Parkside PGKGA 40-Li B2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 15 / 288

background image

DE

15

tro werk zeug weglegen.

Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den

unbeabsichtigten Start des Elek tro werk-
zeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elek-

tro werk zeuge außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie keine Personen das
Elek tro werk zeug benutzen, die
mit diesem nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht
gelesen haben.

Elek tro werk zeuge

sind gefährlich, wenn Sie von unerfah

-

renen Personen benutzt werden.

e) Pflegen Sie Elek tro werk zeuge

und Einsatzwerkzeug mit Sorg-
falt. Kontrollieren Sie, ob be-
wegliche Teile einwandfrei funk-
tionieren und nicht klemmen, ob
Teile gebrochen oder so beschä-
digt sind, dass die Funktion des
Elek tro werk zeugs beeinträchtigt
ist. Lassen Sie beschädigte Teile
vor dem Einsatz des Elek tro-
werk zeuges reparieren.

Viele

Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elek tro werk zeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge

scharf und sauber.

Sorgfältig ge-

pflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen

Schneidkanten verklemmen sich weni

-

ger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elek tro werk-

zeug, Einsatzwerkzeug, Einsatz-
werkzeuge usw. entsprechend
diesen Anweisungen. Berück-
sichtigen Sie dabei die Arbeits-
bedingungen und die auszufüh-
rende Tätigkeit.

Der Gebrauch von

Elek tro werk zeugen für andere als die

vorgesehenen Anwendungen kann zu

gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griffe und Griffflä

-

chen trocken, sauber und frei

von Öl und Fett.

Rutschige Griffe

und Griffflächen erlauben keine sichere

Bedienung und Kontrolle des Elek tro-

werk zeugs in unvorhergesehenen Situa

-

tionen.

5) Verwendung und Behandlung

des Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur mit La-

degeräten auf, die vom Herstel-
ler empfohlen werden.

Durch ein

Ladegerät, das für eine bestimmte Art

von Akkus geeignet ist, besteht Brand

-

gefahr, wenn es mit anderen Akkus

verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür

vorgesehenen Akkus in den
Elek tro werk zeugen.

Der Gebrauch

von anderen Akkus kann zu Verletzun

-

gen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten

Akku fern von Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder anderen kleinen
Metallgegenständen, die eine
Überbrückung der Kontakte ver-
ursachen könnten.

Ein Kurzschluss

zwischen den Akkukontakten kann
Verbrennungen oder Feuer zur Folge
haben.

d) Bei falscher Anwendung kann

Flüssigkeit aus dem Akku aus-
treten. Vermeiden Sie den Kon-
takt damit. Bei zufälligem Kon-
takt mit Wasser abspülen. Wenn
die Flüssigkeit in die Augen
kommt, nehmen Sie zusätzlich
ärztliche Hilfe in Anspruch.

Aus-

tretende Akkuflüssigkeit kann zu Hau

-

treizungen oder Verbrennungen führen.

e) Benutzen Sie keinen beschä-

digten oder veränderten Akku.

Beschädigte oder veränderte Akkus

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание PGKGA 40-Li B2

Страница 1: ...lnej instrukcji obs ugi Aku z hradn kombinovan n radie 40 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 420421_2204 Garten Akku Kombiger t 40 V Originalbetriebsanleitung Cordless Multi Tool 40V Transla...

Страница 2: ...iti instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro it...

Страница 3: ...ID ID PARKSIDE A 1 11 12 13 14 17 16 15 2 2 18 21 22 23 24 28 29 30 31 27 25 26 20 19 2 3 4 5 6 8 7 9 10 10a...

Страница 4: ...E D 2 3 4 4 34 39 42 40 41 33 61 32 1 23 35 36 44 43 45 37 8 7 5 B C 23 38...

Страница 5: ...gekette spannen 23 Schutzabdeckung montieren 24 Verl ngerung der Schutzabdeckung abnehmen montieren 24 Original EG Konformit tserkl rung 276 Explosionszeichnung 285 Inbetriebnahme 25 Kettenschmierung...

Страница 6: ...r ndern und um B ume oder Zaunpf hle und leichtem Gestr pp geeignet Das Ger t ist f r den Gebrauch im h uslichen Bereich bestimmt Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Bei gewerbli...

Страница 7: ...deckung 15 Fadenabschneider 16 Verl ngerung Schutzabdeckung 17 Spulenkapsel 18 S geketten l 19 Tragegeschirr 20 K rperschutz 21 Innensechskantschl ssel SW 4 mm 22 Innensechskantschl ssel SW 5 mm 23 Mo...

Страница 8: ...hentaster Schwert Trilink 8 M1430833 1041TL Schwertl nge 8 195 mm Schnittl nge ca 180 mm Zahnung des Kettenrades 5 Kette Trilink 8 CL14333TL Kettenst rke 1 1 mm Kettengeschwindigkeit v0 max 10 m s 49...

Страница 9: ...wert ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu ein...

Страница 10: ...12 A1 35 40 50 55 Sicherheitshinweise Dieser Abschnitt behandelt die grundlegen den Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Ger t Dieses Ger t darf nicht von Kindern be nutzt werden Kinder soll...

Страница 11: ...landleitungen fern Achtung Herabfallende Gegenst n de insbesondere beim Schnitt ber Kopfh he Achtung Verletzungsgefahr durch laufende Messer Gefahr durch weggeschleuderte Teile Halten Sie andere Perso...

Страница 12: ...ersorgen Sie Verletzungen sachgem oder suchen Sie einen Arzt auf Lesen Sie zur Beseitigung von St rungen das Kapitel Fehlersuche oder kontaktieren Sie unser Service Center RESTRISIKEN Auch wenn Sie di...

Страница 13: ...b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten...

Страница 14: ...Dadurch k nnen Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare und Kleidung fer...

Страница 15: ...kzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifffl che...

Страница 16: ...kann zu schweren Verletzungen f hren b Tragen Sie die Heckenschere am Griff bei stillstehendem Messer und achten Sie darauf nicht den Schalter zu bet tigen Das richtige Tragen der Heckenschere verring...

Страница 17: ...vorderen Griff Das Fest halten der Kettens ge in umgekehrter Arbeitshaltung erh ht das Risiko von Verletzungen und darf nicht angewen det werden Tragen Sie Schutzbrille und Ge h rschutz Weitere Schutz...

Страница 18: ...kschlags bei Hochentastern Achtung R ckschlag Achten Sie beim Arbeiten auf R ckschlag des Ger tes Es besteht Verletzungsge fahr Sie vermeiden R ckschl ge durch Vorsicht und richtige S ge technik b a B...

Страница 19: ...Abb b Es besteht R ckschlagsgefahr Sorgen Sie daf r dass keine Gegenst nde am Boden liegen ber die Sie stolpern k nnen Sicherheitshinweise f r Rasentrimmer und Rasenkantenschneider Schulung a Lesen S...

Страница 20: ...le Mut tern Bolzen und Schrauben fest angezogen sind g Vorsicht vor Verletzungen durch die Schneideeinrichtung an F en und H nden h Stets sicherstellen dass die L ftungs ff nungen frei von Fremdk rper...

Страница 21: ...f hren Inspizieren Sie die zu schneidende Fl che sorgf ltig und beseitigen Sie alle Dr hte oder sonstigen Fremdk rper Kontrollieren Sie das Ger t vor jedem Gebrauch auf offensichtliche M ngel wie lose...

Страница 22: ...kus erst ein wenn das Ger t vollst ndig montiert ist Es besteht Verlet zungsgefahr Vorderen Rohrschaft montieren Entfernen Sie vor der Montage die Schutzkappe n vom vorderen Rohr schaft 2 1 L sen Sie...

Страница 23: ...htig Es ist normal wenn die S gekette 1 durch h ngt 5 Spannen Sie die S gekette 1 vor indem Sie die Schraube 38 zum Ket tenspannen mit dem Montageschl ssel 23 im Uhrzeigersinn drehen 6 Setzen Sie die...

Страница 24: ...schlitz schrauben 49 am vorderen Rohrschaft 2 fest Verwenden Sie hierzu den Kreuzschlitzschraubendreher 24 2 Befestigen Sie die Abdeckung 50 auf der Schutzhaube 14 Verwenden Sie hierf r den Innensechs...

Страница 25: ...er Motor l uft flie t das l zum Schwert Ketten l einf llen Pr fen Sie regelm ig die lstands anzeige auf dem ltank 39 und f llen Sie bei Erreichen der Minimum marke MIN 40 der lstands anzeige l nach De...

Страница 26: ...hirr wenn Sie mit dem 3 Zahn Messer arbeiten Schalten Sie immer das Ger t aus bevor Sie das Tragege schirr ablegen Es besteht Un fallgefahr Grunds tzlich wird die Verwen dung des Tragegeschirrs bei je...

Страница 27: ...ser montieren Bei der Verwendung des 3 Zahn Messers muss die Schutzabdeckung ohne Ver l ngerung verwendet wer den siehe Kapitel Verl n gerung der Schutzabdeckung abnehmen montieren 1 Entfernen Sie die...

Страница 28: ...neidet den Faden auf die gew nschte L nge Wenn sich die Fadenenden nicht verl ngern lassen Schalten Sie das Ger t aus Dr cken Sie den Spuleneinsatz bis zum Anschlag und ziehen Sie kr ftig am Fadenende...

Страница 29: ...lten Sie bei Blockierung der Mes ser durch feste Gegenst nde das Ger t sofort aus ziehen Sie den Netzstecker oder entfernen Sie die Akkus und ent fernen dann den Gegenstand Vermeiden Sie die berbeansp...

Страница 30: ...Wechseln Sie schadhafte oder stumpfe Werkzeuge aus Es besteht Verletzungsgefahr Bearbeiten Sie mit dem Messer nur freie ebene Fl chen Inspizieren Sie die zu schneidende Fl che sorg f ltig und beseiti...

Страница 31: ...gerade dachf rmig oder rund 3 Trimmen Sie schon junge Pflanzen auf die gew nschte Form hin Der Haupt trieb sollte unbesch digt bleiben bis die Hecke die geplante H he erreicht hat Alle anderen Triebe...

Страница 32: ...Benutzung des Ger tes kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsst rungen der H nde f h ren Wei fingerkrankheit Sie k nnen die Benutzungsdauer jedoch durch ge eignete Handschuhe oder regelm ige Pausen...

Страница 33: ...wenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Sie k nnten das Ger t damit irreparabel besch digen Chemi sche Substanzen k nnen die Kunststoff teile des Ger tes angreifen Halten Sie das Ger t stets sau...

Страница 34: ...Grate und begradi gen Sie die F hrungsfl chen mit einer Flachfeile 4 Reinigen Sie den ldurchlass 61 um ein st rungsfreies automatisches len der S gekette w hrend des Betriebs zu gew hrleisten 5 Drehe...

Страница 35: ...g 16 ab 3 Befestigen Sie den Fadenabschneider 15 in einem Schraubstock und sch rfen Sie das Messer mit einer Flachfeile Feilen Sie vorsichtig und stets nur in eine Richtung 4 Schrauben Sie den Fadenab...

Страница 36: ...eils mit einer Hand am hinteren Handgriff und mit der an deren Hand am vorderen Rundgriff 5 Nur bei Verwendung mit dem Hecken scheren Aufsatz Bringen Sie den Mes serbalken in Transportposition siehe A...

Страница 37: ...von Elektro und Elektronik ger ten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur R cknahme verpflichtet Kaufland bietet Ihnen R ckgabem glichkeiten direkt in den Filialen und M rkten an R ckgabe und Entsorgu...

Страница 38: ...lter 30 defekt Messer werden hei Messerbalken 11 hat Schar ten Messerbalken 11 berpr fen oder austauschen Service Center Zu viel Reibung wegen feh lender Schmierung Messerbalken 11 len S ge l uft schw...

Страница 39: ...auf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die G...

Страница 40: ...Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nu...

Страница 41: ...ive cover extension 58 Initial Operation 58 Chain lubrication 58 Swivelling Out the Blade Beam 59 Pivoting the pole mounted pruner 59 Putting on the carrying harness 59 Sliding the carrying eye 60 Tra...

Страница 42: ...and light under growth The device is intended for use in residential applications This device is not intended for commercial use Commercial use will invalidate the gu arantee Any other use that is not...

Страница 43: ...23 Mounting key AF 13 mm AF 19 mm 24 Phillips screwdriver slotted screwdriver 25 Rechargeable battery 26 Charger 27 Battery charge level indicator 28 Button for charge level indicator 29 Safety switc...

Страница 44: ...easured 101 5 dB KWA 2 38 dB guaranteed 106 dB Trimmer Cutting diameter spool 30 cm 300 mm String thickness 2 4 mm 59 Notch spool 60 Groove spool 61 Oil passage 62 Lubrication nipple pole mounted prun...

Страница 45: ...to another The stated vibration emission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stat...

Страница 46: ...not be used by persons with impaired physical sensory or mental capabilities or anyone who does not have sufficient experience or knowledge Symbols in the manual Warning symbols with in formation on d...

Страница 47: ...of at least 15 m from other people Remove the battery before mainte nance work Information of the acoustic power level LWA in dB hedge trimmer attachment Information of the acoustic power level LWA in...

Страница 48: ...ng the appliance for longer pe riods of time or if the unit is not held or maintained properly General Safety Directions for Power Tools WARNING Read all safety notices instructions illustra tions and...

Страница 49: ...eye pro tection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional start...

Страница 50: ...bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi tions and the work to be perfor med Use of...

Страница 51: ...the hedge trimmer correctly reduces the risk of inadvertent operation and being injured by the blade as a result c Always place the protective cover onto the blades while transporting or storing the...

Страница 52: ...round beneath you is solid secure and even Slippery ground or unstable surfaces such as on a ladder can lead to loss of balance or loss of control over the chainsaw If working on a branch under tensio...

Страница 53: ...lectric tool It can be avoided by suitable cautionary measures such as described below Hold the saw firmly with both hands with thumbs and fin gers surrounding the chainsaw handles Place your body and...

Страница 54: ...e checking cleaning or mo difying the machine 4 after contact with a foreign object 5 if the machine begins to vibrate in an unusual way If the device starts to vibrate ab normally strong an immediate...

Страница 55: ...ther foreign bodies Check the appliance before each use for obvious defects such as loose worn or damaged parts Check the appliance for significant damage or defects if it is dropped If the device has...

Страница 56: ...ng 4 4 Pull the lock 8 outward and turn it back to its original position 5 Turn the front tubular shaft 2 with a gentle rotating movement until the lock 8 clicks into place in the bore on the front tu...

Страница 57: ...ct it if necessary The saw chain warms up when working with the saw and thus expands slightly These expansions can be expected espe cially from newer saw chains Do not re tension or change the saw cha...

Страница 58: ...t the string cutter 15 2 Slide the extension 16 up until it clicks into place Clean the extension 16 and pro tective cover 14 after each use Initial Operation When working with the de vice wear suitab...

Страница 59: ...handle to adjust the blade beam 43 2 Unlock the safety lever 44 and keep it pressed 3 By simultaneously exerting pressure on the lock lever 45 you will loosen the fixation of the cutter bar 4 The saf...

Страница 60: ...age A 31 2 Slide the eyelet 6 to the appropriate position 3 Tighten the screw 48 again For the trimmer 3 tooth blade operation Without touching it by hand the device attached to the harness should all...

Страница 61: ...ad Your device is equipped with a double string activated touch control i e the two strings are extended when you tap the cutting head on the ground 1 Hold the device in operation over a grassy area a...

Страница 62: ...mage to the cutter bar To avoid eye injuries always wear safety goggles while working with the hedge trimmer Always hold the device tightly with both hands with one hand on the rear handle and the oth...

Страница 63: ...d correctly Replace da maged or blunt tool parts There is a risk of injury Only use the blade to work on open even areas Carefully inspect the area to be cut and remove all foreign bodies Avoid hittin...

Страница 64: ...wing hedges are not shaped when cut although they must be regularly maintained so the hedge does not become too high Cutting techniques using the pole mounted pruner Be aware of the risk of kick back...

Страница 65: ...in or der to ensure that you work safely with the device Always stand on the slope above or to the side of the branch to be sawn Hold the device as close as possible to your body This will ensure the...

Страница 66: ...Tighten Chain wheel Check replace as needed Saw chain Check apply oil reground or replace Blade bar Check rotate clean apply oil Cutter head Check correct installation Gears lubricating Sharpening the...

Страница 67: ...ew the spool cap 17 clockwise to the mounting spindle 52 4 Open the spool cap 17 by firmly pressing the quick release catch 56 inwards on both sides of the spool cap 17 and remove the spool cap cover...

Страница 68: ...ttached For storage you can hang the unit at the bottom of the motor unit Empty the oil tank if it will not be used for a prolonged period of time 6 8 weeks Clean the device and accessories ca refully...

Страница 69: ...trip to protect against short circuits Do not open the battery Guarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects you have statutor...

Страница 70: ...cified below by telephone or by e mail You will then re ceive further information on the process ing of your complaint After consultation with our customer service a product recorded as defective can...

Страница 71: ...ls shop If you have issues ordering please use the contact form If you have any other questions contact the Service Center see page 70 If additional spare parts are required please look for the part n...

Страница 72: ...me hot Cutter bar 11 has notches Check or replace the cutter bars 11 Service Centre Too much friction due to lack of lubrication Lubricate cutter bar 11 Saw is having difficulties running chain jumps...

