Parkside PFDFA 20-Li A1 страница 6 Скачать руководство пользователя

Страница: 6 / 179

All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/

PLGS 2012 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/

PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 battery pack.

Alle Parkside Geräte und die Ladegeräte PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/

PLGS 2012 A1 der X20 V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3/

PAPS 204 A1/PAPS 208 A1 kompatibel.

Tous les outils Parkside et les chargeurs PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/A3/C3/PDSLG 20 A1/

PLGS 2012 A1 de la série X20 V Team sont compatibles avec la batterie PAP 20 A1/A2/A3/

B1/B3/PAPS 204 A1/PAPS 208 A1.

Charging times

Ladezeiten

Temps de charge

Charging currents

Ladeströme

Courants de charge

max. 2,4 A

Charger

Ladegerät

Chargeur

PLG 20 A1/A4/C1

max. 3,5 A

Charger

Ladegerät

Chargeur

PLG 20 A2/C2

max. 4,5 A

Charger

Ladegerät

Chargeur

PLG 20 A3/C3

max. 4,5 A

Charger

Ladegerät

Chargeur

PDSLG 20 A1

max. 12,0 A

Charger

Ladegerät

Chargeur

PLGS 2012 A1

2 Ah

PAP 20 A1/B1

Battery pack · Akku ·

Batterie

60 min

2,4 A

45 min

3,5 A

35 min

3,8 A

35 min

3,8 A

35 min

3,8 A

3 Ah

PAP 20 A2

Battery pack · Akku ·

Batterie

90 min

2,4 A

60 min

3,5 A

45 min

4,5 A

45 min

4,5 A

32 min

5,3 A

4 Ah

PAP 20 A3/B3

Battery pack · Akku ·

Batterie

120 min

2,4 A

80 min

3,5 A

60 min

4,5 A

60 min

4,5 A

35 min

7,8 A

4 Ah

PAPS 204 A1

Battery pack · Akku ·

Batterie

120 min

2,4 A

80 min

3,5 A

50 min

4,5 A

50 min

4,5 A

35 min

6,0 A

8 Ah

PAPS 208 A1

Battery pack · Akku ·

Batterie

210 min

2,4 A

165 min

3,5 A

120 min

4,5 A

120 min

4,5 A

45 min

12,0 A

Содержание PFDFA 20-Li A1

Страница 1: ...UVELFREES OP ACCU 20 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKUMUL TOROV FR ZA NA DR KY PLOCH CH CAPOV 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA FREZARKA DO KO K W P ASKICH 20...

Страница 2: ...raut Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensui te avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de beide pagina s met de...

Страница 3: ...A B C...

Страница 4: ...D E F G 27a...

Страница 5: ...H I J K L M...

Страница 6: ...rrents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A...

Страница 7: ...he battery pack see fig A 6 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance see fig L 7 Checking the battery charge level 7 Installing the dust extraction system 7 Setting the biscuit g...

Страница 8: ...acturer accepts no responsibility for damage resulting from improper use The appliance is not intended for commercial use Explanation of the symbols used Before using the tool for the first time read...

Страница 9: ...rated noise level of the power tool is typically Noise emission value Sound pressure level LPA 74 7 dB Uncertainty K 3 dB Sound power level LWA 85 7 dB Uncertainty K 3 dB Wear ear muffs Total vibrati...

Страница 10: ...tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable us...

Страница 11: ...ations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Use and handling of the cordless electrical power tool a Charge rechargeable batteries only in chargers recommended by the...

Страница 12: ...they are supervised To avoid potential risks damaged power cables should be replaced by the manufacturer their customer service department or a similarly qualified person The charger is suitable for...

Страница 13: ...as oak or beech dust are considered carcinogenic especially in combination with wood treatment additives chromate wood preservatives Materials containing asbestos may only be worked on by specialists...

Страница 14: ...marking above it Re tighten the angle stop screw d by turning it clockwise Height stop The height stop a is fitted in front of the angle stop 4 The height stop can be adjusted to match the thickness o...

Страница 15: ...t load before starting work and after replacing an accessory tool Switch off the product immediately if the accessory tool runs unevenly if there is a signifi cant vibration or if you hear unusual noi...

Страница 16: ...and fire Changing the carbon brushes Use a flat head screwdriver to open the carbon brush covers 2 on each side of the appliance to replace worn carbon brushes Disposal Applies only to France The pro...

Страница 17: ...ar warranty valid from the date of purchase If included with the product on delivery the battery packs of the X12V and X20V Team series also come with a 3 year warranty from the date of purchase If th...

Страница 18: ...ance instructions operating errors Damage caused by natural hazards Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till rece...

Страница 19: ...The subject of the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous subst...

Страница 20: ...R code to go directly to our website to view and order the available replacement parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our service centre by phone or email Always quot...

Страница 21: ...Sicherheitshinweise f r Ladeger te 20 Vor der Inbetriebnahme 21 Akku Pack laden siehe Abb A 21 Akku Pack in das Ger t einsetzen entnehmen siehe Abb L 21 Akkuzustand pr fen 21 Staubabsaugung montieren...

Страница 22: ...he Unfallgefahren F r aus bestimmungs widriger Verwendung ent standene Sch den ber nehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Erkl rung der Symbole Lesen Sie di...

Страница 23: ...er uschemissionswert Schalldruckpegel LPA 74 7 dB Unsicherheit K 3 dB Schallleistungspegel LWA 85 7 dB Unsicherheit K 3 dB Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwert Oberfl chenschleifen Hauptgriff ah 2...

Страница 24: ...n Elek troger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten...

Страница 25: ...er diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektro werkzeuge sind gef hrlich wenn sie von uner fahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob beweglich...

Страница 26: ...Tragen Sie bei Benutzung des Ger tes eine Staubschutzmaske Benutzen Sie keine stumpfen oder besch digten Scheibenfr ser berpr fen Sie vor jedem Gebrauch die ord nungsgem e Funktion des Schutzhaubenr...

Страница 27: ...ne Kontroll LED 9 0 gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack 5 defekt Schalten Sie das Ladeger t zwischen aufein anderfolgenden Ladevorg ngen f r mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netz stec...

Страница 28: ...rschluss des Staub beutels z Sch tteln Sie den Staubbeutel t ber einem geeigneten Abfallbeh lter aus Flachd belnutgr e einstellen siehe Abb C Das Ger t kann Nuten f r Flachd bel in sechs Gr en schneid...

Страница 29: ...ln siehe Abb F WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku Stellen Sie das Ger t so auf dass die R ckseite der Schutzhaube 3 in ihre Ric...

Страница 30: ...ie k nnen auch mehrere D bel bereinander verwenden Markieren Sie den Mittelpunkt der zu fr senden Nut mit einem Bleistift nicht mitgeliefert auf dem Werkst ck Setzen Sie das Ger t mit der Nutmarkierun...

Страница 31: ...n sind ver pflichtet bis zu drei Altger te unentgeltlich zur ck zunehmen auch ohne dass ein Neuger t gekauft wird wenn die Altger te in keiner Abmessung gr er als 25 cm sind LIDL bietet Ihnen R cknahm...

Страница 32: ...eginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche M ngelanspr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventue...

Страница 33: ...und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Ha...

Страница 34: ...ung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung d...

Страница 35: ...f unsere Webseite und k nnen die verf gbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben k nnen Sie sich telefonisch oder per E Mail an unser Servic...

Страница 36: ...PFDFA 20 Li A1 30 DE AT CH...

Страница 37: ...oc batterie voir fig A 37 Mettre le bloc batterie dans l appareil l en retirer voir fig L 37 Contr ler l tat de la batterie 37 Monter le moyen d aspiration de la poussi re 37 R gler la taille de la ra...

Страница 38: ...mages caus s r sultant d une utilisation non conforme L appareil n est pas con u pour un usage professionnel Explication des symboles Lisez le mode d emploi d origine et les avertissements de s curit...

Страница 39: ...e l outil lectrique est de Valeur d missions sonores Niveau de pression acoustique LPA 74 7 dB impr cision K 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 85 7 dB Impr cision K 3 dB Porter une protection au...

Страница 40: ...es surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si votre corps est reli la terre c Ne pas exposer le...

Страница 41: ...batteries de l outil avant tout r glage changement d ac cessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Conserver...

Страница 42: ...ction Un capot de protection prot ge l utilisateur contre les fragments de la fraise disque et contre un contact involontaire avec la fraise Portez un masque anti poussi re lorsque vous utilisez l app...

Страница 43: ...0 clignotent ensemble cela signifie que le bloc batterie 5 est d fectueux teignez le chargeur pendant au moins 15 mi nutes entre deux op rations de recharge cons cutives D branchez pour cela la fiche...

Страница 44: ...de la poussi re Ouvrez la fermeture glissi re du sac pous si re z Secouez le sac poussi re t au dessus d un conteneur d chets adapt R gler la taille de la rainure de cheville plate voir fig C L appar...

Страница 45: ...but e de hauteur a Remplacer le disque de sciage voir fig F AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Avant d effectuer tout travail sur l appareil teignez le et retirez la batterie Placez l appareil de mani...

Страница 46: ...autres Marquez le centre de la rainure fraiser sur la pi ce l aide d un crayon mine non fourni Placez l appareil avec le marquage de la rainure c l endroit indiqu voir fig M Vous trouverez sur le raba...

Страница 47: ...par Pour les batteries inamovibles il convient de signaler leur pr sence dans l appareil au moment de le rapporter au recyclage Renseignez vous aupr s de votre com mune ou des services administratifs...

Страница 48: ...ent des directives de qualit strictes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication L tendue de la garantie ne couvr...

Страница 49: ...action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont...

Страница 50: ...s dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r paration survenant apr s la p riode sous garantie fera l objet d une facturation te...

Страница 51: ...it enre gistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir l adresse de service apr s vente communiqu...

Страница 52: ...au fabricant L objet d crit ci dessus de la d claration r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilis...

Страница 53: ...l vous pouvez visualiser et comman der les pi ces de rechange disponibles REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes avec la commande en ligne vous pouvez vous adresser par t l phone ou par e mail notr...

Страница 54: ...PFDFA 20 Li A1 48 FR BE...

Страница 55: ...ezen 54 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 54 V r de ingebruikname 55 Accupack opladen zie afb A 55 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat halen zie afb 1 55 Accutoestand controleren 5...

Страница 56: ...bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee Voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is niet bedoeld voor commerciee...

Страница 57: ...aarde Geluidsdrukniveau LPA 74 7 dB Onzekerheid K 3 dB Geluidsvermogenniveau LWA 85 7 dB Onzekerheid K 3 dB Draag gehoorbescherming Totale trillingswaarde Oppervlakteslijpen hoofdgreep ah 2 5 m s2 Onz...

Страница 58: ...water in een elektrisch apparaat binnendringt bestaat er een verhoog de kans op een elektrische schok d Gebruik het snoer niet voor een ander doel bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te drage...

Страница 59: ...deze instructies niet hebben gelezen Elektrisch gereedschap is gevaarlijk als het door onervaren personen worden gebruikt e Onderhoud elektrisch gereedschap zorgvuldig Controleer of bewegende onderde...

Страница 60: ...nraken van de frees Draag bij gebruik van het apparaat een stof masker Gebruik geen botte of beschadigde schijffrezen Controleer v r elk gebruik de correcte werking van het terugveersysteem van de bes...

Страница 61: ...e controle led 9 0 tegelijkertijd knipperen is het accupack 5 defect Schakel de oplader tussen twee opeenvolgende oplaadcycli minstens 15 minuten uit Haal daar toe de stekker uit het stopcontact Accup...

Страница 62: ...rborgen Open de ritssluiting van de stofzak z Schud de stofzak t leeg boven een geschikte afvalbak Grootte van de vlakdeuvelsleuf instellen zie afb C Het apparaat kan sleuven voor vlakdeuvels in zes g...

Страница 63: ...teaanslag a kunt afnemen Zaagschijf verwisselen zie afb F WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Schakel voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert eerst het apparaat uit en verwijder de accu Zet het appara...

Страница 64: ...e te frezen sleuf met een potlood niet meegeleverd op het werkstuk Plaats het apparaat met de sleufmar kering c op de afgetekende plaats zie afb M Toepassingsvoorbeelden van sleuven die u voor verschi...

Страница 65: ...ijk is zonder het oude apparaat te vernieti gen voordat u het oude apparaat inlevert om het af te voeren en lever ze gescheiden in Bij vast ingebouwde accu s moet er bij het afvoeren op worden gewezen...

Страница 66: ...entueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het...

Страница 67: ...treerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op w...

Страница 68: ...fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van h...

Страница 69: ...e en kunt u de beschikbare vervangings onderdelen bekijken en bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling dan kunt u telefonisch of via e mail contact opnemen met ons se...

Страница 70: ...PFDFA 20 Li A1 64 NL BE...

Страница 71: ...y 70 P ed uveden m do provozu 71 Nab jen akumul toru viz obr A 71 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje viz obr L 71 Kontrola stavu akumul toru 71 Mont ods v n prachu 71 Nastaven velik...

Страница 72: ...Za kody vznikl p i pou it v rozporu s ur en m neneseme odpov d nost P stroj nen ur en pro podnikatelsk ely Vysv tlen symbol P ed uveden m do provozu si p e t te p vodn n vod k obsluze a bezpe nostn po...

Страница 73: ...Informace o hluku a vibrac ch Nam en hodnota hluku stanovena podle EN 60745 Typick hladina hluku elektrick ho n ad s hodnocen m A Hodnota emise hluku Hladina akustick ho tlaku LPA 74 7 dB Nejistota dB...

Страница 74: ...de t m a vlh kost P i vniknut vody do elektrick ho p stroje se zvy uje riziko razu elektrick m proudem d Nepou vejte kabel v rozporu s jeho ur en m pro p en en i zav ov n elektrick ho n ad nebo k vyt...

Страница 75: ...livost Zkontrolujte zda jsou v po dku pohybliv sti p stroje a zda jim nen br n no v pohybu zda nejsou n kter sou sti roz bit nebo natolik po kozen e je funk nost elektrick ho n ad omezena Po kozen st...

Страница 76: ...it m zkontrolujte dnou funkci syst mu vr cen ochrann ho krytu do p vodn polohy Bezpe nostn pokyny pro nab je ky D ti ve v ku od 8 let a osoby s omezen mi fyzick mi smyslo v mi nebo ment ln mi schopno...

Страница 77: ...minut Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje viz obr L Vlo en akumul toru Nechte akumul tor 5 zasko it do dr adla Vyjmut akumul toru Stiskn te odji...

Страница 78: ...dn n dobou Nastaven velikosti dr ky ploch ch ep viz obr C P stroj dok e vy ezat dr ku pro ploch epy v esti velikostech K tomu pou ijte nastaven hloubky i Nastaven Typ epu Hloubka ezu 0 0 cca 8 mm 10 1...

Страница 79: ...kov doraz a sejmout V m na pilov ho kotou e viz obr F V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P stroj p ed jakoukoli prac na n m vypn te a vyjm te akumul tor Postavte p stroj tak aby zadn strana ochrann ho krytu 3 uk...

Страница 80: ...se zna kou dr ky c na vyzna en m sto viz obr M P klady pou it kter dr ky m ete vyfr zovat pro r zn spoje najdete na rozkl dac stran Obr H Tup spoj s hlov m dorazem 4 Obr I Tup spoj s v kov m dorazem...

Страница 81: ...p stroje s pevn zabudovan mi akumul tory je t eba upozornit na to e p stroj obsahuje akumul tory Informace o mo nostech likvidace vyslou il ho v robku v m pod obecn nebo m stsk spr va Akumul tory nev...

Страница 82: ...sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyroben pe liv podle p...

Страница 83: ...o vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch s...

Страница 84: ...adn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur...

Страница 85: ...e dostanete p mo na na i webovou str nku a m ete si prohl dnout a objednat dostupn n hradn d ly UPOZORN N M te li probl my s online objedn vkou m ete se telefonicky nebo e mailem obr tit na na e servi...

Страница 86: ...PFDFA 20 Li A1 80 CZ...

Страница 87: ...k 86 Przed uruchomieniem 87 adowanie akumulatora patrz rys A 87 Wk adanie wyjmowanie akumu latora z urz dzenia patrz rys L 87 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 87 Pod czanie odci gu py u 88 Us...

Страница 88: ...za szkody powsta e wskutek u ywania urz dzenia w spos b niezgodny z jego przezna czeniem Urz dzenie nie nadaje si do zastoso wa komercyjnych Obja nienie symboli Przed uruchomieniem przeczytaj orygina...

Страница 89: ...arowa ha asu ustalona zgodnie z norm EN 60745 Skorygowany wsp czynnikiem A poziom ha asu elektronarz dzia wynosi z regu y Warto emisji ha asu Poziom ci nienia akustycznego LPA 74 7 dB niepewno K 3 dB...

Страница 90: ...tami takimi jak rury grzejniki kuchenki lub lod wki Zetkni cie si z uziemionym przedmiotem zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym c Nigdy nie nara aj elektronarz dzia na dzia anie deszczu i wil...

Страница 91: ...o eniem urz dze nia na bok wyci gnij wtyk z gniazda zasila nia i lub wyjmij akumulator Uniemo liwi to przypadkowe uruchomienie elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia przechowuj w miejscu nied...

Страница 92: ...mog zosta odrzucone i spowodowa obra enia cia a Zawsze u ywaj pokrywy ochronnej Pokrywa ochronna chroni u ytkownika przed oderwanymi cz ciami frezu tarczowego i przed przypadkowym kontaktem z frezem P...

Страница 93: ...ia Za wieci czerwona dioda kontrolna LED 9 Zielona dioda kontrolna LED 0 sygnalizuje zako czenie adowania i gotowo akumu latora 5 do pracy UWAGA Miganie czerwonej diody kontrolnej LED 9 oznacza e akum...

Страница 94: ...w odkurzacza warsztatowego na adapter do zewn trznego odci gu w Aby zdemontowa post puj w odwrotnej kolejno ci Monta worka na py Za pasuj cy koniec kr ca odci gu e na wyrzucie wi r w l ci nij dwoma p...

Страница 95: ...ko jest wskazy wana przez oznaczenia Po ustawieniu wysoko ci ponownie dokr mocowanie ogranicznika wysoko ci s Demonta ogranicznika wysoko ci Poluzuj mocowanie ogranicznika wysoko ci s Obracaj pokr t o...

Страница 96: ...Wybierz ko ek p aski pasuj cy do grubo ci materia u Wybierz najwi kszy mo liwe aby zapewni optymaln stabilno Mo na u ywa r wnie wielu ko k w na sobie Zaznacz punkt rodkowy rowka przeznaczo nego do fre...

Страница 97: ...yspecjalizowanych punkt w zbi rki odpad w centr w recyklingu lub zak ad w utylizacji odpad w Utylizacja jest dla u ytkownika bezp atna Chro rodowisko i usuwaj odpady w prawi d owy spos b Zu yty sprz t...

Страница 98: ...serii X12V i X20V Team o ile wchodz w zakres dostawy obj te s r wnie 3 letni gwarancj od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprze dawcy Te ustawowe p...

Страница 99: ...stwa i konserwacji b dy w obs udze szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu zapewnienia szybkiego za atwienia sprawy post puj zgodnie z poni szymi wskaz wkam...

Страница 100: ...zialno za wystawienie niniejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot deklaracji spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca...

Страница 101: ...o do naszej strony internetowej i przegl da oraz zamawia dost pne cz ci zamienne WSKAZ WKA W przypadku problem w z zam wieniem online mo na skontaktowa si z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub...

Страница 102: ...PFDFA 20 Li A1 96 PL...

Страница 103: ...ja ky 102 Pred uveden m do prev dzky 103 Nabitie akumul tora pozri obr A 103 Vlo enie vybratie akumul tora pozri obr L 103 Kontrola stavu nabitia akumul tora 103 Mont ods vania prachu 103 Nastavenie...

Страница 104: ...enstv razu Za kody vzniknut pou van m v rozpore s ur en m elom neru me Pr stroj nie je ur en na komer n pou itie Vysvetlenie symbolov Pred uveden m do prev dzky si pre tajte origin lny n vod na obsluh...

Страница 105: ...hluku stanoven v s lade s EN 60745 rove hluku elektrick ho n radia s hodnoten m A je typicky Hodnota emisi hluku Hladina akustick ho tlaku LPA 74 7 dB Neur itos K 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 8...

Страница 106: ...y Ak je va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektric k m pr dom c Chr te elektrick n radie pred da om a vlhkos ou Vniknutie vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko z sahu elektrick m pr dom...

Страница 107: ...ktor s n m nie s obozn men alebo si nepre tali tieto pokyny Elektrick n radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby e O elektrick n radie sa dobre starajte Skon trolujte i pohybliv diely funguj sp...

Страница 108: ...sel n m kontaktom s fr zou Noste pri pou van pr stroja ochrann protipra chov masku Nepou vajte tup ani po koden rezn kot e Pred ka d m pou it m skontrolujte i syst m na nastavenie ochrann ho krytu fun...

Страница 109: ...mul tor 5 Kontrola stavu nabitia akumul tora Na kontrolu stavu nabitia akumul tora stla te tla idlo stavu nabitia akumul tora 7 Stav nabitia resp zvy n kapacitu signalizuje LED displej akumul tora 6 t...

Страница 110: ...u prisp sobi Pomocou kr ov ho skrutkova a oto te skrutku na nastavenie h bky u nie je s as ou dod vky v smere hodinov ch ru i iek zmen enie h bky fr zovania proti smeru hodinov ch ru i iek zv enie Na...

Страница 111: ...p lovom kot i j a pr stroji Odoberte z vretena pr rubu h a p lov kot j Nasa te nov p lov kot a na z klade pok na kot i a pr stroji pka smeru ot ania 27a skontrolujte i sa smer ot ania zhoduje Pri mon...

Страница 112: ...vne p so bia na plasty Na d kladn vy istenie pr stroja je potrebn vys va Vetracie otvory musia by v dy vo n Zachyten br sny prach odstr te tetcom UPOZORNENIE Neuveden n hradn diely napr uhl kov kefky...

Страница 113: ...sleduj cim v znamom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Z ruka spolo nosti Kompernass Handels GmbH V en z kazn ka v en z kazn k na tento pr stroj m te z ruku 3 roky od d tumu z...

Страница 114: ...udalost Vybavenie v pr pade z ruky Na zaru enie r chleho vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich pokynov Na v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku IAN 438488_2304...

Страница 115: ...os za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it c...

Страница 116: ...dostanete priamo na na u webov str nku a m ete si prezrie a objedna dostupn n hradn diely UPOZORNENIE Ak by ste mali ma probl my s online objedn vkou m ete sa obr ti telefonicky alebo e mailom na na e...

Страница 117: ...Carga de la bater a consulte la fig A 117 Inserci n extracci n de la bater a del aparato consulte la fig L 117 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 117 Montaje de la aspiraci n de polvo 117 A...

Страница 118: ...rato no es apto para su uso comercial o industrial Explicaci n de los s mbolos Lea las instrucciones de uso originales y las indicaciones de seguridad antes de poner el aparato en funcionamiento Utili...

Страница 119: ...del nivel sonoro con ponderaci n A de la herramienta el ctrica Valor de emisi n sonora Nivel de presi n sonora LPA 74 7 dB Incertidumbre K 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 85 7 dB Incertidumbre K...

Страница 120: ...el contacto f sico con cualquier superficie que est conectada a tierra como tuber as sistemas de calefacci n cocinas y neveras Si su cuerpo hace contacto con la toma de tierra existe mayor riesgo de...

Страница 121: ...quier ajuste en el aparato cambiar los accesorios o abandonar el aparato Estas medidas de seguridad evitan que la herramienta el ctrica se encienda de forma accidental d Guarde las herramientas el ctr...

Страница 122: ...edidas y causar lesiones Utilice siempre la cubierta de protecci n La cubierta de protecci n protege al usuario de la fragmentaci n de la fresa circular en varias piezas y del contacto involuntario co...

Страница 123: ...parpadean al mismo tiempo significa que la bater a 5 est defectuosa Entre cada carga consecutiva apague el car gador durante al menos 15 minutos Para ello desconecte el enchufe de la red el ctrica In...

Страница 124: ...olvo t en cuanto sea necesario para garantizar una ptima aspiraci n del polvo Abra la cremallera de la bolsa para el polvo t Sacuda la bolsa para el polvo t sobre un contenedor de residuos adecuado Aj...

Страница 125: ...DVERTENCIA PELIGRO DE LESIO NES Antes de realizar cualquier tarea en el aparato ap guelo y extraiga la bater a Coloque el aparato de forma que la parte posterior de la cubierta de protecci n 3 apunte...

Страница 126: ...medio de la ranura que deba fresarse en la pieza de trabajo con un l piz no se incluye en el volumen de suministro Colo que el aparato con la marca de ranura c en el lugar marcado consulte la fig M En...

Страница 127: ...a su desecho y rec clelas por sepa rado Si la bater a est integrada en el aparato de forma fija debe indicarse que el aparato contiene una bater a para su desecho Puede informarse acerca de las posibi...

Страница 128: ...evo periodo de garant a Duraci n de la garant a y reclamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustitu...

Страница 129: ...u otros defectos p ngase primero en contacto con el departamento de asistencia t cnica especificado a continuaci n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto calificado como defectu...

Страница 130: ...de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del...

Страница 131: ...r los recambios disponibles y solicitarlos INDICACI N Si tiene alg n problema con el pedido en l nea puede ponerse en contacto con nuestro centro de atenci n al cliente por tel fono o por correo elect...

Страница 132: ...PFDFA 20 Li A1 126 ES...

Страница 133: ...F r ibrugtagning 132 Opladning af batteripakken se fig A 132 Inds tning udtagning af batteri pakken i apparatet se fig L 133 Kontrol af batteriets tilstand 133 Montering af st vopsugning 133 Indstilli...

Страница 134: ...for uheld Vi p tager os intet ansvar for skader der opst r som f lge af anvendelse uden for anvendelsesomr det Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Forklaring af symbolerne L s den origi...

Страница 135: ...60745 Det A v gtede st jniveau for elv rkt jet udg r normalt St jemissionsv rdi Lydtrykniveau L PA 74 7 dB Usikkerhed K 3 dB Lydeffektniveau L WA 85 7 dB Usikkerhed K 3 dB B r h rev rn Samlet vibratio...

Страница 136: ...e eller h nge v rkt jet op i eller til at tr kke stikket ud af stikkontakten Hold ledningen p afstand af varme olie skarpe kanter eller apparatets bev gelige dele Beskadigede eller sammenfil trede led...

Страница 137: ...n du bruger apparatet Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdt el v rkt j f Hold sk rende v rkt jer skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdt v rkt j med skarpe sk r s tter sig ikke s ofte fast og er le...

Страница 138: ...s ledning beskadiges skal den ud skiftes af producenten eller den nes kundeservice eller af en person med tilsvarende kvalifika tioner s farlige situationer undg s Opladeren er kun beregnet til indend...

Страница 139: ...befinder sig i n rheden Visse st vtyper som ege eller b gest v regnes for at v re kr ftfremkaldende is r i forbindelse med tils tningsstoffer til tr behand ling kromat tr beskyttelsesmiddel Asbesthol...

Страница 140: ...kel skalaen g og markeringen over denne Tilsp nd vinkelanslagsskruen d igen ved at dreje denne med uret H jdeanslag H jdeanslaget a monteres inden vinkelansla get 4 H jdeanslaget kan tilpasses til arb...

Страница 141: ...el i tomgang inden du begynder p arbejdet og n r du har udskiftet et indsatsv rkt j Sluk jeblikkeligt for apparatet hvis indsatsv rkt jet k rer uroligt hvis der opst r kraftige vibrationer eller hvis...

Страница 142: ...pensel BEM RK Reservedele som ikke er angivet f eks kul b rster savskiver kan bestilles hos vores ser vice hotline ADVARSEL Brug ikke tilbeh r som ikke er anbefalet af PARKSIDE Det kan f re til elektr...

Страница 143: ...20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Garanti for Kompernass Handels GmbH K re kunde P dette produkt f r du 3 rs garanti fra k bs datoen Hvis batteripakkerne til X12V og X20V Team serien er del...

Страница 144: ...edligeholdelsesforskrifter betjeningsfejl Skader som f lge af naturkatastrofer Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse b r du f lge nedenst ende anvisninger Ved a...

Страница 145: ...kende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige...

Страница 146: ...til vores webside og kan se og bestille de tilg ngelige reservedele BEM RK Hvis du har problemer med online bestillingen kan du henvende dig telefonisk eller pr e mail til vo res servicecenter Oplys...

Страница 147: ...imento rimozione del pacco batteria nell apparecchio vedere fig L 147 Controllo della carica della batteria 147 Montaggio dell aspirapolvere 147 Regolazione delle dimensioni della scanalatura per tass...

Страница 148: ...ecchio non destina to all uso commerciale Spiegazione dei simboli Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso originali e le avvertenze di sicurezza Indossare occhiali di protezione...

Страница 149: ...secondo EN 60745 Il livello di rumore ponderato A tipico dell elettroutensile di Valore di emissione acustica Livello di pressione acustica LPA 74 7 dB Fattore di incertezza K 3 dB Livello di potenza...

Страница 150: ...tensili lontano dalla pioggia o dall umidit La penetrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di scosse elettriche d Non utilizzare il cavo elettrico per scopi non conformi come...

Страница 151: ...utensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Trattare gli elettroutensili con cura Controllare che le parti mobili dell apparecchio funzionino perfettamente che non si inceppino e che...

Страница 152: ...ontatto accidentale con la fresa stessa Durante l utilizzo dell apparecchio indossare una mascherina antipolvere Non utilizzare frese a disco spuntate o danneg giate Prima di ogni utilizzo controllare...

Страница 153: ...LED di controllo rosso e verde 9 0 lampeggiano contemporaneamente significa che il pacco batteria 5 guasto Spegnere il caricabatteria per almeno 15 minu ti fra due procedimenti di carica consecutivi...

Страница 154: ...a polvere t tempestivamente Aprire la cerniera del sacco della polvere z Scuotere il sacco della polvere t sopra un recipiente per i rifiuti adatto Regolazione delle dimensioni della scanalatura per t...

Страница 155: ...senso orario fino a raggiungere il punto di regolazione pi alto e poter togliere il limitatore di corsa verticale a Sostituzione del disco dentato vedere fig F AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Prima di...

Страница 156: ...ezzo il centro della scana latura da fresare con una matita non fornita Posizionare l apparecchio con l indicatore di scanalatura c sul punto contrassegnato vede re fig M Alla pagina pieghevole sono r...

Страница 157: ...nferirle ad una raccolta differenziata In caso di batterie fisse all atto dello smaltimento fare presente che questo apparecchio contiene una batteria Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha...

Страница 158: ...te e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparec chio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza...

Страница 159: ...zi contatti innanzitutto il repar to assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostro carico...

Страница 160: ...etto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate...

Страница 161: ...ro sito web ed possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili NOTA Qualora si riscontrino problemi con l ordine online ci si pu rivolgere al nostro centro di assistenza telefonicamente o tramite e...

Страница 162: ...PFDFA 20 Li A1 156 IT...

Страница 163: ...zembe helyez s el tt 163 Az akkumul tortelep t lt se l sd az A br t 163 Akkumul tortelep behelyez se a k sz l kbe kiv tele a k sz l kb l l sd az L br t 163 Akkumul tor llapot nak ellen rz se 163 Pore...

Страница 164: ...nt s balesetvesz lyt okozhat A nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt nem v llalunk felel s s get A k sz l k nem ipari haszn latra k sz lt A szimb lumok magyar zata zembe helyez s el tt olvass...

Страница 165: ...omos k ziszersz m A s lyozott zajszintj nek jellemz rt ke Zajkibocs t si rt k Hangnyom sszint LPA 74 7 dB Bizonytalans gi rt k K 3 dB Hanger szint LWA 85 7 dB Bizonytalans gi rt k K 3 dB Viseljen hall...

Страница 166: ...ot es t l vagy nedves k rnyezett l N veli az ram t s kock zat t ha v z ker l az elektromos k sz l k be d Ne haszn lja a vezet ket rendeltet sellenes c lra ne vigye s ne akassza fel az elektromos k zis...

Страница 167: ...etlen bekapcsol sa d A nem haszn lt elektromos k ziszersz mot gyermekekt l elz rva kell t rolni Ne engedje hogy olyan szem lyek haszn lj k a k sz l ket akik nem ismerik annak haszn lat t vagy nem olva...

Страница 168: ...a felhaszn l t a t rcsama r let rt r szeit l s att l hogy v letlen l hoz z rjen a mar hoz Viseljen porv d maszkot a k sz l k haszn lata sor n Ne haszn ljon tompa vagy s r lt t rcsamar t Minden haszn l...

Страница 169: ...percre Ehhez h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Akkumul tortelep behelyez se a k sz l kbe kiv tele a k sz l kb l l sd az L br t Akkumul tortelep behelyez se Kattintsa be az akkumul tortelepet 5 a mar...

Страница 170: ...ek be ll t sa l sd a C br t A k sz l k hat k l nb z m ret lapostiplihez tud hornyokat marni Ehhez haszn lja a m lys g be ll t t i Be ll t s Tiplifajta V g sm lys g 0 0 sz m kb 8 mm 10 10 sz m kb 10 mm...

Страница 171: ...korong cser je l sd az F br t FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY A k sz l ken t rt n munkav gz s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s vegye ki az akkumul tort gy ll tsa fel a k sz l ket hogy a v d burko lat 3...

Страница 172: ...ceruz val nem r sze a csomagnak a munkadarabon Helyezze be a k sz l ket a horonyjel l ssel c a megjel lt helyn l l sd az M br t A kihajthat oldalon tal lhat k alkalmaz si p ld k arra vonatkoz an hogy...

Страница 173: ...et akkumul torokat miel tt a hullad kk v lt k sz l ket rtalmatlan t s c lj b l visszaadja s gy jtse azokat k l n Be p tett akkumul torok eset n az rtalmatlan t sn l utalni kell arra hogy a k sz l k ak...

Страница 174: ...vonatkozik Az esetlegesen m r a v s rl skor is fenn ll s r l seket s hi nyoss gokat a kicsoma gol s ut n azonnal jelezni kell A garanciai lej rta ut n esed kes jav t sok d jk telesek A garancia k re A...

Страница 175: ...adott szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s rl st igazol bizonylatot p nzt ri blokk illetve r vi den rja le azt is hogy hol s mikor jelentkezett a hiba M s haszn lati tmutat khoz term kbem...

Страница 176: ...rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pai Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl...

Страница 177: ...n l a weboldalunkra ker l ahol megtekintheti s megrendelheti a rendelkez sre ll p talkatr szeket TUDNIVAL Ha probl ma mer l fel az online rendel ssel forduljon az gyf lszolg latunkhoz telefonon vagy e...

Страница 178: ...PFDFA 20 Li A1 172 HU...

Страница 179: ...formation Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione dell...

Результаты поиска

Содержание PFDFA 20-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PFDFA 20-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PFDFA 20-Li A1, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PFDFA 20-Li A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PFDFA 20-Li A1

Бренды по названию

Популярные бренды