Parkside PFDF 900 B2 Скачать руководство пользователя

Страница: 142 / 184

142

együtt a porelszívó (18) csatlakozójá-

ból.

Marási mélység beállítása

bekattanási

magasság

lapos tipli marási

mélység

Sz. 0

8 mm

Sz. 10

10 mm

Sz. 20

12,3 mm

Simplex

13 mm

Duplex

14,7 mm

MAX

−

20 mm

Eljárás (B ábra)

1. Húzza ki a készülék csatlakozódugóját

a csatlakozóaljzatból.

2. Állítsa be a beállítókerékkel (21) a kí-

vánt marási mélységet.

A beállítókeréken (21) lévő jelölések a

lapos tipli méretét jelölik.

3. A beállított marási mélység ellenőrzé-

séhez tolja a hajtómotort (7) a mun-

kadarab felé.

4. A finom-beállító (22) csavarral ponto-

síthat a marási mélység beállításon. Eh-

hez használjon egy csillagcsavarhúzót

(nincs mellékelve).

Forgásirány

marási

mélység

csavar (22)

⭮

Csökkentés

csavar (22)

⭯

Növelés

Magasságütköző beállítása

Tudnivalók

• A magasságütközővel (13) meghatár-

ozhatja a munkadarab teteje és a mar-

ni kívánt horony közötti távolságot.

• A rögzítőcsavar (14) kicsavarása után

a magasságütköző (13) bármikor eltá-

volítható felfelé és visszahelyezhető.

Eljárás

1. Húzza ki a készülék csatlakozódugóját

a csatlakozóaljzatból.

2. Csavarja ki

⭯

a magasságbeállító

(14) rögzítőcsavarját.

3. Állítsa be a kívánt magasságot a ma-

gasságbeállító kerékkel (12) a magas-

ságbeállító skálán (16).

Ahhoz, hogy a horony a munkadarab

közepén helyezkedjen el, a magasság-

ütközőt (13) a munkadarab vastagság-

ának felére kell állítani.

MEGJEGYZÉS!

Példa: Egy 20 mm

vastag munkadarab esetén állítson be

10 mm-t a skálán (16).

Ha a munkadarab vastagsága

25 mm, akkor marjon 2 hornyot egy-

más fölé. Ez megkétszerezi a csatlako-

zás stabilitását.

4. Rögzítse

⭮

a magasságbeállító (14)

rögzítőcsavarját.

Szögütköző beállítása

Tudnivalók

• A szögütköző (15) fokozatmentesen

állítható (0-90°), hogy különböző szö-

gű hornyokat lehessen marni.

• Ezen kívül a szögütközőnek reteszelési

pozíciói vannak: 20

/45

/70

Eljárás

1. Húzza ki a készülék csatlakozódugóját

a csatlakozóaljzatból.

2. Csavarja ki

⭯

a szögbeállító (11) rög-

zítőcsavarját.

3. Döntse meg a szögütközőt (15) addig,

hogy a kívánt szög legyen beállítva a

szögbeállító (10) skáláján.

4. Rögzítse

⭮

a szögbeállító (11) rögzí-

tőcsavarját.

Содержание PFDF 900 B2

Страница 1: ...i n del manual de instrucciones original Flachd belfr se Originalbetriebsanleitung Laposd belmar Az origin l haszn lati utas t s ford t sa Lamellendeuvelfrees Vertaling van de originele gebruiksaanwij...

Страница 2: ...p stroje Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik...

Страница 3: ...A B D C 13 1 2 3 4 5 6 9 11 12 14 17 4 5 18 19 20 21 22 7 7 24 23 10 1 17 25 25 26 27 9 8 16 15...

Страница 4: ...kwunsch zum Kauf Ihres neuen Flachd belfr sers nachfolgend Ge r t oder Elektrowerkzeug genannt Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produktion auf...

Страница 5: ...H henanschlag Zweilochschl s sel Originalbetriebsanleitung bersicht Die Abbildungen des Ger ts finden Sie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite 1 Spindelarretierung 2 Zusatzhandgriff 3 Ein Auss...

Страница 6: ...WARNUNG Der Schwingungsemis sionswert kann w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs sich von dem Angabewert unterscheiden abh n gig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug ve...

Страница 7: ...u kunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwende te Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel oder auf akkubetriebene Elek trowerkzeuge ohne Netzkabel...

Страница 8: ...erstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ein...

Страница 9: ...as Ger t weglegen Diese Vorsichts ma nahme verhindert den unbeabsich tigten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elek trowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie P...

Страница 10: ...hrend das Fr ss geblatt das Werkst ck ber hrt kommt es zu R ckschl gen Kommen Sie mit Ihren H nden nicht in den Fr sbereich und an den Fr ser Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff Wenn bei...

Страница 11: ...es Elektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bau weise und Ausf hrung dieses Elektrowerk zeugs auftreten Gesundheitss...

Страница 12: ...raus Fr stiefe einstellen Einrasth heFlachd bel Fr stiefe 0 Nr 0 8 mm 10 Nr 10 10 mm Einrasth heFlachd bel Fr stiefe 20 Nr 20 12 3 mm S Simplex 13 mm D Duplex 14 7 mm MAX 20 mm Vorgehen Abb B 1 Ziehen...

Страница 13: ...lusses mit dem Typen schild am Ger t bereinstimmt Halten Sie das Ger t w hrend der Ar beit immer mit beiden H nden fest um eine bessere Kontrolle zu haben Halten Sie den Handgriff 8 mit einer Hand fes...

Страница 14: ...bt es labil was zum Verlust der Kontrolle f hren kann Vorgehen Abb F 1 Stellen Sie das Ger t nahe an das Werkst ck 2 Die vertikale Mittenmarkierung 28 zeigt die Mitte der Fr sung Die maximale Breite d...

Страница 15: ...tz Schraubendreher nicht mit geliefert Vorgehen Abb C D F Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie das Ger t abk hlen 1 L sen Sie die Schrauben 23 der Wartungsabdeckung 24...

Страница 16: ...abnorme Ger usche sind zu h ren Einsatzwerkzeug defekt Einsatzwerkzeug wechseln Geringe Arbeitsleistung Einsatzwerkzeug stumpf oder abgenutzt Einsatzwerkzeug wechseln Ger t arbeitet mit Unterbre chun...

Страница 17: ...ren diese einer separaten Sammlung zu Service Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kun de Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts ste h...

Страница 18: ...431361_2301 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zu n chst das nachfolgend ben...

Страница 19: ...anschrift ist Kontaktie ren Sie zun chst das oben genannte Ser vice Center Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim DEUTSCHLAND www grizzlytools de Ersatzteile und Zubeh r Ersatz...

Страница 20: ...i 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Um die Konformit t zu gew hrleisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie na tionale Normen...

Страница 21: ...hereafter referred to as device or power tool You have chosen a high quality device This device was quality tested and subjec ted to a final inspection during production therefore ensuring proper func...

Страница 22: ...nozzle 6 Power cord 7 Drive motor 8 Handle 9 Base plate 10 Scale Angle adjustment 11 Locking screw Angle adjustment 12 Height adjustment dial 13 Height stop 14 Locking screw Height adjustment 15 Angle...

Страница 23: ...or are to be determined that are based on an estim ate of the exposure under real operating conditions for this all parts of the oper ating cycle are to be taken into account for example times in whic...

Страница 24: ...ol Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power too...

Страница 25: ...oves away from mov ing parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these a...

Страница 26: ...a live wire can also cause a charge in metal parts of the tool and result in an electric shock Always use disc cutters of the correct size and with a match ing locating hole Disc cutters that do not m...

Страница 27: ...al risks even if you operate this power tool according to the instructions The following hazards may occur in connection with the type and design of this power tool Health injuries resulting from the...

Страница 28: ...mm S Simplex 13 mm D Duplex 14 7 mm MAX 20 mm Procedure Fig B 1 Pull out the device plug out of the power outlet 2 Set the desired milling depth with the dial 21 The designations on the dial 21 indic...

Страница 29: ...own at the front to lock it 3 Check that the attachment tool is run ning smoothly If not Replace the at tachment tool 4 Wait until the tool has reached full ro tational speed 5 Guide the attachment to...

Страница 30: ...wo workpieces they can be joined Procedure Fig G 1 Apply some glue in the grooves 2 Insert flat dowels 32 into the corres ponding grooves 3 Push both workpieces together 4 Clamp the workpieces and wai...

Страница 31: ...n reverse order NOTICE Make sure that the direction arrow on the tool 31 matches the dir ection arrow on the router blade 26 6 Reattach the maintenance cover 24 with the screws 23 Power cord Check the...

Страница 32: ...is way environmentally friendly and resource saving recycling is ensured Depending on the implementation in na tional law you may have the following op tions Return to a shop Hand over to an official...

Страница 33: ...be invalidated in case of misuse or im proper handling use of force or interven tions not undertaken by our authorised ser vice branch Processing in Case of Guarantee To ensure efficient handling of...

Страница 34: ...grizzly lidl com mt IAN 431361_2301 Importer Please note that the address below is not a service address Contact the service centre named above first Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762...

Страница 35: ...f 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment To ensure conformity the following harmonised standards and national standards and re...

Страница 36: ...soires 51 Traduction de la d claration CE de conformit originale 52 Vue clat e 183 Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouvelle fraiseuse lamelles ci apr s d nomm appareil ou outil...

Страница 37: ...seuse lamelles Accessoires Fraise disque pr mont e Poign e auxiliaire Tubulure d aspiration Sac poussi res But e de hauteur Cl er gots Traduction de la notice originale Aper u Vous trouverez les repr...

Страница 38: ...d claration de conformit La valeur d mission des vibrations a t calcul e selon une m thode d essai standardis e et peut tre utilis e comme moyen de comparaison entre un outil lec trique et un autre La...

Страница 39: ...e endommag es Avertissements de s curit g n raux pour l outil lectrique AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instruction...

Страница 40: ...ion ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil lectrique dans un emplacement humide est in vitable utiliser une ali mentation prot g e par un dis positif courant diff rentie...

Страница 41: ...st dangereux et il faut le r parer c D brancher la fiche de la source d alimentation en cou rant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l...

Страница 42: ...es m tal liques sous tension et pourrait provo quer une lectrocution Utilisez toujours des fraises disques d une taille adapt e et avec un trou de centrage ap propri Les fraises disques ne corres pond...

Страница 43: ...utilisez pas de fraises disques mouss es ou endommag es Des fraises disques mouss es ou en dommag es provoquent un frottement plus important peuvent se coincer et occasionner un d s quilibre Avant l...

Страница 44: ...me d aspiration Veillez une bonne a ration du lieu de travail La fermeture glissi re situ e l arri re du sac poussi res 4 permet de le vider facilement Raccorder d brancher le syst me d aspiration Fi...

Страница 45: ...is seur de 25 mm fraisez deux rai nures l une au dessus de l autre Cela renforce la stabilit de l assemblage 4 Bloquez la vis de blocage du r glage de la hauteur 14 R gler la but e angulaire Remarques...

Страница 46: ...droit 90 par rapport au point d assemblage Cette ligne repr sente le point central du fraisage REMARQUE Pour les pi ces usi ner de plus grandes tailles plusieurs points d assemblage sont n cessaires L...

Страница 47: ...t de maintenance qui ne sont pas men tionn s dans cette notice par notre Centre de service apr s vente Utilisez exclusive ment des pi ces de rechange d origine Nettoyage AVERTISSEMENT lectrocution Ne...

Страница 48: ...pour la s curit Adressez vous au Centre de SAV Stockage Rangez toujours l appareil et les acces soires dans un tat propre sec l abri de la poussi re l abri du gel hors de port e des enfants Diagnostic...

Страница 49: ...ion un point de collecte offi ciel Renvoi au fabricant au distributeur Ne sont pas concern s les accessoires qui accompagnent les appareils usag s et les moyens auxiliaires sans composants lec triques...

Страница 50: ...ment tre vit s L appareil est destin un usage pri v uniquement et non un usage com mercial La garantie est nulle en cas de mauvaise utilisation et de manipulation inappropri e d usage de la force et d...

Страница 51: ...il grizzly lidl fr IAN 431361_2301 BE Service Belgique Tel 0800 12089 E mail grizzly lidl be IAN 431361_2301 Importateur Veuillez noter que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s ve...

Страница 52: ...ative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Pour assurer la conformit les normes harmonis es et les normes et r glementation...

Страница 53: ...formiteits verklaring 69 Explosietekening 183 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe vlakdeuvelfrees hierna ap paraat of elektrisch gereedschap ge noemd U hebt voor een hoogwaa...

Страница 54: ...gkoppelingen Stof opvangzak Hoogteaanslag Tweepoli ge sleutel vertaling van de oorspronkelijke ge bruiksaanwijzing Overzicht De afbeeldingen van het ap paraat vindt u op de voorste en achterste uitvou...

Страница 55: ...wor den gebruikt WAARSCHUWING De tril lingsemissiewaarde tijdens daadwerkelijk gebruik van het elektrisch gereedschap kan afwijken van de opgegeven waar de afhankelijk van de manier waarop het elektri...

Страница 56: ...r toekomstige naslag De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst naar uw op net stroom aangedreven elektrische gereed schap met netsnoer of uw accu aange dreven elektrische gereedscha...

Страница 57: ...u ceert het risico op elektrische schok 3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID a Blijf alert kijk uit wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van een elek trisch gereedschap Gebruik een elektrisc...

Страница 58: ...eedschap d Berg niet gebruikte elektrische gereedschappen op buiten het bereik van kinderen en laat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereed schap of met deze instructies niet werken m...

Страница 59: ...werktuig scheef in het werkstuk komt te zitten Als u het elektrische gereedschap inschakelt ter wijl het freeszaagblad het werkstuk raakt zal er een terugslag optreden Houd uw handen uit de buurt van...

Страница 60: ...r risico s bestaan De volgende risico s kunnen optreden als gevolg van de con structie en de uitvoering van dit elektrische gereedschap Schade aan de gezondheid als gevolg van trillingen van hand en a...

Страница 61: ...ak 4 uit de aansluiting van de stof afzuiging 18 Freesdiepte instellen Vastklik hoogte Vlakdeuvel Freesdiepte 0 Nr 0 8 mm 10 Nr 10 10 mm Vastklik hoogte Vlakdeuvel Freesdiepte 20 Nr 20 12 3 mm S Simpl...

Страница 62: ...tzetschroef voor de hoek instelling 11 vast Bedrijf In en uitschakelen Instructies Zorg ervoor dat de spanning van de elektrische aansluiting overeenstemt met het typeplaatje op het apparaat Houd het...

Страница 63: ...ische mid delen om het werkstuk te on dersteunen en vast te zetten op een stabiele ondergrond Houdt u het werkstuk met de hand vast of te gen uw lichaam dan is het onstabiel zodat u er de controle ove...

Страница 64: ...e zit Vervang ze indien nodig Frees vervangen Benodigde gereedschappen Tweepolige sleutel 17 Kruiskopschroevendraaier niet meege leverd Procedure Fig C D F Schakel het apparaat uit en haal de nets tek...

Страница 65: ...t trager en blijft staan Apparaat wordt door werk stuk overbelast Werkstuk ongeschikt Spanflens 25 los Spanflens vastdraaien Inzetgereedschap loopt niet rond er zijn abnormale ge luiden te horen Inzet...

Страница 66: ...u gratis gerepareerd of vervangen Deze garantievergoeding stelt voorop dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het bewijs van aankoop kassabon voorgelegd en dat schriftelijk kort...

Страница 67: ...reerd product kunt u na overleg met onze klantenser vice mits toevoeging van het bewijs van aankoop kassabon en de ver melding waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voorgedaan heeft voor u fra...

Страница 68: ...www grizzlytools de Reserveonderdelen en accessoires Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via www grizzlytools shop Als u problemen heeft met uw bestelproces neem dan con tact met ons op v...

Страница 69: ...ende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur Om de conformiteit te waarborgen zijn de volgende geharmoniseerde normen en natio nale normen...

Страница 70: ...e Center 85 Importador 85 Piezas de repuesto y accesorios 85 Traducci n de la declaraci n CE de conformidad 86 Vista explosionada 183 Introducci n Felicidades por la compra de su nueva fresadora de es...

Страница 71: ...i n Bolsa de recogida de pol vo Tope de altura Llave de dos aguje ros Traducci n del manual original Vista general En las p ginas desplegables delantera y trasera encontra r ilustraciones del aparato...

Страница 72: ...izado y se puede utilizar para hacer una comparaci n entre herra mientas el ctricas El valor de emisi n de vibraciones indicado tambi n se puede utilizar para hacer una estimaci n prelimi nar de la ex...

Страница 73: ...todas las advertencias e instrucciones pue de producirse una descarga el ctrica un incendio y o lesiones graves Guarde todas las advertencias e instruc ciones para referencia futura El t rmino herrami...

Страница 74: ...AD PERSONAL a Mant ngase alerta f jese en lo que est haciendo y utilice el sentido com n cuando est uti lizando una herramienta el c trica No utilice una herramien ta el ctrica cuando est cansa do o b...

Страница 75: ...nta el ctrica d Almacene las herramientas el ctricas que no utilice fuera del alcance de los ni os y no permita a personas que no es t n familiarizadas con las he rramientas el ctricas o estas instruc...

Страница 76: ...lo cuando est conectada De lo contrario existe el peligro de que rebo te si la herramienta que se est utilizan do se queda bloqueada en la pieza de trabajo Si enciende la herramien ta el ctrica mient...

Страница 77: ...instrucciones No utili ce discos de corte ni hojas de sierra cir cular Riesgos residuales Incluso aunque esta herramienta el ctrica se maneje con precauci n existen siem pre riesgos residuales Debido...

Страница 78: ...sione ambos extremos de las pinzas 19 para unir las Para fijar la bolsa de recogida de pol vo en el tubo de aspiraci n coloque las pinzas 19 de la bolsa de recogi da de polvo 4 en la ranura 20 del tub...

Страница 79: ...ras con distintos ngulos Adem s el tope de ngulo cuenta con posiciones de encaje 20 45 70 Procedimiento 1 Desenchufe el aparato de la corriente el ctrica 2 Afloje el tornillo de sujeci n para ajustar...

Страница 80: ...requerir n m s puntos de uni n La separaci n entre dos l neas debe ser 10 cm En caso de que desee fresar m s de una ranu ra divida los centros en intervalos re gulares Colocar la fresa para espigas p...

Страница 81: ...arga el ctri ca Nunca roc e el aparato con agua NOTA IMPORTANTE Peligro de da os Las sustancias qu micas pueden da ar las partes del aparato que son de pl stico No utilice detergentes o disolventes Ma...

Страница 82: ...limpio seco protegido contra el polvo protegido contra las heladas fuera del alcance de los ni os Localizaci n de aver as La siguiente tabla le ayudar a eliminar las peque as aver as Problema Posible...

Страница 83: ...nta entregarlo a un punto de recogida ofi cial devolver al fabricante distribuidor Esto no afecta a los accesorios y a otros medios sin componentes electr nicos Servicio Garant a Estimada clienta esti...

Страница 84: ...isto solamente para el uso privado y no comercial La garan t a caducar en el caso de un tratamien to abusivo e impropio uso de la fuerza o manipulaciones que no fueron efectuadas por una filial de ser...

Страница 85: ...rizzly lidl es IAN 431361_2301 Importador Por favor tenga en cuenta que la siguien te direcci n no es una direcci n de servi cio t cnico P ngase en contacto con la direcci n del centro de servicio men...

Страница 86: ...restricciones a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Para garantizar la conformidad se han aplicado las siguientes normas armonizadas as como las...

Страница 87: ...duzione delle dichiarazione CE di conformit originale 102 Vista esplosa 183 Introduzione Complimenti per l acquisto di questa nuo va fresatrice per lamelle di legno di segui to apparecchio o elettrout...

Страница 88: ...aspirazione Sacco raccolta polvere Battuta di altezza Chiave a doppio fo ro Traduzione delle istruzioni originali Panoramica Le figure dell apparecchio si trovano nelle pagine apribili anteriore e pos...

Страница 89: ...le vibrazioni emesse indicato stato misurato seguendo una procedura di controllo regolata da norme e pu es sere utilizzato per il confronto di un uten sile elettrico con un altro Il valore sulle vi br...

Страница 90: ...urezza e le istruzioni In caso di inosservanza del le avvertenze e istruzioni potrebbero ve rificarsi scariche elettriche incendi e o le sioni gravi Conservare tutte le av vertenze e le istruzioni per...

Страница 91: ...si stanchi o sotto l influsso di sostanze stu pefacenti alcol o medicinali Un attimo di disattenzione mentre si ado perano elettroutensili pu provocare le sioni personali gravi b Usare dispositivi di...

Страница 92: ...parti mobili rotture di par ti o altre condizioni che pos sano compromettere il funzio namento dell elettroutensile Se danneggiato far riparare l elettroutensile prima di usar lo Molti incidenti sono...

Страница 93: ...ovocare un aumento delle vibrazioni Utilizzare rilevatori idonei per determinare se vi sono cavi di alimentazione nascosti o con tattare la societ elettrica loca le per assistenza Il contatto con cavi...

Страница 94: ...o di contatto della pel le nuda con gli strumenti subito dopo l uso Lesioni personali e danni materiali do vuti a parti allentate dell utensile elettri co in funzione espulse inaspettatamen te dall ut...

Страница 95: ...io dalla presa 2 Impostare con l apposita rotella 21 la profondit di fresatura desiderata Le denominazioni riportate sulla rotel la 21 indicano le dimensioni delle la melle di legno 3 Spostare il moto...

Страница 96: ...tane dalla zona di fresatura e dalla lama della fresatrice 26 Accensione 1 Collegare l apparecchio all alimentazione 2 Spingere in avanti l interruttore di ac censione spegnimento 3 e premerlo in avan...

Страница 97: ...centrale oriz zontale 30 sulla piastra di base 9 Il segno centrale orizzontale 30 indi ca il centro della fresa a disco Verificare i segni 28 29 30 e con trollare che il segno verticale centrale 28 co...

Страница 98: ...coperchio stesso 24 2 Inserire la chiave a doppio foro 17 sulla flangia di fissaggio 25 3 Premere e mantenere premuto l arresto mandrino 1 Ruotare la chiave a dop pio foro in senso orario Dopo circa m...

Страница 99: ...ire l utensile a inserto Nell apparecchio si verifica no interruzioni Contatto difettoso interno Interruttore on off 3 difetto so rivolgersi al centro di assi stenza Formazione eccessiva di pol vere S...

Страница 100: ...aran zia ricever il prodotto riparato oppure un prodotto nuovo Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non inizia un nuovo periodo di garanzia Tempo di garanzia e diritti legali per vizi del...

Страница 101: ...rarsi che la spedizione non av venga in porto assegnato con merce ingombrante corriere espresso o altro carico speciale Spedire l apparecchio inclusi tutti gli accessori forniti insieme al momento del...

Страница 102: ...di armo nizzazione dell Unione 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 L oggetto della dichiarazione di cui sopra conforme alla direttiva 2011 65 EU del Parlamento europeo e del Consiglio dell 8...

Страница 103: ...dinky d le jen p stroj nebo elektrick n stroj Vybrali jste si vysoce kvalitn p stroj Ten to p stroj byl odzkou en b hem v roby na kvalitu a podroben v stupn kontrole Funk nost Va eho p stroje je t m...

Страница 104: ...rukoje 9 z kladn deska 10 m tko pro nastaven hlu 11 stav c roub pro nastaven hlu 12 kole ko pro nastaven v ky 13 v kov doraz 14 stav c roub nastaven v ky 15 hlov doraz 16 m tko nastaven v ky 17 kl s...

Страница 105: ...y p i sku te n m pou it elektrick ho n stroje v z vislosti na zp sobu a druhu pou it elek trick ho n stroje Je nutn zav st bezpe nostn opat en na ochranu obsluhuj c osoby na z klad odhadu expozice b h...

Страница 106: ...d nap klad v bl zkosti ho lav ch kapalin plyn nebo prachu Elektrick n ad vytv jiskry kter mohou zap lit prach nebo v pary c P i pr ci s elektrick m n a d m udr ujte d ti a p ihl ej c v bezpe n vzd len...

Страница 107: ...ick m n ad m se zapnut m sp na em m e v st k raz m d P ed zapnut m elektrick ho n ad odstra te jak koliv se izo vac kl nebo kl Kv li kl i nebo kl i p ipevn n mu k rotuj c sti elek trick ho n ad m e do...

Страница 108: ...och m nelze s n strojem bezpe n manipulo vat a ovl dat jej v neo ek van ch situ ac ch 5 SERVIS a Nechte sv elektrick n ad opravit kvalifikovanou osobou kter pou ije pouze identick n hradn d ly T m bud...

Страница 109: ...prach s doda n m n trubkem na prach UPOZORN N Nebezpe v buchu Nedovolte aby se brusn prach dostal do bl zkosti otev en ho ohn prach m e b t v bu n P i pr ci s elektrick m n stro jem v dy noste ochran...

Страница 110: ...vyp na 3 vzadu tento p esko zp t do v choz polohy P ipojen ods v n prachu Upozorn n Nepou vejte p stroj bez p ipojen ho syst mu ods v n prachu Zajist te dobr v tr n pracovi t Se zipem na zadn stran z...

Страница 111: ...ro nastave n v ky 14 Nastaven hlov ho dorazu Upozorn n hlov doraz 15 lze plynule nastavo vat 0 90 aby bylo mo n fr zovat dr ky s r zn mi hly hlov doraz m nav c areta n polo hy 20 45 70 Postup 1 Vyt hn...

Страница 112: ...r zov n viz Nastave n hlov ho dorazu str 111 V kov nastaviteln doraz je nasta ven viz Nastaven v kov ho dorazu str 111 OZN MEN Pou ijte svorky ne bo jin praktick zp sob jak zajistit a podep t obrobek...

Страница 113: ...d ny Postup Obr C D F Vypn te p stroj a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Nechte p stroj vychlad nout 1 Povolte rouby 23 krytu pro dr bu 24 roubov kem s k ovou dr kou a sejm te kryt pro dr bu 24 2...

Страница 114: ...Vadn vym niteln n stroj V m na vym niteln ho n stroje N zk pracovn v kon Vym niteln n stroj je tup nebo opot ebovan V m na vym niteln ho n stroje P stroj pracuje p eru ovan Vnit n uvoln n kontakt Zap...

Страница 115: ...a z konn n roky na odstran n vady Z ru n doba se neprodlu uje poskytnu t m z ruky Toto plat i pro nahrazen a opraven d ly Ji p i koupi zji t n z va dy a nedostatky mus te nahl sit okam it po vybalen...

Страница 116: ...e obra te na servisn st edisko Tam V m r di poskytneme odhad n klad M eme p ij mat pouze p stroje kter byly p i zasl n dostate n zabaleny a ofrankov ny Upozorn n Za lete V p stroj vy i t n a s odkazem...

Страница 117: ...dne 8 ervna 2011 o omezen pou v n n kter ch nebezpe n ch l tek v elektrick ch a elektronick ch za zen ch Pro zaji t n shody byly pou ity n sleduj c harmonizovan normy a n rodn normy a p edpisy EN 6074...

Страница 118: ...o en poh ad 183 vod Srde n blaho elanie ku k pe va ej novej fr zy na ploch hmo dinky v nasleduj cej asti naz vanej pr stroj alebo elektric k n radie Rozhodli ste sa t m pre vysoko kvalitn pr stroj Ten...

Страница 119: ...dete na prednej a zadnej vykl pacej strane 1 Aret cia vretena 2 Pr davn dr adlo 3 Vyp na zap vyp 4 Vak na zachyt vanie prachu 5 Nadstavec na ods vanie prachu 6 Sie ov pripojovac k bel 7 Hnac motor 8 D...

Страница 120: ...ad po iato n ho pos denia expoz cie VAROVANIE Hodnota emisi vibr ci sa m e odli ova od skuto nej hodno ty pri pou van elektrick ho n radia v z vislosti od druhu a sp sobu jeho pou va nia Je nutn stano...

Страница 121: ...v dy udr iavajte ist a dobre osvetlen Ak je na pracovisku neporiadok a je neosvetle n m u vznikn pracovn razy b Nepou vajte elektrick n ra die vo v bu nom prostred na pr tam kde sa nach dzaj hor av kv...

Страница 122: ...bo chr ni e sluchu v z vislosti od pr slu n ch podmienok zni uje riziko zranenia c Zabr te ne myseln mu za pnutiu elektrick ho zariadenia Pred pripojen m elektrick ho n radia k nap janiu a alebo vlo e...

Страница 123: ...ajte os tr a ist Ke sa rezn n stroje dobre udr iavaj a maj ostr rezn hrany je men ia pravdepodobnos e sa zasekn a ah ie sa s nimi pracuje g Elektrick n radie pr slu en stvo vlo en n stroje at po u vaj...

Страница 124: ...ktrick n ra die pevne obomi rukami a udr ujte bezpe n postoj Elektrick n radie ve te bezpe ne oboma ruka mi Upevnite obrobok Obrobok upnu t pomocou up nac ch zariaden alebo vo zver ku je dr an bezpe n...

Страница 125: ...ilo nebezpe enstvo a k ch alebo smrte n ch zranen odpor a me osob m s lek rskymi implant tmi aby sk r ne za n pr stroj obsluhova prekon zultovali to so svoj m lek rom a v robcom medic nskeho implant...

Страница 126: ...2 Zn enie Skrutka 22 Zv enie Nastavenie v kov ho dorazu Upozornenia Pomocou v kov ho dorazu 13 m ete ur i vzdialenos medzi vrchnou stranou obrobku a fr zovanou dr kou Po uvo nen fixa nej skrutky 14 sa...

Страница 127: ...ie odlo te po kajte k m sa nezastav 4 Ke nech te pr stroj bez doh adu ale bo ste hotov s pr cou vytiahnite pri pojovaciu z str ku pr stroja zo z suv ky Sk obn prev dzka Pred prv mi pr cami a po ka dej...

Страница 128: ...stroja Pr stroj vypnite a vytiahnite pripojova ciu z str ku zo z suvky Uistite sa i sa plne zastavili v etky pohybliv diely Pr stroj noste v dy za dr adlo 8 istenie dr ba a skladovanie VAROVANIE Z sah...

Страница 129: ...na p lovom liste fr zy 26 6 Kryt pre dr bu 24 znova upevnite pomocou skrutiek 23 Sie ov pripojovac k bel Pred ka d m uveden m do prev dzky skontrolujte sie ov pripojovac k bel i nie je po koden Ak je...

Страница 130: ...ia na konci ich ivotnosti odovzda na ekologick re cykl ciu T mto sp sobom je zabezpe e n zhodnotenie etrn k ivotn mu prostre diu a zdrojom V z vislosti od n rodn ch z konov m te tieto mo nosti vr teni...

Страница 131: ...odbornom pou van pri n silnom pou van a pri z saho ch ktor neboli vykonan v na ej servisnej pobo ke Postup v pr pade reklam cie Pre zabezpe enie r chleho spracovania va ej iadosti postupujte pros m po...

Страница 132: ...adresa nie je servisn adresa Najprv kontaktujte hore uveden servisn centrum Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Str 20 63762 Gro ostheim NEMECKO www grizzlytools de N hradn diely a pr slu enstvo N...

Страница 133: ...8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrick ch a elektronick ch zariadeniach Na zabezpe enie zhody sa pou ili tieto harmonizovan normy a vn tro t tne normy a predpisy EN 6...

Страница 134: ...min s g term k mellett d nt tt Ezt a k sz l ket a gy rt s sor n min s gi vizsg latnak s v gs el len rz snek vetett k al Ez ltal biztos tott a k sz l k m k d k pess ge A haszn lati tmutat a k sz l k r...

Страница 135: ...9 alaplemez 10 sk la sz gbe ll t 11 r gz t csavar sz gbe ll t 12 magass gbe ll t ker k 13 magass g tk z 14 r gz t csavar magass gbe ll t 15 sz g tk z 16 sk la magass gbe ll t 17 k tlyuk kulcs A bra 1...

Страница 136: ...t l f gg en A kezel szem ly v delme rdek ben biztons gi int zked seket kell hozni amelyek a t ny leges haszn lati k r lm nyek melletti kit etts g becsl s n alapulnak ugyanakkor a m k d si ciklus minde...

Страница 137: ...endezetlen vagy s t t ter letek bal eseteket okozhatnak b Ne m k dtesse az elektromos szersz mokat robban sve sz lyes k rnyezetben p ld ul gy l kony folyad kok g zok vagy por jelenl t ben Az elekt rom...

Страница 138: ...tatja az ramforr st s vagy az akkumul tort felveszi vagy hordozza a szersz mot gy z dj n meg r la hogy a kapcsol kikapcsolt helyzetben van Az elektromos szersz mok hor doz sa gy hogy az ujja a kapcso...

Страница 139: ...en karbantartott les v g llel rendelke z v g szersz mok kev sb hajlamo sak megakadni s k nnyebben ellen rizhet k g Haszn lja az elektromos szer sz mot a tartoz kokat s a szersz m biteket stb e hasz n...

Страница 140: ...mot s gondoskodjon stabil ll helyzetr l Az elektro mos k ziszersz m biztosabban vezet het k t k zzel R gz tse a munkadarabot A szor t eszk z kkel vagy satuban r gz tett munkadarab biztons gosabban ta...

Страница 141: ...kat A s lyos vagy hal los s r l sek kock zat nak cs kkent se rdek ben azt javasoljuk az orvostechnikai implant tum mal l szem lyeknek hogy a k sz l k haszn lata el tt k rj k orvosuk vagy az orvosi imp...

Страница 142: ...13 b rmikor elt vol that felfel s visszahelyezhet Elj r s 1 H zza ki a k sz l k csatlakoz dug j t a csatlakoz aljzatb l 2 Csavarja ki a magass gbe ll t 14 r gz t csavarj t 3 ll tsa be a k v nt magass...

Страница 143: ...te a munk t Pr bamenet Az els munka el tt s a bet tszersz m minden egyes cser je ut n v gezzen ter hel s n lk li pr bamenetet Azonnal kap csolja ki a k sz l ket ha a bet tszersz m nem egyenletesen moz...

Страница 144: ...oz aljzat b l Gy z dj n meg arr l hogy min den mozg alkatr sz teljesen le llt Mindig a markolatn l 8 fogva vigye a k sz l ket Tiszt t s karbantart s s t rol s FIGYELMEZTET S ram t s S r l svesz ly v l...

Страница 145: ...llal 26 6 R gz tse a szervizfedelet 24 a csav arokkal 23 h l zati csatlakoz vezet k Minden zembe helyez s el tt ellen rizze a h l zati csatlakoz vezet ket s r l sek tekintet ben Ha megs r l a k sz l k...

Страница 146: ...s r l Az elektromos k sz l kek nem ta rtoznak a h ztart si hullad kba Az th zott kerekes kuka szimb luma azt jelenti hogy ezt a term ket lettartama v g n nem szabad szelekt latlan telep l si hullad kk...

Страница 147: ...ll t sa vagy tad s nak elmarad sa nem rinti a j t ll si k te lezetts g v llal s rv nyess g t K rj k hogy a v s rl s t ny nek s id pontj nak bizony t s ra rizze meg a p nzt ri fizet sn l kapott j t ll...

Страница 148: ...lyte len t rol sb l vagy a haszn lati utas t st l elt r kezel sb l vagy b rmely a v s rl st k ve t behat sb l fakad vagy elemi k r okozta s azt a for galmaz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vo...

Страница 149: ...s jogsza b lyoknak 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 E nyilatkozat fent le rt t rgya sszhangban van az egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak k...

Страница 150: ...ona rodowiska 163 Serwis 164 Gwarancja 164 Serwis naprawczy 165 Service Center 165 Importer 165 Cz ci zamienne i akcesoria 166 T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci WE 166 Widok roz o ony 183 W...

Страница 151: ...zpakowa urz dzenie i sprawdzi za kres dostawy Materia y opakowaniowe nale y usuwa zgodnie z przepisami Frezarka do ko k w p askich Akcesoria Tarcza frezuj ca wst pnie zmontowa ny Dodatkowy uchwyt Kr c...

Страница 152: ...piekany Pr dko obrotowa brzeszczotu do ci nmax 13000 min 1 rednica 100 mm Otw r 22 23 mm Grubo 4 mm Einsatzart MAN Handvorschub Warto ci emisji ha asu i wibracji zosta y ustalone zgodnie z normami i p...

Страница 153: ...la Regulacja wysoko ci Strza ka oznaczaj ca kierunek ob rot w Urz dze elektrycznych nie nale y wyrzuca razem z odpadami komunalnymi Symbol na brzeszczocie do ci Przeczyta instrukcj obs ugi Stosowa rod...

Страница 154: ...ktronarz dzia Trzymaj kabel zasilaj cy z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub poruszaj cych si cz ci Uszkodzone lub zapl tane ka ble zasilaj ce zwi kszaj ryzyko pora enia pr dem e Podczas pr...

Страница 155: ...owane b Nie korzystaj z elektronarz dzia je li nie ma mo liwo ci w czenia i wy czenia go prze cznikiem Ka de elektrona rz dzie kt re nie mo e by sterowane za pomoc prze cznika jest niebez pieczne i mu...

Страница 156: ...rzchnie chwyt ne poniewa frez mo e trafi w kabel zasilaj cy urz dzenia Kontakt urz dzenia z b d cym pod napi ciem przewodem elektrycznym mo e spowodowa przep yw pr du tak e w metalowych cz ciach urz d...

Страница 157: ...wiowe niekt re gatunki drewna powstaj szkodliwe lub toksyczne py y Kontakt z py ami lub ich wdychanie mo e stanowi za gro enie dla operatora lub os b znaj duj cych si w pobli u Nie u ywa t pej lub usz...

Страница 158: ...sun w cznik wy cznik 3 w prz d i w celu zablo kowania wcisn z przodu w d Wy czanie Wcisn w cznik wy cznik 3 w ty w cznik wy cz nik odskakuje z powrotem w po o e nie WY Pod czanie uk adu zasysania Wska...

Страница 159: ...li re gulacji wysoko ci 16 Aby ustawi wpust na rodku detalu nale y ustawi ogranicznik wysoko ci 13 na po ow grubo ci detalu WSKAZ WKA Przyk ad W przy padku detalu o grubo ci 20 mm usta wi na skali 16...

Страница 160: ...dzia je st niesymetryczny je li wyst puj silne wi bracje lub s ycha nietypowe odg osy Wskaz wki dotycz ce wykonywania pracy Trasowanie detalu Przed rozpocz ciem pracy nale y w na st puj cy spos b nat...

Страница 161: ...ale y zawsze trzyma za r koje 8 Czyszczenie konserwacja i przechowywanie OSTRZE ENIE Pora enie elektrycz ne Ryzyko obra e cia a w wyniku przy padkowego uruchomienia urz dzenia Podczas prac konserwacyj...

Страница 162: ...za uchwytu 27 i wyci gn tarcz frezuj c 26 z podstawy 9 WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo skaleczenia W razie potrzeby nale y nosi r kawice ochronne 5 Za o y now tarcz do frezowania 26 w odwrotnej kolejno ci...

Страница 163: ...iety powe odg osy Uszkodzone narz dzie ko cowe Wymiana narz dzia ko co wego Niska moc robocza Narz dzie ko cowe jest t pe lub zu yte Wymiana narz dzia ko co wego Urz dzenie pracuje z prze rwami Chwiej...

Страница 164: ...y si pojawi a Je li defekt jest obj ty nasz gwarancj otrzymaj Pa stwo z powrotem naprawio ny lub nowy produkt Wraz z wymian urz dzenia lub wa nej cz ci zgodnie z art 581 1 aktualnej wersji Kodeksu cy...

Страница 165: ...a stwu podano Nale y si upewni eby wysy ka nie nast pi a odp atnie jako ponadwymiarowa ekspresowo lub na innych specjalnych warunkach Prosimy o przes anie urz dzenia wraz ze wszystkimi cz ciami wyposa...

Страница 166: ...nymi wymaga niami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Opisany powy ej przedmiot deklaracji jest zgodny z dyrektyw Parlamentu Europejskie go i Rady 2011...

Страница 167: ...ing Tillykke med k bet af din nye fladdyvel fr ser herefter apparatet eller elv rkt jet Med k bet har du besluttet dig for et f rsteklasses apparat Dette apparat blev testet under produktionen og unde...

Страница 168: ...tuds 6 Nettilslutningsledning 7 Motor 8 H ndtag 9 Grundplade 10 Skala Vinkelindstilling 11 L seskrue Vinkelindstilling 12 H jdeindstillingshjul 13 H jdeanslag 14 L seskrue H jdeindstilling 15 Vinkelan...

Страница 169: ...r det n dven digt at fasts tte sikkerhedsforanstaltnin ger som er baseret p en svingningsbe lastning under de faktiske brugsbetingel ser her skal der tages hensyn til alle dele af driftscyklussen ekse...

Страница 170: ...b rn og omkringst en de personer p afstand n r el v rkt jet er i brug Forstyrrelser kan medf re tab af kontrol 2 ELEKTRISK SIKKERHED a Stik p elv rkt jet skal passe til stikkontakten Stikket m al dri...

Страница 171: ...fod f ste og god balance S har du bedre kontrol over elv rkt jet i uvente de situationer f S rg for passende bekl dning B r ikke l stsiddende t j eller smykker Hold h r t j og hand sker p afstand af b...

Страница 172: ...er med h jere omdrejningstal kan flyve rundt og for rsage kv stelser Brug altid beskyttelsessk r men Beskyttelsessk rmen beskytter brugeren mod delagte dele af skive fr seren og mod utilsigtet ber rin...

Страница 173: ...kan s tte sig fast og f re til ubalance Kontroll r f r anvendelsen om beskyt telsesanordningens tilbagetr ksystem fungerer rigtigt Tryk kun p spindell sen 1 n r elv rkt jet st r stille Brug kun indsat...

Страница 174: ...18 Indstilling af fr sedybde Indgrebs h jde Fladdyvel Fr sedyb de 0 Nr 0 8 mm 10 Nr 10 10 mm Indgrebs h jde Fladdyvel Fr sedyb de 20 Nr 20 12 3 mm S Simplex 13 mm D Duplex 14 7 mm MAX 20 mm Fremgangsm...

Страница 175: ...od kontrol Hold fast i h ndtaget 8 med den ene h nd og i ekstragrebet 2 med den anden h nd Hold altid h nderne p afstand af fr seomr det og fr sesavbladet 26 T nd 1 Tilslut apparatet til str mforsynin...

Страница 176: ...hj lper den vandrette midtermarkering 30 p grundpladen 9 Den vandrette mid termarkering 30 viser skivefr serens midte Kontroll r markeringerne 28 29 30 og s rg for at den lodrette midtermar kering 28...

Страница 177: ...2 S t to hulsn glen 17 p sp ndeflan gen 25 3 Tryk p spindell sen 1 og hold den nede Drej to hulsn glen med uret Efter ca en halv omgang bnes spin dell sen og sp ndeflangen 25 kan l snes 4 Tag fr sesa...

Страница 178: ...vicecenter For stor st vdannelse St vposen 4 er fuld T m st vposen Bortskaffelse milj be skyttelse Apparatet tilbeh ret og emballagen skal afleveres til milj venlig genanvendelse Elektriske apparater...

Страница 179: ...kontrolleret grundigt inden det forlod fabrikken Garantiydelsen g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti g lder ik ke for produktdele som er udsat for en nor mal nedslidning og derfo...

Страница 180: ...med en beskrivelse af defekten til den n vnte adresse af vores servi ce center Vi tager ikke imod apparater uden at forsendelsen er betalt eller som er sendt som volumenpakker ekspres pak ker eller an...

Страница 181: ...v 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr For at sikre overensstemmelse er f lgende harmoniserede standarder og nationale sta...

Страница 182: ...182 E F G min 10 cm 28 7 13 32 32 29 29 30 30 31...

Страница 183: ...Vista esplosa Vista explosionada Explosietekening Eksploderet tegning Robbantott bra Widok roz o ony Rozlo en pohled Rozlo en poh ad PFDF 900 B2 informativ informative informatif informatief informati...

Страница 184: ...r Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Estado de las informaciones Versione delle informazioni Stav informac Stav inform ci Inform ci k ll sa Stan inf...

Результаты поиска

Содержание PFDF 900 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PFDF 900 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PFDF 900 B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PFDF 900 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PFDF 900 B2

Бренды по названию

Популярные бренды