Страница 73: ...Monta a cucha pi y 90 Napinanie a cucha pi y 91 Monta os ony ochronnej 92 Zdejmowanie monta przed u enia os ony ochronnej 92 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 278 Rysunki eksplozyjne 28...

Страница 74: ...drzew lub s upk w ogrodzeniowych i mniejszych zaro li Urz dzenie jest prze znaczone do u ytku domowego Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku profesjonalnego Korzystanie z urz dzenia do cel w kom...

Страница 75: ...u enie os ona ochronna 17 Os ona szpuli 18 Olej a cuchowy 19 Uprz do przenoszenia 20 Ochraniacz cia a 21 Klucz imbusowy rozmiar 4 mm 22 Klucz imbusowy rozmiar 5 mm 23 Klucz monta owy rozmiar 13 mm 19...

Страница 76: ...wibracji na r koje ci okr g ej ah 4 320 m s2 K 1 5 m s2 Poziom ci nienia akustycznego LpA 89 9 dB KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA zmierzony 100 9 dB KWA 1 97 dB gwarantowany 106 dB Podkrzesywarka...

Страница 77: ...320 m s2 K 1 5 m s2 Poziom ci nienia akustycznego LpA 82 dB KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA zmierzony 93 6 dB KWA 2 24 dB gwarantowany 96 dB w przypadku korzystania z akumula tor w Smart Smart P...

Страница 78: ...Zalecamy u ytkowanie urz dzenia wy cznie z nast puj cymi akumu latorami PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 Zalecamy adowanie akumulator w za pomoc na...

Страница 79: ...najmniej 10 m od napowietrznych przewod w elektrycznych Ostro nie spadaj ce przedmioty Uwaga Niebezpiecze stwo zranie nia przez ruchome no e Niebezpiecze stwo obra e z powodu odrzucanych cz ci Inne os...

Страница 80: ...yj z niego akumulator Na le y prawid owo opatrzy urazy lub uda si do lekarza W celu usuni cia usterki prosz przec zyta rozdzia Poszukiwanie b d w lub skontaktowa si z naszym dzia em serwisowym ZAGRO E...

Страница 81: ...czki nie mo na w aden spos b modyfikowa Nie u ywaj adapter w wtyczek razem z narz dziami elektry cznymi posiadaj cymi zestyk ochronny uziemiaj cy Niena ruszone wtyczki i dopasowane gni azdka zmniejsza...

Страница 82: ...nia mo e spowodowa zranienie e Unikaj anormalnych pozycji cia a Zapewnij sobie stabiln pozycj i zawsze zachowuj r wnowag cia a Dzi ki temu mo liwe b dzie zachowanie lepszej kontroli nad urz dzeniem el...

Страница 83: ...u g U ywaj narz dzia elek trycznego akcesori w oprzyrz dowania itd tylko zgodnie z tymi wskaz wkami Zwracaj przy tym uwag na warunki pracy i uwzgl dniaj rodzaj wykonywanej pracy U ywanie narz dzi elek...

Страница 84: ...wacyjne przy akumulatorach powinny by wy konywane tylko przez producenta lub autoryzowane punkty serwisowe Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa pracy z no ycami do ywop otu a Cz ci cia a nale y trzyma z dal...

Страница 85: ...nywanych nad g ow z u yciem no yc do ywop otu o przed u onym zasi gu nale y stosowa rodki ochrony g owy Upadaj ce od am ki mog by przyczyn ci kich obra e cia a Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa pracy z p...

Страница 86: ...do pracy do kt rej nie jest przeznaczona przyk ad Nie u ywa pi y a cuchowej do ci cia plasti ku mur w lub materia w budowlanych kt re nie s wy konane z drewna U ywanie pi y a cuchowej do prac niezgodn...

Страница 87: ...Przeczytaj uwa nie instrukcje Zapoz naj si z elementami nastawczymi i z zasadami prawid owego u ytkowania urz dzenia b Nigdy nie pozwalaj osobom nieza znajomionym z tymi instrukcjami lub dzieciom na...

Страница 88: ...os onami lub bez element w bezpiec ze stwa l Ostrze enie Nale y pami ta aby nie dotyka niebezpiecznych ruchomych cz ci zanim z urz dzenia nie zostan wyci gni te akumulatory a ruchome niebezpieczne ele...

Страница 89: ...sowaniu maszyny Urz dzenie i narz dzie tn ce nale y przez ca y czas utrzymywa w dob rym stanie technicznym Nale y post powa zgodnie z po ni szym opisem W przypadku nie prawid owo przeprowadzanych prac...

Страница 90: ...m ruchem obrotowym a blokada 8 zatrza nie si w otworze w przednim trzonku 2 6 Zamocowa trzonek za pomoc ruby motylkowej 3 Dokr ci rub motylkow 3 na tyle mocno aby nie by wyczuwalny luz na przednim trz...

Страница 91: ...kutek tego ulega nieznacznemu wyd u eniu Takie wyd u anie ma miejsce w szczeg lno ci w przypadku nowych a cuch w a cucha nie nale y napina lub wymienia gdy jest on nagrzany poniewa po sch odzeniu uleg...

Страница 92: ...si wewn trz przed u enia os ony zabezpieczaj cej z boku obcinacza y ki 15 2 Zdejmij przed u enie os ony ochronnej 16 Monta przed u enia os ony ochronnej 1 Nasu przed u enie 16 na os on ochronn 14 Zacz...

Страница 93: ...mkn korek zbiornika oleju 41 3 Mo esz regulowa przep yw oleju za pomoc ruba regulacyjna 42 Przed dolaniem ole ju a cuchowego nale y zawsze wy czy urz dzenia i odczeka do czasu ostygni cia silnika Wyci...

Страница 94: ...bkozamykacz 47 w urz dzenie Umie ochraniacz cia a 20 na biodrach mi dzy cia em a urz dzeniem Podczas noszenia uprz y nale y umie ci podk adk na barku aby zwi kszy komfort Przesuwanie ucha do przenosze...

Страница 95: ...Podczas u ywania szpuli z y k musi by zamontowana os ona ochronna z przed u e niem Patrz rozdzia Zdej mowanie monta przed u e nia os ony ochronnej Nie wymieniaj niemeta lowych y ek szpuli na y ki met...

Страница 96: ...na adowania akumulator w 25 Wcisn przycisk wska nika stanu na a dowania 28 na urz dzeniu Stan na a dowania akumulator w sygnalizowany jest za wieceniem si odpowiednich diod LED 3 diody LED na ka dy ws...

Страница 97: ...ierzchniach trawiastych pod k tem oko o 30 i machaj g owic tn c r wnomiernie w prawo i w lewo ru chem p kolistym Najlepsze wyniki mo na uzyska gdy wysoko trawy wynosi maks 15 cm Je li trawa jest wy sz...

Страница 98: ...nanie ywop ot w w trapez aby unikn ogo ocenia dolnych ga zi Odpowiada to naturalnemu wzro stowi ro liny i pozwala na optymalny roz w j ro liny Podczas ci cia usuwa si tylko nowe tegoroczne odro la W t...

Страница 99: ...nikn jej zakleszczenia Nie wolno ci ko c wk sprz tu tn cego Nie ci zgrubia ej nasady ga zi poniewa utrudni to gojenie si rany drzewa Bezpieczna praca Nie u ywaj okrzesywarki stoj c na dra binie albo w...

Страница 100: ...e ci enia silnika i przek adni maszyny Sprawd pokrywy i urz dzenia ochronne pod wzgl dem uszkodze w a ciwego zamocowania W razie potrzeby dokonaj ich wymiany Czyszczenie Przed czyszczeniem wyjmij akum...

Страница 101: ...o ci zaleca si zmian a cucha Wymiana a cucha pi y Nigdy nie nale y mocowa nowe go a cucha na zu ytych z bach lub na uszkodzonym b d zu ytym mieczu 1 Wy cz urz dzenie i wyjmij akumula tory 2 Odkr ci na...

Страница 102: ...szpuli 17 i zdej mij pokryw os ony szpuli 5 Umie now szpul 57 w pokrywie os ony szpuli 17 i w oba ko ce y ki przez oczko wylotu y ki 58 Poluzuj przy tym oba ko ce y ki z rowk w 60 na szpuli 6 Umie szp...

Страница 103: ...dnostki silnikowej W przypadku d u szego okresu ni eu ywania 6 8 tygodni opr nij zbior nik oleju Przed przechowaniem dok adnie oczy urz dzenie i akcesoria Urz dzenie przechowuj w suchym i chronionym p...

Страница 104: ...truj ce opary lub ciecze Akumulatory utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami Uszkodzone lub zu yte aku mulatory nale y przekazywa do recyklin gu zgodnie z dyrektyw 2006 66 WE Akumulatory nale y odda...

