manualshive.com logo in svg

Parkside PFBS 160 A1, Руководство пользователя, Страница: 1 / 78

Поделиться
Скачать
Parkside PFBS 160 A1 Скачать руководство пользователя страница 1

 PRECISION  MULTI-GRINDER   PFBS 160 A1

 

 

 

 FEINBOHRSCHLEIFER 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

 Originalbetriebsanleitung

 

 JEMNÁ VŔTACIA BRÚSKA 

 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 

 

Preklad originálneho návodu na obsluhu

 

 JEMNÁ VRTACÍ BRUSKA 

 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 

 

Překlad originálního provozního návodu

 

 PRECISION  MULTI-GRINDER 

 Operation and Safety Notes 

 

Translation of the original instructions

 

 MULTICSISZOLÓ 

 Kezelési és biztonsági utalások 

Az originál használati utasítás fordítása

IAN 273280

Содержание PFBS 160 A1

Страница 1: ...uhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu JEMN VRTAC BRUSKA Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu PRECISION MULTI GRINDER Operation and S...

Страница 2: ...liarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br kat tartalmaz mindk t oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k minde gyik funkci j t P ed ten m si odklopte ob dv str...

Страница 3: ...2 9 4 3 10 11 B 1 7 6 5 A 18 13 12 14b 14 15 16 17 23 21 20 22 24 25 26 7 27 29 28 30 31 32 33 34 ON OFF C 36 19 35 8 7...

Страница 4: ...D F G H E I J 16 17 3 14b 14 18...

Страница 5: ...ices specific to rotary tools Page 11 Safety instructions for LED lights Page 12 Safety Instructions for batteries Page 12 Original accessories tools Page 12 Start up Attaching changing the tool colle...

Страница 6: ...al bracket 4 Louvres 5 Union nut 6 Clamping nut 7 Collet 3 2mm pre assembled 8 Grip collar with LED light 9 Spindle lock button 10 Carbon brushes cover 11 Variable speed control Accessories see Fig A...

Страница 7: ...ns Failure to follow the warnings and in structions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings...

Страница 8: ...raction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the co...

Страница 9: ...ity g Do not use a damaged accessory Be fore each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks sanding drum for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wir...

Страница 10: ...uses the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory s rotation For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that i...

Страница 11: ...g or snagging f Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarte...

Страница 12: ...t down Always keep the device clean dry and free of oil or grease Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical sensory or intellectual capacities are li...

Страница 13: ...rward Set the variable speed control 11 to a position between 1 and MAX Switching off Set the ON OFF switch 1 to position 0 Using the grip collar with LED light Hold the spindle lock 9 and unscrew the...

Страница 14: ...nly the lightest contact pressure of the tool on the workpiece Metal brush 27 Derusting 9 15 Polishing attach ments 22 Working on various metals and plastics in particular noble metals like gold or si...

Страница 15: ...le shaft Using the combination wrench 25 open the collet holder 15 on the flexible shaft insert the accessory and tighten the collet holder 15 Stretch stand for the multi function tool Fig J Screw the...

Страница 16: ...ranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The ap pliance has been manufactured with care and meticulously examined before deliv ery Please retain your receipt as proof of purch...

Страница 17: ...tter ies to a municipal collection site or a retail store This duty is to ensure batteries are disposed of in an environmentally friendly manner Only return drained batteries Translation of the origin...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...26 Eszk z specifikus biztons gi tudnival k finomlyukcsiszol khoz Oldal 26 LED l mp kra vonatkoz biztons gi utas t sok Oldal 27 Az elemekre vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 27 Eredeti tartoz kok ki...

Страница 20: ...g Finomlyukcsiszol 1 BE KI kapcsol 2 H l zati vezet k 3 F m kar 4 Szell z ny l s 5 Hollandi anya 6 Fesz t anya 7 Szor t befog 3 2mm el szerelt 8 Fog gy r LED l mp val 9 Ors reteszgomb 10 Sz nkef k 11...

Страница 21: ...z zemi ciklus minden elem t figyelembe kell venni p l d ul azon id ket amelyek sor n az elektromos k sz l k ki van kapcsolva s azokat is melyek alatt ugyan be van kapcsolva azonban terhel s n lk l j r...

Страница 22: ...sisaknak vagy hall sv d nek az elektromos szersz m alkalmaz s nak a m dja s alkalmaz sa sze rinti visel se cs kkenti a s r l sek vesz ly t c Ker lje el a nem sz nd kos zembe v telt Ker lje a nem sz n...

