Parkside PFS 710 A Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 68

Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie

Všeobecné bezpečnostné pokyny / Pred uvedením do prevádzky / Uvedenie do prevádzky

Vypnutie momentálneho chodu:

Pustite zapínač / vypínač

Zapnutie trvalého chodu:

Stlačte zapínač / vypínač

a v stlačenom stave

ho zaistite pomocou aretačného spínača

Vypnutie trvalého chodu:

Stlačte zapínač / vypínač

a znovu ho pustite.

Bezpečné vedenie šabľovej píly

Kvôli prispôsobeniu obrábanému predmetu a kvôli
bezpečnému uloženiu je základová doska výkyvná

. Keď je prístroj v prevádzke, musí vždy priliehať

k obrábanému predmetu.

Pracovné pokyny k píleniu

Skontrolujte výskyt cudzích predmetov v materiáli

určenom na obrábanie, ako sú napr. klince,
skrutky, atď. a odstráňte ich.

Dbajte na to, aby vetracie štrbiny neboli zakryté.

Zapnite prístroj a až potom ho prisuňte k obrá-

banému materiálu.

Ak sa pílový list zasekne, prístroj ihneď vypnite.

Prepílenú štrbinu roztiahnite pomocou vhodného
náradia a šabľovú pílu vytiahnite von.

Pílový list, počet zdvihov a kývanie prispôsobte

obrábanému materiálu.

Pre každý účel použitia vašej šabľovej píly sú v

predajnej sieti dostupné optimalizované pílové
listy v rôznych dĺžkach.

Materiál píľte s rovnomerným posuvom.

Zarovnané pílenie:

Pomocou ohybných pílových listov môžete za pred-
pokladu zodpovedajúcej dĺžky odpíliť vyčnievajúce
obrábané predmety, napr. rúry bezprostredne pri
stene (pozri taktiež obr. D).

Pritom postupujte nasledovne:
1. Pílový list priložte priamo k stene.
2. Bočným tlakom na šabľovú pílu ho ohnite tak,

aby základová doska

priliehala k stene.

3. Zapnite prístroj podľa opisu vyššie a obrábaný

predmet odpíľte konštantným tlakom.

Ponorné pílenie:

PoZor! rIZIKo SPäTNÉHo NÁrAZU!

Ponorné rezy sa smú vykonávať iba do mäkkých
materiálov (drevo a pod.).

Pritom postupujte nasledovne:

1. Šabľovú pílu nasaďte spodnou hranou zákla-

dovej dosky

na obrábaný predmet.

Zapnite prístroj.

2. Šabľovú pílu preklopte smerom dopredu a po-

norte ju pílovým listom do obrábaného predmetu.

3. Šabľovú pílu presuňte do kolmej polohy a píľte

ďalej pozdĺž línie rezu.

Poznámka:

Použitý pílový list by nemal prekročiť

max. dĺžku 150 mm!

údržba a čistenie

Pred akýmikoľvek čistiacimi prácami vytiahnite sie-
ťovú zástrčku zo zásuvky.

Pílový list vymeňte, hneď ako sa otupí jeho ozu-

benie, v dôsledku čoho je znemožnené bez-
problémové fungovanie píly.

Prístroj a vetracie štrbiny udržiavajte vždy v

čistom stave.

Prístroj očistite po ukončení práce.

Dovnútra prístroja sa nesmú dostať kvapaliny.

Na čistenie krytu použite handričku. Nikdy
nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo čistiace
prostriedky napádajúce umelú hmotu.

Upnutie pílového listu očistite

v prípade potreby štetcom

alebo ho prefúknite stlačeným vzduchom.

Содержание PFS 710 A

Страница 1: ...o obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 39 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 47 HR Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Stranica 55 DE AT Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 63...

Страница 2: ...4 7 8 A B C D E F 2 3 6 5 1 9 11 10 6 12...

Страница 3: ...ifically to this device Page 9 Original accessories attachments Page 9 Information about saw blades Page 9 Before use Inserting replacing saw blades Page 10 Setting the blade speed Page 10 Pendulum ac...

Страница 4: ...use Q Features and equipment 1 Oscillation speed setting wheel 2 Lock button 3 On Off switch 4 Pendulum action rotary switch 5 Allen key for saw blade replacement 6 Hexagonal socket head screw for sa...

Страница 5: ...time when the de vice is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working PFS 710 A KH 3189 230 V 50 Hz 710...

Страница 6: ...the device on before you connect it to the mains d Remove any setting tools or spanners before you switch the device on A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead to inju...

Страница 7: ...n any danger and that there are no inflammable materials near the working area Warning Noxious fumes Working with harmful noxious dusts represents a risk to the health of the person operating the devi...

Страница 8: ...ch 4 to adjust the effectiveness of the sawing action of the blade to suit the material to be cut Setting 0 pendulum action is switched off This setting is suitable for sawing thin or hard mate rials...

Страница 9: ...see Fig D Follow these steps 1 Place the saw blade directly on the wall surface 2 Bend the blade by applying sideways pressure so that the shoe 7 comes up against the wall 3 Switch on the device as de...

Страница 10: ...r country is shown in the guarantee documentation J Have your device repaired only by qualified specialist personnel using original manufactur er parts only This will ensure that your device remains s...

Страница 11: ...tycz ce bezpiecze stwa specyficzne dla urz dzenia Strona 17 Osprz t oryginalny oryginalne urz dzenia dodatkowe Strona 18 Informacje o brzeszczotach Strona 18 Przed uruchomieniem Zak adanie wymiana brz...

Страница 12: ...z prze znaczeniem u ytkowania producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci Q Wyposa enie 1 K ko nastawcze wyboru wst pnego ilo ci skok w 2 Prze cznik ustalaj cy 3 Prze cznik W cz Wy cz 4 Prze cznik o...

Страница 13: ...od zastosowania elektronarz dzia i w niekt rych przypadkach mo e przekroczy warto podan w niniejszej instrukcji Obci enie drganiami mo e by mniej uci liwe je li elektronarz dzie b dzie regularnie trzy...

Страница 14: ...rze zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a B d stale uwa ny zwracaj uwag na to co robisz i post puj rozs dnie w trak cie pracy z narz dziem elektrycznym Nie u ywaj narz...

Страница 15: ...ywaj narz dzia elektrycznego osprz tu narz dzi wymiennych itp odpowiednio do niniejszych instruk cji i w taki spos b jaki jest zalecany dla tego specjalnego typu urz dzenia Uwzgl dniaj przy tym warunk...

Страница 16: ...Do pi y szablastej mo esz dosta w handlu do ka dego zastosowania zopty malizowane brzeszczoty o r nych wielko ciach Wskaz wka TPI teeth per inch liczba z b w przypadaj cych na 2 54cm Brzeszczot do dr...

Страница 17: ...pracy d ugotrwa ym W czenie trybu pracy chwilowej j Naci nij prze cznik W CZ WY CZ 3 Wy czenie trybu pracy chwilowej j Zwolnij prze cznik W CZ WY CZ 3 W czenie trybu pracy d ugotrwa ej j Naci nij prze...

Страница 18: ...gniazdka sieciowego J Wymie brzeszczot gdy tylko jego uz bienie st pi si i w zwi zku z tym nie da si ju wi cej wykona nienagannego pi owania J Utrzymuj zawsze w stanie czystym urz dzenie i szczeliny...

Страница 19: ...sze producentowi urz dzenia lub jego serwisowi W ten spos b zapewnisz e bezpie cze stwo urz dzenia pozostanie zachowane Q Deklaracja zgodno ci Producent My firma Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochu...

Страница 20: ...22...

Страница 21: ...Oldal 26 K sz l kspecifikus biztons gi tudnival k Oldal 27 Origin l tartoz kok kieg sz t k sz l kek Oldal 27 F r szlapokkal kapcsolatos inform ci k Oldal 28 Az zembev tel el tt A f r szlap behelyez s...

Страница 22: ...tsz m be ll t t rcsa 2 R gz t kapcsol 3 Be kikapcsol 4 Rezg s forg kapcsol 5 Bels hatlapkulcs f r szlap cser hez 6 Bels hatlap csavar f r szlap cser hez 7 Talplemez 8 F r szlap 9 Emel r d 10 Vezet csa...

Страница 23: ...lecs kkentheti PFS 710 A KH 3189 230 V 50 Hz 710 W n0 500 2600 min 1 Date of manufacture 02 2008 Komperna GmbH D 44867 Bochum www kompernass com Q ltal nos biztons gi tudnival k J Figyelem Mindegyik...

Страница 24: ...apcsolva az balesetekhez vezethet d Miel tt a k sz l ket bekapcsoln t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy csavarkulcsokat Egy forg sban lev k sz l kr szben tal lhat szersz m vagy kulcs s r l sekhez...

Страница 25: ...sz l k mell vagy el vagy a megmunk land fel letre mivel a kez nek a f lrecs sz sa eset n bal esetvesz ly ll fenn J Vesz ly eset n h zza ki azonnal a h l zati dug t a dugaljzatb l J Vezesse el a h l za...

Страница 26: ...z emel r d 9 a a szor t lemez 11 k z gyeljen arra hogy a vezet csap 10 beakad jon a f r szlap vezet horny ba 3 H zza meg a bels hatlap csavart 6 ism t szorosra Az zembev tel el tt vizsg lja meg hogy a...

Страница 27: ...tsa a f r szlapot l ketsz mot s a rezg st a megmunk land anyaghoz j A kardf r sz hez a kereskedelemben minden alkalmaz shoz k l mb z hossz s g optim lt f r szlap kaphat j F r szelje az anyagot egyenl...

Страница 28: ...k rnyezetv delmi szempontoknak megfelel jra rt kes t shez eljuttatni A kiszolg lt k sz l k mentes t s nek lehet s geir l rdekl dj n a k zs ge vagy v rosa illet kes hiva tal n l Q Inform ci k Q Szerviz...

Страница 29: ...ifi na varnostna navodila Stran 35 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 35 Informacije o aginih listih Stran 35 Pred za etkom obratovanja Monta a menjava aginega lista Stran 35 Predizbir...

Страница 30: ...za vklop izklop 4 vrtilno stikalo za nastavitev vi ine nihanja 5 estkotni inbus klju za menjavanje aginega lista 6 estkotni inbus vijak za menjavanje aginega lista 7 podstavek 8 agin list 9 dvi ni dr...

Страница 31: ...pljena in sicer te e vendar pa ni dejansko v uporabi To lahko nihajno obremenitev preko celotnega asov nega obdobja ob utno zmanj a PFS 710 A KH 3189 230 V 50 Hz 710 W n0 500 2600 min 1 Date of manufa...

Страница 32: ...klju ki se nahaja v delih orodja lahko povzro i po kodbe e Ne precenjujte se Poskrbite za varno in stabilno dr o in v vsakem trenutku ohra njajte ravnote je Tako boste orodje tudi v ne pri akovanih si...

Страница 33: ...nahajajo v bli ini Nosite za itna o ala in za itno protipra no masko J Materialov ki vsebujejo azbest se ne sme obdelovati Azbest velja za kancerogeno snov J Pri aganju gradbenih materialov upo tevajt...

Страница 34: ...ljena Ta nastavitev je primerna za obdelovanje tankih in trdih obdelovancev Na tej stopnji se lahko dose e tudi iste rezalne robove Stopnja I Primerna za obdelovance srednje trdote npr trdega lesa pla...

Страница 35: ...esu ipd Ravnajte kot sledi 1 agin list s spodnjim robom podstavka 7 postavite na obdelovanec Vklopite napravo 2 agin list nagnite naprej in z njim za agajte v globino obdelovanca 3 agin list postavite...

Страница 36: ...o dajte v delo izdelovalcu na prave ali njegovi slu bi za pomo strankam S tem se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Q Izjava o skladnosti Proizvajalec Mi Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Boc...

Страница 37: ...ana 42 Bezpe nostn pokyny specifick pro za zen Strana 43 Origin ln p slu enstv p davn za zen Strana 43 Informace k pilov m list m Strana 43 P ed uveden m do provozu Vlo en v m na pilov ho listu Strana...

Страница 38: ...ep na k v n 5 Kl s vnit n m estihranem pro v m nu pilov ho listu 6 roub se estihrannou hlavou pro v m nu pilo v ho listu 7 Z kladov deska 8 Pilov list 9 Zvedac ty 10 Vodic ep 11 Sv rac deska 12 Pilov...

Страница 39: ...teln zredukovat PFS 710 A KH 3189 230 V 50 Hz 710 W n0 500 2600 min 1 Date of manufacture 02 2008 Komperna GmbH D 44867 Bochum www kompernass com Q V eobecn bezpe nostn pokyny J Pozor Je zapot eb si p...

Страница 40: ...sobit poran n e Nep ece te se Pe ujte v dy o bez pe nou stabiln polohu a udr ujte neust le rovnov hu T m m ete za zen zejm na v neo ek van ch situac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od v Nenoste vol...

Страница 41: ...y nebo osoby vyskytuj c se v bl zkosti Noste ochrann br le a ochrannou masku proti prachu J Materi l obsahuj c azbest se nesm zpracovat Azbest plat jako materi l vyvol vaj c rakovinu J P i ez n staveb...

Страница 42: ...Q Nastaven k v n Nastaven m k v n m ete oto n m p ep na em k v n 4 p izp sobit z b r pilov ho listu zpraco v van mu materi lu Stupe 0 k v n je vypnuto Toto nastaven se hod ke zpracov n tenk ch a tvr d...

Страница 43: ...Hlubinn ez n m Pozor Nebezpe zp tn ho r zu Hlubinn ezy se sm j prov d t jen v m kk ch ma teri lech d evo apod Postupujte n sleduj c m zp soben 1 Nasa te avlovitou pilu s doln hranou z kla dov desky 7...

Страница 44: ...p stroje nebo jeho z kaznick m servisem T m se zajist e z stane zachov na bezpe nost p stroje Q Evropsk prohl en o shod V robce My Komperna mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum N mecko t mto prohla ujeme pr...

Страница 45: ...y pecifick pre tento pr stroj Strana 51 Origin lne pr slu enstvo origin lne pr davn zariadenia Strana 51 Inform cie o p lov ch listoch Strana 51 Pred uveden m do prev dzky Nasadenie v mena p lov ho li...

Страница 46: ...3 zap na vyp na 4 oto n prep na k vania 5 k na skrutky s vn torn m es hranom na v menu p lov ho listu 6 skrutka s vn torn m es hranom na v menu p lov ho listu 7 z kladov doska 8 p lov list 9 zdv haci...

Страница 47: ...n 1 Date of manufacture 02 2008 Komperna GmbH D 44867 Bochum www kompernass com Q V eobecn bezpe nostn pokyny J Pozor Je potrebn pre ta si v etky poky ny Chyby pri dodr iavan ni ie uveden ch pokynov m...

Страница 48: ...k poraneniam e Neprece ujte sa Zabezpe te si stabiln postoj a v dy udr iavajte rovnov hu V aka tomu budete m c pr stroj v nepredv dan ch situ ci ch lep ie kontrolova f Noste vhodn odev Nenoste irok ob...

Страница 49: ...covnej oblasti nenach dzali hor av materi ly Varovanie Jedovat v pary Obr banie kodliv ho jedovat ho prachu predstavuje ohrozenie zdravia pre person l obsluhy alebo pre osoby nach dzaj ce sa na bl zk...

Страница 50: ...bezpe nos a pevnos osadenia p lov ho listu Q Predvo ba po tu zdvihov Pomocou regula n ho kolieska 1 m ete predvoli zvolen po et zdvihov MIN najmen po et zdvihov MAX najv po et zdvihov Po et zdvihov sa...

Страница 51: ...du zodpovedaj cej d ky odp li vy nievaj ce obr ban predmety napr r ry bezprostredne pri stene pozri taktie obr D Pritom postupujte nasledovne 1 P lov list prilo te priamo k stene 2 Bo n m tlakom na ab...

Страница 52: ...s Vezmite pros m z ru n list do pr slu n ho servis n ho strediska vo Va ej krajine J Svoje pr stroje nechajte opravi u odborn ho person lu a s origin lnymi n hradn mi dielmi T m sa zaist to e zostane...

