manualshive.com logo in svg

Parkside PFR 28 B2, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PFR 28 B2 Скачать руководство пользователя страница 60

 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG

  

 Stockstädter Straße 20 
DE-63762 Großostheim 
GERMANY 
 
 
Stand der Informationen · Last Information 
Update · Version des informations · Stand 
van de informatie · Stav informací · Estado de 
las informaciones · Estado das informações: 
01 / 2018 · Ident.-No.: 30301068012018-8

IAN 297588

297588_par_Flächenreiniger_cover_OS.indd   1

12.01.18   13:07

Содержание PFR 28 B2

Страница 1: ...NIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ACCESSOIRE POUR NETTOYEUR HAUTE PRESSION Traduction des instructions d origine FL CHENREINIGER SURFACE CLEANER ATTACHMENT ACCESSOIRE POUR NETTOYEUR...

Страница 2: ...he illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les foncti...

Страница 3: ...4 5 7 6 3 1 9 8 2 11 10...

Страница 4: ...einigenden Objektes Der Fl chenreiniger ist vorgesehen f r den Einsatz mit den PARKSIDE Hochdruckreinigern PHD 100 A1 PHD 100 B2 PHD 100 C2 PHD 100 D2 PHD 100 E2 PHD 110 A1 PHD 135 A1 PHD 150 A1 PHD 1...

Страница 5: ...So vermeiden Sie Unf lle und Verletzungen Greifen Sie im Betrieb nicht unter den Fl chenreiniger Lesen Sie die Betriebsanleitung Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und berpr fen Sie den Lieferumfan...

Страница 6: ...al ordnungsgem Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von entz ndbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht Brand oder Explo sions gefahr Bewahren Sie das Ger t an einem tro ckenen Or...

Страница 7: ...er Fl chenreiniger sich auf der Reinigungsfl che befindet Halten Sie das Ger t beim Reinigen von Wandfl chen immer am Handgriff 9 F hren Sie das Ger t nicht ber freiste hende Ecken Das Ger t ist nicht...

Страница 8: ...r Verwenden Sie keine Reinigungs bzw L sungsmittel Reinigen Sie das Ger t mit einer wei chen B rste oder einem leicht feuchten Tuch Wartung Das Ger t ist wartungsfrei Lagerung Bewahren Sie das Ger t i...

Страница 9: ...uspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlie...

Страница 10: ...er Garantie unterliegen gegen Berech nung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpack...

Страница 11: ...h pressure washer Parkside PHD 100 A1 PHD 100 B2 PHD 100 C2 PHD 100 D2 PHD 100 E2 PHD 110 A1 PHD 135 A1 PHD 150 A1 PHD 150 B2 PHD 150 C2 PHD 150 D3 PHD 150 E4 PHD 150 F4 General Description The diagra...

Страница 12: ...ice Caution to avoid accidents and injuries Never reach under the patio cleaner when it is on Read the manual Extent of the delivery Unpack the pressure washer and verify the contents Patio cleaner Co...

Страница 13: ...uipment whilst it is running Dispose of the packaging material cor rectly Do not use the equipment in the vicinity of flammable liquids or gases Non observance will result in a risk of fire or explosi...

Страница 14: ...the patio cleaner going over free corners The patio cleaner is not designed for scouring out or scrubbing Pressure control 1 You can adjust the pressure of the escaping water jet by turning the pressu...

Страница 15: ...the tool accessories and packaging to a recycling centre when you have finished with them Hand the tool in at a recycling centre The plastics and metal parts can be separated and recycled Ask your Se...

Страница 16: ...e to breakable parts e g switch This guarantee shall be invalid if the prod uct has been damaged used incorrectly or not maintained Precise adherence to all of the instructions specified in the operat...

Страница 17: ...or by bulky goods express or other special freight will not be accepted We will dispose of your defective devices free of charge when you send them to us Service Center GB Service Great Britain Tel 08...

Страница 18: ...est pr vu pour tre utilis avec le nettoyeur haute pression Parkside PHD 100 A1 PHD 100 B2 PHD 100 C2 PHD 100 D2 PHD 100 E2 PHD 110 A1 PHD 135 A1 PHD 150 A1 PHD 150 B2 PHD 150 C2 PHD 150 D3 PHD 150 E4...

Страница 19: ...sation de l appareil Volume de la livraison D ballez l appareil et contr lez le volume des livraisons Appareil de nettoyage pour terrasse El ment de raccordement El ment de prolongation Adaptateur No...

Страница 20: ...ssures N utilisez pas l appareil si d autres personnes se trouvent distance d em ploi moins qu ils ne portent des v te ments protecteurs D clenchez le jet haute pression uniquement si l appareil de ne...

Страница 21: ...2 d avec l adap tateur 1 2 Desserrer l crou raccord 3 sur l l ment d extension 4 3 Desserrer les fermetures en effectuant une pression et un pivotement de 90 dans la direction oppos e fermeture ba on...

Страница 22: ...ns horaire Utilisation des produits nettoyants Veuillez utiliser un produit nettoyant neutre qui soit biod gradable Veuillez utiliser le produit nettoyant selon les consignes du fabricant Nettoyage et...

Страница 23: ...par crit dans un bref courrier Si le d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourn r par ou remplac par un neuf Aucune nouvelle p riode de garantie ne d bute la date de la r parat...

Страница 24: ...me marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de t...

Страница 25: ...ns De terrassenreiniger is voor het gebruik met de hogedrukreiniger Parkside PHD 100 A1 PHD 100 B2 PHD 100 C2 PHD 100 D2 PHD 100 E2 PHD 110 A1 PHD 135 A1 PHD 150 A1 PHD 150 B2 PHD 150 C2 PHD 150 D3 PH...

Страница 26: ...ren inbegrepen met beperkte fysie ke motorieke of psychische capaciteiten Omvang van de levering Ontpak het toestel en controleer de leveringsomvang Terrassenreiniger Aansluitingselement Verlengelemen...

Страница 27: ...lambare vloeistoffen of gassen In geval van veronachtzaming bestaat er gevaar voor brand of voor een ontploffing Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten de reikwijdte van kin deren Op kinder...

Страница 28: ...ni ging van wandoppervlakken altijd met de handgreep 9 vast Leid de terrassenreiniger niet over vrij staande hoeken De terrassenreiniger is niet geschikt om te schuren of te schrobben Drukregeling 1 U...

Страница 29: ...oud het toestel steeds zuiver Ge bruik geen reinigings resp oplos middelen Reinig het apparaat met een zachte borstel of met een iets vochtige doek Onderhoud Het apparaat is vrij van onderhoud Opslag...

Страница 30: ...en en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omva...

Страница 31: ...ijze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt r...

Страница 32: ...s je ur en k pou it s vysokotlak m isti em Parkside PHD 100 A1 PHD 100 B2 PHD 100 C2 PHD 100 D2 PHD 100 E2 PHD 110 A1 PHD 135 A1 PHD 150 A1 PHD 150 B2 PHD 150 C2 PHD 150 D3 PHD 150 E4 PHD 150 F4 Obecn...

Страница 33: ...roji Pozor Takto zabr n te nehod m a poran n m P i provozu nesahejte pod isti teras P e t te si n vod k pou it Objem dod vky Vybalte tento n stroj a zkontrolujte objem dod vky isti teras P pojn prvek...

Страница 34: ...y k tomuto za zen nach zej c m v provozu dn likvidujte obalov materi l Nepou vejte toto za zen v bl zkosti z paln ch tekutin anebo plyn P i nedb n na toto existuje nebezpe po ru anebo exploze Ulo te t...

Страница 35: ...teprve tehdy kdy se isti teras nach z na i t n plo e P i i t n st nov ch ploch dr te isti teras v dy za rukoje 9 Nevo te isti teras p es voln stoj c v b ky isti teras nen vhodn k drhnut ani zamet n K...

Страница 36: ...ist te tento n stroj m kk m kart em anebo hadrem dr ba P stroj je nevy aduje dr bu Uskladn n Ulo te isti teras a jej p slu enstv v m stnosti bez v skytu mrazu Odkl zen a ochrana okol P stroj p slu ens...

Страница 37: ...od n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny nor m ln mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn mate...

Страница 38: ...u oproti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu...

