Parkside PFBS 9.6 V - 2 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 86

22 HU

Elektromos szerszámokra
vonatkozó általános
biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

Olvassa el az összes

biztonsági tudnivalókat és utasításokat!

A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásánál
elkövetett mulasztások áramütéseket, tűz kitörését
és / vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

ŐRIZZE MEG A JÖVŐ SZÁMÁRA A BIZTON-

SÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS UTASÍTÁSOKAT! A

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKBAN ALKALMA-

ZOTT „ELEKTROMOS SZERSZÁM“ FOGALOM

A HÁLÓZATRÓL ÜZEMELTETETT ELEKTROMOS

SZERSZÁMOKRA (HÁLÓZATI KÁBELLEL) ÉS

AKKUKKAL ÜZEMELTETETT ELEKTROMOS

SZERSZÁMOKRA (HÁLÓZATI KÁBELEK NÉLKÜLI)

VONATKOZIK.

A munkahely biztonsága

Tartsa a munka környékét tisztán és
jól megvilágítva.

Rendetlenség és kivilágí-

tatlan munkakörnyezet balesetekhez vezethet.

Ne dolgozzon a készülékkel
robbanásveszélyes környe-
zetben, amelyben gyúlékony

folyadékok, gázak vagy porok talál-
hatók.

Az elektromos készülékek szikrákat

hoznak létre, amelyek a porokat vagy a gőzö-
ket meggyújthatják.

Tartsa a gyerekeket és más
személyeket is az elektromos
szerszámok használata

közben

távol.

Ha a ﬁgyelme elterelődik

elveszítheti a készülék feletti uralmát.

Elektromos biztonsága

Kerülje el az áramütés

általi életveszélyt:

A készülék csatlakozó dugójának
találni kell a dugaljzatba. A dugót
semmilyen módon sem szabad

megváltoztatni. Ne alkalmazzon
adapterdugót védőföldeléses készü-
lékekkel együtt.

Változatlan és találó

dugaljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.

Kerülje el a testrészeinek a földelt
felületekkel, mint pld. csövekkel, fűtő-
testekkel, tűzhelyekkel és hűtőszek-
rényekkel való érintkezését.

Az áramütés

veszélye nagyobb, ha a teste földelve van.

Tartsa a készüléket esőtől vagy ned-
vességtől távol.

Víznek a készülékbe való

behatolása megnöveli az áramütés kockázatát.

Ne használja a készülék ká-
belét a rendeltetésétől eltérő-
en a készülék hordozására,

felakasztására, vagy a hálózati dugó-
nak a dugaljzatból való kihúzására.

Tartsa a kábelt hőtől, olajtól, éles
szélektől, vagy mozgásban levő ké-
szülékrészektől távol.

Sérült, vagy

összekuszálodott kábelek növelik az áramütés
kockázatát.

Ha egy ekektromos készülékkel a
szabadban dolgozik, csak olyan hosz-
szabbító kábeleket használjon, ame-
lyek külterületre is engedélyezettek.

A külterületre engedélyezett kábel alkalmazá-
sa csökkenti az áramütés kockázatát.

Ha az elektromos szerszámnak nedves
környezetben való üzemeltetése nem
kerülhető el, alkalmazzon hibaáram
védőkapcsolót.

A hibaáram védőkapcsoló

alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3. Személyek biztonsága

Egy elektromos szerszámmal való
munka végzése során legyen mindig
figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz és
járjon el mindig meggondoltan. Ne
használja a készüléket ha fáradt, vagy
ha drogok, alkohol, vagy orvosságok
hatása alatt áll.

A készülék használata köz-

ben már egy pillanat ﬁgyelmetlenség is komoly
sérülésekhez vezethet.

Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók

Содержание PFBS 9.6 V - 2

Страница 1: ...lnega navodila za uporabo AKU MULTI BRUSKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Překlad originálního provozního návodu AKUMULÁTOROVÁ MULTIBRÚSKA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad originálneho návodu na obsluhu CORDLESS MULTI GRINDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual AKKU MULTISCHLEIFMASCHINE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanl...

Страница 2: ...iarise yourself with all functions of the device Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboz...

Страница 3: ...A 10 8 9 D E F G H I C B 17 16 15 13 14 19 18 22 20 21 12 11 23 5 4 1 7 2 3 6 ...

Страница 4: ...l safety advice for disc cutting Page 12 Special safety advice for abrading using sandpaper Page 12 Special safety advice for polishing Page 12 Special safety advice for working with wire brushes Page 13 Safety advice applicable speciﬁcally to cordless multi grinders Page 13 Operation Charging the battery pack Page 13 Inserting removing the battery pack into out of the drill grinder Page 14 Insert...

Страница 5: ...cturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Not intended for commercial use Features and equipment Cordless multi grinder 1 ON OFF switch Rotational speed control 2 Battery pack release button The following pictograms are used in these operating instructions on the device Read instruction manual Caution electric shock Danger to life V Volt AC For indoor use only W...

Страница 6: ... 3hours Protection class II Noise and vibration data Measured values for noise are determined in accord ance with EN 60745 The A weighted noise level of the electrical power tool are typically Sound pressure level 61dB A Sound power level 75dB A Uncertainty K 3dB Evaluated acceleration typical Hand arm vibration 2 63m s2 Uncertainty K 1 5m s2 WARNING The vibration level given in these instructions...

Страница 7: ...e is an increased risk of electric shock if your body is earthed c Keep the device away from rain or moisture Water entering an electrical device increases the risk of electric shock d Do not use the mains lead for any purpose for which it was not intended e g to carry the device to hang up the device or to pull the mains plug out of the mains socket Keep the mains lead away from heat oil sharp ed...

Страница 8: ...tentionally starting the device d When not in use always ensure that electrical power tools are kept out of reach of children Do not let anyone use the device if he or she is not famil iar with it or has not read the instruc tions and advice Electrical power tools are dangerous when they are used by inexperienced people e Look after the device carefully Check that moving parts are working prop erl...

Страница 9: ...hments that are not dimen sionally compatible cannot be adequately guarded or controlled f Grinding discs flanges grinding wheels or other accessories must fit exactly on to the spindle of your elec trical power tool Attachments that do not exactly ﬁt on the spindle turn unevenly vibrate severely and could lead to loss of control g Do not use damaged attachments Before every use check attachments ...

Страница 10: ...to the direction of rotation of the attachment at the point of constraint If for example a grinding disc is pinched or snags in a workpiece this can cause the edge of the grinding disc to penetrate the workpiece become trapped there and either free itself or kickback The grinding disc moves towards or away from the op erator depending on the direction of movement of the disc at the point of constr...

Страница 11: ...ind the rotating cutting disc If the cutting disc is moving away from you at the point of con straint in the workpiece then in the event of a kickback the electrical power tool and the rotating disc may be thrown towards you c If the cutting disc jams or you stop work for a while switch the device off and hold it until the disc comes to a complete stop Never attempt to pull the still rotating cutt...

Страница 12: ... inﬂammable materials near the working area WARNING DUST HAZARD Any harmful noxious dusts generated from machin ing represent a risk to the health of the person operating the device and to anyone near the work area Wear a dust mask WARNING NOXIOUS FUMES Ensure that there is adequate ventilation when machining surfaces containing plastic or cov ered with paint varnish etc Do not soak the materials ...

Страница 13: ...rted remove it First insert the tool you wish to use through the clamping nut 5 before you insert it into the collet 18 suitable for the tool shaft Press the spindle lock 7 and keep it pressed Insert the collet 18 into the threaded insert and tighten the clamping nut 5 on the thread using the combination key 23 NOTE Use the screwdriver end of the combi nation key 23 to release or tighten the screw...

Страница 14: ...l 11 Drilling wood see Fig C Milling Milling bits 21 Various tasks e g hollowing out gouging shaping grooving or slotting Engraving Engraving bits 20 Markings see Fig D Polishing derusting CAUTION Use only the lightest contact pressure of the tool on the work piece Metal brush 15 Derusting see Fig E Polishing wheel 13 Working on various metals and plastics in particular noble metals like gold or s...

Страница 15: ...ed solely for private not commercial use If this product has been subjected to improper or in appropriate handling abuse or interventions not carried out by one of our authorised sales and service outlets the warranty will be considered void This warranty does not aﬀect your statutory rights GB DES UK LTD Tel 0871 5000 700 0 10 minute e mail support uk kompernass com Disposal The packaging is whol...

Страница 16: ...andards normative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC Electromagnetic compatibility 2004 108 EC Type Device description Cordless multi grinder Date of manufacture DOM 12 2009 Bochum 31 12 2009 Hans Kompernaß Managing Director We reserve the right to make technical modiﬁca tions in the course of further development Manufacturer s Declaratio...

Страница 17: ...18 ...

Страница 18: ... való munkákra vonatkozó további biztonsági tudnivalók Oldal 26 Csiszolópapírral való munkákra vonatkozó sajátos biztonsági tudnivalók Oldal 27 A polírozásra vonatkozó sajátos biztonsági tudnivalók Oldal 27 A drótkefével való munkákra vonatkozó sajátos biztonsági tudnivalók Oldal 27 Multi csiszológépekre vonatkozó készülékspeciﬁkus biztonsági tudnivalók Oldal 27 Kezelés Az akku telep feltöltése Ol...

Страница 19: ...ék nem ipari használatra való Felszerelés Akkus multi csiszológép 1 BE KI Kapcsoló fordulatszámszabályzás 2 Akku reteszeléskioldó gomb 3 Akku telep 4 Fémkengyel 5 Szorítóanya Bevezetés Ebben a Használati utasításban a készüléken a következő piktogrammokat használtuk Olvassa el a kezelési utasítást Vigyázat elektromos áramütés veszélye Életveszély V Volt Váltóáram Csak beltéri használatra való W Wa...

Страница 20: ...gi osztály II Zaj és rezgésinformációk A hangszint mért értékeit az EN 60745 szabvány nak megfelelően állapították meg Az elektromos szerszám A kiemelés szerinti hangszintje tipikusan a következő Hangnyomásszint 61dB A Hangteljesítményszint 75dB A Bizonytalansági tényező K 3dB Viseljen hallásvédőt Értékelt gyorsulás jellemző Kéz kar rezgé 2 63m s2 Bizonytalansági tényező K 1 5m s2 FIGYELMEZTETÉS A...

Страница 21: ...kekkel együtt Változatlan és találó dugaljzatok csökkentik az áramütés veszélyét b Kerülje el a testrészeinek a földelt felületekkel mint pld csövekkel fűtő testekkel tűzhelyekkel és hűtőszek rényekkel való érintkezését Az áramütés veszélye nagyobb ha a teste földelve van c Tartsa a készüléket esőtől vagy ned vességtől távol Víznek a készülékbe való behatolása megnöveli az áramütés kockázatát d Ne...

Страница 22: ...nálja az arra a célra való elektromos szerszámot A találó elektro mos szerszámmal a megadott teljesítménytarto mányban jobban és biztonságosabban dolgozik b Ne használjon olyan elektromos szer számot amelynek a kapcsolója hibás Egy elektromos szerszám amelyet nem lehet be és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell javíttatni c Mielőtt készülékbeállításokat végez tartozékokat cserél vagy a készülé ke...

Страница 23: ...nak a következményei áramütés tűz kitörése és vagy súlyos sérülések lehetnek b Normativ készlet Az utalás erre a szerszámra nem alkalmazható c Ne alkalmazzon olyan tartozékokat amelyeket a gyártó nem kimondottan ennek az elektromos szerszámnak a számára készített Az a tény hogy a tarto zékot az elektromos szerszámára tudja erősíteni még nem garantálja annak a biztonságos használatát d A használatr...

Страница 24: ...ohase tegye le az elektromos szer számot mielőtt a betétszerszám nem állt le teljesen A forgásban levő betétszer szám hozzáérhet a lerakó felületre miáltal el veszítheti az elektromos szerszám feletti uralmát m Hordozás közben ne hagyja az elekt romos szerszámot forogni Egy véletlen érintkezés által a forgó betétszerszám elkaphat ja a ruházatát és a betétszerszám a testébe hatolhat n Tisztítsa meg...

Страница 25: ... nem lehet megfelelően védőburkolni és emiatt nem biz tonságosak b Normativ készlet Az utalás erre a szerszámra nem alkalmazható c A csiszoló szerszámokat csak az aján lott alkalmazási lehetőségekre szabad alkalmazni Például sohase csiszoljon egy vágótárcsa oldalsó felületével A vágótárcsák csak a tárcsa peremével történő anyaglehordásra készültek Az erre a csiszoló ra történő oldalirányú erőhatás...

Страница 26: ... tos biztonsági tudnivalók Ügyeljen arra hogy a polírozó sapkán szabad részek és különösen rögzítő zsinorok ne legyenek Dugja alá vagy rövidítse meg a rögzítő zsinorokat A szabadon levő és a szerszámmal forgó rögzítő zsinorok elkaphatják az ujjait vagy beakadhatnak a munkadarabba A drótkefével való munkákra vonatkozó sajátos biztonsági tudnivalók a Vegye figyelembe hogy a drótkefe a szokásos haszn...

Страница 27: ...z akku telep feltöltése UTALÁS Egy új vagy egy hosszú időn keresztül nem használt akku telepet az első újonnani használat előtt fel kell tölteni Az akku telep kb 3 5 feltöltési ciklus után éri el a teljes kapacitását VIGYÁZAT SÉRÜLÉSVESZÉLY Mielőtt az akku telepet kivenné Hálózati rész 9 ill be helyezné a feltöltő készülékbe húzza ki mindig a hálózati dugót Csatlakoztassa a hálózati részt 9 egy há...

Страница 28: ...végzett kisérletekkel Műanyagokat és alacsony olvadásponttal rendelkező anyagok megmunkálására válasszon alacsony fordulatszámtartományokat A fákat magas fordulatszámmal kell megmunkálni A tisztítási polírozási és fényezési munkákat végezze a közepes fordulatszám tartományokkal A következő megadások nem kötelező ajánlások A gyakorlati munkák alkalmával állapítsa meg saját maga hogy melyik szerszám...

Страница 29: ...l Ezáltal bíztosítja hogy a készülék biztonságossága megmaradjon Garancia A készülékre a vásárlás időontjától szá mított 3 év garancia érvényes A készülé ket gondosan gyártottuk és a kiszállítás előtt alaposan ellenőriztük Kérjük a vásárlást igazoló nyugtát őrizze meg Funkció Tartozék Alkalmazás Polírozás rozsdátlanítás VIGYÁZAT Csak kis nyomást gyakoroljon a szerszámmal a munkadarabra Fémkefe 15 ...

Страница 30: ...ronikus régi készülékekre vonatkozó Európai irányelv és annak a nemzeti jogszabályokba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat külön kell összegyűjteni és egy környezetvédelemi szempont oknak megfelelő újraértékesítéshez eljuttatni Ne dobja az akkukat a háztarási szemétbe Hibás vagy elhasznált akkukat a 2006 66 EC irányelv szerint kell újraértékesíteni Adja vissza a készüléket ...

Страница 31: ...32 ...

Страница 32: ... opozorila za ločevanje Stran 40 Posebna varnostna opozorila za brušenje s smirkovim papirjem Stran 40 Posebna varnostna opozorila za poliranje Stran 40 Posebna varnostna opozorila za delo z žičnimi ščetkami Stran 41 Varnostna navodila speciﬁčna za napravo za multi brusilnike Stran 41 Upravljanje Polnjenje akumulatorja Stran 41 Vstavljanje akumulatorja v napravo odstranjevanje akumulatorja iz napr...

Страница 33: ...na za profesionalno uporabo Oprema Akumulatorski večnamenski brusilnik 1 Stikalo za VKLOP IZKLOP Regulator števila vrtljajev Uvod V tem navodilu za upravljanje na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami Navodila za uporabo preberite Pozor nevarnost električnega udara Smrtna nevarnost V Volt Izmenična napetost Samo za uporabo v notranjih prostorih W Watt Delovna moč Življenjska nevarnost zaradi...

Страница 34: ...latorja PFBS 9 6 Primarna Nazivna napetost 230V 50Hz Nazivna moč 8 5W Sekundarna Nazivna napetost 12VDC Polnilni tok 400mA Trajanje polnjenja ca 3ure Zaščitni razred II Podatki o hrupu in vibracijah Izmerjena vrednost za hrup določena v skladu z EN 60745 Raven hrupa električnega orodja po A vrednotenju tipično znaša Nivo zvočnega tlaka 61dB A Nivo hrupa 75dB A Negotovost K 3dB Uporaba zaščite sluh...

Страница 35: ... b Preprečite telesni stik z ozemljenimi površinami kot so cevi grelci štedil niki in hladilniki Obstaja povečano tveganje električnega udara če je vaše telo ozemljeno c Preprečite stik orodja z vodo ali vlago Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara d Kabla ne uporabljajte za nošenje orodja za obešanje orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino o...

Страница 36: ... Osebam ki z napravo niso seznanjene ali niso pre brale teh navodil uporabe naprave ne dovolite Električno orodje je nevarno če ga uporabljajo neizkušene osebe e Napravo skrbno negujte Kontrolirajte če premikajoči se deli naprave brez hibno delujejo in se ne zatikajo če so deli naprave odlomljeni ali poškodo vani ter da delovanje naprave ni ovi rano Poškodovane dele dajte pred ponovno uporabo napr...

Страница 37: ...merno zelo močno vibrira in lahko vodi do izgube kontrole g Ne uporabljajte poškodovanega vstavnega orodja Pred vsako upora bo kontrolirajte vstavno orodje kot so brusilni koluti ali kažejo vidne znake luščenja in razpoke ter brusilne plošče ali kažejo vidne znake razpok obrabe ali močne izrabe Kontrolirajte žične ščetke ali imajo razrahljane ali odlo mljene žice Če električno orodje ali vstavna o...

Страница 38: ...kade pospeši v nasprotno smer vrtenja vstavnega orodja Kadar se npr brusilni kolut zatakne v obdelovanec ali zablokira se lahko rob brusilnega koluta ki je vtaknjen v obdelovanec zatakne in s tem se brusil ni kolut lahko odlomi ali povzroči povratni udarec Brusilni kolut se takrat premika proti upravljavcu ali stran od njega odvisno od smeri vrtenja koluta na mestu blokade Pri tem se brusilni kolu...

Страница 39: ...za njim Kadar ločevalni kolut v obdelovancu premikate stran od sebe lahko električno orodje z vrtečim kolutom v primeru povratnega udarca zabriše direktno proti vam c Če se ločevalni kolut zatakne ali delo prekinete napravo izklopite in jo mir no držite dokler se kolut ne zaustavi Ločevalnega koluta ki se še vrti nikoli ne po skušajte potegniti iz obdelovanca v nasprotnem primeru lahko pride od po...

Страница 40: ...ar brusite ko vine nastajajo iskre Zaradi tega obvezno pazite na to da ne ogrožate oseb in se v bližini delovnega območja ne nahajajo vnetljivi materiali OPOZORILO NEVARNOST PRA HU Škodljiva strupen prah ki nastaja pri ob delavi predstavlja nevarnost za zdravje osebe ki rokuje z napravo ali osebo ki je v bližini Nosite masko za zaščito pred prahom OPOZORILO STRUPENE PARE Pri obdelavi plastike barv...

Страница 41: ...edvideno orodje potisnite skozi zatez no matico 5 preden ga vtaknete v zatezne klešče 18 ki ustrezajo telesu orodja Aktivirajte vretenasto zapiralo 7 in ga kratek čas držite Zatezne klešče 18 položite v navojni vložek in nato zatezno matico 5 s kombiniranim ključem 23 zavijte na navoj NAVODILO Izvijač na kombiniranem ključu 23 uporabite za rahljanje in zatezanje vijakov zateznih trnov 12 Vklop Izk...

Страница 42: ...glejte sl F Čiščenje Plastične ščetke 19 npr čiščenje težko dostopnih plastičnih ohišij ali čiščenje okolice ključavnice na vratih Kovinska ščetka 15 npr čiščenje pribora nakita orodja glejte sl E Kovinska ščetka je mehkejša od jekla Brušenje Brusilne ploščice 14 Biti a brušenje 22 Brušenje kamnin natančna dela na trdih materialih kot sta keramika ali legirano jeklo glejte sl G Ločevanje in žaganj...

Страница 43: ... lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Izdelek je namenjen izključno za osebno uporabo in ne za obrtne namene V primerih zlorabe in nepravilne uporabe uporabe sile ter pri posegih ki niso bili izvedeni v naši poo blaščeni servisni poslovalnici garancija preneha veljati Vaših zakonskih pravic ta garancija ne ome juje Ta garancija velja samo za prvega kupca in ni prenosljiva SI Birotehnika Tk...

Страница 44: ... iz delek skladen z naslednjimi normativi normativnimi dokumenti in direktivami ES Direktiva o strojih 2006 42 EC Direktiva ES o nizkonapetostni električni opremi 2006 95 EC Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 EC Oznaka tipa Naprave Akumulatorski večnamenski brusilnik PFBS 9 6 Date of manufacture DOM 12 2009 Bochum 31 12 2009 Hans Kompernaß Direktor Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb...

Страница 45: ...46 ...

Страница 46: ...tní bezpečnostní pokyny k rozbrušování Strana 54 Zvláštní bezpečnostní pokyny k broušení brusným papírem Strana 54 Zvláštní bezpečnostní pokyny k leštění Strana 54 Zvláštní bezpečnostní pokyny k práci s drátěnými kartáči Strana 54 Bezpečnostní pokyny speciﬁcké pro zařízení pro multibrusky Strana 55 Obsluha Nabíjení akumulátorového modulu Strana 55 Akumulátorový modul vložte do přístroje odejměte z...

Страница 47: ...a 1 Spínač ZAP VYP regulace počtu otáček 2 Tlačítko k odblokování akumulátoru Úvod V tomto návodu k obsluze na zařízení jsou použity následující piktogramy Čtěte návod k obsluze Pozor na zranění elektrickým proudem Nebezpečí smrtelného úrazu V Voltů Střídavé napětí Jen k použití ve vnitřních místnostech W Wattů Příkon Nebezpečí ohrožení života úrazem elektrickým proudem při poškozeném síťovém kabe...

Страница 48: ...z Jmenovitý výkon 8 5W Sekundární Jmenovité napětí 12VDC Nabíjecí proud 400mA Nabíjecí doba cca 3hodiny Ochranná třída II Informace o hluku a vibracích Naměřená hodnota pro hluk podle EN 60745 Úroveň hluku elektrického nástroje ohodnocená A činí podle typu Hladina akustického tlaku 61dB A Hladina akustického výkonu 75dB A Nejistota K 3dB Používejte ochranu sluchu Hodnocené zrychlení typické Vibrac...

Страница 49: ...mi povrchy jako jsou potrubí topení sporáky a chladničky Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem je li vaše tělo uzemněno c Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem Vniknutí vody do elektrického zaříze ní zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem d Kabel nepoužívejte k nesta novenému účelu jako je noše ní zařízení pověšení nebo vytáhnutí zástrčky ze zásuvky Chraň te kabel před horkem olej...

Страница 50: ...byly z dosahu dětí Zařízení nenechejte používat osobami které s ním nejsou seznámeny nebo které si nepřečetly tyto návody Elektrické nástroje jsou nebezpečné používají li je nezkušené osoby e Ošetřujte zařízení s pečlivostí Zkont rolujte fungují li pohyblivé díly zaří zení a neuvázly li jsou li díly zlomené nebo poškozené takže je funkce zaří zení ohrožena Před použitím zařízení nechejte poškozené...

Страница 51: ...roje Zkontrolujte před každým použitím vložené nástroje jako jsou brusné kotouče vzhledem k odštěpení a trhlinám brusné talíře vzhledem k trhlinám otěru nebo silnému opotře bení Dřevěné kartáče vzhledem k volným nebo zlomeným drátům Spadne li elektrický nástroj nebo vlo žený nástroj dolů přezkoušejte není li poškozen nebo použijte nepoškozený vložený nástroj Zkontrolovali li a vlo žili li jste nás...

Страница 52: ...o od ní vždy podle směru otáčení kotouče na zablo kovaném místě Přitom se mohou brusné kotouče také vylomit Zpětný ráz je následkem chybného nebo vadného použití elektrického nástroje Lze mu následujícími vhodnými preventivními opatřeními zabránit a Držte elektrický nástroj pevně a uveďte své tělo a paže do polohy v níž můžete síly zpětného rázu zachytit Použijte vždy přídavné rukojeti je li k dis...

Страница 53: ...odstranění příčiny pro uváznutí d Pokud se v obrobku nachází obrobek elektrický nástroj znovu nezapněte Nechejte brusný kotouč nejprve dosáhnout svých plných otáček předtím než opatrně budete pokračovat v řezu Jinak se může kotouč zaháknout vyskočit z obrobku nebo způsobit zpětný ráz e Desky nebo obrobky podepřete aby se zmenšilo riziko zpětného rázu uvíz nutým rozbrušovacím kotoučem Velké obrobky...

Страница 54: ...ujte kapalinami obsahujícími rozpouštědla Vyhněte se broušení barev obsahujících olovo nebo jiných zdravíškodlivých materiálů Materiál obsahující azbest se nesmí zpracovat Azbest platí jako materiál vyvolávající rakovinu Vyhněte se kontaktu s běžícím brousicím nástrojem Nezpracujte navlhčené materiály nebo vlhké plochy UPOZORNĚNÍ Zařízení nezatěžujte v pro vozu tak silně aby nenastal klidový stav ...

Страница 55: ...kombinovaného klíče 23 k uvolnění a utažení šroubu upínacích trnů 12 Zapínání a vypínání nastavení rozsahu otáček Zapínání nastavení rozsahu otáček Nastavte spínač ZAP VYP 1 do polohy mezi 2 a 10 Vypínání Nastavte spínač ZAP VYP 1 do polohy 0 Upozornění k opracování materiálu nástroji rozsahu otáček Použijte frézovacích břitů k opracování oceli a železa při nejvyšším počtu otáček Vyšetřete rozsah ...

Страница 56: ...použití zvolení vhodného nástroje Funkce Příslušenství Použití Vrtání Vrták HSS 11 Zpracování dřeva viz obr C Frézování Frézovací břity 21 Mnohostranné práce např vypouzdření vyduti nování tváření zhotovení drážek nebo štěrbin Rytí Rycí břity 20 Zhotovení značek viz obr D Leštění odstranění rzi POZOR Vynaložte jen mírný tlak nástrojem na obrobek Kovový kartáč 15 Odstranění rzi viz obr E Lešticí ko...

Страница 57: ... můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích Elektrické nástroje neodhazujte do domácího smetí Podle Evropské směrnice 2002 96 EC o elektric kých a elektronických vysloužilých přístrojích a realizace národního práva se musí opotřebované elektrické přístroje odděleně sebrat a odevzdat k ekologicky vhodnému opětnému zužitkování Akumulátorové články neod hoďte do domácího odpadu Vadné či v...

Страница 58: ...ečnostné upozornenia k rozbrusovaniu Strana 66 Osobitné bezpečnostné upozornenia k brúseniu brúsnym papierom Strana 67 Osobitné bezpečnostné upozornenia k lešteniu Strana 67 Osobitné bezpečnostné upozornenia k prácam s drôtenými kefami Strana 67 Špeciﬁcké bezpečnostné upozornenia pre multifunkčné brúsky Strana 67 Obsluha Nabitie akumulátora Strana 68 Vloženie akumulátora do prístroja Vytiahnutie a...

Страница 59: ...a zodpovednosť Prístroj nie je určený na priemyselné použitie Úvod V tomto návode na obsluhu na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy Prečítajte si návod na používanie Pozor na úraz elektrickým prúdom Smrteľné nebezpečenstvo V Volt Striedavé napätie Len na použitie vo vnútorných priestoroch W Watt Užitočný výkon Nebezpečenstvo ohrozenia života zá sahom elektrickým prúdom v dôsledku poškodené...

Страница 60: ...h NI MH Nabíjačka akumulátora PFBS 9 6 1 Primárne Menovité napätie 230V 50Hz Menovitý výkon 8 5W Sekundárne Menovité napätie 12VDC Nabíjací prúd 400mA Doba nabíjania cca3hodiny Trieda ochrany II Informácie o hluku a vibráciách Nameraná hodnota pre hluk bola zistená podľa EN 60745 Hladina hluku elektrického prístroja ohodnotená ako A predstavuje štandardne Hladina akustického tlaku 61dB A Hladina a...

Страница 61: ...ziko zásahu elektrickým prúdom b Zabráňte telesnému kontaktu s uzem nenými povrchmi napr u rúr vykuro vacích zariadení sporákov a chladni čiek Ak je vaše telo uzemnené existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom c Prístroj chráňte pred dažďom alebo vlhkosťou Vniknutie vody do elektrického prí stroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom d Kábel nepoužívajte na nose nie a vešanie prístroja...

Страница 62: ...ím prí stroja výmenou príslušenstva alebo rozložením prístroja Tieto preventívne opatrenia zabránia neúmyselnému štartu prístroja d Nepoužívané elektrické nástroje uschovajte mimo dosahu detí Prístroj nesmú používať osoby ktoré nie sú s nimi oboznámené alebo ktoré nečítali tieto pokyny Elektrické nástroje sú nebez pečné ak ich používajú neskúsené osoby e O prístroj sa dôkladne starajte Kon trolujt...

Страница 63: ...vedať rozmero vým údajom vášho elektrického nára dia Vložené nástroje s nesprávnymi rozmermi sa nedajú dostatočne chrániť alebo kontrolovať f Brúsne kotúče príruby brúsne taniere alebo iné príslušenstvo musí presne prekryť brúsne vreteno vášho elek trického náradia Vložené nástroje ktoré presne neprekrývajú brúsne vreteno sa otáčajú nepravidelne veľmi silno vibrujú a môžu viesť k strate kontroly g...

Страница 64: ...lušné bezpečnostné upozornenia Spätný ráz je náhla reakcia v dôsledku zaseknutia alebo zablokovania otáčajúceho sa vloženého ná stroja ako napr brúsneho kotúča brúsneho taniera drôtenej kefy atď Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho vloženého nástroja V dôsledku toho sa zrýchli pohyb nekon trolovaného elektrického náradia proti smeru otá čania vloženého nástroja na za...

Страница 65: ...ozbrusovaniu a Vyhýbajte sa zablokovaniu rozbruso vacieho kotúča alebo nadmernému pritláčaniu Nevykonávajte nadmerne hlboké rezy Preťaženie brúsneho kotúča zvyšuje jeho namáhanie a náchylnosť na sprie čenie alebo zablokovanie a tým možnosť spät ného rázu alebo zlomenia brúsneho nástroja b Vyhýbajte sa oblasti pred a za rotujú cim rozbrusovacím kotúčom Ak rozbru sovací kotúč presúvate v obrábanom p...

Страница 66: ...te aj po vypnutí Zabráňte akémukoľvek kontaktu s rýchlo sa otáčajúcim prístrojom VAROVANIE Zaistite obrobok Použí vajte upínacie zariadenia zveráky na upnutie obrobku Takto je obrobok upevnený bezpeč nejšie ako vo vašich rukách VAROVANIE NEBEZPEČENSTVO PORANENIA V žiadnom prípade neopierajte ruky vedľa alebo pred prístroj a o opracováva nú plochu pretože pri pokĺznutí vzniká riziko poranenia RIZIK...

Страница 67: ...Vybratie akumulátora Súčasne stlačte bočné tlačidlá na odpojenie akumulátora 2 a akumulátor 3 vyberte Vkladanie výmena nástroja upínacej klieštiny Stlačte aretáciu vretena 7 a držte ju stlačenú Upínacou maticou 5 točte dovtedy kým are tácia nezaklapne Uvoľnite upínaciu maticu 5 zo závitu pomocou kombinovaného kľúča 23 Vyberte prípadný vložený nástroj Skôr než zvolený nástroj zasuniete do upínacej ...

Страница 68: ... Odstraňovanie hrdze pozri obr E Leštiace kotúče 13 Opracovanie rôznych kovov a umelých hmôt najmä vzácnych kovov ako zlato alebo striebro pozri obr F Čistenie Umelohmotné kefky 19 Čistenie napr ťažko prístupných umelohmotných krytov alebo oblastí okolo zámku dverí Kovová kefka 15 Čistenie napr príboru šperkov nástrojov pozri obr E Kovová kefka je mäkšia ako oceľ Brúsenie Brúsne kotúče 14 Nástroje...

Страница 69: ...n tak je mož né zabezpečiť bezplatné zaslanie vášho tovaru Tato záruka platí iba pre prvého kupujúceho a je neprenosná Záruka platí iba pre vady materiálu a výrobné zá vady nie však pre časti podliehajúce opotrebení alebo pre poškodenie ľahko rozbitných častí napr spínačov alebo batérie Výrobok je určený iba pre súkromnú potrebu nie pre podnikateľskú činnosť V prípade zneužitia alebo neodbornej ma...

Страница 70: ...Burgstr 21 D 44867 Bochum Nemecko týmto vyhlasujeme že tento výrobok sa zhoduje s nasledujúcimi nor mami normatívnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojoch 2006 42 EC Smernica EG Európskeho spoločenstva o nízkom napätí 2006 95 EC Elektromagnetická zlučiteľnosť 2004 108 EC Typ Označenie prístroja Akumulátorová multibrúska PFBS 9 6 Date of manufacture DOM 12 2009 Bochum 31 12 2009 Hans Komp...

Страница 71: ...72 ...

Страница 72: ... Seite 80 Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Seite 80 Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Seite 81 Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Seite 81 Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten Seite 81 Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Akku Multischleifmaschinen Seite 81 Bedienung Akku Pack laden Seite 82 Akku Pack ins Gerät einsetze...

Страница 73: ...ür aus bestimmungs widriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht für gewerblichen Einsatz bestimmt In dieser Bedienungsanleitung am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet Bedienungsanleitung lesen Vorsicht vor elektrischem Schlag Lebensgefahr V Volt Wechselspannung Nur zur Verwendung in Innenräumen W Watt Wirkleistung Lebensgefahr durch elektrischen Schl...

Страница 74: ...ennspannung 12VDC Ladestrom 400mA Ladedauer ca 3Stunden Schutzklasse II Geräusch und Vibrationsinformationen Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Geräuschpegel des Elek trowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel 61dB A Schallleistungspegel 75dB A Unsicherheit K 3dB Gehörschutz tragen Bewertete Beschleunigung typischerweise Hand Armvibration 2 63m s2 Unsic...

Страница 75: ...ektrowerk zeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verän dert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge erdeten Oberﬂächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhö...

Страница 76: ... Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auﬀangein richtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig ver wendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a Überlasten Sie das Gerät...

Страница 77: ...einsame Sicherheitshinweise zum Schleifen Sandpapierschleifen Arbeiten mit Drahtbürsten Polieren und Trenn schleifen a Dieses Elektrowerkzeug ist zu ver wenden als Schleifer Sandpapier schleifer Drahtbürste Polierer und Trennschleifmaschine Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhalten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten kann...

Страница 78: ...etzkabel treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen k Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten...

Страница 79: ...llt dazu sich zu verklemmen Dies verursacht einen Kontrollver lust oder Rückschlag e Verwenden Sie kein Ketten oder ge zähntes Sägeblatt Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häuﬁg einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen a Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper...

Страница 80: ...elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblätter sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleif blattgröße Schleifblätter die über den Schleifteller hinausragen können Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag...

Страница 81: ...LETZUNGSGE FAHR Lassen Sie das ausgeschaltete Gerät zum Stillstand kommen bevor Sie es ablegen WARNUNG Das Gerät muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmier fetten sein Bedienung Verwenden Sie das Gerät niemals zweckentfremdet und nur mit Originalteilen zubehör Der Gebrauch anderer als in der Bedienungsanleitung empfohlener Teile oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs gefahr für Si...

Страница 82: ...nd 10 Ausschalten Stellen Sie den EIN AUS Schalter 1 auf die Position 0 Hinweise zu Material bearbeitung Werkzeug Drehzahlbereich Verwenden Sie die Fräsbits zur Bearbeitung von Stahl und Eisen unter Höchstdrehzahl Ermitteln Sie den Drehzahlbereich zur Bearbei tung von Zink Zinklegierungen Aluminium Kupfer und Blei durch Versuche an Probestücken Bearbeiten Sie Kunststoﬀe und Materialien mit niedrig...

Страница 83: ...er seinem Kundendienst ausführen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Funktion Zubehör Verwendung Fräsen Fräsbits 21 Vielseitige Arbeiten z B Ausbuchten Aushöhlen Formen Nuten oder Schlitze erstellen Gravieren Gravierbits 20 Kennzeichnung anfertigen siehe Abb D Polieren Entrosten VORSICHT Üben Sie nur leichten Druck mit dem Werkzeug auf das Werkstück aus Metall...

Страница 84: ...ce und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer Germany Tel 49 0 180 5 008107 14 Ct Min aus dem dt Festnetz ggf abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com AT Kompernass Service Österreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR min e mail support at kompernass com CH Kompernass Service Switzerland Tel 41 0 848 000 525 max 0 0807 CHF min e mail suppor...

Страница 85: ... normativen Dokumenten und EG Richtlinien übereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC Typ Gerätebezeichnung Akku Multischleifmaschine PFBS 9 6 Herstellungsjahr 12 2009 Bochum 31 12 2009 Hans Kompernaß Geschäftsführer Technische Änderungen im Sinne der Weiterent wicklung sind vorbehalten Konformitätserklärung He...

Страница 86: ...BH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 12 2009 Ident No PFBS 9 6V122009 GB HU SI CZ SK DE AT CH ...

Результаты поиска

Содержание PFBS 9.6 V - 2

Отзывы:

Похожие инструкции для PFBS 9.6 V - 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PFBS 9.6 V - 2, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PFBS 9.6 V - 2

Отзывы:

Похожие инструкции для PFBS 9.6 V - 2

Бренды по названию

Популярные бренды