Страница 53: ...koje se odnose na ure aj Stranica 59 Originalni pribor dodatni ure aji Stranica 59 Informacije koje se odnose na listove pile Stranica 59 Prije pu tanja u pogon Umetanje izmjena listova pile Stranica...

Страница 54: ...rekida za uklju ivanje isklju ivanje 4 Okretna sklopka njihanja 5 Unutra nji estobridni klju za izmjenu lista pile 6 Unutra nji estobridni vijak za izmjenu lista pile 7 Podno je 8 List pile 9 Podizana...

Страница 55: ...ekom cijelog radnog vremena PFS 710 A KH 3189 230 V 50 Hz 710 W n0 500 2600 min 1 Date of manufacture 02 2008 Komperna GmbH D 44867 Bochum www kompernass com Q Op e Sigurnosne upute J Pa nja Potrebno...

Страница 56: ...em dijelu ure aja mogu dovesti do ozljeda e Nemojte se precijeniti Vodite ra una da uvijek vrsto stojite i da ste u svako vrijeme imate ravnote u Tako mo ete bolje upravljati ure ajem u neo ekivanim s...

Страница 57: ...znatno ugro avanje zdravlja osobe koja ruku je ure ajem ili osobe koja se nalazi u neposred noj blizini Nosite za titne nao ale i masku za za titu od pra ine J Materijal koji sadr i azbest ne smije s...

Страница 58: ...pile prilagoditi materijalu koji obra ujete Stupanj 0 njihanje je isklju eno Ovo namje tanje primjereno je za obradu tankih i vrstih gra evinskih materijala Na ovom stupnju mo ete posti i iste rezove...

Страница 59: ...se rezovi smiju izvoditi samo na mekim predmetima drvo ili sl Postupajte kako slijedi 1 Sabljastu pilu postavite s donjim rubom pod no ja 7 na predmet koji obra ujete Uklju ite ure aj 2 Sabljastu pil...

Страница 60: ...proizvo a u stroja ili njegovoj servisnoj slu bi Na taj na in odr avate sigurnost Va eg stroja Q Izjava o konformitetu Proizvo a Mi Komperna GmbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Njema ka ovime za ovaj proi...

Страница 61: ...trowerkzeugs Seite 66 Ger tespezifische Sicherheitshinweise Seite 67 Originalzubeh r zusatzger te Seite 67 Informationen zu S gebl ttern Seite 67 Vor der Inbetriebnahme S geblatt einsetzen wechseln Se...

Страница 62: ...stattung 1 Stellrad Hubzahlvorwahl 2 Feststellschalter 3 Ein Ausschalter 4 Drehschalter Pendelung 5 Innensechskantschl ssel f r S geblattwechsel 6 Innensechskantschraube f r S geblattwechsel 7 Fu plat...

Страница 63: ...raumes sollten auch die Zeiten ber ck sichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbe...

Страница 64: ...en c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass der Schalter in der AUS Position ist bevor Sie den Stecker in die Steckdo se stecken Wenn Sie beim Tragen des Ger tes...

Страница 65: ...Netzstecker aus der Steckdose J F hren Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Ger t weg J Brandgefahr durch Funkenflug Wenn Sie Metalle s gen entsteht Funkenflug Achten Sie deshalb unbedingt darauf...

Страница 66: ...hraube 6 wieder fest Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme ob das S geblatt sicher und fest sitzt Q Hubzahlvorwahl Mit dem Stellrad 1 k nnen Sie die gew nschte Hubzahl vorw hlen MIN kleinste Hubzahl MAX g...

Страница 67: ...Handel erh ltlich j S gen Sie das Material mit gleichm igem Vorschub B ndig s gen Mit flexiblen S gebl ttern entsprechende L nge vo rausgesetzt k nnen Sie hervorstehende Werkst cke wie z B Rohre unmi...

Страница 68: ...ei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Q Informationen Q Service Die zust ndige Servicestelle Ihres Landes entnehmen Sie bitte den Garantieunterlagen J Lassen Sie Ihre Ger te von der Servicestelle ode...

Результаты поиска

Содержание PFS 710 A

Отзывы:

Похожие инструкции для PFS 710 A

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PFS 710 A, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PFS 710 A

Отзывы:

Похожие инструкции для PFS 710 A

Бренды по названию

Популярные бренды