Страница 23: ...tassa Ez ltal biztos tja hogy a k sz l k nek a biztons ga megmarad Biztons gi tudnival k minden felhaszn l shoz K z s biztons gi tudnival csiszol shoz homokpap r csiszol shoz dr tkef kkel t rt n munka...

Страница 24: ...v l is s r l seket okozhatnak j Amikor olyan munk kat v gez ame lyeknek folyam n a bevetett szersz m rejtett elektromos vezet keket vagy a saj t h l zati k bel t eltal lhatja a szersz mnak csak a szig...

Страница 25: ...ogy belea kadjon A forg szersz m hajlamos beakadni a sarkokban leken vagy ha visszapattan Ez az ellen rz s elveszt s hez vagy visszacsap d shoz vezethet c Ne haszn ljon fogazott f r szlapot Az ilyen s...

Страница 26: ...v g korong a g z v z vagy elektromos veze t kbe illetve egy b t rgyba val behatol sa sor n visszacsap d st okozhat Tov bbi biztons gi tudnival k dr tkef vel val munk latokhoz K l nleges biztons gi tud...

Страница 27: ...ly fel gyel vagy ha t le utas t sokban r szes lnek arra vonatko z an hogy a k sz l ket hogyan kell haszn lni A gyerekekre fel gyelni kell annak a biztos t s ra hogy a k sz l kkel ne j tsszanak LED l...

Страница 28: ...l roz felt teket 22 az erre a c lra szolg l fesz t t ske 32 hegy re Be s kikapcsol s fordulat sz m tartom ny be ll t sa Bekapcsol s fordulatsz m tartom ny be ll t sa ll tsa a BE KIkapcsol t 1 az I hel...

Страница 29: ...z 1 M anyag s alacsony olva d spont munkaanyagok 2 3 K zet ker mia 4 Puhafa f m 5 Kem nyfa Max Ac l P ld k felhaszn l sra a megfelel szersz m kiv laszt sa Funkci Tartoz k Haszn lat Ki ll r sz min max...

Страница 30: ...t k Soha ne kezelje a reteszt j r motorn l K l nben a k sz l k vagy a rugalmas vezet k megs r lhet Csavarja le a hollandi anyacsavart 5 a k sz l kr l az ra j r s val ellent tesen s rizze meg j l Nyomj...

Страница 31: ...l szor tsa meg jra a r gz t csavart 12 13 12 31 kb 13mm Az elemcsere elv gz se gyeljen arra hogy az elem cser je el tt a LED l mpa ki legyen kapcsolva A LED es fog gy r 8 h toldal n t vol tsa el az e...

Страница 32: ...r a megv telkor megl v k ro kat s hi nyoss gokat azonnal kicsomagol s ut n legk s bb k t nappal a v tel d tum t l sz m tva jelezni kell A garanci lis id lej rta ut n esed kes jav t sok t r t sk telese...

Страница 33: ...el G p szeti ir nyelv 2006 42 EC Elektromagnetikus sszef rhet s g 2004 108 EC RoHS Ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott sszehangolt szabv nyok EN 60745 2 23 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1...

Страница 34: ...34...

Страница 35: ...42 Specifick bezpe nostn pokyny pro vrta ku a brusku Strana 42 Bezpe nostn pokyny pro LED sv tla Strana 42 Bezpe nostn pokyny k bateri m Strana 43 Origin ln p slu enstv origin ln p davn n stroje Stra...

Страница 36: ...y 5 P evle n matice 6 Up nac matka 7 Kle tina 3 2 mm p edmontovan 8 Krou ek s LED sv tlem 9 Aretovac tla tko h dele 10 Uhl kov kart ky 11 Regul tor pro plynul nastaven ot ek P slu enstv viz obr A 12 A...

Страница 37: ...raz elektrick m proudem po r a nebo t k poran n Uschovejte v echny bezpe nostn pokyny a n vody pro budoucnost Pojem elektrick n stroj uveden v bezpe nostn ch pokynech se vztahuje na elektrick n stroje...

Страница 38: ...oran n e Vyhn te se neobvykl mu dr en hlavy Pe ujte v dy o bezpe nou stabiln po lohu a udr ujte neust le rovnov hu T m m ete za zen zejm na v neo ek van ch si tuac ch l pe kontrolovat f Noste vhodn od...

Страница 39: ...a odl tnout d Vn j pr m r a tlou ka pou it ho n stroje mus odpov dat rozm rov m da j m Va eho elektrick ho p stroje N stroje nespr vn velikosti nen mo n zakr t ochranou nebo pln kontrolovat e Brusn ko...

Страница 40: ...nebo po se zen p stroje utahujte v dy pevn up nac matici kle tinu nebo jin up nac ele menty Uvoln n p ipev ovac elementy se mohou neo ek van p estavit v st ke ztr t kontroly nad p strojem a rotuj c k...

Страница 41: ...materi lu hranou na obvodu kotou e Tlak na postrann plochu ko tou e m e zp sobit jeho prasknut b Pro ku elov a rovn brusn t lesa se z vitem pou vejte jen nepo kozen trny ve spr vn velikosti d lce a b...

Страница 42: ...nebyly ohro eny osoby a v bl zkosti pracovn oblasti se nenach zely ho lav mate ri ly OHRO EN PRACHEM V d sledku zpracov n vznikl kodliv jedo vat prachy p edstavuj ohro en zdrav pro obsluhuj c osobu ne...

Страница 43: ...Ot ejte up nac matic 6 a aretace zasko Od roubujte up nac matici 6 kombinovan m kl em 25 Vyjm te vlo en n stroj Nejd ve prostr te zvolen n stroj up nac matici 6 ne ho nastr te do up nac kle tiny 7 26...

Страница 44: ...Plasty a materi ly s n zk m bodem taven obr b jte p i n zk ch ot k ch D evo obr b jte s vysok mi ot kami i t n le t n a pr ce s l tkov mi kotou i pro v d jte se st edn mi ot kami Upozorn n Fr zovac b...

Страница 45: ...enstv skladujte v such m prost ed bez agresivn ch m di Tipy a triky Siln m tlakem m e upnut n stroj prasknout a nebo se m e po kodit obrobek Optim ln ch v sledk m ete dos hnout tak e n stroj ve dete...

Страница 46: ...mo n ot et o 360 chyt fr zky S t mto adapt rem je p stroj vhodn obzvl na vy ez v n speci ln ch tvar otvor pro z suvky atd Nasa te fr zovac bit 31 jak je pops no v kapi tole N stroj Pou it up nac kle t...

Страница 47: ...rn m vyu v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Va e pr va vypl vaj c ze z kona touto z rukou nejsou omezena Z ru...

Страница 48: ...EC Elektromagnetick sn enlivost 2004 108 EC RoHS Sm rnice 2011 65 EU Pou it slad n normy EN 60745 2 23 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 49: ...pre jemn v taciu br sku Strana 56 Bezpe nostn upozornenia pre LED svietidl Strana 57 Bezpe nostn pokyny t kaj ce sa bat ri Strana 57 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia Strana 57 Uvedenie do...

Страница 50: ...e 4 Vetracie otvory 5 Prevle n matica 6 Up nacia matica 7 Klie tina 3 2mm vopred namontovan 8 Uchopovac kr ok s LED svetlom 9 Areta n tla idlo hriade a 10 Uhl kov kefky 11 Plynul regul tor po tu ot ok...

Страница 51: ...e s ce zapnut ale be bez za a enia V eobecn bezpe nostn pokyny pre elektrick n stroje Pre tajte si v etky bez pe nostn pokyny a predpisy Nedbanlivos pri dodr iavan bezpe nostn ch pokynov a pred pisov...

Страница 52: ...a zni uje riziko poranen c Zabr te ne myseln mu uvedeniu do prev dzky Uistite sa e je elektrick pr stroj vypnut sk r ako ho budete zap ja do zdroja pr du a alebo na akumul torov bat riu chyta alebo pr...

Страница 53: ...re rezanie br snym kot om Dbajte na bezpe nostn pokyny upo zornenia zobrazenia a daje ktor dostanete spolu s pr strojom V pr pade nedodr iavania pokynov m e d js k z sahu elektrick m pr dom po iaru a...

Страница 54: ...oj preto l Ak je to mo n pou ite na upevnenie obrobku zver k Nikdy nedr te mal obr ban predmet v jednej ruke a elektropr stroj v druhej ruke pokia ho pou vate Upnut m mal ch obr ban ch predmetov m te...

Страница 55: ...teri lu st le v rovnakom smere v ktorom rezn hrana opust materi l zodpove d rovnak mu smeru v akom s vy hadzovan piliny Vedenie elektropr stroja do nespr vneho smeru sp sob vybo enie reznej hrany nasa...

Страница 56: ...odev a alebo do poko ky b Nechajte kefy pred nasaden m be a minim lne jednu min tu pracovnou r chlos ou Dbajte na to aby v tomto ase nest la iadna osoba pred alebo v tej istej l nii s kefou Po as zabi...

Страница 57: ...ie preto e i bat rie s ochranou proti vyte eniu koroduj m sa uvo uj chemik lie ktor m u kodi V mu zdraviu alebo zni i pr stroj Bat rie nenech vajte vo ne polo en Mohli by ich prehltn deti alebo dom ce...

Страница 58: ...Pri r bujte uchopovac kr ok s LED svetlom 8 v smere hodinov ch ru i iek na z vit Dr te aret ciu vretena 9 stla en a pri r bujte up naciu maticu 6 v smere hodinov ch ru i iek na z vit Pustite aret ciu...

Страница 59: ...12 18 istenie Plastov kefky 28 Napr istenie zle pr stupn ch plastov ch schr nok alebo okolia dverov ho z mku 9 15 Br senie Br sne kot e 20 Br sne pr ce na kame och dreve jemn pr ce na tvrd ch materi l...

Страница 60: ...ultifunk n n stroj pozri obr J Priskrutkujte stat v 17 do up nacieho zariade nia 18 Upozornenie Z visle od elan ho upevnenia na vodorovnej alebo zvislej ploche m ete sta t v 17 priskrutkova do up naci...

Страница 61: ...hradn s iastky ako napr oce ov kefky vyp na si m ete objedna prostredn ctvom n ho telefonick ho centra Z ru n lehota Na tento pr stroj m te trojro n z ruku od d tumu n kupu Pr stroj bol starostlivo v...

Страница 62: ...zbernom mieste svojej obce mestskej asti alebo v predajni T to povinnos m sl i na to aby boli bat rie odovzdan na ekologick recykl ciu Bat rie odovzdajte nasp iba vo vybitom stave Preklad origin lneho...

Страница 63: ...tb rsten Seite 70 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Feinbohrschleifer Seite 71 Sicherheitshinweise f r LED Leuchten Seite 71 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 71 Originalzubeh r zusatzger...

Страница 64: ...ebrauch Ausstattung Feinbohrschleifer 1 EIN AUS Schalter 2 Netzkabel 3 Metallb gel 4 L ftungsschlitze 5 berwurfmutter 6 Spannmutter 7 Spannzange 3 2mm vormontiert 8 Griffring mit LED Licht 9 Spindelar...

Страница 65: ...in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshin...

Страница 66: ...ers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden S...

Страница 67: ...Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Sicherheitshinweise f r alle Anwendungen Gemeinsame Sicherh...

Страница 68: ...betritt muss pers nliche Schutzaus r stung tragen Bruchst cke des Werk st cks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge k nnen wegfliegen und Verletzungen auch au erhalb des direkten Arbeitsbereichs verursa...

Страница 69: ...ier bei k nnen Schleifscheiben auch brechen Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend besc...

Страница 70: ...chlag erfolgen Ermitteln und beheben Sie die Ursache f r das Verklemmen f Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein solange es sich im Werkst ck befindet Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre...

Страница 71: ...ial darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserregend Vermeiden Sie den Kontakt mit dem laufenden Schleifwerkzeug Bearbeiten Sie keine angefeuchteten Materialien oder feuchte Fl chen HINWEIS...

Страница 72: ...eug mit Spanndorn verwenden Verwenden Sie die Schraubendreherseite des Kombischl ssels 25 zum L sen und Festziehen der Schraube der Spanndornen Setzen Sie den Spanndorn wie beschrieben in das Ger t ei...

Страница 73: ...robest cken Bearbeiten Sie Kunststoffe und Materialien mit niedrigem Schmelzpunkt im niedrigen Drehzahl bereich Bearbeiten Sie Holz mit hohen Drehzahlen F hren Sie Reinigungs Polier und Schwabbel arbe...

Страница 74: ...sch tzen Das Zubeh r trocken und nicht im Bereich aggressiver Medien lagern Tipps und Tricks Wenn Sie zu hohen Druck aus ben kann das eingespannte Werkzeug zerbrechen und oder das Werkst ck besch digt...

Страница 75: ...nks Nachdem Sie die Halterung in der richtigen H he eingestellt haben drehen Sie das Gewinde in umgekehrter Richtung wieder fest Befestigen Sie das Ger t mit dem Metallb gel 3 an der Halterung 16 des...

Страница 76: ...ur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fab rikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch...

Страница 77: ...erien einer umweltscho nenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zur ck Original EG Konformit tserkl rung Hersteller Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumente...

Страница 78: ...ASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update Inform ci k ll sa Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen Update 12 2015 Ident No PFBS160A1122015 HU CZ SK IAN...

Отзывы:

Нет отзывов