Parkside PGK 1400 B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 152

Klasa ochronności

............................

Rodzaj ochrony .................................. IPX4

Szerokość robocza

.............. maks. 40 cm

Głębokość robocza

.............. maks. 20 cm

Ilość noży

............................................ 4

Ciężar (m)

.....................................12 kg

Poziom ciśnienia akustycznego

) ................... 77,4 dB(A); K

= 3 dB

Poziom mocy akustycznej (L

)

zmierzony .... 91,3 dB(A); K

= 2,03 dB

gwarantowany ..................... 93 dB (A)

Wibracja (a

) ..... <2,5 m/s

; K= 1,5 m/s

Wartości akustyczne i prędkość wibracji

zostały określone zgodnie z wymogami

norm podanych w deklaracji producenta.

Podana wartość emisji drgań została

zmierzona metodą znormalizowaną i

może być wykorzystywana do porównań

urządzenia elektrycznego z innymi urzą-

dzeniami.

Podana wartość emisji drgań może też

służyć do szacunkowej oceny stopnia eks-

pozycji użytkownika na drgania.

Ostrzeżenie:

Wartość emisji

drgań może się różnić w czasie ko-

rzystania z urządzenia od podanej

wartości, jest to zależne od sposo-

bu używania urządzenia.

Istnieje konieczność określenia i

zastosowania środków ochrony

użytkownika, opartych na ocenie

ekspozycji w rzeczywistych warun-

kach używania urządzenia (należy

przy tym uwzględnić wszystkie czę-

ści cyklu roboczego, na przykład

okresy czasu, w których urządzenie

elektryczne jest wyłączone bądź

jest włączone, ale pracuje bez ob-

ciążenia).

Zasady bezpieczeństwa

Ten rozdział zawiera podstawowe prze-

pisy bezpieczeństwa, obowiązujące przy

pracy z kultywatorem ogrodowym.

Symbole w instrukcji

obsługi

Symbol niebezpieczeń-

stwa z informacjami na

temat ochrony osób i

zapobiegania szkodom

materialnym

Niebezpieczeństwo

oparzenia!

Znak nakazu z informacjami

na temat zapobiegania szko-

dom

Wyjąć wtyk sieciowy.

Podczas oczyszczania i

konserwacji urządzenia noś

rękawice ochronne, aby unik-

nąć skaleczeń.

Znak informacyjny ze wska-

zówkami ułatwiającymi po-

sługiwanie się urządzeniem

Symbole na urządzeniu

Uwaga!

Przeczytaj instrukcję

obsługi.

Uwaga! Chroń przed desz-

czem i wodą

Noś rękawice ochronne.

Содержание PGK 1400 B2

Страница 1: ...vator Bineuse lectrique PGK 1400 B2 Garden Cultivator Translation of the original instructions Kultywator ogrodowy T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Z hradn kultiv tor Preklad origin lneho n...

Страница 2: ...ky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv beken...

Страница 3: ...8 9 10 11 12 4 4 5 6 7 3 11 6 6 23 24 22 5 10 3 21 1 1 2...

Страница 4: ...Sch den am Ger t f hren und eine ernsthafte Gefahr f r den Benutzer darstellen Der Benutzer ist f r Un f lle oder Sch den an anderen Menschen oder deren Eigentum verantwortlich Das Ger t ist zum Gebr...

Страница 5: ...ube Fl gelmutter Unterlegscheibe 12 Zugentlastung 13 Entriegelungsknopf 14 Starthebel 15 Bolzen mit Sicherungsb gel 16 Antriebswelle 17 Mutter selbstsichernd Sechs kantschraube 18 Verriegelung Fahrges...

Страница 6: ...wendet wird Es besteht die Notwendigkeit Si cherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung der Ausset zung w hrend der tats chlichen Benutzungsbedingungen beruhen hi...

Страница 7: ...sorgf ltig die Be triebsanleitung und machen Sie sich mit allen Bedientei len gut vertraut Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleitung erset...

Страница 8: ...Vermeidung von Schnittverletzungen das Ge r t nicht ein wenn es sich nicht in Arbeitsposition be ndet F hren Sie vor jeder Benutzung eine Sichtpr fung des Ger tes durch Benutzen Sie das Ger t nicht we...

Страница 9: ...durch einen Fremd k rper kommt schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Entfernen Sie den Fremdk rper z B Wurzel bevor Sie das Ger t wieder in Betrieb nehmen Arbeiten Sie nicht mit ei...

Страница 10: ...n einem sicheren Arbeitszu stand ist Versuchen Sie nicht das Ge r t selbst zu reparieren es sei denn Sie besitzen hierf r eine Ausbildung Lassen Sie s mtli che Arbeiten die nicht in dieser Betriebsanl...

Страница 11: ...ie dieses Elektrowerk zeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken beste hen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauweise und Ausf hrung dieses Elektrowerk zeugs auftreten a Sc...

Страница 12: ...rmschutz und rtliche Vorschriften Vor der Inbetriebnahme 1 Klappen Sie die Holme 1 3 auf 2 Fixieren Sie die Holme 1 3 mit den Fl gelmuttern 11 3 Halten Sie das Ger t mit einer Hand gut am Mittelholm 3...

Страница 13: ...h ab Das Ger t ist erst nach vollst ndi ger Abk hlung wieder betriebsbe reit Reinigung Wartung Lassen Sie Arbeiten die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrie ben sind von unserem Service Cen ter d...

Страница 14: ...e die selbstsichernde Mutter SW 13 von der Sechskantschraube 17 SW 14 und ziehen Sie den in neren Teil des Hackmessers 7 von der Antriebswelle 16 ab 4 Reinigen Sie die Antriebswelle 16 mit biologisch...

Страница 15: ...d klappen Sie die Holme 1 3 wie abgebildet zusammen Die Kabel d rfen dabei nicht einge klemmt werden Das Ger t darf nicht mit umgeklapptem Griffholm benutzt werden Es besteht Verletzungsgefahr Entsorg...

Страница 16: ...kiert Blockierungen der Hackmesser l sen Hackmesser 7 besch digt Hackmesser austauschen Lose oder abgenutzte Schrauben und Muttern o berpr fen Sie alle Schrauben Muttern etc auf festen Sitz und ziehen...

Страница 17: ...werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft...

Страница 18: ...gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sa...

Страница 19: ...ator or user of the equipment is re sponsible for any damage or injury caused to other persons or property This equipment is intended for use by adults Children and persons unfamiliar with the manual...

Страница 20: ...storage Please refer to the following descriptions for the function of the controls Overview 1 Handlebar 2 Power cable 3 Central bar 4 Lower bar 5 Chassis 6 Wheel 7 Chopper 8 Gears 9 Engine housing 10...

Страница 21: ...ipment is turned off and times when the equipment is turned on but is run ning idle Safety precautions This section deals with the basic safety regulations while working with the electric tiller Symbo...

Страница 22: ...r mental ca pabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the Equipment by a person respon sible for their safety Children sho...

Страница 23: ...from the tines while working especially when starting up the equipment injury hazard Observe any noise prevention regulations and local by laws Do not use the equipment to chop up stones or till lawn...

Страница 24: ...Warning The tines will continue to turn for a few seconds after you switch the equipment off Wait until they have stopped moving injury hazard Do not lift or transport the equip ment while the motor...

Страница 25: ...mains volt age matches the data on the equipment s rating label Avoid skin contact with earthed objects such as metal fences and posts Make sure that the connector on the extension cable is protected...

Страница 26: ...ssis 5 4 Slide the circlips 23 over the ends of the chassis 5 5 Clip one hubcap 24 each into the wheels 6 Removing the wheels 1 Reach into the hubcaps 24 and pull them off 2 Remove the circlips 23 3 R...

Страница 27: ...work ing with it and for transport discon nect from the mains and wait for the tines 7 to stop moving To avoid damage to the equipment Never lift or drag the equipment with the motor running Lift the...

Страница 28: ...bolt 15 and pull the bolt 15 out 2 Pull the outer section of the chopper 7 from the drive shaft 16 3 Loosen the self securing nut from the hexagonal bolt 17 AF 13 and pull the inner section of the ch...

Страница 29: ...environmental protection Be environmentally friendly Return the equipment accessories and packaging to a recycling centre when you have nished with them Do not dispose of electrical Equip ments in hou...

Страница 30: ...hes Defective motor In case of unusual sounds Chopper 7 blocked Loosen blockages of the chop per Chopper 7 damaged Replace chopper Loose or worn screws and nuts or similar Check all screws nuts etc fo...

Страница 31: ...he guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee a...

Страница 32: ...ur ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our...

Страница 33: ...l utilisateur est responsable des accidents ou des dommages caus s d autres personnes ou aux biens de ces derni res L appareil est destin tre utilis par des adultes L utilisation de l appareil est int...

Страница 34: ...ompos de quatre lames de broyage en rotation p n trant automatiquement dans le sol La tringlerie en aluminium se rabat pour permettre un rangement plus facile Les descriptions suivantes expliquent la...

Страница 35: ...rit pour la protection de l op rateur qui sont fond es sur une estimation du d chargement pendant les conditions r elles d utilisation de ce fait toutes les parties du cycle de fonctionnement sont pre...

Страница 36: ...eils lectriques ne font pas partie des d chets m nagers Consignes g n rales de s curit Avertissement Cet appa reil peut occasionner des blessures s rieuses en cas d utilisation incorrecte Lisez minuti...

Страница 37: ...Portez des v tements de travail appropri s comme des chaus sures s curit avec semelle anti d rapante et un pantalon long et robuste N utilisez pas l appa reil si vous tes pieds nus ou que vous portez...

Страница 38: ...utilisez pas l appareil sur des pentes excessivement raides En cas de risque de glissage sur le terrain pentu l appareil doit tre maintenu par une seconde personne l aide d une perche ou d un c ble L...

Страница 39: ...tous les travaux de net toyage et d entretien lorsque le c ble de bran chement est endommag ou emm l lorsque l appareil rencontre un obstacle lors de l utilisation ou que des vibrations inhabi tuelles...

Страница 40: ...z pas l appareil par le c ble Ne vous servez vous pas du c ble pour retirer la che de la prise Prot gez le c ble de la chaleur de l huile et des bords tranchants Raccordez l appareil une prise prot g...

Страница 41: ...tilisez une vis un crou ailettes et une rondelle 11 Lorsque le montage est correct les extr mit s de la poign e sont orien t es l oppos de la face avant de l appareil voir gure 3 Fixez le c ble de l a...

Страница 42: ...ez le transporter sur des surfaces dures comme le carrelage ou les marches d escaliers Introduisez l appareil dans le sol vi tesse r duite dans des couloirs les plus droits possibles Marcher ne jamais...

Страница 43: ...d un d s quilibre teignez l appareil d branchez la che lectrique et attendez que les lames de broyage 7 s arr tent compl tement 1 Tirez la goupille sur le boulon 15 et retirez le boulon 15 2 Retirez...

Страница 44: ...ace Desserrez les crous ailettes 11 et repliez les longerons 1 3 comme illustr Les c bles ne doivent pas tre coinc s Ne pas utiliser l appareil lorsque le manche est ra battu Vous risquez de vous bles...

Страница 45: ...e merci d utiliser le formu laire de contact Pour toute autre question adressez vous au Service Center voir page 50 Aper u Vue clat e D signation R f de com mande 7 24 26 36 37 Jeu de lames de broyage...

Страница 46: ...7 bloqu es D bloquer les lames de broyage Lames de broyage 7 endommag es Remplacer les lames de broyage Vis et crous etc d tach s ou us s V ri ez la bonne xation de toutes les vis crous etc et res se...

Страница 47: ...par les parties ou tre propre tout usage sp cial recher ch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur dema...

Страница 48: ...ative ment respecter toutes les instructions cit es dans le manuel de l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis des quels une mise en g...

Страница 49: ...soient pr sent s durant cette p riode de trois ans et que la nature du manque et la mani re dont celui ci est apparu soient explicit s par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notr...

Страница 50: ...le Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suf samment s r Service R parations Vous pouvez cont...

Страница 51: ...n ernstig risico voor de gebruiker vormen De gebruiker is verantwoordel k voor ongevallen of schade die aan andere per sonen of aan hun eigendom toegebracht wordt Het apparaat is bestemd voor gebruik...

Страница 52: ...arde hakmessen die auto matisch in de bodem indringen De aluminiumstang kan opgeklapt worden om de cultivator makkel k te kunnen op bergen De werking van de bedieningsonderdelen vindt u in onderstaand...

Страница 53: ...scherming van de operator vast te leggen die op een inschatting van de blootstelling in de effectieve gebruiksomstan digheden gebaseerd z n hierb moet er met alle aandelen van de bedr fscyclus rekenin...

Страница 54: ...apparaat kan b ondeskundig gebruik ernstige letsels veroorzaken Lees aandachtig de gebruiks aanw zing en maak u goed vertrouwd met alle bedie ningsonderdelen voor u met het apparaat aan de slag gaat...

Страница 55: ...lektrische gereedschap zal het dragen van persoonl ke be schermingsuitrusting zoals een stofmasker slipvaste veiligheids schoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming het risico op lichamel k lets...

Страница 56: ...p de helling staan op voldoende afstand van de werktuigen Houd het apparaat t dens het werken alt d vast met beide handen Zorg ervoor dat de handvaten droog en proper z n Let op b het achteruitgaan U...

Страница 57: ...oeistoffen of gassen B niet naleving bestaat brand of ont plof ngsgevaar Onderhoud en opbergen Zorg ervoor dat alle moeren bouten en schroeven goed vast zitten en het apparaat in een veilige werktoest...

Страница 58: ...orgeschreven be dient bl ven er alt d restrisico s bestaan Volgende gevaren kunnen zich in verband met de constructie w ze en uitvoering van dit elektri sche gereedschap voordoen a Sn dwonden b Gehoor...

Страница 59: ...t de geluidshin der en de lokale voorschriften V r de inbedr fstelling 1 Klap de stangen 1 3 naar omhoog 2 Bevestig de stangen 1 3 met de vleu gelmoeren 11 3 Houd het apparaat met de ene hand goed vas...

Страница 60: ...Het apparaat is pas na volledige afkoeling weer bedr fsklaar Reiniging onderhoud Opgelet Laat werkzaamheden die niet in deze gebruiksaanw zing beschreven worden door ons ser vicecenter uitvoeren Gebr...

Страница 61: ...as van het mes overeenkomen met de gaten op de aandr fas 16 Let op de correcte draairichting van de hakmessen De schuine kant van het hakmes 7 moet in looprichting van het hakmes 7 naar de grond geric...

Страница 62: ...zie pag 65 Overzicht Opengewerkte tekening Benaming Bestelnr 7 24 26 36 37 Hakmes set rechts links 91105174 15 23 Bout met veiligheidsbeugel 91105175 5 6 22 24 41 47 Onderstel wielset 91105169 11 55 5...

Страница 63: ...e geluiden Hakmes 7 geblokkeerd Maak blokkades van het hak mes los Hakmes 7 beschadigd Hakmes vervangen Losse of versleten bouten en moeren o i d Controleer of alle schroeven moeren enz goed vastzitte...

Страница 64: ...iddell k na het uitpakken ge meld worden Na het verstr ken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het app...

Страница 65: ...ssoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons service liaal laten do...

Страница 66: ...ukcji obs ugi mo e spowodowa uszkodzenie urz dze nia i stanowi powa ne zagro enie dla u ytkownika Osoba obs uguj ca urz dzenie lub jego u ytkownik odpowiada za wszelkie wy padki lub szkody poniesione...

Страница 67: ...r tka motylkowa podk adka 12 Element zapobiegaj cy nadmier nemu napr eniu kabli 13 Przycisk zwalniaj cy 14 D wignia uruchamiaj ca 15 Bolec z pa kiem zabezpiecza j cym 16 Wa nap dowy 17 Nakr tka samoko...

Страница 68: ...u u ywania urz dzenia Istnieje konieczno okre lenia i zastosowania rodk w ochrony u ytkownika opartych na ocenie ekspozycji w rzeczywistych warun kach u ywania urz dzenia nale y przy tym uwzgl dni wsz...

Страница 69: ...ze enie Nieprawid owe obchodzenie si z urz dze niem mo e spowodowa powa ne zranienia Przed rozpocz ciem pracy z urz dzeniem uwa nie przeczytaj ca instrukcj obs ugi i zapoznaj si dok adnie z wszystkimi...

Страница 70: ...e i zawsze u ywa okular w ochronnych U ywa nie osobistego wyposa enia ochronnego jak maska prze ciwpy owa przeciwpo lizgowe obuwie ochronne kask ochron ny lub ochronniki s uchu w zale no ci od rodzaju...

Страница 71: ...od narz dzi roboczych Podczas pracy zawsze pewnie trzymaj urz dzenie obydwoma r kami Uwa aj by wszystkie uchwyty by y suche i czyste Zachowaj uwag przy chodze niu do ty u Niebezpiecze stwo potkni cia...

Страница 72: ...nakr tki trzpienie i ruby s dobrze dokr cone a urz dzenie znajduje si w bez piecznym i sprawnym stanie Nie pr buj samodzielnie na prawia urz dzenia je eli nie posiadasz potrzebnych do tego kwali kacji...

Страница 73: ...z dzenia elektrycznego mog wyst powa nast puj ce za gro enia og lne a Skaleczenia i rany ci te b Uszkodzenia s uchu w razie niekorzystania z odpowiednich element w ochrony s uchu c Szkody na zdrowiu b...

Страница 74: ...ejscowych przepis w prawa Przed uruchomieniem 1 Z o y trzonki 1 3 2 Zamocowa trzonki 1 3 za pomoc nakr tek motylkowych 11 3 Przytrzyma dobrze urz dzenie jedn r k za rodkow por cz 3 4 Poluzowa blokad p...

Страница 75: ...Urz dzenie jest zn w gotowe do pracy dopiero po ca kowitym ostygni ciu Oczyszczanie konserwacja Ostro nie Prace kt re nie zosta y opisane w tej instrukcji obs ugi na le y zleca naszemu Centrum Ser wi...

Страница 76: ...nap dowy olejem ulegaj cym biodegradacji 5 Wsu nowy n rozdrabniaj cy 7 na wa ek nap dowy 16 w taki spos b eby otwory osi no a pokrywa y si z otworami na wa ku nap dowym 16 Zwr uwag na prawid owy kieru...

Страница 77: ...razem z odpadami do mowymi Oddaj urz dzenie w punkcie utylizacji odpad w U yte w produkcji urz dze nia elementy z tworzyw sztucznych i metalu mo na od siebie oddzieli i podda osobnej utylizacji Zwr si...

Страница 78: ...Podejrzane odg osy N rozdrabniaj cy 7 zablokowany Usun blokady no a rozdrab niaj cego Uszkodzony n rozdrabniaj cy 7 Wymiana no a rozdrabniaj cego Lu ne lub zu yte ruby i nakr tki itp Skontrolowa prawi...

Страница 79: ...ozpakowaniu Naprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw d...

Страница 80: ...ystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys naprawy Podejmujemy si wy...

Страница 81: ...ro u ivatele Obsluhovatel anebo u ivatel je zodpov d n za nehody anebo kody u jin ch lid anebo na jejich majetku Tento n stroj je ur en pro pou it skrze dosp l osoby D ti jako i osoby kter nejsou obez...

Страница 82: ...rn dr adlo 2 s ov p pojovac kabel 3 st edn dr adlo 4 spodn dr adlo 5 podvozek 6 kolo 7 prosek vac n 8 p evodovka 9 kryt motoru 10 kabelov svorka 11 roub k dlat matice podlo ka 12 odleh en tahu 13 odbl...

Страница 83: ...doby v nich je sice zapnut ale b bez zat en Bezpe nostn pokyny Tento odsek pojedn v o z kladn ch bez pe nostn ch p edpisech p i pr ci s t mto n strojem Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji pro zab...

Страница 84: ...kem zku enost anebo znalost pokud nejsou pod do hledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo nebyly instruov ny jak p stroj pou vat D ti by m ly b t pod dozorem aby bylo zaji t no e si nehraj s p s...

Страница 85: ...ozu Existuje nebezpe poran n Dbejte na ochranu proti hluku a na m stn p edpisy Tento n stroj nesm b t pou i t na rozkouskov n kamen anebo na p ekop n travnat ch ploch Existuje nebezpe po kozen n stroj...

Страница 86: ...sportovat po kud motor b P i st d n pra covn oblasti vypn te n stroj a po kejte ne se no e moty ky zastav Potom vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Nikdy nenech vajte tento n stroj bez dozoru na prac...

Страница 87: ...it alespo 2 5 mm2 P ed pou it m v dy pln odvi te kabelov buben Zkontrolujte kabel ohledn po kozen Pro upevn n prodlu ovac ho kabelu pou ijte pro tento el ur en zav ovac za zen Nenoste tento n stroj za...

Страница 88: ...a podlo ku 11 Po spr vn mont i ukazuj konce dr adla pry od p edn strany p stroje viz obr zek 3 Upevn te kabel p stroje 21 kabelo vou svorkou 10 Obsluha Dodr ujte ochranu proti hluku a m stn p edpisy...

Страница 89: ...dy ve sm ru pry od s ov z suvky Dbejte na to aby byl kabel vzd len od pracovn ho prostoru Ochrana proti p et en P i p et en se motor automaticky odpoj Tento n stroj je pak a po pln m vychladnut znovu...

Страница 90: ...samozajji ovac matici ze rou bu s estihrannou hlavou 17 OK 13 a st hn te vnit n st prosek vac ho no e 7 z hnac ho h dele 16 4 O ist te hnac h del biologick m ole jem 5 Nov prosek vac no e 7 nasu te n...

Страница 91: ...o odpadu Odevzdejte tento n stroj na m st pro recyklaci odpad Pou it plastov a kovov d ly lze podle druhu ist odd lit a takto p iv st k op tn mu zu itkov n Optejte se na to v na em servisn m cen tru N...

Страница 92: ...osek vac n 7 je blokov n Uvolnit zablokov n prosek va c ch no Prosek vac n 7 je po kozen V m na prosek vac ho no e Voln nebo opot ebovan rouby a matice a pod Zkontrolujte upevn n v ech roub matic atd...

Страница 93: ...d n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn mater...

Страница 94: ...oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu...

Страница 95: ...ate a Obsluhovate alebo pou vate je zodpo vedn za nehody alebo kody u in ch ud alebo na ich majetku Tento n stroj je ur en pre pou itie skrz dospel osoby Deti ako aj osoby ktor nie s obozn men s t mto...

Страница 96: ...1 Dr adlo 2 Sie ov pripojovac k bel 3 Stredn ty dr adla 4 Spodn dr adlo 5 Posuvn skelet 6 Koleso 7 N seka ky 8 Prevodovka 9 Kryt motora 10 Svorka na k ble 11 Skrutka kr dlov matica podlo ka 12 Od ah e...

Страница 97: ...o as ktor ch je elektrick pr stroj vypnut a tak v ktor ch je s ce zapnut ale be bez za a enia Bezpe nostn pokyny Tento odsek pojedn va o z kladn ch bez pe nostn ch predpisoch pri pr ci s t mto n stroj...

Страница 98: ...arovanie sa kod m na zdrav a na veciach Pr prava Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatk...

Страница 99: ...den n stro je a svorn ky vymie a iba po sad ch Pou vajte iba tie n hradn diely a diely pr slu enstva ktor sa dod vaj a odpor aj v robcom Pou itie cudz ch dielov vedie k okam itej strate n roku na gara...

Страница 100: ...stroj po pevnom podklade ako s dla dice alebo schody Dajte si pozor na peci lne ne bezpe enstv pri pr ci na a k Rocky a k alebo podobn Podlahy Preru enie pr ce Pozor Po ka dom vypnutiu n stroja sa no...

Страница 101: ...e siete s hlasilo s dajmi na typovom t tku Vyvarujte sa telesn mu styku so zemnen mi dielmi napr kovov ploty kovov st pky Spojka predl ovacieho k bla mus by chr nen pred strie kaj cou vodou mus by zho...

Страница 102: ...e v dy jeden kryt kolesa 24 do kolies 6 Demont kolies 1 Uchopte kryty kolesa 24 a odtiahnite ich 2 Vyberte poistn kr ky 23 von 3 Odoberte podlo ky 22 4 Stiahnite koles 6 z podvozku 5 Mont dr adiel 1 U...

Страница 103: ...i a pre transport vytiahnite sie ov z str ku a po kajte na k udov stav no ov moty ky Pre zabr nenie kod m na n stroji Nikdy nedv hajte alebo ne ahajte tento n stroj s be iacim motorom Naddvihnite tent...

Страница 104: ...ite tento n stroj vytiahnite sie ov z str ku a po kajte na k udov stav no ov moty ky 7 1 Vytiahnite poistn svorky nad kol kom 15 a stiahnite kol k 15 2 Stiahnite vonkaj iu as presek vacieho no a 7 z h...

Страница 105: ...recykl cii s oh adom na ivotn prostredie Elektrick n stroje nepatria do do m ceho odpadu Odovzdajte tento n stroj na mieste pre recykl ciu odpadov Pou it plastov a kovov diely mo no pod a druhu iste...

Страница 106: ...vac n 7 blokuje Uvo nenie blokovan presek va c ch no ov Presek vac n 7 je po koden V mena presek vac ch no ov Vo n alebo opotrebovan skrutky a matice a i Skontrolujte v etky skrutky ma tice at vzh ad...

Страница 107: ...atnen Rozsah z ruky Pr stroj bol vyroben pod a pr snych smer n c kvality a pred dodan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely p...

Страница 108: ...va Opravy ktor nepodliehaj z ruke m eme necha vykona v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabal...

Страница 109: ...ugeren Brugeren er ansvarlig for ulykker eller skader p andre personer eller disse per soners ejendom Apparatet m kun anvendes af voksne B rn og personer der ikke har l st og forst et betjeningsvejled...

Страница 110: ...Kabelklemme 11 Skrue vingem trik underlagsskive 12 Tr ka astning 13 Udl serknap 14 Starth ndtag 15 Bolt med sikringsb jle 16 Drivaksel 17 L sem trik selvl sende seks kantskrue 18 Fastl sning underste...

Страница 111: ...ror p en eksponeringsvurdering under de faktiske brugerbetingelser her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen eksempelvis tider hvor elv rkt jet er slukket og tider hvor det ganske vis...

Страница 112: ...n s rlig tilslutningsledning der f s hos producenten eller dennes kundeservice L s alle sikkerhedshenvisnin ger for at undg personska der eller materielle skader Forberedelse Dette apparat m ikke anve...

Страница 113: ...af garantien Arbejde med apparatet Hold f dder og h nder p afstand af hakkeknivene is r ved ibrugtagning Der er risiko for kv stelser Overhold reglerne for st jbe skyttelse og lokale forskrifter Appar...

Страница 114: ...ter at ap paratet er slukket Vent indtil hakkeknivene st r stille Der er fare for kv stelser Apparatet m ikke l ftes eller transporteres s l nge motoren k rer Sluk for apparatet hvis du skifter arbejd...

Страница 115: ...ngens tr dgennemsnit skal mindst v re 2 5 mm2 En kabeltromle skal altid rulles helt ud inden brug Kontroll r forl ngerled ningen for skader Brug den dertil beregnede tr ka astning til montering af for...

Страница 116: ...ste styrr r 3 Anvend en skrue en vin gem trik og en underlagsskive 11 til fastg relsen Ved korrekt montering viser styr en derne v k fra forsiden af apparatet se billede 3 Fastg r apparatledningen 21...

Страница 117: ...kkes motoren automatisk Apparatet er f rst driftsklart igen n r det er afk let fuldst ndigt Reng ring vedligeholdelse Arbejdsopgaver som ikke er beskre vet i denne betjeningsvejledning skal udf res af...

Страница 118: ...overnes med borin gerne p drivakslen 16 V r opm rksom p den korrekte drejeretning af hak keknivene 7 Den skr kant af hakkeknivene 7 skal vise i l beretningen af hakkeknive ne 7 mod jorden L beretning...

Страница 119: ...Center se side 122 Oversigt Eksplosionsteg ning Betegnelse Ordrenr 7 24 26 36 37 Hakkeknive s t h jre venstre 91105174 15 23 Bolt med sikringsb jle 91105175 5 6 22 24 41 47 Understel hjuls t 91105169...

Страница 120: ...lyde Hakkeknive 7 blokeret L sn blokering af hakkeknive Hakkeknive 7 beskadigede Skift af hakkeknive L se eller slidte skruer og m trikker m m Kontroller at alle skruer m trik ker osv er sp ndt og sp...

Страница 121: ...tningspligtige Garantiens omfang Apparatet blev produceret meget omhyg geligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g lder for materi...

Страница 122: ...arations service Du kan lade reparationer der ikke er omfattet af garantien udf re hos vores ser vice lial mod betaling Denne udf rdiger dig gerne et omkostningsoverslag Vi kan kun bearbejde apparater...

Страница 123: ...a el usuario El operador o usuario asume la responsa bilidad total por accidentes o da os de otras personas o de su propiedad El equipo est destinado para el uso por adultos Queda prohibido el uso del...

Страница 124: ...a de mariposa arandela 12 Descarga de tracci n 13 Bot n de desbloqueo 14 Palanca de arranque 15 Perno con pasador de seguridad 16 Eje motriz 17 Tuerca auto jadora tornillo hexagonal 18 Bloqueo del bas...

Страница 125: ...de la herramienta electr nica dependiendo del tipo y forma en que se utiliza la herra mienta Deber n tomarse medidas de seguridad para proteger al usuario basadas en una estimaci n de la exposici n b...

Страница 126: ...deben ir a la basura dom sti ca Indicaciones generales de seguridad Advertencia Este equipo puede causar lesiones graves en caso de una utilizaci n inadecuada Antes de traba jar con el equipo lea aten...

Страница 127: ...sonal as como la m scara antipolvo zapatos de seguridad antides lizantes casco y protecci n au ditiva dependiendo del tipo de herramienta el ctrica y el uso que se le vaya a dar reduce el riesgo de su...

Страница 128: ...enga el equipo sujetado con ambas manos al realizar el trabajo Funcionar la m quina a un rit mo de marcha Cerci rese que las empu adu ras est n secas y limpias Atenci n al retroceder durante el trabaj...

Страница 129: ...el trabajo En este caso debe revisarse el equipo por eventuales da os en caso dado se debe proceder con su reparaci n No utilice el equipo cerca de l quidos o gases in amables En caso contrario exist...

Страница 130: ...roteja el cable de altas tempe raturas aceites y cantos losos Enchufe el equipo s lo en una caja con protecci n contra co rriente de fuga interruptor FI con una corriente asignada de no m s de 30 mA R...

Страница 131: ...angos apuntan hacia fuera de la parte delantera del aparato v ase gura 3 Fije el cable del aparato 21 con el sujetacables 10 Manejo Cumpla con las restricciones para emisi n de ruidos y las normas lo...

Страница 132: ...po se debe guiar en velocidad de pasos sobre el suelo trazando l neas rectas dentro de lo posible Trabaje siempre en direcci n de salida de la caja de enchufe Se ha de asegu rar que el cable quede fue...

Страница 133: ...traiga el en chufe de red y espere la detenci n completa de las cuchillas escari ca doras 1 Retire la pinza de seguridad pasando por el perno 15 y extraiga el perno 15 2 Tire la parte externa de la cu...

Страница 134: ...lar guero del mango Existe peli gro de lesionarse Eliminaci n y protecci n del medio ambiente El equipo sus accesorios y el material de embalaje deben reciclarse en forma com patible con el medio amb...

Страница 135: ...ras Las cuchillas escari cadoras 7 est n da adas Cambiar las cuchillas escari cadoras Tornillos tuercas etc sueltos o desgastados Compruebe el correcto ajuste de todos los tornillos tuercas etc y apri...

Страница 136: ...de haberlo desempacado Las re paraciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El aparato fue producido cuidadosamente seg n las directivas estrictas d...

Страница 137: ...os entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo su cientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por la garant a las puede dejar efectuar por nuest...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 93 dB A Gemessen 91 3 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend 2000...

Страница 140: ...0 2018 We con rm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 93 dB A measured 91 3 dB A Compliance evaluation process carried out in accordance wit...

Страница 141: ...conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC nous con rmons Niveau de puissance sonore garanti 93 dB A mesur 91 3 dB A Proc d utilis pour l valuation de la conformit en fonction de...

Страница 142: ...enstemming met de geluidsemissierichtl n 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 93 dB A gemeten 91 3 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingsprocedure in overeenstemming met Annex VI 2000...

Страница 143: ...018 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 93 dB A zmierzony 91 3 dB A Zastosowana procedura oceny zgodno ci odpowiada za cznik...

Страница 144: ...2018 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 93 dB A m en 91 3 dB A Pou it postup konformitn ho ohodnocen dle dodatku VI 2000 14 EC 2005 88...

Страница 145: ...EC 63000 2018 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 93 dB A nameran 91 3 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s lade s dodatkom...

Страница 146: ...3 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeffektniveau Garanteret 93 dB A M lt 91 3 dB A Anvendt metode for overensstemmelsesvurdering iht till g...

Страница 147: ...63000 2018 Adem s se con rma en conformidad con la Directriz de emisi n de ruidos 2000 14 EC Nivel de potencia ac stica garantizado 93 dB A medido 91 3 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad...

Страница 148: ...e Rysunek samorozwijaj cy N kresy expl zi Exploded Drawing Explosietekening V kres sestaven Eksplosionstegning Plano de explosi n informativ informatif pouczaj cy informat vny informative informatief...

Страница 149: ...149 20210910_rev02_mt...

Страница 150: ...12 13 14 2 11 1 11 18 3 15 17 16 7 7 19 20 15...

Страница 151: ......

Страница 152: ...stheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Estado de las infor...

Результаты поиска

Содержание PGK 1400 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PGK 1400 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PGK 1400 B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PGK 1400 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PGK 1400 B2

Бренды по названию

Популярные бренды