Страница 105: ...trzega si w instrukcji obs ugi Produkt jest przeznaczony do u ytku prywatnego a nie komercyjnego W przy padku niew a ciwego i nieodpowiedniego obchodzenia si z urz dzeniem stosowa nia na si i zabieg w...

Страница 106: ...tacjo narnych i kom rkowych E Mail kontakt kaufland pl IAN 420421_2204 Importer Prosimy mie na uwadze e poni szy adres nie jest adresem serwisu Prosimy o kontakt z wymienionym wy ej centrum serwisowym...

Страница 107: ...istwa tn ca 11 jest wysz czerbiona Sprawd lub wymie listw tn c 11 centrum serwisowe Za du e tarcie z powodu braku smarowania Naoliw listw tn c 11 Pi a pracuje ci ko a cuch zeskakuje Niedostateczne nap...

Страница 108: ...ho et zu 124 Mont ochrann ho krytu 125 Demont mont prodlou en ochrann ho krytu 125 Obsluha 126 Maz n et zu 126 P eklad origin ln ho prohl en o shod CE 279 Rozvinut n rtky 285 Vych len nosn ku no e 12...

Страница 109: ...it z ruka zanikne Jak koliv jin pou it kter nen v tomto n vodu k obsluze v slovn povoleno m e v st k po kozen p stroje a pro u ivatele p edstavovat v n nebezpe P stroj je ur en pro dosp l osoby Osoby...

Страница 110: ...27 ukazatel stavu nabit 28 Tla tko ukazatele stavu nabit 29 bezpe nostn sp na 30 Zap na vyp na 31 ulo en kl e s vnit n m estihranem C 32 Hv zdicov roub mont n ku lat rukoje 33 kryt et zov ho kola 34 m...

Страница 111: ...brace na rukojeti ah 3 690 m s2 K 1 5 m s2 Vibrace na kulat rukojeti ah 4 320 m s2 K 1 5 m s2 Bezpe nostn funkce A 29 Bezpe nostn sp na K zapnut p stroje se mus odblo kovat blokace zapnut 30 Spou t c...

Страница 112: ...ibrac se m e b hem skute n ho pou v n elek trick ho n ad li it od uveden hodnoty v z vislosti na zp sobu kter m se elektrick n ad pou v Dle mo nosti se sna te udr et co nejni zat en zp soben vibracemi...

Страница 113: ...en mi t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n mi znalostmi nebo zku enostmi Symboly v n vodu V stra n zna ky s da ji k zabr n n kod m na zdrav nebo v cn m kod m P kazo...

Страница 114: ...odmr t n ch d l Udr ujte mimo dosah jin ch osob Pozor Hork povrch Hroz nebezpe pop len Dodr ujte bezpe nostn odstup min 15 m od ostatn ch osob P ed dr bov mi pracemi vyjm te akumul tor daj o hladin hl...

Страница 115: ...rav plynouc z vibrac ruky a pa e pokud se p stroj pou v del dobu nebo nen n le it veden a udr ov n V eobecn bezpe nost pokyny pro elektrick n ad V STRAHA P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a instr...

Страница 116: ...Pokud je provoz elektrick ho n stroje ve vlhk m prost ed nevyhnuteln pou ijte prou dov chr ni Pou it proudov ho chr ni e sni uje riziko razu elek trick m proudem 3 BEZPE NOST OSOB a Bu te pozorn dbejt...

Страница 117: ...o en m n ad Toto pre ventivn bezpe nostn opat en zabr n ne mysln mu startu elektrick ho n stro je d Ulo te nepou van elektrick n stroj mimo dosahu d t Nep enech vejte pou v n tohoto n stroje osob m kt...

Страница 118: ...ateln a zp sobit po r v buch nebo zran n f Nevystavujte akumul tor ohni ani vysok m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C mohou zp sobit v buch g Dodr ujte v echny pokyny pro nab jen a nikdy nenab jejte...

Страница 119: ...ho veden Dotyk nebo pou it v bl zkosti elektrick ho veden m e zp sobit v n zran n nebo smrt elektrick m proudem b V dy ovl dejte n ky na iv plot s prodlou en m dosahem ob ma rukama K zabr n n ztr te...

Страница 120: ...vejte et zovou pilu pro pr ci pro kterou nen ur ena p klad Nepou vejte et zo vou pilu pro ez n plast zdi va nebo stavebn ch materi l kter nejsou ze d eva Pou it et zov pily k nespr vn mu pou it m e v...

Страница 121: ...omezen mi fy zick mi smyslov mi i psychick mi schopnostmi nebo osob m s nedost ate n mi zku enostmi a v domostmi i osob m kter se nesezn mily s pokyny nen dovoleno stroj pou vat V m stn ch p edpisech...

Страница 122: ...us pravideln kontrolovat a udr ovat Stroj se sm nechat opravit pouze ve smluvn d ln d Pokud se stroj nepou v uchov vejte jej mimo dosah d t K ovino eza ka P iny a zamezen zp tn ho r zu u 3zubov ho no...

Страница 123: ...pe nostn pokyny a pokyny k nab jen a spr vn mu pou it uveden v n vodu k obsluze Va eho akumul toru a Va nab je ky s rie Parkside X 20 V Team Podrobn popis procesu nab jen a dal informace na leznete v...

Страница 124: ...v et z Viz kapitolu Upnut pilov ho et zu 1 Polo te p stroj na rovn podklad 2 Povolte mont n m kl em 23 matici 34 a sejm te kryt et zov ho kola 33 3 Zalo te pilov et z 1 do dr ky na vodic li t Zalo te...

Страница 125: ...pilov ho et zu je nutn napnut et zu donastavit po maxi m ln 5 ezech Mont ochrann ho krytu Ochrann kryt 14 mus b t namontov n na p edn trubce 2 s upnut m c vky a 3zu bov ho no e 1 Na roubujte ochrann k...

Страница 126: ...lej k vodic li t Dopln n et zov ho oleje Pravideln kontrolujte ukazatel stavu hladiny oleje na n dr ce na olej 39 a dopl te olej p i dosa en zna ky minim ln hladiny MIN 40 uka zatele stavu hladiny ole...

Страница 127: ...vyba ven 47 rychlouz v rem Stla en m rychlouz v ru 47 lze p stroj v nebezpe n situ aci rychle uvolnit od nosn ho popruhu 1 Obl kn te si nosn popruh 19 jako batoh Zap n n mus b t na hrudn ku 2 D lku p...

Страница 128: ...v ch ru i ek 6 Sejm te kl s vnit n m estihra nem 22 Demont prob h v obr cen m po ad Od roubov n matice levoto iv z vit roubov n ve sm ru hodinov ch ru i ek Mont c vky P i pou it c vky se strunou se oc...

Страница 129: ...Kontrola stavu nabit akumul tor Ukazatel stavu nabit 27 signalizuje stav nabit akumul tor 25 Stiskn te tla tko ukazatele stavu nabit 28 na p stroji Stav nabit akumul tor je signalizov n rozsv cen m p...

Страница 130: ...te p i ma xim ln v ce tr vy 15 cm Pokud je tr va vy doporu uje se prov st n kolik se en K ez n strom ohradn k nebo jin ch p ek ek pomalu p ej d jte p strojem kolem p ek ky a odst ihn te pi kou struny...

Страница 131: ...u 1 Nejd ve o e te bo n strany iv ho plotu N ky p itom pohybujte ve sm ru r stu zdola nahoru P i pohybu shora dol se tenk pruty oh baj sm rem ven m mohou vzniknout zten en plochy anebo d ry 2 Podle vk...

Страница 132: ...mi p est vkami Pamatujte e p i pr ci omezuj dobu pou it vlastn dispozice ke patn mu prokrven n zk venkovn teploty nebo zved n t k ch b emen Dodr ujte u odv tvova e plotov ch n k ch p edepsan pracovn...

Страница 133: ...v ist m stavu Po ka d m pou it p stroje mus te vy istit n naolejo van m hadrem namazat ezac li tu olejem nebo sprejem Intervaly dr by Prov d jte pravideln dr b sk pr ce uveden v n sleduj c tabulce Pr...

Страница 134: ...ho et zu b hem provozu 5 Oto te vodic li tu 35 jednou kolem jej horizont ln osy 6 Zalo te pilov et z 1 do dr ky na vodic li t Zalo te pilov et z 1 kolem et zov ho pastorku 36 7 Nasa te vodic li tu 35...

Страница 135: ...vku se strunou 1 Tuto strunu p elo te uprost ed a zalo te st ed struny do dr ky 59 c vky 17 Navi te oba konce ve sm ru ipky Rope Winding kter se nach z na horn stran c vky 2 N sledn upn te konec c vky...

Страница 136: ...ektronick ch za zen ch OEEZ Spot ebitel jsou ze z kona povinni recyklovat elektrick a elektro nick za zen na konci jejich ivotnosti zp sobem etrn m k ivotn mu prost ed T mto zp sobem je zaji t na recy...

Страница 137: ...u n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap ezac li ta c v ka 3zubov n...

Страница 138: ...bo expres nebo jin zvl tn druh z silky Likvidaci va ich po kozen ch zaslan ch p stroj provedeme bezplatn Service Center CZ Servis esko Tel 800 165894 bezplatn z esk pevn a mobiln s t E Mail kontakt ka...

Страница 139: ...o centra Zap na vyp na 30 je vadn No e se zah vaj ezac li ta 11 m r hy Zkontrolujte ezac li tu 11 nebo ji vym te servisn centrum P li velk t en v d sledku nedostate n ho maz n ezac li tu 11 naolejujte...

Страница 140: ...apacului de protec ie 158 Demontarea montarea extensiei capacului de protec ie 158 Punerea n func iune 158 Lubrifiere lan 159 Bascularea lamei din ate 159 Raducerea Declara iei Originale de Conformita...

Страница 141: ...jurul copacilor sau al st lpilor de gard i a l starilor mici Aparatul este destinat utiliz rii n domeniul casnic Aparatul nu este destinat utiliz rii n do meniul industrial Folosirea aparatului n sco...

Страница 142: ...cu 3 din i 13 Protec ia la transport cu it cu 3 din i 14 Capac de protec ie 15 Lam de t iere a firului 16 Extensie capac de protec ie 17 Capsul bobin 18 Ulei lan de fer str u 19 Ham 20 Protec ie pentr...

Страница 143: ...Trimmer pentru gard viu Lungime de t iere 410 mm grosimea max recomandat a ramurii 15 mm Tura ie la mersul n gol f r sarcin n0 1200 min 1 T ieturi min 2400 Vibra ii la m ner ah 3 690 m s2 K 1 5 m s2 V...

Страница 144: ...m s2 K 1 5 m s2 Nivel de presiune acustic LpA 82 dB KpA 3 dB Nivel de putere acustic LWA m surat 93 6 dB KWA 2 24 dB garantat 96 dB atunci c nd se utilizeaz cu acumu latori Smart Smart PAPS 204 A1 Sm...

Страница 145: ...20 C1 60 90 120 240 PLG 20 A2 45 60 80 165 PLG 20 A3 PLG 20 C3 35 45 60 120 PDSLG 20 A1 35 45 60 120 Smart PLGS 2012 A1 35 40 50 55 Instruc iuni de siguran Atunci c nd aparatul este n func iune trebui...

Страница 146: ...cauza pieselor proiec tate n aer ine i la distan alte persoane Aten ie Suprafa fierbinte Exist pericol de arsuri P stra i o distan de siguran de min 15 m fa de ter i ndep rta i acumulatorul nainte de...

Страница 147: ...rea defec iunilor sau contacta i serviciul nostru de asisten tehnic RISCURI REZIDUALE Chiar dac opera i aceast scul electric conform specifica iilor exist ntotdeauna riscuri reziduale Pot ap rea urm t...

Страница 148: ...herul din priz Cablul trebuie men inut departe de sursele de c ldur uleiuri margini scu ite sau componente mobile Cablurile deteriorate sau ncur cate m resc riscul de oc electric e Atunci c nd folosi...

Страница 149: ...ric dup utilizarea repetat a acesteia Manipularea neatent poate cauza v t m ri grave n zecimi de secund 4 UTILIZAREA I TRATAMENTUL SCULEI ELECTRICE a Nu supra sollicita i aparatul Fo losi i doar utila...

Страница 150: ...te metalice care ar putea unta contactele Scurtcircu itarea contactelor acumulatorului poate cauza arsuri sau foc d n caz de utilizare incorect din baterie se poate scurge lichid Evita i contactul cu...

Страница 151: ...e cabluri de curent ascunse Contactul lamelor cu un cablu aflat sub tensiune poate n c rca i p r ile metalice ale aparatului ceea ce poate provoca electrocutare f ine i cablurile de alimentare la dist...

Страница 152: ...poate pierde controlul asupra fer str ului cu lan Fi i foarte aten i atunci c nd t ia i tufi uri sau copaci tineri Materialul sub ire poate fi prins n lan ul de fer str u i v poate lovi sau dezechilib...

Страница 153: ...corespunz toare operatorul poate controla for ele de recul Nu da i drumul niciodat fer str ului cu lan Evita i o pozi ie anormal a cor pului Acest lucru permite un control mai bun al fer str ului cu...

Страница 154: ...de c te ori ma ina ncepe s vibreze n mod neobi nuit n caz c aparatul ncepe s vi breze neobi nuit de puternic este necesar o verificare imediat c uta i deterior rile efectua i repara iile necesare ale...

Страница 155: ...eficien e evidente cum ar fi piese desprinse uzate sau deteriorate n cazul c derii aparatului controla i dac prezint daune sau defec iuni semnificative nainte de a porni dup ce a c zut sau s a lovit v...

Страница 156: ...a 8 spre exterior i ro ti i l spre dreapta sau spre st nga p n c nd se opre te 3 mpinge i tija tubular frontal 2 pe tija tubular de pe carcasa aparatului 4 4 Trage i blocajul 8 spre exterior i n toarc...

Страница 157: ...t iere la n l ime poate unge i dup Tensionarea lan ului de fer str u Tensionarea regulat a lan ului de fer str u serve te la siguran a utilizatorului i reduce resp mpiedic uzura i deterior rile lan u...

Страница 158: ...xtensia capacului de protec ie trebuie scoas La utilizarea bobinei trebuie s fie monta t extensia Scoate i extensia capacului de protec ie 1 Debloca i blocarea extensiei 16 de pe capacul de protec ie...

Страница 159: ...1 De uruba i capacul rezervorului de ulei 41 i turna i uleiul de lan n rezervor 2 terge i eventualele urme de ulei i nchide i capacul rezervorului de ulei 41 3 Pute i regla debitul de ulei prin inter...

Страница 160: ...rabinei de urechea 6 de pe tija tubular a aparatului 6 Prinde i dispozitivul de nchidere rapi d 47 mpreun cu aparatul napoi n pozi ie Pune i protec ia pentru corp 20 pe old ntre corp i aparat C nd pur...

Страница 161: ...n ordine invers De uruba i piuli a filet pe st nga roti i n sensul acelor de ceasornic Montarea bobinei La utilizarea bobinei cu fir capacul de protec ie trebuie s fie montat cu extensia vezi capitol...

Страница 162: ...2 Pentru a opri elibera i din nou ntreru p torul pornit oprit 30 Verificarea st rii de nc rcare a acumulatorului Indicatorul st rii de nc rcare 27 semna lizeaz starea de nc rcare a acumulato rului 25...

Страница 163: ...a i ramurile care at rn prin plasarea t ieturii deasupra ramurii Crengile ramificate sunt t iate individu al pe lungime Folosirea cu bobin cu fir ine i aparatul pe suprafe e mici de iarb ntr un unghi...

Страница 164: ...fel ramurile t iate s cad pe sol Pentru a p stra orizontalitatea v re comand m s ntinde i sfori la nivelul dorit T ierea gardurilor vii de tip formal Se recomand t ierea gardului viu n form trapezoida...

Страница 165: ...er str ul din t ietur numai atunci c nd lan ul func ioneaz pentru a evita blocarea Nu t ia i cu v rful echipamentului de t iere Nu t ia i baza groas a ramurii deoa rece acest lucru mpiedic vindecarea...

Страница 166: ...u ar putea suprasolicita motorul i trans misia aparatului dumneavoastr Verifica i dac capacele i dispozitivele de protec ie sunt fixe n pozi ie i dac nu sunt deteriorate Dac este cazul nlocui i le Cur...

Страница 167: ...fe r str u nou pe o dantur uzat sau pe o lam deteriorat sau uzat 1 Opri i aparatul i scoate i acumulatoa rele 2 Desface i piuli a 34 i scoate i ca pacul ro ii de lan 33 3 Scoate i lan ul de fer str u...

Страница 168: ...ra i cele dou capete de fir din canelurile 60 de pe bobin 6 A eza i bobina 57 n capacul capsu lei bobinei 17 i reasambla i capacul i partea inferioar 7 n uruba i din nou capsula bobinei 17 n sensul an...

Страница 169: ...pozita i cu itul cu 3 din i 12 cu pro tec ia de transport furnizat 13 Pute i ag a aparatul pe partea inferi oar a unit ii motorului pentru depozi tare Goli i rezervorul de ulei naintea peri oadelor ma...

Страница 170: ...na ional este posibil s ave i urm toarele op iuni returnarea la un punct de v nzare predarea la un punct oficial de colectare returnarea produc torului distribuitorului Nu intr n aceast categorie acce...

Страница 171: ...tre Service Center vezi pagina 174 Dac sunt necesare alte piese de schimb v rug m s prelua i num rul piesei din desenul explodat Poz Reprezentare Poz Instruc iune explodat Denumire Nr comand 5 7 32 51...

Страница 172: ...ntrerup torul de pornire opri re 30 este defect Cu itele se nc l zesc puternic Lama din at 11 este ciobit Verifica i lama din at 11 sau schimba i o centrul de service Prea mult frecare din cauza lubri...

Страница 173: ...rodusului n stare de utilizare normal i respectiv al notific rii n scris n vederea ridic rii produsului sau pred rii efective a produsului c tre consu mator Produsele de folosin ndelungat care n locui...

Страница 174: ...ile suplimentare este obligatoriu s folosi i doar adresa po tal furnizat de noi Asigura i v c pachetul nu este expe diat cu plata la destinatar prin Sperr gut Express sau al i furnizori speciali V rug...

Страница 175: ...o krytu 192 Odobratie mont pred enia ochrann ho krytu 193 Preklad origin lneho prehl senia o zhode CE 281 V kres n hradn ch dielov 285 Uvedenie do prev dzky 193 Mazanie re aze 193 Vych lenie no ovej l...

Страница 176: ...r nie je v tomto n vode na obsluhu v slovne povolen m e vies k po kodeniu pr stro ja a predstavova v ne nebezpe enstvo pre pou vate a Pr stroj je ur en len na pou vanie dospel mi osobami Mladistv nad...

Страница 177: ...naliz ciu stavu nabitia 29 Bezpe nostn vyp na 30 Vyp na zap vyp 31 Ulo enie inbusov ho k a C 32 Skrutka s hviezdicovou hlavou mont okr hlej rukov te 33 Kryt re azov ho kolesa 34 Matica kryt re azov ho...

Страница 178: ...ti ah 4 320 m s2 K 1 5 m s2 Hladina akustick ho tlaku LpA 82 dB KpA 3 dB Bezpe nostn funkcie A 29 Bezpe nostn vyp na Na zapnutie pr stroja sa mus blokovanie zapnutia odblokova 30 Sp ac sp na Uvo nen...

Страница 179: ...straha Emisn hodnota vibr ci sa m e po as skuto n ho pou vania elektrick ho n stro ja odli ova od uv dzanej hodnoty v z vislosti od druhu a sp sobu v akom sa elektrick pr stroj pou va Za a enie sp sob...

Страница 180: ...ti prerezaniu Noste protiskluzovou bezpe nostn obuv Nenoste nepokryt dlh vlasy Vlasy dr te mimo pohybuj cich sa dielov Bezpe nostn pokyny V tomto odseku s uveden z kladn bezpe nostn pokyny pri pr ci s...

Страница 181: ...anenia vymr ten mi dielmi In osoby nech sa nezdr uj v bl zkosti Pozor Hor ci povrch Nebezpe enstvo pop lenia Pri pren an dodr iavajte bezpe n vzdialenos min 15 m od tretieho Pred dr b rskymi pr cami o...

Страница 182: ...kom vibr ci p sobiacich na ruku rameno ak sa pr stroj pou va dlh iu dobu alebo ak sa nespr vne vedie a udr iava V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n stroje V STRAHA Pre tajte si v etky bezpe no...

Страница 183: ...Ke nie je mo n zabr ni pre v dzke elektrick ho n radia vo vlhkom prostred pou ite pr dov chr ni Pou itie pr dov ho chr ni a zni uje riziko z sahu elek trick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te pozorn db...

Страница 184: ...n radia vymen te diely pou it ho n radia alebo odlo te elektrick n radie Toto prevent vne bezpe nostn opatrenie zabr ni ne myseln mu tartu elek trick ho n stroja d Ulo te nepou van elektrick n stroj...

Страница 185: ...redv date ne a vies k po iaru v buchu alebo nebezpe enstvu poranenia f Akumul tor nevystavujte po iaru ani pr li vysok m te plot m Po iar alebo teploty vy ie ako 130 C m u sp sobi v buch g Dodr iavajt...

Страница 186: ...tvo smrte n ho z sahu elektrick m pr dom zn i te tak e no nice na iv plot s pred en m dosahom nikdy ne pou ijete v bl zkosti elektrick ch veden Dotyk elektrick ch veden ale bo pou vanie v bl zkosti el...

Страница 187: ...aze a v menu pr slu enstva Neodborne upnut alebo namazan re az sa m e bu roztrhn alebo zv i riziko sp tn ho r zu Udr iavajte dr adl such ist a bez oleja a mastn t Mastn a zaolejovan dr adl preklz vaj...

Страница 188: ...sp tn ho r zu Postarajte sa o to aby na po dlahe nele ali iadne predme ty na ktor ch by ste sa mohli potkn Bezpe nostn pokyny pre zarovn va tr vnika a zastrih va okrajov tr vnika kolenie a Pre tajte s...

Страница 189: ...e bezpe n postoj na svahoch Cho te ke pr stroj dr te v ruke Ne be te k Pr stroj nikdy nepou vajte s po ko den mi ochrann mi zariadeniami alebo s po koden mi krytmi alebo bez ochrann ch zariaden l V st...

Страница 190: ...odborn dr ba pou vanie nekonformn ch n hradn ch die lov alebo nedovolen odstra ovanie alebo modifik cia bezpe nostn ch zariaden m u vies k kod m na pr stroji a k a k m zraneniam os b ktor s n m pracuj...

Страница 191: ...nebola cite n iadna v a Pou itie maxim lnej sily ruky po ko d r rkov dr adlo C Mont okr hlej rukov ti Okr hla rukov sa mus za lo i vo vzdialenosti minim l ne 25 cm k dr adlu pr stroja Ochrana n h mus...

Страница 192: ...uto Napnutie a mazanie re aze v zna nej mie re ovplyv uj ivotnos p lovej re aze P lov re az je spr vne napnut ke na spodnej asti li ty neprev sa a d sa celkom pretiahnu s rukou v rukavici Pri ahan za...

Страница 193: ...n s pr strojom sa nesmie pra cova Existuje nebezpe enstvo po kodenia zdravia os b a vec n ch k d Dodr iavajte ochranu proti hluku a miestne predpisy Pou vanie pr stroja v ur it dni napr slne n a sviat...

Страница 194: ...a do jeho v chodiskovej polohy Vych lenie odvetvova a 1 Potiahnite blokovanie 46 smerom von a oto te o 90 2 Uchopte odvetvova na zalo enej prepravnej ochrane 9 a oto te ho do po adovanej polohy K disp...

Страница 195: ...4 3 Ke sa pr stroj nach dza v elanej polohe utiahnite skrutku 48 Mont 3 zubov ho no a Pri pou it 3 zubov ho no a mus te ochrann kryt pou va bez pred enia Pozri kapitolu Odobratie mont pred enia ochran...

Страница 196: ...zri kapi tolu V mena cievky Pozor Zvy ky struny sa m u vymr ti a sp sobi zranenia A Zapnutie a vypnutie as nab jania vlo en ho akumul to ra nemus by identick Av ak pr stroj sa nerozbehne ke s obid va...

Страница 197: ...ky alebo klin aby ste uvo nili odvetvova P lov re az by mala dosiahnu ma xim lnu r chlos sk r ako za nete s p len m M te lep iu kontrolu ke p lite so spo dnou stranou li ty s ahanou p lovou re azou a...

Страница 198: ...no nicami na iv plot Najprv vyre te hrub kon re pomo cou no n c na rezanie kon rov Obojstrann no ov li ta umo uje rez do obidvoch smerov alebo v ky vn mi pohybmi z jednej strany na druh Pri zvislom re...

Страница 199: ...li ty z rez a Potom p te zhora nadol so spod nou stranou li ty na prv rez b P lenie v iastkov ch kusoch Najprv odp te ve k resp dlh kon re v astiach aby ste mali kontro lu nad miestom rozvl knenia Na...

Страница 200: ...en dlhodob a spo ahliv pou vanie Pred ka d m pou it m skontrolujte pr stroj vzh adom na vidite n nedostatky ako uvo nen opotrebovan alebo po koden asti Skontrolujte pevn osadenie skrutiek Nere te tup...

Страница 201: ...van ozubenie alebo na po koden alebo opotre bovan li tu 1 Pr stroj vypnite a vyberte akumul tory 2 Uvo nite maticu 34 odoberte kryt re azov ho kolesa 33 3 Odoberte star p lov re az 1 Mont a napnutie n...

Страница 202: ...dy do jednej dr ky 60 na cievke 17 sed v dolnom okr hlom vybran na li te sed li ta spr vne Je norm lne ke p lov re az 1 prev sa 8 Predopnite p lov re az 1 tak e skrutku 38 na upnutie re aze oto te v s...

Страница 203: ...sne Pr stroj neodkladajte na ochrannom kryte Pren anie Pr stroj nikdy nepren ajte pokia be Nebezpe enstvo poranenia Pri transporte v dy pou vajte ochrann kryt 9 10 Pr stroj noste so smerom dozadu nas...

Страница 204: ...ruka 3 roky od d tumu zak penia Ak je pr stroj po koden pod a z kona m te pr vo ho reklamova u v robcu pro duktu Tieto pr va vypl vaj ce zo z kona nie s na ou n sledne op sanou z rukou obmedzen Z ru...

Страница 205: ...najsk r n sledne uveden servisn oddelenie telefonicky alebo emailom N sledne obdr te al ie inform cie o priebehu va ej reklam cie Produkt evidovan ako po koden m ete po dohode s na im z kazn ckym serv...

Страница 206: ...na strane www grizzlytools shop Ak by sa mali vyskytn probl my s procesom objedn vky pou ite pros m kontaktn formul r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 205 Pol Pol V kres Ozn...

Страница 207: ...a 11 m trbiny Skontrolujte alebo vyme te no ov li tu 11 servisn centrum Ve k trenie pre nedostato n mazanie Naolejujte no ov li tu 11 P la be a ko re az odskakuje Nedostato n napnutie re aze Kontrola...

Страница 208: ...produ etka za titnog poklopca 225 Uklju ivanje 225 Podmazivanje lanca 226 Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti 282 Eksplozivni crte 285 Zakretanje nosa a no eva prema van 226 Zakretanje nasta...

Страница 209: ...ru enjima doma instva Ure aj nije predvi en za komercijalnu uporabu U slu aju komercijalne uporabe jamstvo prestaje va iti Svaka druga upo raba koja u ovim uputama za uporabu nije izri ito dopu tena m...

Страница 210: ...Imbus klju veli ina klju a 4 mm 22 Imbus klju veli ina klju a 5 mm 23 Klju za monta u veli ina klju a 13 mm 19 mm 24 Kri ni odvija obi ni odvija 25 Baterija 26 Punja 27 Pokaziva stanja napunjenosti 28...

Страница 211: ...lanca 1 1 mm Brzina lanca v0 maks 10 m s Zapremina spremnika za ulje 160 cm3 160 ml Vibracije na ru ki ah 3 690 m s2 K 1 5 m s2 52 Prihvatno vreteno 53 Podlo na plo ica 54 Zatezna plo a 55 Matica 56...

Страница 212: ...u usporedbu elektri nih alata Navedena vrijednost vibracija mo e biti kori tena i za uvodnu procjenu izuze a Vrijednosti buke i vibracija izmjerene su prema normama i odredbama navedenima u izjavi o s...

Страница 213: ...vla an niti raditi u vla nom okru enju Opasnost po ivot uslijed strujnog udara Dr ite se podalje od dale kovoda najmanje na razdaljini od 10m Pozor Padaju i predmeti posebno kada izvodite rezove izna...

Страница 214: ...vu nog u inka LWA u dB nastavak za rezanje visokih grana Navod razine zvu nog u inka LWA u dB trimer i 3 zubni no Elektri ni ure aji ne spadaju u ku ni otpad Du ina reza 8 195 mm Du ina ma a 30 cm 30...

Страница 215: ...uz ovaj elektri ni alat Propusti pri pridr avanju sigurnosnih uputa i napomena mogu prouzrokovati elek tri ni udar po ar i ili te ke povrede Sa uvajte sve sigurnosne upute i napomene za budu nost Poj...

Страница 216: ...njuje rizik od povre da c Izbjegavajte nenamjeravano pu tanje u pogon Provjerite da je elektri ni alat isklju ena prije nego to ju priklju ite na napa janje strujom uzmete ili nosite Ako Vi pri no enj...

Страница 217: ...izvr iti Uporaba elektri nog alata za druge primjene osim predvi enih mo e dovesti do opasnih situacija g Koristite elektri nu lan anu pilu pribor pogonske alate itd u skladu s ovim Uputama Pri tome...

Страница 218: ...e dovesti do te kih ozljeda b kare za ivicu nosite dr e i ih za ru ku uz miruju i no i pa zite da ne aktivirate prekida Ispravno no enje kara za ivicu uma njuje opasnost od ne eljenog pogona i time na...

Страница 219: ...an anom pilom ne radite na stablu drveta Prilikom pogona lan ane pile na stablu postoji opasnost od ozljeda Uvijek pazite na vrsti stav i lan anu pilu koristite samo kada stojite na vrstoj sigurnoj i...

Страница 220: ...ljedite Ne uzdajte se samo na sigurnosne naprave ugra ene u lan anu pilu Kao korisnik lan ane pile trebate poduzeti razne mjere da biste mogli raditi bez nezgoda i ozljeda Povratni udar je posljedica...

Страница 221: ...koristite samo pri dnevnom svjetlu ili uz dobru umjetnu rasvjetu d Nikada ne koristite stroj s o te enim poklopcem ili za titnim ure ajem od nosno bez poklopca ili za titnog ure a ja e Motor uklju it...

Страница 222: ...redmeta Koristite samo dobro nao trene alate Za re zanje debelih stapki ure aj prislonite u po ziciji A Dodatne sigurnosne napomene Elektri ni alat dr ite samo za izolirane povr ine za prihvat jer rez...

Страница 223: ...ama i baterije izvucite 2 Za umetanje baterija 25 iste gurnite du ine vodilice u ure aj One e uj no ule i Baterije umetnite tek kada je ure aj potpuno montiran Postoji opasnost od ozljeda Monta a pred...

Страница 224: ...ticu 34 pokrova lan anika Oprez Nastavak za rezanje visokih grana mo e naknadno ispu tati ulje Zatezanje lanca pile Redovito zatezanje lanca pile osigurava sigurnost korisnika i smanjuje odnosno sprje...

Страница 225: ...etak Skidanje produ etka za titnog poklopca 1 Otpustite blokadu produ etka 16 na za titnom poklopcu 14 odvija em 24 Blokada se nalazi na unutra njoj strani produ etka za titnog poklopca na strani reza...

Страница 226: ...e regulirati vijkom za pode avanje 42 Uvijek isklju ite ure aj i osta vite motor da se ohladi prije nego to sipate ulje za lanac Prelijevanje ulja dovodi do opasnosti od po ara Zakretanje nosa a no ev...

Страница 227: ...enja pribora za no enje obratite pozornost na to da jastu i postavite na Va em ramenu radi komotnijeg no enja Pomicanje om e za no enje Izaberite za kolut 3 zubni no i nastavak za rezanje visokih gran...

Страница 228: ...Ne zamijenite nemetalne niti glave koluta metalnim nitima Postoji opasnost od ozljeda 1 Odstranite baterije 2 Postavite ure aj na tlo i provjerite da ure aj sigurno stoji 3 Blokirajte prihvatno vreten...

Страница 229: ...tle crveno naran asto i zeleno Baterija napunjena 2 LED svijetle crveno i naran asto Baterija je djelomi no napunjena 1 LED svijetli crveno Baterija treba biti napunjena Napunite bateriju 25 kada samo...

Страница 230: ...lako prelazite ure ajem oko prepreke i kosite samo vrhom rezne niti Izbjegavajte kontakt s fiksnim prepreka ma kamenje zidovi kol ane ograde itd Nit e se brzo istro iti Koristite rub za titnog poklopc...

Страница 231: ...an te mogu nastati tanka mjesta ili rupe 2 Onda rezanjem oblikujte gornji rub prema ukusu tako da bude ravan u obliku krova ili zaobljen 3 Ve mlade biljke skratite u eljenom obliku Glavni izdanak treb...

Страница 232: ...cije za slabu cirkulaciju niske vanjske tempe rature ili velike sile zahva anja prilikom rada mogu skratiti vrijeme uporabe Obratite pozornost na propisani kut rada od najvi e 60 kod nastavka za rezan...

Страница 233: ...jem Va eg ure aja e se produ iti njegov ivotni vijek Osim toga posti e se optimalan rezultat ko nje i spre avaju se nesre e Tablica intervala odr avanja Dio stroja Radnja Prije svake uporabe Nakon 10...

Страница 234: ...nuti Vidi i poglavlje Zatezanje lanca pile 9 Postavite pokrov lan anika 33 Zate gnite maticu 34 pokrova lan anika Zamjena koluta 1 Odstranite baterije 2 Postavite ure aj na tlo i provjerite da ure aj...

Страница 235: ...a do 5 g uobi ajene masti za podmazivanje 3 Prijenosnik ponovo zatvorite vijkom 63 Skladi tenje Radove i enja i odr avanja izvr ite prije uskladi tenja Ure aj sa zajedno isporu enom tran sportnom za t...

Страница 236: ...i resurse Ovisno o tome koje se nacionalno pravo primjenjuje mo ete imate sljede e mogu nosti vratiti na prodajno mjesto predati na slu benom sabirnom mjestu poslati natrag proizvo a u distributeru T...

Страница 237: ...tanja se obratite Service Center vidi stranicu 240 Ako su potrebni dodatni rezervni dijelovi brojeve dijelova molimo potra ite u oznaci eksplozije Poz oznaka Poz upute eksplozije Oznaka Br narud be 5...

Страница 238: ...ju iva 30 pokvaren No evi se zagrija vaju Nosa no eva 11 ima brazde Provjerite dr a no eva 11 ili ga zamijenite Servisni centar Previ e trenja zbog nedostat nog podmazivanja Nosa no eva 11 nauljite Pi...

Страница 239: ...za taj dio Garancijski period i zakonska pra va na nedostatak Garancijski period se ne produ ava jam stvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i nedostaci koji eventualno pos...

Страница 240: ...bora isporu ene pri kupnji i pobrinite se za dovoljnu sigurnost transportnog pakira nja Servis za popravke Vi mo ete dati nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj p...

Страница 241: ...248 248 248 248 252 252 252 254 255 3 256 256 257 257 257 258 258 258 259 259 260 260 261 EC 283 285 261 261 262 3 262 263 263 263 264 264 264 265 3 265 265 266 266 267 267 268 268 268 269 269 269 27...

Страница 242: ...242 BG 3 16 Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM 3...

Страница 243: ...243 BG 2 x 4 mm 5 mm 13 mm 19 mm 4 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10a 11 12 3 13 3 14 15 16 17 18 19 20 21 4 mm 22 5 mm 23 13 mm 19 mm 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 MIN 41 42...

Страница 244: ...244 BG 30 19 3 PGKGA 40 Li B2 U40 V 2 x 20 V I 16 A n0 7500 min 1 IPX0 2 3 kg 4 5 kg 5 0 kg 4 3 kg 4 3 kg 410 mm 15 mm 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 29...

Страница 245: ...1 5 m s2 ah 4 320 m s2 K 1 5 m s2 LpA 90 5 dB KpA 3 dB LWA 101 5 dB KWA 2 38 dB 106 dB 30 cm 300 mm 2 4 mm 5 m n 7000 min 1 nmax 13300 min 1 ah 3 690 m s2 K 1 5 m s2 ah 4 320 m s2 K 1 5 m s2 LpA 82 dB...

Страница 246: ...art PAPS 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A2 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Smart PLGS 2012 A1 PAP 20 A1 PAP 20 B1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 PLG 20...

Страница 247: ...247 BG 10 15 m LWA dB LWA dB LWA dB 3 8 195 mm 30 cm 30 cm 25 cm 3...

Страница 248: ...248 BG...

Страница 249: ...249 BG 1 a 2 a e 3 a...

Страница 250: ...250 BG 4 a...

Страница 251: ...251 BG 5 a 130 C 6 a...

Страница 252: ...252 BG...

Страница 253: ...253 BG...

Страница 254: ...254 BG b a Bild 1 b a b...

Страница 255: ...255 BG 1 2 3 4 5...

Страница 256: ...256 BG 3 3 3...

Страница 257: ...257 BG PARKSIDE Parkside X 20 V Team 3 1 25 2 25 2 1 3 2 8 3 2 4 4 8 5 2 8 2 6 3 3...

Страница 258: ...258 BG 2 25 cm 1 32 7 2 5 4 3 7 32 33 37 5 6 1 2 33 34 23 3 1 1 36 4 35 1 37 37 1 5 1 38 23 6 33 34 10...

Страница 259: ...259 BG 9 N 1 kg 2 mm 10 min 1 34 33 23 2 1 38 23 3 33 34 23 5 14 2 3 1 14 49 2 24 2 50 14 22 51 3...

Страница 260: ...260 BG 1 16 14 24 15 2 16 1 16 14 15 2 16 16 14 39 MIN 40 160 ml 6 8...

Страница 261: ...261 BG 1 41 2 41 3 42 1 43 2 44 3 45 4 45 7 1 5 44 1 46 90 2 9 5 3 46 90 20 3 47 47 1 19...

Страница 262: ...262 BG 2 20 3 47 4 5 6 6 47 20 3 6 1 48 6 21 31 2 6 3 48 3 20 cm 1 48 21 2 6 4 3 48 3 3 1 2 3 52 22 4 3 52 5 53 54 55 55 54 23...

Страница 263: ...263 BG 6 22 1 2 3 52 22 4 53 52 5 17 52 1 2 16 15 1 29...

Страница 264: ...264 BG 30 29 2 30 27 25 28 3 3 2 1 25 27 5 19...

Страница 265: ...265 BG 30 15 cm 3 1 11 12 17...

Страница 266: ...266 BG 1 11 12 17 1 2 3 a...

Страница 267: ...267 BG 60...

Страница 268: ...268 BG 10...

Страница 269: ...269 BG 10 1 2 34 33 3 1 8 10 1 2 34 33 1 35 3 35 4 61 5 35 6 1 1 36 7 35 1 37 37 1 8 1 38 9 33 34...

Страница 270: ...270 BG 1 2 3 52 22 17 52 4 17 56 17 5 57 17 58 60 6 57 17 7 17 52 22 8 15 cm 1 2 15 16 3 15 4 15 16 2 4 mm 5 m 1 59 17 Rope Winding 2 60 17 10...

Страница 271: ...271 BG 1 62 5 g 1 63 2 5 g 3 63 9 10 3 12 13 6 8 9 10 13 5 10a 10 2012 19...

Страница 272: ...272 BG 2006 66 EO www grizzlytools shop 275 5 7 32 51 53 91106181 11 64 66 91105398 12 93 3 13800228 17 57 91 91105364 1 77 30091622 35 76 91103375 9 78 91104368...

Страница 273: ...273 BG 25 25 30 30 11 11 11 1 11 3 12 3...

Страница 274: ...274 BG 3 II 3...

Страница 275: ...275 BG IAN 420421_2204 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 420421_2204 20 63762 33 3 II III...

Страница 276: ...50663 2017 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Heckenscheren Aufsatz Hochentaster Aufsatz Spulen Aufsatz 3 Zahn Messer garantiert 106...

Страница 277: ...020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level Hedge trimmer Pole mounted pruner Trimmer 3 tooth blade guaran...

Страница 278: ...0 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej No yce do ywop otu Podkrzesy warka Przycinarka Wykaszarka gwar...

Страница 279: ...019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu Plotov n ky Odv tvova O ez va K ovino eza...

Страница 280: ...9 EN 50663 2017 n plus conform Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se confirm Nivelul de intensitate acustic adaptor trimmer pentru gard viu adaptor dispozi tiv de t iere la n l ime trimmer...

Страница 281: ...7 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu No nice na iv plot Odvetvova Zarovn va Krovinor...

Страница 282: ...89 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka nastavak kara za ivicu nastavak za rezanje visokih grana trimer 3 zub...

Страница 283: ...IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 EN 301 489 17 V3 2 4 2020 EN 300 328 V2 2 2 2019 EN 50663 2017 2000 14 EC 3 106 dB 96 dB 100 9 dB 101 5...

Страница 284: ...284...

Страница 285: ...21205_rev02_ae Explosionszeichnung Exploded drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky Schem de explozie V kres n hradn ch dielov Eksplozivni crte informativ informative pouczaj cy informa n info...

Страница 286: ...46 6 4 48 47 20 9 22 14 50 51 49 2 56 56 57 58 58 17 21 24...

Страница 287: ...63 14 17 22 52 52 53 12 15 24 14 62 16 59 60 60 54 55 53 22 14 23 Rope Winding...

Страница 288: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 12 2022 Ident No 72032...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PGKGA 40-Li B2

BT-CK 18 2B-1.5 Kit

Бренд: Taurus Страницы: 40

Бренд: Mitox Страницы: 40

A-B Quality 1606-XLP30

Бренд: Rockwell Automation Страницы: 4

Бренд: Foxconn Страницы: 33

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 62

Бренд: Xantrex Страницы: 64

Бренд: Earlex Страницы: 5

Бренд: P.Lindberg Страницы: 76

Бренд: ICON Страницы: 8

Бренд: UCAN Страницы: 22

Бренд: Scheppach Страницы: 48

Бренд: Glendo Страницы: 2

Бренд: Goobay Страницы: 4

Бренд: Liebert Страницы: 156

Бренд: V-TAC Страницы: 13

All Day Battery Ride-On 7700

Бренд: National Страницы: 89

Бренд: HuntKey Страницы: 4

Бренд: Narex Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды