manualshive.com logo in svg

Parkside PFBS 160 B2, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 94

Поделиться
Скачать
Parkside PFBS 160 B2 Скачать руководство пользователя страница 2

GB / CY 

Translation of the original instructions 

Page 

1

HR 

Prijevod originalnih uputa za uporabu 

Stranica 

19

RO 

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original 

Pagina 

37

GR / CY 

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας 

Σελίδα 

55

DE / AT / CH 

Originalbetriebsanleitung 

Seite 

73

 

  

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of 
the device.

  

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama 
uređaja.

  

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

 

  

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες 
της συσκευής.

 

 

  

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen 
Funktionen des Gerätes vertraut. 

Содержание PFBS 160 B2

Страница 1: ...CISION MULTI GRINDER Translation of the original instructions MA IN DE G URIT I LEFUIT FIN Traducerea instruc iunilor de utilizare original PRECIZNA BU ILICA BRUSILICA Prijevod originalnih uputa za up...

Страница 2: ...the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcij...

Страница 3: ...C A B 14b...

Страница 4: ...ing with wire brushes 8 Safety instructions for LED lights 9 General safety instructions for batteries and cells 9 Original accessories auxiliary equipment 9 Use 10 Changing inserting the tool collet...

Страница 5: ...ous physical injury Not for commercial use Features Precision drill grinder ON OFF switch Power cable Metal clip Ventilation slits Union nut Tensioning nut Collect chuck 3 2 mm pre assembled Grip ring...

Страница 6: ...etimes be higher than the value speci ed in these instructions Regular use of the power tool in this way may cause the user to underestimate the vibration Try to keep the vibration loads as low as pos...

Страница 7: ...erating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal...

Страница 8: ...taking into account the working condi tions and the work to be performed Use of the power tool for operations di erent from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your p...

Страница 9: ...rom grindings and material particles The eyes should be protected from ying debris that may be caused during certain applications Dust or lter masks must be used to lter any dust created by the applic...

Страница 10: ...of the operator or away from him depending on the direction of rotation of the disc at the blockage This can also break grinding discs A kickback is caused by incorrect use or misuse of the power tool...

Страница 11: ...otating cutting disc out of a cut This could lead to kickback Identify and remove the cause of the jam f Do not switch the power tool back on as long as it is in the workpiece Allow the cutting disc t...

Страница 12: ...ays observe the polarity markings positive and negative on the cells batteries and appliances Ensure proper use Cells or batteries that are not suitable for use with the appliance may not be used Do n...

Страница 13: ...appliance as de scribed Use the combination spanner to undo the screw on the mandrel Insert the desired accessory tool between the two washers on the screw Use the combination spanner to tighten the...

Страница 14: ...king on wood plas tics and plasterboard at maximum speed Determine the rotational speed range for work ing on zinc zinc alloys aluminium copper and lead by trying it out on test pieces Use a low rotat...

Страница 15: ...ing rust removal CAUTION Exert only slight pressure when applying the tool to the workpiece Metal brush Rust removal 9 15 Polishing attachments Various metals and plastics especially precious metals s...

Страница 16: ...down Screw the tensioning nut anticlockwise o the appliance Fit the exible shaft onto the appliance To do this the internal access of the exible shaft push the tensioning nut into the collet chuck Fir...

Страница 17: ...pe button cell LR41 Note polarity when installing new batteries Close the battery compartment again by re placing the three screws Cleaning care and storage WARNING RISK OF INJURY Switch the appliance...

Страница 18: ...rial faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches batteries baking moulds or parts made of glass The warr...

Страница 19: ...d in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environmen tally friendly material and can be dis pos...

Страница 20: ...t of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous sub...

Страница 21: ...PFBS 160 B2 18 GB CY...

Страница 22: ...ma 26 Sigurnosne napomene za LED svjetiljke 27 Op e sigurnosne napomene za baterije i elije 27 Originalni pribor dodatni ure aji 27 Pu tanje u rad 28 Umetanje alata stezne eljusti zamjena 28 Brusni ka...

Страница 23: ...ema Fina bu ilica s funkcijom bru enja Prekida UKLJ ISKLJ Mre ni kabel Metalni luk Ventilacijski otvori Nazuvna matica Stezna matica Stezna eljust 3 2 mm predmontirana Zahvatni prsten s LED svjetlom T...

Страница 24: ...i ni alat redovito koristi na takav na in Nastojte odr avati to manje optere enje vibracijama Primjerne mjere za smanjenje optere enja vibracijama su no enje rukavica prilikom uporabe ure aja i ograni...

Страница 25: ...umno Elek tri ni alat ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Samo jedan trenutak nepa nje za vrijeme uporabe elektri nog alata mo e dovesti do ozbiljnih ozljeda b No...

Страница 26: ...koristite prema odgovaraju im uputama Pritom u obzir uvijek uzmite i uvjete rada kao i vrstu posla koji treba obaviti Uporaba elektri nog alata u druge svrhe osim ovdje opisanih mo e uzrokovati opasne...

Страница 27: ...ija la O i trebate za tititi od lete ih stranih tijela koji nastaju razli itim radovima Maska za za titu od pra ine ili za titu di nih putova mora ltrirati pra inu koja nastaje prilikom izvo enja rado...

Страница 28: ...Brusna plo a se onda kre e u pravcu korisnika alata ili se udaljava od njega ovisno o smjeru okretanja plo e na mjestu blokiranja Pritom se brusne plo e mogu i slomiti Povratni udar je posljedica pogr...

Страница 29: ...i do povratnog udara Ustanovite i otklonite uzrok zaglavljivanja f Elektri ni ure aj ne uklju ujte dok se nalazi u izratku Pustite reznu plo u da dostigne pun broj okretaja prije nego oprezno nastavi...

Страница 30: ...enih za uporabu zajedno s ure ajima Uvijek treba po tivati oznake polariteta plus i minus na elijama baterijama i ure ajima Treba osigurati ispravnu uporabu elije ili baterije koje nisu predvi ene za...

Страница 31: ...nog klju a odvojite vijak od zateznog trna eljeni radni alat nataknite izme u dvije pod lo ne plo ice na vijak Uz pomo kombiniranog klju a zategnite vijak na zateznom trnu Brusni kamen Male rubove ru...

Страница 32: ...radi materijala Alat Podru je broja okretaja Koristite bitove za glodanje za obradu drveta plastike i rigipsa uz najve i mogu i broj okre taja Ustanovite podru je broja okretaja za obradu cinka legure...

Страница 33: ...ovi izrade 18 25 Poliranje skidanje hr e OPREZ Alatom vr ite tek blagi pritisak na izradak Metalna etka Odhr avanje 9 15 Nastavci za poliranje Obrada raznih metala i plastika posebno plemenitih metala...

Страница 34: ...a u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu Montirajte eksibilnu osovinu na ure aj Pritom unutra nju osovinu eksibilne osi treba zajedno sa zateznom maticom umetnuti u zateznu eljust Najprije okre...

Страница 35: ...zvadite praznu bateriju i zamijenite je novom baterija u obliku gumba LR41 Prilikom ume tanja obratite pa nju na ispravan polaritet baterija Pretinac za baterije ponovo zatvorite zavrta njem triju vij...

Страница 36: ...radi Jamstvo ne obuhva a dijelove proizvoda koji su izlo eni normalnom tro enju i stoga se mogu sma trati potro nim dijelovima niti o te enja lomljivih dijelova npr prekida a baterija kalupa za pe enj...

Страница 37: ...ka d o o k d Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53 HR 10410 Velika Gorica Hrvatska Proizvo a KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Zbrinjavanje Ambala a se sastoj...

Страница 38: ...ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise smjernice 2011 65 EU Europskog parlamenta i vije a od 8 lipnja 2011 za ograni enje up...

Страница 39: ...PFBS 160 B2 36 HR...

Страница 40: ...ile metalice 44 Indica ii de siguran pentru l mpile cu leduri 45 Indica ii de siguran generale privind bateriile i celulele 45 Accesorii aparate auxiliare originale 45 Punerea n func iune 46 Utilizare...

Страница 41: ...utiliz rii comerciale Dotare Ma in de lefuit i g urit de precizie Comutator PORNIT OPRIT Cablu de alimentare Etrier din metal Fante de aerisire Piuli olandez Piuli de str ngere Buc de str ngere 3 2 mm...

Страница 42: ...regulat ntr un asemenea mod ncerca i s men ine i sarcina prin vibra ii la un nivel c t mai redus M suri ilustrative pentru reducerea expunerii la vibra ii sunt purtarea m nu ilor n timpul utiliz rii...

Страница 43: ...lucra i cu o scul electric Nu utiliza i sculele electri ce dac sunte i obosit sau dac v a a i sub in uen a drogurilor alcoolului sau a medi camentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii sculei...

Страница 44: ...lectrice accesoriile capetele ata abile etc conform acestor instruc iuni n acela i timp ave i n vedere condi iile de lucru i activitatea pe care trebuie s o executa i Utilizarea sculelor electrice pen...

Страница 45: ...Ochii trebuie proteja i mpotriva proiect rii corpurilor str ine rezultate la diverse aplica ii Masca antipraf sau masca respiratorie vor ltra praful degajat Expunerea ndelungat la zgomot puternic poat...

Страница 46: ...or sau dinspre acesta n func ie de direc ia de rota ie a discului n punctul de blocare n acest caz este posibil de aseme nea ruperea discurilor de lefuit Reculul reprezint consecin a utiliz rii eronat...

Страница 47: ...ur deoarece altfel se poate produce recul Identi ca i i remedia i cauza bloc rii f Nu reporni i scula electric c t timp aceasta se a n piesa de prelucrat nainte de a continua cu grij t ierea permite i...

Страница 48: ...mod special pentru utilizarea cu aparatele Se vor respecta ntotdeauna semnele de pola ritate plus i minus de pe celule baterii i aparate Trebuie asigurat utilizarea corect Nu trebuie folosite celule s...

Страница 49: ...prindere Introduce i dornul de prindere n aparat con form descrierii Desface i cu ajutorul cheii combinate urubul dornului de prindere Fixa i accesoriul dorit pe urub ntre cele dou aibe suport Str ng...

Страница 50: ...ie Utiliza i biturile de frezare n vederea prelucr rii lemnului plasticului i rigipsului la tura ia ma xim Determina i domeniul de tura ie pentru prelucra rea zincului aliajelor de zinc aluminiului cu...

Страница 51: ...PRECAU IE Ap sa i numai u or cu scula pe piesa de prelucrat Perie din metal Cur area de rugin 9 15 Accesorii de lefuit Prelucrarea diferitelor metale i materiale plas tice n special metale pre ioase...

Страница 52: ...de pe aparat n sens antiorar Monta i cilindrul exibil pe aparat n acest sens axul interior al cilindrului exibil trebuie introdus mpreun cu piuli a de str ngere n buc a de str ngere Str nge i mai nt i...

Страница 53: ...ucere respec ta i polaritatea corect bateriilor nchide i la loc compartimentul de baterii prin n urubarea din nou a celor trei uruburi Cur area ngrijirea i depozi tarea AVERTIZARE PERICOL DE R NIRE na...

Страница 54: ...ea livr rii Garan ia se acord n caz de defecte de material sau de fabrica ie Aceast garan ie nu se extinde asupra componentelor produsului care sunt expuse uzurii normale i care prin urmare pot consid...

Страница 55: ...rtator V rug m s ave i n vedere faptul c urm toarea adres nu reprezint o adres pentru service Contacta i mai nt i centrul de service indicat KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERM...

Страница 56: ...tarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului European i a Consiliului d...

Страница 57: ...PFBS 160 B2 54 RO...

Страница 58: ...PFBS 160 B2 GR CY 55 56 56 56 56 57 57 1 57 2 58 3 58 4 59 5 59 59 61 62 63 LED 63 63 64 64 64 64 64 64 65 LED 65 65 67 67 68 68 68 Kompernass Handels GmbH 69 70 70 70 71...

Страница 59: ...PFBS 160 B2 56 GR CY PFBS 160 B2 ON OFF 3 2 LED 14b 42 B 6 2 1 3 5 1 1 1 2 4 1 2 1 1 1 1 2 5 8 LED ON OFF 1 PFBS 160 B2 1 1 1 1 1 1 LED 1 42 1...

Страница 60: ...PFBS 160 B2 GR CY 57 160 W 230 V 50 Hz n 10 000 40 000min 1 3 2 mm 25 mm II EN 60745 LPA 80 dB A KPA 3 dB LWA 91 dB A KWA 3 dB EN 60745 ah 2 3 m s2 K 1 5 m s2 1...

Страница 61: ...PFBS 160 B2 58 GR CY 2 3...

Страница 62: ...PFBS 160 B2 GR CY 59 4 5...

Страница 63: ...PFBS 160 B2 60 GR CY...

Страница 64: ...PFBS 160 B2 GR CY 61...

Страница 65: ...PFBS 160 B2 62 GR CY...

Страница 66: ...PFBS 160 B2 GR CY 63 LED I Y A LED...

Страница 67: ...PFBS 160 B2 64 GR CY...

Страница 68: ...PFBS 160 B2 GR CY 65 ON OFF 1 MAX On off LED LED ON OFF LED C ON OFF LED Rigips 1 2 3 4 5...

Страница 69: ...PFBS 160 B2 66 GR CY mm 18 25 10 mm 18 25 18 25 9 15 12 18 9 15 12 18 10 10 12 18...

Страница 70: ...PFBS 160 B2 GR CY 67 55 mm 80 mm 33 mm 14b 55 mm 360...

Страница 71: ...PFBS 160 B2 68 GR CY 13 mm LED LED LR41 ca 13mm...

Страница 72: ...PFBS 160 B2 GR CY 69 Kompernass Handels GmbH 3 12345 E Mail...

Страница 73: ...orabest www lidl service com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 281406 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMA...

Страница 74: ...4867 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 60745 2 23 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3...

Страница 75: ...PFBS 160 B2 72 GR CY...

Страница 76: ...zliche Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtb rsten 80 Sicherheitshinweise f r LED Leuchten 81 Allgemeine Sicherheitshinweise zu Batterien und Zellen 81 Originalzubeh r zusatzger te 81 Inbetriebn...

Страница 77: ...icht bestim mungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung Feinbohrschleifer EIN AUS Schalter Netzkabel Metallb gel L ftungsschlitze berwurfmutter Spannmutter...

Страница 78: ...nn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbe...

Страница 79: ...s aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alk...

Страница 80: ...en Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf h rende T tigkeit Der Gebrauch von Elektro werkzeuge...

Страница 81: ...Fremdk rpern gesch tzt werden die bei verschiedenen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutzmaske m ssen den bei der Anwendung entstehenden Staub ltern Wenn Sie lange lautem L rm ausgesetzt sind k...

Страница 82: ...die Bedienperson zu oder von ihr weg je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle Hierbei k nnen Schleifscheiben auch brechen Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften G...

Страница 83: ...ln und beheben Sie die Ursa che f r das Verklemmen f Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein solange es sich im Werkst ck be ndet Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreich...

Страница 84: ...die speziell f r den Gebrauch zusammen mit den Ger ten vorgesehen sind Die Polarit tskennzeichen Plus und Minus auf den Zellen Batterien und Ger ten m ssen immer beachtet werden Der richtige Gebrauch...

Страница 85: ...en in das Ger t ein L sen Sie mit Hilfe des Kombischl ssels die Schraube vom Spanndorn Stecken Sie das gew nschte Einsatzwerkzeug zwischen die beiden Unterlegscheiben auf die Schraube auf Ziehen Sie m...

Страница 86: ...lbearbeitung Werkzeug Drehzahlbereich Verwenden Sie die Fr sbits zur Bearbeitung von Holz Kunststo und Rigips unter H chstdreh zahl Ermitteln Sie den Drehzahlbereich zur Bearbei tung von Zink Zinklegi...

Страница 87: ...rosten VORSICHT ben Sie nur leichten Druck mit dem Werkzeug auf das Werkst ck aus Metallb rste Entrosten 9 15 Polieraufs tze Verschiedene Metalle und Kunststo e insbe sondere Edelmetalle wie Gold oder...

Страница 88: ...e Welle auf das Ger t Dabei muss die Innenachse der exiblen Welle zusammen mit der Spannmutter in die Spannzange eingesetzt werden Drehen Sie zun chst die Spannmutter und dann die berwurfmutter 14b de...

Страница 89: ...ie und ersetzen Sie diese durch eine neue Knopfzelle LR41 Achten Sie beim Einsetzen auf die richti ge Polung der Batterien Schlie en Sie das Batteriefach wieder indem Sie die drei Schrauben wieder ein...

Страница 90: ...fehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen wer den k nnen oder f r Besch digungen an zerbrech lichen Tei...

Страница 91: ...Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY ww...

Страница 92: ...gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verw...

Страница 93: ...PFBS 160 B2 90 DE AT CH...

Страница 94: ...SS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen Ident No 12 2016 Ident No...

Отзывы:

Нет отзывов