Страница 39: ...ador de alta presi n Parkside PHD 100 A1 PHD 100 B2 PHD 100 C2 PHD 100 D2 PHD 100 E2 PHD 110 A1 PHD 135 A1 PHD 150 A1 PHD 150 B2 PHD 150 C2 PHD 150 D3 PHD 150 E4 PHD 150 F4 Descripci n general Las fig...

Страница 40: ...i n para un mejor manejo del equipo Volumen de suministro Desembale el aparato y compruebe el volumen de suministro Limpiador de terrazas Pieza de conexi n Pieza de alargo Adaptador Instrucciones de u...

Страница 41: ...impiar la ropa o el calzado No utilice el aparato cuando haya otras personas al alcance a no ser que lleven ropa protectora Active el chorro de alta presi n s lo cuando el limpiador de terrazas se enc...

Страница 42: ...resionando y girando 90 en direcci n contra ria cierre a bayoneta Colocaci n Instrucciones de trabajo Tenga en cuenta la fuerza de retro ceso del chorro de agua emitido Procure estar firmemente erguid...

Страница 43: ...por las piezas en movimiento Limpieza Mantener el aparato siempre lim pio y no utilizar detergentes ni di solventes Limpiar el aparato con un cepillo blan do o con un pa o Mantenimiento El aparato no...

Страница 44: ...l comprar el aparato tienen que ser notificados inmediatamente despu s de haberlo desempacado Las reparaciones a efectuar al cabo del per odo de garant a est n sujetas a pago Volumen de la garant a El...

Страница 45: ...avor el aparato incluyendo todos los accesorios entregados con la compra y garantice un embalaje de transporte lo suficientemente seguro Servicio de reparaci n Reparaciones que no est n cubiertas por...

Страница 46: ...com a lavadora de alta press o Parkside PHD 100 A1 PHD 100 B2 PHD 100 C2 PHD 100 D2 PHD 100 E2 PHD 110 A1 PHD 135 A1 PHD 150 A1 PHD 150 B2 PHD 150 C2 PHD 150 D3 PHD 150 E4 PHD 150 F4 Descri o geral As...

Страница 47: ...trabalhar melhor com o aparelho Volume de fornecimento Desempacote o aparelho e comprove a exist ncia do material fornecido Lavadora de terra os Elemento de liga o Elemento de extens o Adaptador Manu...

Страница 48: ...o em si mesmo ou em outros com o prop sito de lim par roupa ou sapatos N o utilize o aparelho quando pes soas se encontrarem no alcance do jacto a n o ser que utilizem roupa protectora adequada Active...

Страница 49: ...3 o membro de prolongamento 4 3 Soltar os tamp es ao pressionar e girar de 90 na direc o oposta baioneta Coloca o em funcionamento Instru es de trabalho Lembre se do efeito tipo coice que a for a de s...

Страница 50: ...rel gio Utiliza o de produtos de limpeza Utilize um produto de limpeza neutro que seja biodegrad vel Utilize o produto de limpeza de acordo com as indica es do fabricante Limpeza e Manuten o Antes de...

Страница 51: ...orreu Se o defeito for coberto pela nossa garan tia coberta receber de volta o produto reparado ou um novo produto Com a repara o ou substitui o do produto n o iniciado nenhum novo per odo de garantia...

Страница 52: ...unicado Cer tifique se de que o envio n o foi enviado livre de franquia atrav s de servi o de transporte de mercadorias pesadas servi o de envio expresso ou qualquer outro servi o de envio especial En...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...bevollm chtigter Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Germany 28 02 2018 GB IE Translation of the original EC declaration of conformity We hereby confirm that the Surface...

Страница 55: ...Charg de documentation Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Germany 28 02 2018 NL BE Vertaling van de originele CE conformiteitsverklaring Hiermede bevestigen wij dat de R...

Страница 56: ...ls GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim Germany 28 02 2018 ES Traducci n de la Declaraci n de conformidad CE original Mediante la presente declaramos que lavador de superficies de la se...

Страница 57: ...mero de s rie 201801000001 201801046000 corresponde s respectivas normas da UE na sua vers o em vigor 2006 42 EC O fabricante o nico respons vel pela emiss o desta declara o de conformidade Christian...

Страница 58: ...4 3 1 10 2 7 11...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das informa es 01 2018 Ident No 30301068012018...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды