Parkside PGPS 1100 A1 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 88

Užší hadice mohou snížit výkon.

Bezpečnostní pokyny

Tato část pojednává o základních

bezpečnostních předpisech při prá-

ci s domácím automatem na vodu.

Graﬁ cké značky na pří-

stroji

Nepoužívat pro vodu s vyso-

kým obsahem písku!

Před zahájením práce se sez-

namte se všemi ovládacími

prvky, zejména s funkcemi a

principy fungování. Pokud je

to nutné, zeptejte se odborní-

ka.

Přečtěte si a dodržujte

příslušný návod k obsluze

přístroje!

Pozor! Při poškození anebo

přestřižení síťového kabelu

okamžitě vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

Pozor: Zabránit cho-

du čerpadla nasucho!

Nebezpečí přehřátí!

Údaj hladiny akustického tla-

ku L

v dB

G1“

Vstup vody

G1“

OUT

Výstup vody

Elektrické přístroje nepatří do

domácího odpadu.

Graﬁ cké značky v návodu

Výstražné značky s údaji

o vyvarování se škodám

způsobených osobám a

škodám na věcech.

Označení nebezpečí

s informacemi o

zabránění zranění osob

v důsledku zasažení

elektrickým proudem.

Příkazové značky (namísto

vykřičníku je vysvětlován

příkaz) s údaji o opatřeních

pro zamezení škod.

Vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj není určen k připojení

k zařízení k zásobování pit-

nou vodou.

Příkazové značky s infor-

macemi pro lepší zacházení

s přístrojem.

Содержание PGPS 1100 A1

Страница 1: ...d origine Tuinpompenset Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Sada zahradn ho erpadla P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Gartenpumpen Set Garden Pump Set Pompe d arrosage PGPS 1100 A1 Zes...

Страница 2: ...van het apparaat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v...

Страница 3: ...B B A B A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 13 14 15 16 7 8...

Страница 4: ...pumpe ist f r die Gartenbew s serung geeignet Sie ist f r den privaten Einsatz im Garten bestimmt Das Ger t ist ausschlie lich zur F rderung von Klarwasser und Regenwasser bis zu einer Temperatur von...

Страница 5: ...n und eine ernsthafte Gefahr f r den Benut zer darstellen Das Ger t ist nicht f r den Dauerbetrieb geeignet Dauerbetrieb verk rzt die Lebens dauer und die Garantie erlischt Dieses Ger t ist nicht zur...

Страница 6: ...igung oder Durch schneiden der Netzanschluss leitung sofort den Stecker aus der Steckdose Achtung Trockenlauf der Gartenpumpe vermeiden berhitzungsgefahr Angabe des Schallleistungs pegels LWA in dB G1...

Страница 7: ...e das Verpackungs material ordnungsgem Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndba ren Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explosionsgefahr Nicht f r Wasser mit a...

Страница 8: ...Netzstecker aus der Steckdose Netzanschlussleitungen d rfen keinen geringeren Querschnitt besitzen als Gummischlauch leitungen mit der Bezeichnung H07RN F Der Litzenquerschnitt rung bitte die Hinweise...

Страница 9: ...eine Anschlusssysteme mit Schnellkupplungen Verwenden Sie den Saugschlauch nicht als Druckleitung 1 Entfernen Sie die Abdeckkappen 1 und 3 vom Ger t 2 Falls nicht bereits vormontiert verschrauben Sie...

Страница 10: ...n Ein Ausschalter 5 in Stellung I Nach einer Ansaugzeit beginnt die Gar tenpumpe zu f rdern 3 Ausschalten Ein Ausschalter 5 in Stellung 0 berlastschutz Bei berbean spruchung schaltet sich das Ger t au...

Страница 11: ...ltschutz F hren Sie Ger t Zubeh r und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll verwenden Sie sepa rate Sammeleinrichtungen Fragen Sie die G...

Страница 12: ...der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garan...

Страница 13: ...gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge san...

Страница 14: ...gardens The unit is suitable for service water supply and the irrigation of gardens It is solely intended for pumping clear and rain water up to temperatures of no more than 35 C Any other use not exp...

Страница 15: ...pump can not be reached The garden pump is not suitable for con tinuous duty Continuous operation reduces the durability and shortens the guarantee period This equipment is not suitable for commercial...

Страница 16: ...nd content Familiarise yourself with all operating elements before starting work especially functions and modes of ac tion Ask a specialist if neces sary Read and comply with the operating instruction...

Страница 17: ...tion To avoid damage to the equipment and any pos sible person injury resulting from this Do not work with damaged or incomplete equipment or with equipment that has been con verted without the approv...

Страница 18: ...sk of ooding x the plug connections in an area that is safe from ooding Ensure that the mains voltage matches the speci cations on the rating plate The electrical installation shall be according to na...

Страница 19: ...ing on the pump ensure that the pump and suction hose are completely lled with water in order to prevent the dry running of the pump Dry running dam ages the device 1 Open the lling screw 9 on the gar...

Страница 20: ...ticularly opening the equipment are to be carried out by an electrician In the case of repairs always contact our service centre Drain garden pump If there is a danger of frost or longer pe riods of n...

Страница 21: ...f purchase of this product we will repair or replace at our choice the product for you free of charge This guarantee requires the defec tive equipment and proof of purchase to be presented within the...

Страница 22: ...you with the proof of purchase receipt and speci cation of what constitutes the defect and when it occurred In order to avoid acceptance problems and additional costs please be sure to use only the a...

Страница 23: ...t dans le jardin L appareil est adapt pour l approvi sionnement d eau industrielle et l irrigation de jardin Il est exclusivement pr vu pour le transport d eau claire et d eau de pluie jusqu une temp...

Страница 24: ...e de protection I Mode de protection IPX4 Niveau de pression acoustique LpA 69 5 dB A KpA 3 dB nant des mati res abrasives peut entra ner des d g ts sur l appareil et pr senter un grave danger pour l...

Страница 25: ...s d action Interrogez le cas ch ant un sp cialiste Lisez et respectez le mode d emploi appartenant l ap pareil Attention Si le c ble de r seau est d t rior ou coup tirez imm diatement la che de la pri...

Страница 26: ...teur L appareil ne doit pas tre utili s si des personnes se trouvent dans l eau Prenez toutes les mesures ap propri es pour tenir les enfants loign s de l appareil lorsque celui ci fonctionne Eliminez...

Страница 27: ...eau et pr vus pour tre utilis s en plein air Avant utilisation d roulez toujours la totalit du c ble Contr lez le c ble a n de d tecter tout dom mage Ne portez pas ou ne xez pas l appareil par le c bl...

Страница 28: ...piration disponible dans tout commerce sp cialis Raccord au r seau La pompe que vous avez acquise est d j munie d une che m le de s curit La pompe est pr vue pour tre raccord e un socle de prise de c...

Страница 29: ...onduite de pression L extr mit de sortie de la conduite de pression doit tre situ e une position d irrigation L appareil n est pas adapt au rac cordement une installation d ali mentation en eau potabl...

Страница 30: ...sez vous toujours notre service apr s vente Vider la pompe de jardin En cas de risque de gel et avant une longue p riode de non utilisation par ex hiver la pompe de jardin doit tre enti re ment vidang...

Страница 31: ...contre le vendeur du produit Ces droits l gaux ne sont pas limit s par notre garan tie pr sent e par la suite Conditions de garantie Le d lai de garantie d bute avec la date d achat Veuillez conserver...

Страница 32: ...le ment le moteur ou d autres pi ces peuvent tre endommag s Les pompes galement ne sont pas destin es au pompage de mat riaux abrasifs sable cailloux Attention Les pompes sont des pompes de drainage L...

Страница 33: ...que des appareils qui ont t correctement emball s et qui ont envoy s suf samment affranchis Attention veuillez renvoyer notre agence de service votre appareil nettoy et avec une note indiquant le d f...

Страница 34: ...apparaat is voor de proceswatervoorziening en tuinirriga tie geschikt Het is uitsluitend voor het trans port van gezuiverd water en regenwater tot een temperatuur van max 35 C voorzien Ledere andere t...

Страница 35: ...ng 14 kan het maximale debiet van de tuinpomp niet bereikt worden De tuinpomp is niet voor een continue werking geschikt Het permanente functio nering verkort de levensduur en reduceert de garantieper...

Страница 36: ...de stekker uit het stocontact Opgelet Drooglopen van de pomp vermijden Gevaar voor oververhitting Aanduiding van het geluids volume LWA in dB G1 IN Waterinlaat G1 OUT Wateruitgang Machines horen niet...

Страница 37: ...air voorge schreven Gebruik het apparaat niet in de nab heid van ontvlambare vloeistoffen of gassen In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontplof ng Niet voor water met...

Страница 38: ...n slangleidingen met de benaming H07RN F hebben De leidinglengte moet 10 m bedragen b zonder het openen van het apparaat dienen door een vak kundig geschoolde elektricien getroffen Richt u in geval va...

Страница 39: ...gespecia liseerde handel verkr gbaar Gebruik aan de zuigz de geen aan sluitsystemen met snelkoppelingen Gebruik de zuigslang niet als pers leiding 1 Verw der de afsluitdoppen 1 en 3 van het apparaat 2...

Страница 40: ...n stand 0 Overbelastingsbeveiliging B overbelasting schakelt het appa raat automatisch uit Voor een her start laat u het apparaat afkoelen en schakelt u het dan terug in Reiniging Onderhoud Reinig en...

Страница 41: ...ren dient u de pomp leeg te maken zie tuinpomp leegmaken Afvalverwerking milieubescherming Breng het apparaat de toebehoren en de verpakking naar een geschikt recyclage punt Apparaten horen niet b het...

Страница 42: ...k na het uitpakken gemeld wor den Na het verstr ken van de garantiepe riode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat w...

Страница 43: ...e accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons service liaal lat...

Страница 44: ...przeznaczona do podlewania ogrodu Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku prywatnego w ogrodzie Urz dzenie jest przewidziane jedynie do t oczenia czystej wody i wody deszczowej o temperaturze do 35 C...

Страница 45: ...ia IPX4 rodk w dzia aj cych abrazyjnie mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia i powodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Urz dzenie nie jest przystosowane do pracy w trybie ci g ym Praca w trybi...

Страница 46: ...nia wody z du zawarto ci piasku Przed rozpocz ciem pracy nale y si dobrze zapozna z elementami obs ugowymi w szczeg lno ci z ich funkc jami i sposobem dzia ania W razie potrzeby nale y zasi gn porady...

Страница 47: ...ia i konserwacji Praca z urz dzeniem Ostro nie Aby unikn wypadk w i obra e Osoby kt re nie s zaznajo mione z instrukcj obs ugi nie mog u ywa urz dzenia Lo kalne przepisy mog okre la minimalny wiek u y...

Страница 48: ...onego w wy cznik r nicowo pr dowy z oblic zeniowym pr dem fa szywym nieprzekraczaj cym 30 mA bezpiecznik co najmniej 10 A Ostro nie Aby unikn uszkodze urz dzenia i wynik ych st d ewentual nie szk d os...

Страница 49: ...powania uszkodze Przed wszelkimi pracami na urz dzeniu w trakcie przerw w pracy oraz w momencie gdy urz dzenie nie jest wy korzystywane nale y wyci ga wtyczk z gniazda Kable zasilaj ce nie mog posiada...

Страница 50: ...skr ci szczelnie 5 Zamontowa przew d t ocz cy na kr cu wylotu wody 4 na urz dzeniu Przykr ci go szc zelnie W przypadku zapowietrzenia si instalacji ss cej nie mo na zagwa rantowa prawid owego dzia an...

Страница 51: ...j instrukcji obs ugi nale y zleca naszemu Centrum Serwiso wemu Stosowa tylko oryginalne cz ci Przed wykonaniem wszelkich prac na urz dzeniu wyci gnij wtyk sie ciowy Istnieje niebezpiecze stwo pora e n...

Страница 52: ...d w i pozost a o ci mog wyst pi trudno ci z roz ruchem Usuwanie i ochrona rodowiska Przeka urz dzenie jego akcesoria i opa kowanie do zgodnej z przepisami o ochro nie rodowiska naturalnego utylizacji...

Страница 53: ...z powrotem naprawio ny lub nowy produkt Wraz z wymian urz dzenia lub wa nej cz ci zgodnie z art 581 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego okres gwarancji rozpoczyna si od nowa Okres gwarancji i ustawow...

Страница 54: ...w kt re nie zosta y przeprowadzone przez nasz autoryzowa ny oddzia gwarancja wygasa Realizacja w przypadkach obj tych gwarancj Aby zagwarantowa szybkie przetworze nie Pa stwa sprawy prosimy o przestr...

Страница 55: ...a przes ane dla nas odp atnie jako przesy ka ponadwymiarowa ekspre sowa lub na innych warunkach specjal nych nie zostan odebrane Utylizacj przes anych do nas uszkodzo nych urz dze przeprowadzamy bezp...

Страница 56: ...la ov n zahr ady Je ur en v lu n pro erp n nezkalen a de ov vody do teploty max 35 C Ka d jin pou it kter nen v slovn povolen nap erp n potravin slan vody motorov ho paliva chemick ch v robk anebo vod...

Страница 57: ...akustick ho tlaku LpA 69 5 dB A KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA m en 81 6 dB A KWA 2 16 dB zaru en 85 dB A Dodanou tlakovou hadic 14 nelze dos hnout pr tokov mno stv zahradn ho erpadla P i ko...

Страница 58: ...elu okam it vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Pozor Zabr nit cho du erpadla nasucho Nebezpe p eh t daj hladiny akustick ho tla ku LWA v dB G1 IN Vstup vody G1 OUT V stup vody Elektrick p stroje nep...

Страница 59: ...ebo explo ze Nepou vejte ho pro vodu s abrazivn mi sticemi jako je p sek erp n agresivn ch abrazivn ch p sob c ch jako smirek leptav ch ho lav ch nap paliva pro motory anebo explozivn ch tekutin slan...

Страница 60: ...roub 8 p ipevn te k dom c mu vodn mu automatu Elektrick bezpe nost Pozor Takto se vyvarujete ne hod m skrz elektrick der P i provozu tohoto p stroje mus b t s ov z str ka voln p stupn P edt m ne sv j...

Страница 61: ...ko tlakov potrub 1 Odstra te kryc epi ky 1 a 3 z p stroje 2 Nen li p edem namontov n na roubujte p edb n ltr se zp tnou klapkou 15 na p pojku p edb n ho ltru 16 na nas vac hadici 14 V echny d ly jsou...

Страница 62: ...echte p stroj ochladit a pot jej zase zapn te i t n a servis Pravideln ist te a o et ujte V p stroj T mto se zaru jeho v konnost a dlouhodob ivotnost Pr ce kter nejsou v tomto n vodu popsan nechte pro...

Страница 63: ...idace odpad Kdy se elektrick p stroje likviduj v deponi ch anebo na skl dk ch mohou nebezpe n substance pro sakovat do spodn vody a t mto se dostat do potravn ho et zce N s ledkem mohou b t kody na zd...

Страница 64: ...ontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm ln mu opot eben a lze je pova ovat za spo t ebn materi l nap Sada nas vac...

Страница 65: ...oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu v...

Страница 66: ...vodou a pre zavla ovanie z hrady Je ur en v lu ne pre erpanie nezakalenej a da ovej vody do teploty max 35 C Ka d in pou itie ktor nie je v slovne povolen napr erpanie potrav n slanej vody motorov ho...

Страница 67: ...vou hadicou 14 nie je mo n dosiahnu maxim lny v kon z hradn ho erpadla skracuje ivotnos a redukuje z ru n dobu Tento pr stroj nie je vhodn na komer n pou vanie Pri komer nom pou it zanikne z ruka Obsl...

Страница 68: ...erpadla nasucho Nebez pe enstvo prehriatia daj o hladine akustick ho v konu LWA v dB G1 IN Vstup vody G1 OUT V stup vody Elektrick pr stroje nepatria do dom ceho odpadu Gra ck zna ky v n vode V stra n...

Страница 69: ...ch hor av ch napr paliv pre motory alebo exploz vnych tekut n slanej vody istiacich prostriedkov a potrav n nie je dovolen Tep lota erpanej tekutiny nesmie prekro i 35 C Uchov vajte tento pr stroj na...

Страница 70: ...m ne svoj nov dom ci automat na vodu uvediete do prev dzky nechajte odborne skontrolova uzemnenie nulovanie ochran n zapojenie proti chybov mu pr du toto mus zodpoveda bezpe nostn m predpisom pod nik...

Страница 71: ...na hrd lo v stupu vody 4 Skrutka je vzduchotesn Skrz vzduch v nas vacom veden nie je zaru en funkcia dom ceho automatu na vodu Plnenie erpadla Dom ci automat na vodu mus by pred ka d m uveden m do pre...

Страница 72: ...n stroj vodou a ne istite ho pod te cou vodou Existuje nebez pe enstvo elektrick ho deru a tento n stroj by sa mohol po kodi V eobecn istiace pr ce Rebr motora a kryt motora udr iavaj te ist K tomu po...

Страница 73: ...l ciu Pou it plastov a ko vov diely m u by isto pod a druhu od seba oddelen a takto priveden k op tovn mu zu itko vaniu Op tajte sa oh adne tohto v na om servisnom stredisku N hradn diely Pr slu enstv...

Страница 74: ...rolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebovan diely napr S prava h...

Страница 75: ...u Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej pobo ky vy ist...

Страница 76: ...ch wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 85 dB A Gemessen 81 6 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh III 2...

Страница 77: ...62321 1 2013 We con rm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 85 dB A measured 81 6 dB A Compliance evaluation process carried out in accorda...

Страница 78: ...certi ons galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance acoustique garanti 85 dB A mesur 81 6 dB A Proc d d valuation de la conformit appliqu selon l...

Страница 79: ...ereenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC beves tigd Akoestisch niveau gegarandeerd 85 dB A gemeten 81 6 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex II...

Страница 80: ...08 EN 62321 1 2013 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwarantowany 85 dB A zmierzony 81 6 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odp...

Страница 81: ...0 3 3 2013 EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 85 dB A m en 81 6 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnoce...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...EN 62233 2008 EN 62321 1 2013 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 85 dB A nameran 81 6 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...ung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening N kresy expl zi Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven informat v informative informatif informatief pouczaj cy informa n informat vny 2019 09 26_rev0...

Страница 86: ...B B B A A A 15 16 14 14 13 12 2 4 11 1 3...

Страница 87: ......

Страница 88: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 08 2019 Ident N...

Результаты поиска

Содержание PGPS 1100 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PGPS 1100 A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PGPS 1100 A1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды