manualshive.com logo in svg

Parkside PFS 710 - MANUEL 5, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Парксайд PFS 710 - ручное управление 5 - это надежный и удобный в использовании продукт для домашнего использования. Включает в себя операционные и безопасные заметки для эффективного использования. Скачайте руководство бесплатно с нашего сайта для удобного ознакомления с функциями и возможностями этого устройства.

Поделиться
Скачать
background image

15 

IT/MT

Indice

Introduzione

Utilizzo secondo la destinazione d‘uso .......................................................................Pagina  16
Dotazione ......................................................................................................................Pagina 16

Contenuto della confezione .........................................................................................Pagina  16

Dati tecnici .....................................................................................................................Pagina 17

Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici

1.

 

Sicurezza dell’area di lavoro ...................................................................................Pagina  17

2.

 

Sicurezza elettrica ....................................................................................................Pagina  17

3. Sicurezza delle persone ...........................................................................................Pagina  18
4.

 

Utilizzo attento di dispositivi elettrici ........................................................................Pagina  18

Indicazioni di sicurezza specifiche per la sega frontale ............................................Pagina  19
Accessori  originali / dispositivi  aggiuntivi ....................................................................Pagina  20
Informazioni relative alle lame .....................................................................................Pagina  20

Prima dell’avvio

Montaggio / sostituzione  della  lama ...........................................................................Pagina  20
Rotazione dell’impugnatura dell’apparecchio ............................................................Pagina  20
Cambiamento di posizione della piastra di appoggio ..............................................Pagina  20
Preselezione del numero di corse ................................................................................Pagina  21

Messa in esercizio

Accensione e spegnimento ...........................................................................................Pagina  21
Conduzione sicura della seghetto elettrico .................................................................Pagina  21
Indicazioni di esecuzione del taglio alla sega ...........................................................Pagina  21

Manutenzione e pulizia

 ................................................................................Pagina  22

Assistenza

 .................................................................................................................Pagina  22

Garanzia

 ....................................................................................................................Pagina  22

Smaltimento

 ............................................................................................................Pagina  22

Dichiarazione di conformità / Produttore

 ......................................Pagina  23

Содержание PFS 710 - MANUEL 5

Страница 1: ...ioni per l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali SIERRA DE SABLE Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Traducci n del manual de instrucciones original S BELS GE Bedi...

Страница 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na p...

Страница 3: ...C A B 4 7 6 5 1 3 2 10 11 12 8 10 9...

Страница 4: ...ios originales P gina 10 Informaci n acerca de las hojas de la sierra P gina 10 Antes de la puesta en marcha Montar cambiar la hoja de la sierra P gina 10 Girar el mango del aparato P gina 10 Ajuste d...

Страница 5: ...por los da os ocasionados derivados de un uso distinto al indicado Equipamiento 1 Rueda de ajuste preselecci n de n mero de carreras 2 Interruptor de jaci n 3 Interruptor de CONEXI N DESCONEXI N 4 Asa...

Страница 6: ...ntervalo de trabajo se deben tener en cuenta los tiempos en los que la m quina est desconectada o est conec tada pero no est funcionando Esto podr a reducir considerablemente la carga de oscilaci n en...

Страница 7: ...ra bajo el efecto de drogas alcohol o medicamentos Un simple momento de des cuido durante el uso del aparato podr a causar lesiones graves b Lleve equipo de protecci n individual y siempre unas gafas...

Страница 8: ...l ctricas para nes diferentes de los previstos puede provocar situaciones peli grosas Indicaciones de seguridad espec cas para este apa rato de sierra de sable Para evitar peligros de lesiones e incen...

Страница 9: ...apas per les y tubos exible y resistente a la rotura Antes de la puesta en marcha Montar cambiar la hoja de la sierra ADVERTENCIA Antes de todos los trabajos en el aparato desench felo de la toma de c...

Страница 10: ...l material a trabajar Desconecte el aparato inmediatamente si la hoja de sierra se atasca Expanda la ranura ya serrada con una herra mienta adecuada y extraiga la hoja de sierra Adecue la hoja de sier...

Страница 11: ...entro de servicio ha bitual ste es el nico modo de garantizar un env o gratuito La garant a cubre s lo defectos de fabricaci n o del material pero no los da os de transporte pie zas sujetas a desgaste...

Страница 12: ...comunitarias Directiva de m quinas 2006 42 EC Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2006 EN 60745 2 11 2003 A11 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 EN 610...

Страница 13: ...14...

Страница 14: ...e Pagina 19 Accessori originali dispositivi aggiuntivi Pagina 20 Informazioni relative alle lame Pagina 20 Prima dell avvio Montaggio sostituzione della lama Pagina 20 Rotazione dell impugnatura dell...

Страница 15: ...re non risponde per eventuali danni causati dall uso improprio dell apparecchio Dotazione 1 Rotellina di regolazione del numero delle corse 2 Interruttore di fermo 3 Interruttore ON OFF 4 Impugnatura...

Страница 16: ...dell a aticamento da vibrazioni durante un determinato periodo di la vorazione devono essere considerati anche i tempi in cui l apparecchio disinserito o funzionante senza per essere utilizzato Ci pu...

Страница 17: ...ell apparec chio pu provocare serie lesioni b Indossare sempre l equipag giamento di protezione perso nale e gli occhiali protettivi Indossando l equipaggiamento di protezione personale quale una masc...

Страница 18: ...to senso tenere presente le condizioni di lavoro e l attivit da eseguire L uti lizzo di dispositivi elettrici per scopi diversi da quelli previsti pu provocare situazioni di pericolo Indicazioni di si...

Страница 19: ...mensioni 156mm 18 TPI Migliore idoneit per segare lamiere pro li e tubi essibile e resistente alla rottura Prima dell avvio Montaggio sostituzione della lama ATTENZIONE Prima di eseguire ogni inter ve...

Страница 20: ...one a che le fessure di aerazione non vengano coperte Avviare l apparecchio e solo successivamente avvicinarlo al materiale da lavorare Spegnere immediatamente l apparecchio quando la lama si inceppa...

Страница 21: ...ebitamente collaudato prima della consegna Conservare lo scontrino come prova d acquisto In caso di interventi in garanzia contattare telefonicamente il proprio centro di assistenza Solo in questo mod...

Страница 22: ...ochum Germania dichiarano con la presente che questo prodotto conforme con le seguenti norme documenti normativi e direttive dell Unione Europea Normativa per i macchinar 2006 42 EC Compatibilit elett...

Страница 23: ...24...

Страница 24: ...rte P gina 29 Acess rios dispositivos auxiliares originais P gina 30 Informa es relativas s l minas de serra P gina 30 Antes da coloca o em funcionamento Montar substituir l minas de serra P gina 30 R...

Страница 25: ...Roda de ajuste pr selec o do n mero de cursos por minuto 2 Interruptor de bloqueio 3 Interruptor de LIGAR DESLIGAR 4 Pega 5 Placa de base 6 L mina de serra 7 Mandril de aperto r pido 8 Placa de base...

Страница 26: ...esligado ou est ligado mas n o est a ser utilizado Isto pode reduzir signi cativamente o grau de vibra o durante o per odo total de trabalho Indica es de seguran a gerais para ferramentas el ctricas A...

Страница 27: ...durante a utiliza o do aparelho pode causar ferimentos graves b Utilize equipamento de pro tec o individual e nunca se esque a dos culos de protec o A utiliza o de equipamento de protec o individual...

Страница 28: ...ctricas para outras aplica es que n o as previstas pode originar situa es de perigo Indica es de seguran a espec cas para serras de recorte Para evitar perigo de ferimentos de in c ndio bem como peri...

Страница 29: ...resistente a rupturas Antes da coloca o em funcionamento Montar substituir l minas de serra AVISO Antes de qualquer trabalho no apa relho retire a cha da tomada Caso contr rio existe perigo iminente d...

Страница 30: ...mente o aparelho quando a l mina da serra emperrar Expanda a ranhura j serrada com uma ferra menta adequada e retire a serrote el ctrico Ajuste a l mina de serra e o n mero de cursos ao material a ser...

Страница 31: ...elefone Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico n o incluindo danos provocados pelo transporte pe as de desga...

Страница 32: ...mativos e as directivas CE Directiva de m quinas 2006 42 EC Compatibilidade Electromagn tica 2004 108 EC Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2006 EN 60745 2 11 2003 A11 EN 55014 1 2006 EN 55014 2...

Страница 33: ...34...

Страница 34: ...ce relating speci cally to sabre saws Page 39 Original accessories attachments Page 39 Information about saw blades Page 39 Before use Mounting replacing saw blades Page 40 Rotating the hand grip Page...

Страница 35: ...derable dangers The manufacturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Features and equipment 1 Oscillation speed setting wheel 2 Lock button 3 ON OFF switch 4 Handle...

Страница 36: ...ce for electrical power tools WARNING Read all the safety advice and instructions Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock re and or serious injury KEEP ALL T...

Страница 37: ...device switched on d Remove any setting tools or spanners before you switch the device on A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead to injury e Avoid placing your body in...

Страница 38: ...g metal creates ying sparks For this reason always make sure that nobody is placed in any danger and that there are no in ammable materials near the working area WARNING NOXIOUS FUMES Working with har...

Страница 39: ...shoe WARNING DANGER OF INJURY Pull the mains plug out of the socket before you carry out any task on the device Adjust the shoe 5 to suit the cutting depth To do this release the shoe adjustment leve...

Страница 40: ...he underside of the shoe 5 against the workpiece Switch on the device 2 Tilt the sabre saw forward and plunge the saw blade into the workpiece 3 Bring the sabre saw vertical and continue saw ing along...

Страница 41: ...olly composed of environmentally friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish In accordance with European...

Страница 42: ...7 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r S bels gen Seite 47 Originalzubeh r zusatzger te Seite 48 Informationen zu S gebl ttern Seite 48 Vor der Inbetriebnahme S geblatt montieren wechseln Seite 48...

Страница 43: ...r Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Stellrad Hubzahlvorwahl 2 Feststellschalter 3 EIN AUS Schalter 4 Handgri 5 Fu platte 6 S geblatt 7 Schnellspannfutt...

Страница 44: ...gungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der...

Страница 45: ...von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und imm...

Страница 46: ...ie auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen f r andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r S bels gen...

Страница 47: ...or allen Arbeiten am Ger t den Netzstecker aus der Steckdose An dernfalls droht Verletzungsgefahr Drehen Sie das Schnellspannfutter 7 und halten Sie es gedreht Dr cken Sie das ben tigte S geblatt bis...

Страница 48: ...ind f r jeden Einsatzzweck Ihrer S bels ge optimierte S gebl tter in verschiedenen L n gen im Handel erh ltlich S gen Sie das Material mit gleichm igem Vorschub B ndig s gen Mit exiblen S gebl ttern e...

Страница 49: ...isch in Ver bindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fa brikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei...

Страница 50: ...emeinde oder Stadtverwaltung Konformit tserkl rung Hersteller Wir Komperna GmbH Dokumentenverantwort licher Herr Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum Deutschland erkl ren hiermit dass dieses Produkt...

Страница 51: ...GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01 2010 Ident No PFS...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PFS 710 - MANUEL 5

TYROLIT Hydrostress FSD 1049 Operating Instructions Manual preview
FSD 1049
Бренд: TYROLIT Hydrostress Страницы: 26
Milwaukee CS 55 Original Instructions Manual preview
CS 55
Бренд: Milwaukee Страницы: 53
Kalamazoo K12-14B Instruction Manual preview
K12-14B
Бренд: Kalamazoo Страницы: 6
Central Machinery 41889 Assembly & Operating Instructions preview
41889
Бренд: Central Machinery Страницы: 10
King Canada CONNECT1 8030L Instruction Manual preview
CONNECT1 8030L
Бренд: King Canada Страницы: 4
Gude TK 2400 ECO Translation Of Original Operating Instructions preview
TK 2400 ECO
Бренд: Gude Страницы: 16
Matrix 210.100.100 Original Instructions Manual preview
210.100.100
Бренд: Matrix Страницы: 271
Skyfood MSK Instruction Manual preview
MSK
Бренд: Skyfood Страницы: 22
DeWalt DW352 Instruction Manual preview
DW352
Бренд: DeWalt Страницы: 13
DeWalt DW303M Instruction Manual preview
DW303M
Бренд: DeWalt Страницы: 4
DeWalt DW305 VS Instruction Manual preview
DW305 VS
Бренд: DeWalt Страницы: 7
DeWalt DW307M Nstruction Instruction Manual preview
DW307M Nstruction
Бренд: DeWalt Страницы: 4
DeWalt DW328 Instruction Manual preview
DW328
Бренд: DeWalt Страницы: 33
DeWalt DW706 Instruction Manual preview
DW706
Бренд: DeWalt Страницы: 49
DeWalt DW349R Series Original Instructions Manual preview
DW349R Series
Бренд: DeWalt Страницы: 48
DeWalt DW306K Manual preview
DW306K
Бренд: DeWalt Страницы: 80
DeWalt DW307M, Instruction Manual preview
DW307M,
Бренд: DeWalt Страницы: 4
DeWalt DW307MK Instruction Manual preview
DW307MK
Бренд: DeWalt Страницы: 88

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды