IAN 270773
ELECTRIC PAINT ROLLER PFE 50 A1
ELECTRIC PAINT ROLLER
Translation of the original instructions
ELEKTRISK MALERRULLE
Oversættelse af den originale driftsvejledning
ELEKTRO-FARBROLLER
Originalbetriebsanleitung
Страница 1: ...3 ELECTRIC PAINT ROLLER PFE 50 A1 ELECTRIC PAINT ROLLER Translation of the original instructions ELEKTRISK MALERRULLE Overs ttelse af den originale driftsvejledning ELEKTRO FARBROLLER Originalbetriebs...
Страница 2: ...ite 21 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparate...
Страница 3: ...A B C D X...
Страница 4: ...E F G H I J K L...
Страница 5: ...paint rollers 5 Working procedures 5 Preparation for work 6 Prepare the surface to be painted 6 Prepare the paint 6 Prepare paint roller 6 Preparable coating materials 6 Non workable coating material...
Страница 6: ...ler 20 mm Inner roller Cap Roller bracket On o switch pump Handle with supply hose Base unit Height adjustable paint bucket attachment Intake hose Main switch Mains plug Extension adapter Paint roller...
Страница 7: ...es such as in the presence of ammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions c...
Страница 8: ...se are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The co...
Страница 9: ...ower tool nameplate Power tools marked with 230 V can also be operated on a 220 V circuit Always place the base unit and paint bucket on a level surface When working on a ladder or a sloping surface t...
Страница 10: ...asy assembling apply a thin coat of lubricating grease at the marked points see g K L NOTE You can also attach standard extensions for paint rollers to the handle can be bought separately in DIY store...
Страница 11: ...Remove the paint roller by pressing the locks on the roller bracket Hold the paint roller rmly with a cloth and push the cap downwards to lever it out see g G Pull the inner roller out of the paint ro...
Страница 12: ...ivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service unit by telephone This is the only way to guarantee the free return of your...
Страница 13: ...kompernass lidl ie IAN 270773 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH docu...
Страница 14: ...PFE 50 A1 10 GB IE...
Страница 15: ...visninger til maleruller 15 Arbejdsanvisninger 15 Arbejdsforberedelse 16 Forberedelse af over aden 16 Forberedelse af malingen 16 Forberedelse af malerulle 16 Malinger som kan bearbejdes 16 Malinger s...
Страница 16: ...net til erhvervsm ssig brug Udstyr Malerulle 20 mm Indvendig rulle Lukkekappe Rulleb jle T nd slukknap til pumpe H ndtag med materialeslange Basisenhed H jderegulerbar holder til malingspand Sugeslang...
Страница 17: ...nder sig br nd bare v sker gasser eller st v Elv rkt j danner gnister som kan ant nde st vet eller dampene c Hold b rn og andre personer p afstand n r elv rkt jet bruges Hvis du bliver distraheret ka...
Страница 18: ...onteres opsugnings og opsam lingsanordninger skal disse tilsluttes og anvendes korrekt Anvendelse af denne type anordninger neds tter st vrisikoen 4 Anvendelse og h ndtering af elv rkt j a Overbelast...
Страница 19: ...s med oplys ningerne p elv rkt jets typeskilt Elv rkt jer m rket med 230 V kan ogs drives ved 220 V Stil altid basisenheden og malingspanden p en j vn over ade Ved anvendelse p en stige eller et skr n...
Страница 20: ...n af h ndtaget se g B For at sikre korrekt montage p f res der p de markerede steder et tyndt lag sm refedt se g K L BEM RK P produktets h ndtag kan der fastg res et almindeligt forl ngerskaft til mal...
Страница 21: ...vand til reng ringen Der kan med fordel benyttes lunkent vand med lidt opva skemiddel Sluk for produktet ved at s tte hovedafbryderen p O Stryg malerullen af over malingspanden Tag malerullen af rull...
Страница 22: ...ikke h ndtaget i vand ved reng ring Om n dvendigt t rres ogs de vrige dele af produktet af Opbevaring OBS Opbevar altid produktet t mt og t rt et frostfrit sted Stil produktet s ledes at uvedkommende...
Страница 23: ...nges ikke af denne garanti Garantiperioden forl nges ikke hvis der g res brug af garantien Det g lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som even tuelt fore ndes allerede ved k b...
Страница 24: ...Maskindirektivet 2006 42 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU RoHS direktivet 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 20...
Страница 25: ...ce 25 Erg nzende Sicherheitshinweise f r Farbroller 25 Arbeitshinweise 25 Arbeitsvorbereitung 26 Streich che vorbereiten 26 Farbe vorbereiten 26 Farbwalze vorbereiten 26 Verarbeitbare Beschichtungssto...
Страница 26: ...bestimmt Ausstattung Farbwalze 20 mm Innenrolle Verschlusskappe Rollerb gel Ein Ausschalter Pumpe Handgri mit Materialschlauch Grundger t H henverstellbare Farbeimerbefestigung Ansaugschlauch Hauptsch...
Страница 27: ...are Fl ssigkeiten Gase oder St ube be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w h rend der Benutzung des Elektrower...
Страница 28: ...iert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behand...
Страница 29: ...Mit 230 V gekennzeichnete Elektrowerkzeuge k nnen auch an 220 V betrieben werden Stellen Sie die Basiseinheit und den Farbeimer immer auf eine ebene Fl che Beim Betrieb auf einer Leiter oder einem sch...
Страница 30: ...n in den Handgri siehe Abb B Um eine einwandfreie Montage zu gew hrleis ten tragen Sie an den markierten Stellen eine d nne Schicht Gleitfett auf siehe Abb K L HINWEIS Am Handgri des Ger tes kann eine...
Страница 31: ...achge m er Reinigung werden keine Garantiean spr che bernommen HINWEIS Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser Vorteilhaft ist lauwarmes Wasser mit etwas Sp lmittel Schalten Sie das Ger t am Hauptschal...
Страница 32: ...lich ab um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten WARNUNG Tauchen Sie den Handgri bei der Reini gung nicht in Wasser ein Wischen Sie nach Bedarf auch die restlichen Teile des Ger tes ab Lagerung...
Страница 33: ...r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garant...
Страница 34: ...nrichtlinie 2006 42 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN 55014 1 2006 A2 2011 E...
Страница 35: ...270773 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Stand der Informationen 03 2016 Ident No PFE50A1 11201...
