ...ontact met aarding Let erop dat de netspanning overeenstemt met de gegevens van het typeplaatje op de accula der Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Scheid de acculader van het net vooraleer...

Страница 73: ...2200WU1 om de in het apparaat ingebouwde Li ion batterij op te laden De voedingseen heid is verkrijgbaar in onze online shop Gebruik voor het opladen alleen een stroomvoorziening van beschermings klas...

Страница 74: ...laar 8 los Na het uitschakelen van het toestel bewegen zich de mes sen nog enkele tijd verder Laat u de messen geheel tot rust komen Raakt u de zich bewegende messen niet aan en remt u deze niet af Ge...

Страница 75: ...delen van het toestel aangrijpen Draagt u bij de omgang met de messen 10 12 handschoenen Gevaar voor verwondingen door snijdwonden Voert u de volgende onderhouds en reini gingswerkzaamheden regelmatig...

Страница 76: ...ze te recyclen Op die manier wordt milieuvriendelijke en grond stofbesparende recycling gewaarborgd Afhankelijk van de omzetting in nationaal recht hebt u de volgende mogelijkheden breng ze terug naar...

Страница 77: ...is stomp of heeft snijkantbramen Mes scherpen zie Reiniging onder houd of vervangen zie Reserveon derdelen accessoires Mes 10 12 is beschadigd Mes vervangen zie Reserveonderd elen accessoires Reserve...

Страница 78: ...aankoop bestaande beschadigingen en gebreken moeten on middellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling...

Страница 79: ...of via een andere speciale ver zendingswijze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakk...

Страница 80: ...ie mo e by u ywane tylko przez osoby doros e Osoby m odociane poni ej 16 roku ycia mog u ywa urz dzenia tylko pod nadzorem Ka dy inny spos b u ywania urz dzenia kt ry nie jest jednoznacznie okre lony...

Страница 81: ...ie 9 Przycisk zwalniaj cy Urz dzenie tn ce 10 Ostrze no yc do trawy 11 Os ona ostrzy no yc do trawy 12 Ostrze no yc do trawy 13 Os ona ostrza no yc do trawy adowarka 14 Kabel do adowania 15 Wtyk kabla...

Страница 82: ...re lone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta Podana czna warto drga i warto emisji ha asu zosta y zmierzone zgodnie z unormowan metod pomiar w i mog zosta wykorzystane do por wnania...

Страница 83: ...urz dzenia Zagro enie nie zbli a d oni do no a Stosowa rodki ochrony oczu Stosowa rodki ochrony s uchu Nie u ywaj urz dzenia podczas deszczu z ej pogody w wilgot nych miejscach albo do przycina nia mo...

Страница 84: ...ez piecznej odleg o ci podczas u ywania narz dzia elektrycznego Odwr cenie uwagi mo e spowodowa utrat kon troli nad urz dzeniem 2 Bezoiecze stwo elektryczne a Wtyczka narz dzia elektrycznego musi paso...

Страница 85: ...ikaj anormalnych pozycji cia a Zapewnij sobie stabiln pozycj i zawsze zachowuj r wnowag cia a Dzi ki temu mo liwe b dzie zachowa nie lepszej kontroli nad urz dzeniem elektrycznym w nieoczekiwanych syt...

Страница 86: ...chnie chwytne uniemo li wiaj bezpieczn obs ug i kontrol elektronarz dzia w nieprzewidzianych sytuacjach 5 Uwa ne obchodzenie si z urz dzeniami nap dzanymi akumu latorami i ich stosowanie a aduj akumul...

Страница 87: ...zenoszenie no yc do ywop otu zmniejsza ryzyko przypadkowego za czenia urz dze nia i ogranicza mo liwo zwi zanych z tym uraz w c Na czas transportu lub przecho wywania no yc do ywop otu nale y zawsze z...

Страница 88: ...kaloryferze Gor co mo e spowodowa uszkodze nie akumulatora i wybuch c Przed rozpocz ciem adowania zaczekaj a nagrzany akumula tor ostygnie d Nie otwieraj akumulatora i chro go przed mechanicznymi uszk...

Страница 89: ...np oto czak w i ukrytych przewod w b no yce do trawy nale y trzy ma w prawid owy spos b c Prace nale y wykonywa stoj c na pod o u a nie z drabin lub innych niestabilnych powierzch ni zAGRO EniA OG LnE...

Страница 90: ...ezpiecze stwo po aru i wybuchu c Przed ka dym u ycie sprawdzaj adowark jej kabel i wtyczk naprawy zlecaj tylko wykwalifiko wanemu personelowi i tylko z u yciem oryginal nych cz ci zamiennych nie u ywa...

Страница 91: ...lko w suchych pomieszczeniach nie w cza urz dzenia pod czas adowania Istnieje ryzyko odniesienia obra e na skutek pora enia pr dem elektrycznym Akumulator osi ga swoj pe n pojemno dopiero po kilkukrot...

Страница 92: ...dj ca y n W czanie i wy czanie 1 Przed za czeniem zdj os on no a 11 13 2 W o y klucz bezpiecze stwa 7 do urz dzenia 3 Aby w czy przytrzyma wci ni t blokad w cznika 3 i wcisn w cz nik wy cznik 8 Nast p...

Страница 93: ...onserwacja i oczyszczanie Prace kt re nie zosta y opi sane w tej instrukcji obs ugi nale y zleca naszemu Cen trum Serwisowemu Stosuj tylko oryginalne cz ci ist nieje niebezpiecze stwo do znania obra e...

Страница 94: ...emalnych mro z w b d gor ca aby akumulator nie straci swojej pojemno ci Utylizacja i ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie rodowiska natu...

Страница 95: ...pisem gdzie wyst pi a wada i kiedy si pojawi a Je li defekt jest obj ty nasz gwarancj otrzymaj Pa stwo z powrotem naprawio ny lub nowy produkt Wraz z wymian urz dzenia lub wa nej cz ci zgodnie z art 5...

Страница 96: ...aragon i okre laj c na czym polega wada i kiedy wyst pi a bezp atnie na podany adres serwisu Aby unikn problem w z odbiorem i dodatkowych koszt w prosimy o wys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu po...

Страница 97: ...nie b d w Problem Mo liwa przyczyna Spos b usuni cia problemu Urz dzenie nie uruchamia si Urz dzenie jest roz ado wane Na adowa urz dzenie patrz Proces adowania baterii Blokada w cznika 3 zosta a niep...

Страница 98: ...k koliv jin pou it kter nen v tomto n vodu v slovn povoleno m e v st k po kozen p stroje a p edstavovat v n nebezpe pro u ivatele Obsluha nebo u ivatel jsou odpov dni za p padn razy nebo kody zp soben...

Страница 99: ...c mi za zen mi P i pou it n ek na ke e se jako ezac za zen po u ije oboustrann nosn k no e teflonov nep ilnav vrstva Zuby jsou z bezpe nostn ch d vod na stran ch zaobleny a um st ny vz jemn p esazen a...

Страница 100: ...u se mohou b hem skute n ho pou v n elektrick ho n stroje li it od udan ch hodnot v z vislosti na zp sobu jak m je elektrick n stroj pou v n a ze jm na pak podle typu zpracov van ho ob robku Je nezbyt...

Страница 101: ...n stroje Recykla n symbol vlnit lepenka Zlikvidujte v robky a obaly ekolo gick m zp sobem Grafick zna ky na nab je ce P e t te si n vod k pou it P lov n P ed nabit m si p e t te n vod na obsluhu T da...

Страница 102: ...bel k jin mu elu jako je no en nebo zav en elektrick ho n stroje anebo vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte kabel vzd len od ru od oleje od ostr ch hran anebo od pohybuj c ch se st n stroj Po kozen an...

Страница 103: ...en pro tento el S vhodn m elektrick m n strojem pracuje te v udan m v konov m rozsahu l pe a bezpe n ji b nepou vejte dn elektrick n ad jeho sp na je defektn Elektrick n ad kter se ji ned za anebo vy...

Страница 104: ...st k podr d n m po ko ky anebo k pop lenin m e nepou vejte po kozen nebo modifikovan akumul tory Po kozen nebo modifikovan akumul to ry se mohou chovat nep edv dateln a zp sobit po r v buch nebo zran...

Страница 105: ...a skryt veden b Dr te n ky na iv plot spr vn nap ob ma rukama za rukojet pokud jsou k dispozici dv rukojeti Ztr ta kontroly nad p strojem m e v st ke zran n m c N ky na iv plot jsou ur eny pro pr ce p...

Страница 106: ...n poran n no em g P i p eprav nebo ulo en n ek na tr vu v dy nasa te kryt na no e Spr vn mani pulace s n kami na tr vu sni uje nebezpe poran n no em DODATE n BEzPE nOSTn POKYNY a Prohledejte pracovn o...

Страница 107: ...e z stane zachovan bezpe nost n stroje d Dbejte na to aby s ov nap t souhlasilo s da jem na typov m t tku na b jec ho p stroje Existuje nebezpe elektrick ho deru e Odpojte nab jec p stroj od s t p edt...

Страница 108: ...v lu n s ov zdroj EU WJG Y130502200WU1 UK WJB Y130502200WU1 S ov zdroj je k dost n prost ednic tv m na eho online obchodu K nab jen pou vejte v hradn nap jec zdroj s ochranou t dy II schv len pro pou...

Страница 109: ...ty jako dr t kovov d ly kamen atd M e to v st k po kozen ezac ho za zen P i blokov n no pevn mi p edm ty p stroj ihned vypn te Zkontrolujte p stroj p ed ka d m pou it m zda se u n j nevyskytuj evident...

Страница 110: ...kou anebo sprejem Lehk zuby u ost m ete vyhladit sami Ost obt hn te olejov m brouskem Pouze ostr no e zaru uj dobr v kon p i st h n Tup ohnut nebo po kozen no e se mus vym nit Neru me za kody vyvolan...

Страница 111: ...n podm nky Z ru n doba za n b et ode dne n ku pu Uschovejte si pros m origin l tenky pro pozd j pou it Tento dokument bude te pot ebovat jako doklad o koupi Zjist te li b hem t let od data koup u toh...

Страница 112: ...m dokladu o koupi po kladn stvrzenky a po uveden v em z vada spo v a kdy k n do lo p e poslat bez platby po tovn ho na v m sd lenou adresu p slu n ho servisu Aby bylo zabr n no probl m m s p ije t m...

Страница 113: ...p nebo vykazuje nerovnosti Nabruste n viz i t n dr ba nebo jej vym te viz st N hradn d ly p slu enstv N 10 12 je po kozen Vym te n viz N hradn d ly p slu enstv N hradn d ly p slu enstv N hradn d ly a...

Страница 114: ...tie ktor v tomto n vode na obsluhu nie je v slovne povolen m e ma za n sledok po kodenie pr stroja a predstavova v ne nebezpe enstvo pre u vate a Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pri k...

Страница 115: ...poranenia Pri pou it pr stroja na strihanie tr vy sa ako strihacie zariadenie pou ije stri n n s viacer mi zubami Bezpe nostn k chr ni pred ne myseln m spusten m Inform cie o funkcii jednotliv ch obs...

Страница 116: ...br ci a uveden hodnoty emisi hluku boli od meran pod a normovan ho sk obn ho postupu a m u sa pou i na porovnanie jedn ho elektrick ho n radia s druh m Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden hodnoty e...

Страница 117: ...ochranu o Noste ochranu sluchu Nepou vajte pr stroj v da di za zl ho po asia vo vlhkom prostred alebo na mokr ch iv ch plotoch i tr vnikoch odoberate n nap jacia jednotka daj o hladine akustick ho v k...

Страница 118: ...tr ky v spojen s elektrick mi n strojmi s ochrann m uzemnen m Nezmenen z str ky a z suvky zmen uj riziko elek trick ho deru b Vyvarujte sa telesn mu kontaktu s uzem nen mi povrchmi ako s r ry vyhrieva...

Страница 119: ...n radie aj ke ste s elektrick m n rad m obozn men po jeho mnohon sobnom pou van Nepozorn zaobch dzanie m e po as zlomku sekundy sp sobi a k zranenia 4 Pou vanie a o etrovanie elektrick ho n stroja a...

Страница 120: ...te vodou Ke sa t to tekutina dostane do o pr davne vyh adajte le k rsku pomoc Uniknut tekutina m e vies k podr deniam poko ky alebo k pop lenin m e Nepou vajte po koden alebo zmenen akumul tor Po kode...

Страница 121: ...pade nebezpe enstva b rky Toto zni uje nebezpe enstvo zasiahnu tia bleskom DOPL UJ CE BEzPE nOSTn POKYNY a Odpor a sa iv ploty a kr ky preh ada vzh adom na skryt objekty napr dr ten ploty alebo skryt...

Страница 122: ...na no niciach na tr vu Pri neo ak vanej prev dzke no n c na tr vu pri odstra ovan zo vret ho materi lu alebo pri dr be m e d js k v nym zraneniam f no nice na tr vu noste za dr adlo pri stojacom no i...

Страница 123: ...eti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a dr bu bez dozoru nab ja ku zapojte len do z suvky s RCD Residual Current Device s menovi t m chybov m pr dom nie v m ako 30 mA Pre nab janie a...

Страница 124: ...or av ch podkladoch napr papier text lie ani v ich bez prostrednom okol Existuje nebezpe enstvo po iaru v d sledku tepla ktor vznik pri nab jan Na nab ja ke nenab jajte nena b jate n bat rie Po koden...

Страница 125: ...an doba nab jania je asi 1 hod n Tento as nabitia sa dosiahne iba pri pou it sie ovej jednotky 5 Po ukon en nab jania vytiahnite najsk r z str ku zo z suvky a konektor nab jacieho k bla 15 vytiahnite...

Страница 126: ...astavenie pracovn ho uhla Pre pohodln rezanie hr n m ete rezn hlavu 1 oto i o 90 do obidvoch smerov Rezn hlava 1 m 3 polohy 90 0 90 1 Stla te odblokovanie 4 a rezn hlavu 1 oto te do po adovanej polohy...

Страница 127: ...rolujte pribli ne ka d 3 mesiace stav nabitia akumul tora a pod a potreby dob jajte Odstr nenie a ochrana ivotn ho prostredia Pr stroj pr slu enstvo a obal odovzdajte v s lade s po iadavkami na ochran...

Страница 128: ...n doba z ru n doba a n rok na odstr nenie vady Z ru n doba sa poskytnut m z ruky nepre dl uje To plat aj pre nahraden a opra ven diely Pr padn kody a nedostatky vzniknut u pri zak pen sa musia ihne po...

Страница 129: ...sielajte pr stroj ako nadmern tovar na n klady pr jemcu expresne alebo s in m peci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi as ami pr slu enstva dodan mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n...

Страница 130: ...lebo je vy trben Naostrite n vi dr ba istenie alebo ho vyme te vi N hradn diely pr slu enstvo N 10 12 je po koden N vyme te vi N hradn diely pr slu enstvo N hradn diely pr slu enstvo N hradn diely a p...

Страница 131: ...un benytte ap paratet under opsyn Dette apparat er ikke egnet til erhvervs m ssig brug Ved erhvervsm ssig brug bortfalder garantien Enhver anden anvendelse end den der ikke udtrykkeligt er tilladt i d...

Страница 132: ...er fangt nderne af sikkerhedsgrunde afrun det p siderne og anbragt forskudt Ved brug som gr sklipper anvendes der en sk rekniv med flere t nder som sk re indretning Sikkerhedsn glen beskytter mod sta...

Страница 133: ...kan anvendes til sammen ligning af elv rkt jer Den angivne samlede vibrationsv rdi og den angivne samlede st jemissionsv rdi kan ogs anvendes til en forel big vurde ring af belastningen Advarsel Vibr...

Страница 134: ...i husholdningsaffaldet Symboler p emballagen Batteriets l betid Sk rel ngde busktrimmer kniv Knivbredde gr strimmer kniv maks sk restyrke 2 i 1 apparat Med v rkt jsfri knivskift Recyclingsymbol B lgep...

Страница 135: ...v rkt j ger risikoen for elektrisk st d d Brug ikke ledningen til form l den ikke er beregnet til ved f eks at b re el v rkt jet i ledningen h nge den op i led ningen eller rykke i ledningen for at tr...

Страница 136: ...det passende el v rk t j arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomr de b Brug ikke et el v rkt j hvis af bryder er defekt Et el v rkt j der ikke kan startes og stoppes er farli...

Страница 137: ...r risiko for skader f Uds t ikke batterier for ild el ler for h je temperaturer Ild eller temperaturer over 130 C kan resultere i eksplosioner g F lg anvisningerne til oplad ning og oplad aldrig batte...

Страница 138: ...er produktet kan f re til kv stelser c H kkeklipperen er beregnet til arbe jde hvor brugeren st r p jorden og ikke p en stige eller andre ustabile genstande d Det anbefales at brugeren f r brug af h k...

Страница 139: ...remmedlegemer f eks sten og skjulte ledninger b Hold gr strimmeren korrekt c Arbejd med apparatet st ende p jorden ikke p stiger eller andre ustabile steder RESTRISICI Ogs hvis du betjener dette elv r...

Страница 140: ...or at f et elektrisk st d e Adskil opladeren fra net tet inden denne til eller frakobles apparat S ledes sikrer du at akku og oplader ikke tage skade f Hold opladeren ren og v k fra fugtighed og regn...

Страница 141: ...tr m med SELV Safety Extra Low Voltage udgang 5 V maks 2200 mA Oplad akku en hvis apparatet k rer for langsomt V r i alle tilf lde opm rksom p de p g ldende gyldige sikkerhedshenvis ninger samt bestem...

Страница 142: ...se slidte eller beskadigede dele Kontroller om skruerne i knivbj lken sidder fast Fjern str mforsyningsdelen inden du arbej der med apparatet Anvend ikke forl n gerkabel Str mforsyningsdelen m kun anv...

Страница 143: ...e eller beskadigede knive skal udskiftes Vi overtaget intet ansvar for gennem vores apparater opst ede skader s fremt disse bliver for rsaget ved usagkyndig reparation eller ved brug af ikke originale...

Страница 144: ...res sk n repareret eller ombyttet gratis Denne garantiydelse foruds tter at det de fekte apparat og k bsbilaget kassebon in denfor den tre rs frist bliver indsendt og at der vedl gges en kort skriftli...

Страница 145: ...orn r denne defekt er optr dt indsende portofrit til den serviceadresse som du f r meddelt For at undg proble mer med modtagelsen og ekstra omkost ninger bedes du ubetinget benytte den adresse som du...

Страница 146: ...USB C kabel UK 80001031 Fejls gning Problem Mulig rsag Fejlafhj lpning Apparatet starter ikke Apparatet er afladet Oplad apparatet se Ladeprocedure Tilkoblingssp rren 3 er ikke aktiveret korrekt Tilk...

Страница 147: ...fesional se extingue la garant a Toda utilizaci n divergente que no se mencione expresamente en estas ins trucciones puede causar da os en el aparato y presentar un peligro serio para el usuario El op...

Страница 148: ...forma desplazada para redu cir los peligros de sufrir accidentes En la aplicaci n como tijera corta pasto se utiliza una cuchilla de corte con varios dien tes como dispositivo de corte La llave de seg...

Страница 149: ...n la declaraci n de conformidad El valor de emisi n de vibraciones y el valor de emisiones sonoras indicados se ob tienen mediante la medici n en un procedi miento de ensayo normalizado y se pueden ut...

Страница 150: ...girando Peligro Mantenga las manos alejadas de la cuchilla Utilice gafas de protecci n Utilice protecci n auditiva Nunca utilice el aparato con lluvia con una intemperie mala en un entorno h medo o e...

Страница 151: ...accidentes b No trabajar con la herramienta el ctrica en zonas bajo peligro de explosi n donde se encuentren l quidos gases o polvos inflamables Los aparatos el ctri cos generan chispas que podr an en...

Страница 152: ...ra bajar con la herramienta el ctrica Las herramientas y llaves que se encuentran en piezas giratorias del aparato pue den producir accidentes e Evite adoptar una posici n del cuerpo an mala Procure e...

Страница 153: ...u aduras y zo nas de agarre resbaladizas impiden un manejo seguro y pueden hacer perder el control de la herramienta el ctrica en situaciones imprevistas 5 MANEJO Y USO CUIDADOSO DE APARATOS CON PILAS...

Страница 154: ...nsporte o almacene el cortasetos ponga siempre la cubierta protectora sobre las cu chillas Utilizar de manera adecuada el cortasetos reduce el riesgo de lesio nes provocado por la cuchilla d Antes de...

Страница 155: ...iese alguna dolencia Indicaciones de seguridad para tijeras cortac sped a No utilice la tijera cortac sped si hace mal tiempo sobre todo si existe el peligro de tormenta Esto reduce el riesgo de recib...

Страница 156: ...en los ojos si no se utilizan ga fas de protecci n d Da os para la salud derivados de las vibraciones transmitidas al sistema ma no brazo en caso de que el aparato se utilice durante un tiempo prolong...

Страница 157: ...ri ca o el aparato De ese modo asegurar que el acumulador y el cargador no sean da ados f Mantenga el cargador siempre limpio y alejado de la humedad y la llu via No utilice el cargador jam s al aire...

Страница 158: ...taci n de la clase de protecci n II aprobada para su uso con productos dom sticos El dispositivo solo puede alimentarse con MBTS muy baja tensi n de seguri dad salida 5 V m x 2200 mA Cargue el acumula...

Страница 159: ...la desactivaci n del aparato las cuchillas si guen movi ndose todav a por un lapso breve de tiempo Espere hasta que las cuchillas se detengan completamente No toque las cuchillas en mo vimiento y no t...

Страница 160: ...rabajar No utilice medios de limpieza o bien diluyentes Esto podr a causar un da o irreparable del aparato ya que las sustancias qu micas podr an afectar las piezas pl sticas Lleve guantes de protecci...

Страница 161: ...tiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos Los consumidores tienen la obligaci n legal de reciclar los aparatos el ctricos y elec tr nicos de forma ecol gica al final de su v...

Страница 162: ...UK 80001031 B squeda de fallos Problema Origen posible Subsanaci n del error El aparato no arranca El aparato no tiene bater a Cargar el aparato ver Proceso de carga Bloqueo de conexi n 3 no est acci...

Страница 163: ...408538_2207 como prueba de la compra Por favor saque el n mero de art culo de la placa de caracter sticas un graba Garant a Estimada clienta estimado cliente Por este aparato se le concede una garant...

Страница 164: ...or favor el aparato incluyendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas...

Страница 165: ...specifica tamente elencato in queste istruzioni per l u so pu causare danni all apparecchiatura e pu essere causa di seri pericoli per l utente L utilizzatore responsabile per infortuni o danni ad al...

Страница 166: ...ue lati I denti di taglio sono lateralmente arrotondati e posizionati in maniera alternata per motivi di sicurezza di modo da ridurre il rischio di infortunio Utilizzando la cesoia da erba si fa uso c...

Страница 167: ...l valore complessivo di vibrazione indi cato e il valore sulle emissioni rumorose riportato sono stati misurati secondo una procedura di controllo regolata da norme e possono essere utilizzati per il...

Страница 168: ...r l uso Avvertimento Lo strumento da taglio si arresta con ritardo Pericolo Tenere lontane le mani dalla lama Indossare la protezione oculare Indossare le protezioni acustiche Non utilizzate l apparec...

Страница 169: ...ile elet trico in un ambiente a rischio di esplosioni nel quale sono presenti liquidi gas o polveri in fiammabili Utensili elettrici generano scintille che possono infiammare la pol vere o i vapori c...

Страница 170: ...izioni accese possono verificarsi infortuni d Rimuovere gli strumenti di rego lazione o i cacciaviti prima di accendere l utensile elettrico Un utensile o un cacciavite che si trova in un componente r...

Страница 171: ...facilmente e sono pi facili da maneggiare g Usare l utensile elettrico gli accessori e i ricambi ecc con formemente alle istruzioni A tale proposito tenere in conside razione le condizioni di lavoro e...

Страница 172: ...stenza autorizzati Indicazioni di sicurezza per il tagliasiepi a Tenere tutte le parti del corpo lontane dalla lama Non cercare di rimuovere il prodotto tagliato o di tenere fermo il materiale da tagl...

Страница 173: ...ante se presenti sia in posizione di blocco Informazioni di sicurezza specifiche per l apparecchio senza filo a Per ridurre il rischio di scossa elettrica estrarre la spina del ca ricabatterie dalla p...

Страница 174: ...a Il maneggiamento conforme del tagliaerba diminuisce il rischio di lesioni dovute alla lama AVVERTENZE DI SICUREZZA AGGIUNTIVE a Cercare nell area di lavoro og getti estranei ad es detriti e cavi nas...

Страница 175: ...i solo da personale specializzato qualificato e solo con ri cambi originali Non usare un caricabatterie difettoso e non aprirlo autonoma mente In questo modo si ga rantisce il mantenimento della sicur...

Страница 176: ...capacit solo dopo ripetute ricariche La chiave di sicurezza deve essere inserita durante la carica Ricaricare l accumulatore montato nell apparecchio prima del primo uso Non ricaricare l accumulatore...

Страница 177: ...Premere il tasto di sblocco 9 che si trovano sulla testa di taglio 1 e rimuo vere l intera lama Accensione e spegnimento 1 Eliminare la protezione delle lame prima di azionare l apparecchiatura 11 13...

Страница 178: ...ta di taglio 1 nella posizione desi derata 2 Rilasciare lo sbloccaggio 4 la testa di taglio si innesta 1 Utilizzo delle cesoie per cespugli Muovere l apparecchiatura in avanti in maniera omogenea L as...

Страница 179: ...i carica devono corrispon dere a 40 60 Conservare l apparecchio a una tem peratura compresa tra 0 C e 45 C Durante un periodo di stoccaggio pro lungato evitare estreme condizioni di freddo o caldo in...

Страница 180: ...ni l apparecchio difettoso e la prova d acquisto scontrino fiscale e descritto brevemente per iscritto in che cosa consiste il difetto e quando si verificato Se il difetto coperto dalla nostra garan z...

Страница 181: ...te solo l indirizzo che Le stato comunicato Assicurarsi che la spedizione non av venga in porto assegnato con merce ingombrante corriere espresso o altro carico speciale Spedire l apparecchio inclusi...

Страница 182: ...ori Problema Possibile causa Soluzione L apparecchio non si accende L apparecchio scarico Caricare l apparecchio vedere Processo di ricarica Blocco accensione 3 non azionato correttamente Accendere ve...

Страница 183: ...kor ak a k sz l ket csak fel gyelet mellett haszn lhatj k Jelen tmutat ban nem nyomat kkal megen gedett alkalmaz sokt l elt r minden egy b haszn lat a g p k rosod s t okozhatja s komoly vesz lyt jele...

Страница 184: ...e s eltolva ker ltek elrende z sre ezzel cs kkentve a s r l sek vesz ly t F ny r oll k nt t rt n alkalmaz s eset n v g szerkezetk nt egy t bb fog ny r k s ker l alkalmaz sra A biztons gi kulcs v d a k...

Страница 185: ...s felhaszn l hat az elektromos k ziszersz m egy m sik k sz l kkel t rt n sszehasonl t s ra A megadott rezg s ssz rt k s a meg adott zajkibocs t si rt k a terhel s el ze tes megbecs l s hez is felhasz...

Страница 186: ...en vagy nedves s v nyeken illetve gyepen levehet t pegys g LWA hangteljes tm nyszint dB ben van megadva Ne dobja a be p tett akkumu l torral rendelkez k sz l ket a h ztart si hullad k k z A csomagol s...

Страница 187: ...kell a dugaszol aljzatba A dug t semmilyen m don sem szabad m dos tani Ne haszn ljon adapterdug kat v d f ldelt elektromos szersz mg pekkel egy tt A m dos t s n lk li dug k s a megfelel dugaszol aljza...

Страница 188: ...z kszereket vagy a hossz hajat g Amennyiben a k sz l khez porelsz v s porgy jt berendez s is szerelhe t akkor azokat fel kell helyezni s megfelel en haszn lni kell Porelsz v alkalmaz sa cs kkentheti a...

Страница 189: ...n lat c lj ra rendeltetett akkukat haszn lja Az elt r akkuk haszn lata s r l seket okozhat s t zvesz lyt rejt mag ban c A haszn laton k v li akkut tartsa t vol gemkapcsokt l rm kt l kulcsokt l sz gekt...

Страница 190: ...sz l k f m r szei is fesz lts g al ker lhetnek s ez ram t st okozhat f Tartson t vol minden h l zati vezet ket a v g si ter lett l Rejtett vezet kek lehetnek a s v nyek ben s a bokrokban amelyeket v l...

Страница 191: ...gott anyag elt vol t sa vagy a f ny r oll karbantart sa el tt ellen riz ze hogy ki van e kapcsolva a kapcsol s el van e t vol tva vagy ki van e kapcsolva az akkumul tor A f ny r oll v letlen m k d se...

Страница 192: ...z ve sz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s a felhaszn l l tal v gzett karbantart sokat nem v gezhetik el gyerme kek fel gyelet n lk l a A t lt t csak egy 30 mA alatti n vleg...

Страница 193: ...trolit oldat rintkez s eset n bl tse le v zzel vagy neutraliz torral s keressen fel egy orvost amennyiben a szem be stb ker lt volna Csak sz raz helyis gben t ltse fel az akkut Ne kap csolja be a k sz...

Страница 194: ...f ny r oll peng t 10 vagy a bokorny r oll peng t 12 a v g fej 1 alj n l v csatlakoz ra 16 2 Nyomja a peng t a v g fej 1 ir ny ba Hallhat an bekattan Penge lev tele 3 Nyomja meg a v g fejen 1 l v kiol...

Страница 195: ...dalr l a m sikra Karbantart s s tiszt t s Valamennyi jelen tmutat ban nem ismertetett munk t csak szerviz k zpontunk hajthat v gre Csak eredeti alkatr szeket haszn ljon S r l svesz ly ll fenn gyeljen...

Страница 196: ...sek hullad kair l sz l 2012 19 EU ir nyelv A fogyaszt kat jogszab ly k tele zi arra hogy az elektromos s elektronikus berendez seket lettartamuk v g n eljuttas s k k rnyezetbar t jrahasznos t sra Ilye...

Страница 197: ...p nzt ri fizet sn l kapott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgalmaz k teles a term ket kicser lni felt...

Страница 198: ...ony tja A j t ll s nem vonatkozik a mozg kop alkat r szek vil g t tes tek gumiabroncsok stb rendeltet sszer elhaszn l d s ra A szerviz s a forgalma z a kijav t s sor n nem felel a term ken a fogyaszt...

Страница 199: ...USB C k bel UK 80001031 Hibakeres s Probl ma Lehets ges ok Hibaelh r t s A k sz l k nem indul A k sz l k lemer lt T ltse fel a k sz l ket l sd T lt si folyamat A kapcsol z r 3 nem lett rendesen megnyo...

Страница 200: ...o uporabljajo napravo le pod nadzorom Vsaka druga vrsta uporabe ki v teh navodi lih za uporabo ni izrecno dovoljena lahko privede do po kodb naprave in predstavlja resno nevarnost za uporabnika Uporab...

Страница 201: ...klopa naprava 4 Gumb za sprostitev ki omogo a vrtenje rezalne glave 5 Ro aj naprave 6 Polnilna doza 7 Varnostni klju 8 Stikalo za Vklop Izklop naprava 9 Tipka za sprostitev Rezalna priprava 10 Rezilo...

Страница 202: ...d asno oceno obre menitve Opozorilo Vrednosti vibracij in emisij hrupa lahko med dejansko uporabo elektri nega orodja odstopajo od navedenih vrednosti odvisno od na ina na katerega se elektri no orodj...

Страница 203: ...l za recikla o valovita lepenka Izdelke in embala o odstranite na okolju prijazen na in Slikovni znaki na polnilniku Preberite navodila za uporabo Polarnost Polnilnik je primeren samo za upo rabo v pr...

Страница 204: ...li obe anje elektri nega orodja in ne vlecite vti a iz vti nice tako da vle e te za kabel Kabel zavarujte pred vro ino oljem ostrimi robovi in premi kajo imi se deli orodja Po kodovan ali zavozlan kab...

Страница 205: ...tri no orodje ki je predvideno za opravljanje dolo enega dela Z ustreznim ele ktri nim orodjem boste delali bolje in varneje v predvidenem obmo ju zmoglji vosti b ne uporabljajte elektri nega orodja k...

Страница 206: ...i po ar d Pri napa ni uporabi lahko iz aku mulatorske baterije izte e teko i na Izogibajte se kontaktu z njo e vseeno pride do stika prizade to mesto spirajte z vodo e pride teko ina v o i po spiranju...

Страница 207: ...vzro i prenos napetosti na kovinske dele naprave kar privede do elektri nega udara f z obmo ja rezanja odstranite vse elektri ne napeljave Napeljave so lahko skrite v ivi meji in grmi evju ter rezilo...

Страница 208: ...da je stikalo iz klopljeno in je akumulator odstranjen ali izklopljen preden za nete odstranjevati zataknjeni odrezani material ali vzdr evati karje za travo Nepri akovani zagon delovanja karij za tra...

Страница 209: ...no strokovno osebje in to izklju no z ori ginalnimi nadomestnimi deli Po kodovanega pol nilnika ne uporabljajte in ga ne odpirajte Le tako bo tudi vnaprej zagotovljena varna raba orodja Bodite pozorni...

Страница 210: ...te akumula torsko baterijo v orodju Akumulatorske baterije ne polnite ve krat zapored po malo Za polnjenje litij ionskega akumulator ja vgrajenega v napravi uporabljajte izklju no napajalnik EU WJG Y1...

Страница 211: ...poro vklopa Orodje deluje z najvi jo hitrostjo 4 Za izklop stikalo za Vklop Izklop 8 spustite Po izklopu naprave se rezila e nekaj asa premikajo naprej Po akajte da se rezila v celoti ustavijo Premika...

Страница 212: ...ejo dele naprave iz umetnih snovi Pri delu z rezili 10 12 nosite rokavice Nevarnost ureznin Naslednja vzdr evalna in istilna dela izvajajte redno Tako je zagotovljena dol gotrajna in zanesljiva uporab...

Страница 213: ...kolju prijazno in z viri var no recikliranje Odvisno od prenosa Direktive v nacio nalno pravo so vam na voljo naslednje mo nosti odpadno opremo lahko oddate na pro dajnem mestu ali na uradnem zbirali...

Страница 214: ...l USB C UK 80001031 Odpravljanje napak Te ava Mo en vzrok Odprava napake Orodje se ne vklopi Orodje je prazno Napolnite orodje glejte Polnjenje Zapora vklopa 3 ni pravilno pritisnjena Vklopite orodje...

Страница 215: ...eni telefonski tevilki Svetujemo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdi lo in d...

Страница 216: ...216 SI...

Страница 217: ...asle osobe Mladi iznad 16 godina smiju ure aj kori stiti samo pod nadzorom Ovaj ure aj nije prikladan za obrtni ku uporabu Kod obrtni ke uporabe gubi se garancija Svako kori tenje u druge svrhe koje u...

Страница 218: ...ane zaobljeni i odmaknuto raspore eni kako bi se sma njila opasnost ozljede Pri kori tenju kao i a trave za rezanje slu i no sa vi e zubaca Sigurnosni klju titi od nenamjernog po kretanja Funkcioniran...

Страница 219: ...tri nih alata Navedene ukupne vrijednosti vibracija i navedene vrijednosti emisije buke tako er se mogu koristiti za uvodnu procjenu iz lo enosti Upozorenje Emisije vibracija i buke mogu tijekom stvar...

Страница 220: ...je s ure ajem Nosite sigurnosnu obu u Nosite rukavice sigurne od porezotina Simboli na ure aju Pro itajte prije prvog stavljanja u pogon pa ljivo upute za uporabu Pozor Ure aj za rezanje jo radi Opasn...

Страница 221: ...ti pra inu ili pare c Udaljite djecu i ostale osobe za vrijeme uporabe elektri nog alata U slu aju ometanja Vi mo ete izgubiti kontrolu nad ure ajem 2 ELEkTRi nA SiGURnOST a Priklju ni utika elektri n...

Страница 222: ...f nosite prikladnu odje u nemoj te nositi iroku odje u ili nakit Odmaknite kosu odje u i ruka vice od pokretnih dijelova Pokret ni dijelovi mogu zahvatiti iroku odje u nakit ili dugu kosu g Ako je mog...

Страница 223: ...oji opasnost od po ara ako se on primjenjuje s drugim punja ima b U elektri nim alatima koristite samo za njih predvi ene punja e Uporaba drugih punja a mo e do vesti do povreda i opasnosti od po ara...

Страница 224: ...er rezni no mo e pogoditi skri vene vodove struje Kontakt no eva s vodom pod naponom mo e pod napon staviti i metalne dijelove ure aja te uzrokovati strujni udar f Dr ite sve mre ne vodove dalje od po...

Страница 225: ...e kre u nakon iskl ju ivanja prekida a Jedan trenutak nepa nje prilikom kori tenja kara za travu mo e dovesti do te kih ozl jeda e Osigurajte da prekida bude isklju en i baterija odstran jena ili iskl...

Страница 226: ...ili ako su dobili upu te za sigurno kori tenje ure aja te ako razumiju opa snosti koje se mogu pojaviti kori tenjem ure aja Djeca se ne smiju igrati ure ajem Ure aj ne smiju istiti i odr avati djeca...

Страница 227: ...plina i udar Postoji opasnost od povreda zbog istjecanja elektrolitne otopine Kod kontakta isperite s vodom ili neutralizatorom i obratite se lije niku ako je do lo do do dira s o ima itd Bateriju pun...

Страница 228: ...i rezne glave 1 2 Pritisnite no prema reznoj glavi 1 Zvu no e ule i Skidanje no a 3 Pritisnite tipku za deblokadu 9 na re znoj glavi 1 i skinite cjelokupni no Uklju ivanje i isklju ivanje 1 Skinite pr...

Страница 229: ...10 12 Postoji opasnost od povreda porezotinama Nemojte upotrebljavati sredstva za i enje niti otapala Njima bi mogli ure aj nepovratno o tetiti Kemijske supstance mogu nagristi plasti ne dijelove ure...

Страница 230: ...avnu recikla u Na taj na in se osigurava is kori tavanje ne kodljivo za okoli i resurse Ovisno o tome koje se nacionalno pravo primjenjuje mo ete imate sljede e mo gu nosti vratiti na prodajno mjesto...

Страница 231: ...el UK 80001031 Tra enje gre ke Problem Mogu i uzrok Otklanjanje Ure aj se ne pokre e Ure aj je ispra njen Napunite ure aj vidi Punjenje Blokada uklju ivanja 3 nije ispravno pritisnuta Uklju ite vidi R...

Страница 232: ...n cijskog perioda podlije u pla anju Opseg garancije Ure aj je bri ljivo proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Jamstvo vrijedi isklju ivo za gre ke u m...

Страница 233: ...ribora isporu ene pri kupnji i pobrinite se za dovoljnu sigur nost transportnog pakiranja Servis za popravke Vi mo ete dati nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj...

Страница 234: ...ne adulte Tinerii cu v rste de peste 16 ani pot utiliza aparatul doar sub supraveghere Orice alt utilizare care nu este men iona t n acest ghid poate duce la deteriora rea aparatului aceasta gener nd...

Страница 235: ...leziuni corporale Atunci c nd este folosit ca i foarfece de tuns iarba func ia de t iere este asigurat de un foarfece cu mai mul i din i Cheia de siguran protejeaz de pornirea accidental Func ia unit...

Страница 236: ...siei de zgomot au fost m su rate n conformitate cu o procedur de verificare standardizat i pot fi utilizate pentru compararea sculelor electrice Valoarea total specificat a vibra iei i valoarea emisie...

Страница 237: ...lam Purta i protec ie pentru ochi Purta i antifoane unitate de alimentare deta abil Nu folosi i aparatul atunci c nd plou n condi ii meteorologice precare de umiditate sau pe gar duri i suprafe e ier...

Страница 238: ...ilajului 2 SiGURAn ELECTRiC a techerul utilajului electric tre buie introdus n priz techerul nu trebuie modificat sub nicio form nu folosi i fi e adaptoare mpreun cu utilajele electrice cu mp m ntare...

Страница 239: ...r i men ine i un echilibru con stant Astfel ve i putea controla mai bine utilajul electric n cazul n care survin situa ii neprev zute f Purta i mbr c minte adecvat nu purta i rochii largi sau biju ter...

Страница 240: ...ulele utilizate pot nt lni cabluri de curent ascunse Contactul cu un ca blu aflat sub tensiune poate nc rca i p r ile metalice ale aparatului i poate conduce la un oc electric 5 UTiLizAREA i MAniPULAR...

Страница 241: ...reduce pe ricolul func ion rii involuntare i r ni rea subsecvent cauzat de lam c La transportul sau depozitarea foarfecii pentru gard viu lamele se vor acoperi ntotdeauna cu capacul Manipularea cu at...

Страница 242: ...n acest caz inspira i aer proasp t i dac situa ia devine acut solicita i asis ten medical Indica ii de siguran privind foarfecile pentru iarb a nu utiliza i foarfeca pentru iarb dac vremea este rea n...

Страница 243: ...otec ie adecva i d Daune asupra s n t ii care rezult din vibrarea m inii bra ului n cazul n care aparatul este folosit pentru o perioad mai ndelungat de timp sau dac este operat i ntre inut n mod neco...

Страница 244: ...igura i c acumulatorul i nc rc torul nu se deterioreaz nc rc torul trebuie men inut curat i departe de sursele de umezeal i ploaie nu folosi i niciodat nc rc torul n aer liber Mur d rirea sau infiltr...

Страница 245: ...u online Pentru nc rcare utiliza i numai surse de alimentare din clasa de protec ie II aprobate pentru utilizarea cu produse de uz casnic Dispozitivul poate fi alimentat numai cu SELV Safety Extra Low...

Страница 246: ...aratului la mele se vor mai roti timp de c teva minute L sa i lamele s ajung n repaus total nu atinge i lamele n mi care i nu le fr na i Pericol de v t mare corporal Instruc iuni de lucru generale La...

Страница 247: ...ulat urm toarele lucr ri de mentenan i cur ire Astfel este garantat utilizarea ndelungat i fiabil a aparatului Verifica i dac acoperitorile i echipa mentele de protec ie sunt n perfect stare de func i...

Страница 248: ...tul duratei de func ionare a acestora n acest fel se asigur o reciclare ecologic i cu economie de resurse n func ie de transpunerea n legisla ia na ional este posibil s ave i urm toarele op iuni retur...

Страница 249: ...UK 80001031 Identificare defec iuni Problem Cauz posibil Solu ie Dispozitivul nu porne te Dispozitivul este desc rcat nc rca i dispozitivul vezi Procedura de nc rcara Lac tul de siguran 3 nu este ac...

Страница 250: ...ie Dup expirarea garan iei repara iile necesare sunt realizate contra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n detaliu nain...

Страница 251: ...n momentul achizi iei i folosi i un am balaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot fi executate contra cost n departamen tul nostru de service n acest se...

Страница 252: ...252 BG 252 252 253 253 253 253 254 255 255 256 256 259 260 260 261 262 263 264 264 264 264 265 265 265 266 266 267 269 269 CE 318 319 323 269 270 270...

Страница 253: ...253 BG 16 USB C 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 254: ...LWA 77 dB 74 1 dB KWA 2 47 dB ah 0 92 m s2 K 1 5 m s2 50 C 4 40 C 20 50 C 0 45 C 4 V 2 Ah WJG Y130502200WU1 WJB Y130502200WU1 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim HRA 5...

Страница 255: ...255 BG LWA dB 2 1...

Страница 256: ...256 BG II 1 a 2 a...

Страница 257: ...257 BG 3 a...

Страница 258: ...258 BG 4 a 5 a...

Страница 259: ...259 BG 130 C 6 a...

Страница 260: ...260 BG a b c d...

Страница 261: ...261 BG a b c d...

Страница 262: ...8 a RCD 30 mA b c d e f g h 262 BG...

Страница 263: ...i j k WJG Y130502200WU1 UK WJB Y130502200WU1 II 5 V 2200 mA 263 BG...

Страница 264: ...1 7 2 14 3 15 6 4 2 ok 1 5 15 7 1 10 12 16 1 2 1 3 9 1 1 11 13 2 7 3 3 8 4 8 264 BG...

Страница 265: ...1 90 1 3 90 0 90 1 4 1 2 4 1 7 10 12 265 BG...

Страница 266: ...40 60 0 C 45 C 3 2012 19 266 BG...

Страница 267: ...3 II 3 267 BG...

Страница 268: ...IAN 408538_2207 268 BG...

Страница 269: ...BG 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 408538_2207 20 63762 33 3 II III 269 BG...

Страница 270: ...www grizzlytools shop 269 7 91105146 10 13699997 11 91105148 12 13700054 13 91104642 5 V 2200 mA USB C 80001030 5 V 2200 mA USB C 80001031 3 8 7 10 12 10 12 10 12 10 12 270 BG...

Страница 271: ...271 GR 16 271 271 272 272 272 272 272 273 274 274 275 278 279 279 280 o o oy o 281 282 283 283 283 283 284 284 284 285 285 286 287 288 289 Service Center 289 289 CE 320 321 ou 323...

Страница 272: ...272 GR USB C 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 on off 9 10 11 12 13 14 15 16 PGSA 4 A2 U 4 V C 2 Ah...

Страница 273: ...1 dB KWA 2 47 dB ah 0 92 m s2 K 1 5 m s2 50 C 4 40 C 20 50 C 0 45 C 4 V 2 Ah WJG Y130502200WU1 WJB Y130502200WU1 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim HRA 5468 Amtsgeric...

Страница 274: ...274 GR Lwa dB 2 1...

Страница 275: ...275 GR II 1 A 2...

Страница 276: ...276 GR 3...

Страница 277: ...277 GR 4 N 5...

Страница 278: ...278 GR 130 C 6...

Страница 279: ...279 GR...

Страница 280: ...280 GR A O B...

Страница 281: ...o o oy o 8 RCD 30 mA 281 GR...

Страница 282: ...EU WJG Y130502200WU1 UK WJB Y130502200WU1 online SELV Safety Extra Low Voltage 5 V 2200 mA 1 7 2 14 3 15 6 4 282 GR...

Страница 283: ...2 1 5 15 7 1 10 12 16 1 2 1 3 9 1 1 11 13 2 7 3 3 8 4 8 283 GR...

Страница 284: ...1 90 1 3 90 0 90 1 4 1 2 4 1 7 10 12 284 GR...

Страница 285: ...40 60 0 C 45 C 3 2012 19 285 GR...

Страница 286: ...www grizzlytools shop 289 7 91105146 10 13699997 11 91105148 12 13700054 13 91104642 5 V 2200 mA USB C 80001030 5 V 2200 mA USB C 80001031 286 GR...

Страница 287: ...3 8 7 10 12 10 12 10 12 10 12 287 GR...

Страница 288: ...288 GR 3...

Страница 289: ...289 GR IAN 408538_2207 e mail Service Center GR Tel 00800 490826606 E Mail grizzly lidl gr IAN 408538_2207 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim www grizzlytools de...

Страница 290: ...19 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 77 dB Gemessen 74 1 dB Angewend...

Страница 291: ...17 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Die alleinige V...

Страница 292: ...2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level Guaranteed 77 dB Measured 74 1...

Страница 293: ...2 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 201...

Страница 294: ...19 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 77 dB mesur 74...

Страница 295: ...017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Le fabricant a...

Страница 296: ...000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 77 dB gemeten 74 1 dB Toegepaste conformite...

Страница 297: ...A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoord...

Страница 298: ...000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 77 dB zmierzony 74 1 dB...

Страница 299: ...17 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowied...

Страница 300: ...IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 77 dB m e...

Страница 301: ...1 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 V...

Страница 302: ...2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 77 dB namer...

Страница 303: ...2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Jedi...

Страница 304: ...EC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau Garanteret 77 dB M lt 74 1 d...

Страница 305: ...60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN I...

Страница 306: ...C 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Adem s se confirma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 77 dB med...

Страница 307: ...1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 630...

Страница 308: ...61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Si dichiara inoltre in conformit alla direttiva 2000 14 EC sull emissione acustica ambientale Livello di potenza sonora garantita 77...

Страница 309: ...2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000...

Страница 310: ...1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Ezenk v l a 2000 14 EC zajkibocs t sr l sz l ir nyelv szerint igazoljuk Hangteljes tm nyszint gara...

Страница 311: ...g EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019...

Страница 312: ...C 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Dodatno je potrjena skladnost smernice o emisijah hrupa 2000 14 EC Nivo zvo ne mo i garantiran 77 dB izmerjen 7...

Страница 313: ...4 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Za izda...

Страница 314: ...5014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka zajam eni 77 dB izmjereni 74 1 dB Prim...

Страница 315: ...A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018...

Страница 316: ...2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 n plus conform Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se confirm Nivelul de intensitate acustic garantat 77 dB m surat 74 1 dB Proces aplicat de...

Страница 317: ...2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclusiv pentru e...

Страница 318: ...62841 4 2 2019 EN IEC 62841 4 5 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 77 dB 74 1 dB V 2000 14 EC C...

Страница 319: ...60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN I...

Страница 320: ...62841 4 2 2019 EN IEC 62841 4 5 2021 A11 2021 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 2000 14EC 77 dB v 74 1 dB V 2000 14EC Ch...

Страница 321: ...60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A2 2019 A14 2019 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 A11 2018 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IE...

Страница 322: ...322 20221104_rev02_ks...

Страница 323: ...k samorozwijaj cy N kresy expl zi Eksplosionstegning Plano de explosi n Disegno esploso Robbantott bra Eksplozijska risba Eksplozivni crte Schem de explozie ou informativ informative informatif inform...

Страница 324: ...324...

Страница 325: ...325...

Страница 326: ...on Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las informaciones Versione delle informazioni Inform ci k ll s...

Результаты поиска

Содержание PGSA 4 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PGSA 4 A2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PGSA 4 A2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PGSA 4 A2

Отзывы:

Похожие инструкции для PGSA 4 A2

Бренды по названию

Популярные бренды