Parkside PEXS 270 A1 Скачать руководство пользователя страница 21 | Manualshive

Страница: 21 / 46

background image

21

PT

Índice

Introdução

Utilização correcta.......................................................................................................Página 22
Equipamento ................................................................................................................Página 22
Volume de fornecimento ..............................................................................................Página 22
Dados técnicos .............................................................................................................Página 22

Indicações de segurança gerais para

ferramentas eléctricas

1.

Segurança no local de trabalho .............................................................................Página 23

2.

Segurança eléctrica .................................................................................................Página 23

3. Segurança pessoal ..................................................................................................Página 24
4.

Manuseamento e utilização cuidada de ferramentas eléctricas ..........................Página 24

Indicações de segurança específicas do aparelho para rectificador de excêntricos ....Página 25
Acessórios de origem / -aparelhos adicionais ...........................................................Página 26

Antes da utilização

Seleccionar a folha de lixa .........................................................................................Página 26
Substituir folha de lixa .................................................................................................Página 26
Aspiração de pó / aparas ..........................................................................................Página 26

Colocação em funcionamento

Ligar e desligar.............................................................................................................Página 26

Indicações de trabalho

Lixar superfícies ............................................................................................................Página 27

Manutenção e limpeza

.................................................................................Página 27

Assistência técnica

............................................................................................Página 27

Garantia

....................................................................................................................Página 27

Eliminação

...............................................................................................................Página 28

Declaração de conformidade / Fabricante

...................................Página 28

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Содержание PEXS 270 A1

Страница 1: ...l uso e per la sicurezza Traduzione delle istruzioni d uso originali RANDOM ORBITAL SANDER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual LIJADORA EXC NTRICA Instrucciones de uti...

Страница 2: ...a familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na...

Страница 3: ...D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1...

Страница 4: ......

Страница 5: ...las herramientas el ctricas P gina 8 Indicaciones de seguridad espec ficas para esta pulidora exc ntrica P gina 9 Accesorios equipo adicional oficial P gina 10 Antes de la puesta en marcha Seleccionar...

Страница 6: ...pulido 5 Lija 6 Racor de salida 7 Adaptador para aspiraci n externa 8 Pieza reductora Q Volumen de suministro 1 lijadora exc ntrica PEXS 270 A1 1 colector de polvo 1 lija 1 adaptador para aspiraci n...

Страница 7: ...s de seguridad puede provocar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves Guardar todas las advertencias e indica ciones de seguridad por si las necesita en un futuro El concepto utilizado en l...

Страница 8: ...onectarla al suministro el ctrico antes de sostenerla o moverla Si al mover el aparato ha puesto el dedo sobre el interruptor de CONEXI N DESCONEXI N o si ha conec tado el aparato podr an producirse a...

Страница 9: ...banco para sujetar la pieza de trabajo As estar m s fir memente sujeta que con su mano En ning n caso deber apoyar las ma nos al lado o delante del aparato y la superficie a tratar ya que existe riesg...

Страница 10: ...virutas Respete las instrucciones que aparecen en el cap tulo Indicaciones de seguridad Aspiraci n autom tica con colector de polvo Coloque el colector de polvo 3 en el aparato desliz ndolo completame...

Страница 11: ...trabajo Para limpiar el aparato utilice un pa o seco no utilice nunca bencina disolventes o deter gentes abrasivos para el pl stico Los orificios de ventilaci n nunca deben estar obstruidos Retire el...

Страница 12: ...ectr nicos y en cumplimiento con el derecho nacional las herra mientas el ctricas usadas se tienen que separar y reciclar sin da ar el medioambiente Para deshacerse de un aparato que ya no sirva pregu...

Страница 13: ...Istruzioni di sicurezza specifiche per la smerigliatrice rotorbitale Pagina 17 Accessori Utensili accessori originali Pagina 18 Prima della messa in funzione Selezionare il foglio di levigatura Pagin...

Страница 14: ...ttatore per l aspirazione esterna 8 Riduttore Q Corredo in dotazione 1 levigatrice eccentrica PEXS 270 A1 1 Dispositivo di raccoglimento della polvere 1 Disco levigatura 1 Adattatore per l aspirazione...

Страница 15: ...esioni Conservare tutte le indicazioni e gli avvisi di sicurezza per eventuali necessita future La parola attrezzo elettrico utilizzata nelle istruzioni d uso si riferisce agli attrezzi elettrici funz...

Страница 16: ...i d Prima di avviare l apparecchio rimuovere il dispositivo di regolazione o la chiave per dadi Un utensile o una chiave che si trovi in una parte di apparecchio in rotazione pu provocare lesioni e Ma...

Страница 17: ...da lavorare In questo modo sar fissato con maggiore sicu rezza rispetto alla presa manuale Non appoggiare mai le mani di fianco o davanti l apparecchio e la superficie da lavorare perch vi pericolo d...

Страница 18: ...con i fori del plato rello 4 Q Aspirazione della polvere aspirazione dei trucioli Si attenga alle indicazioni contenute nel capi tolo delle Avvertenze di sicurezza Aspirazione propria con dispositivo...

Страница 19: ...le stato lavorato il metallo per altri materiali Q Manutenzione e pulizia La smerigliatrice rotorbitale non richiede manutenzione Pulire regolarmente l apparecchio subito dopo aver terminato il lavoro...

Страница 20: ...002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e relativa trasposizione nel diritto nazionale gli uten sili elettrici usati devono essere raccolti separatamen te e riciclati in ma...

Страница 21: ...ntas el ctricas P gina 24 Indica es de seguran a espec ficas do aparelho para rectificador de exc ntricos P gina 25 Acess rios de origem aparelhos adicionais P gina 26 Antes da utiliza o Seleccionar a...

Страница 22: ...4 Disco de lixa 5 Folha de lixa 6 Bocal de descarga 7 Adaptador para aspira o externa 8 Redutor Q Volume de fornecimento 1 Lixadora exc ntrica PEXS 270 A1 1 Dispositivo de recolha de p 1 Folha de lix...

Страница 23: ...a es de seguran a e instru es pode conduzir a choques el ctricos inc ndios e ou ferimentos graves Guarde todas as indica es de seguran a e instru es para consulta futura O conceito ferramenta el ctric...

Страница 24: ...rica est desligada antes de a ligar fonte de alimenta o levantar ou transportar Se duran te o transporte do aparelho tiver colocado o dedo no interruptor LIGAR DESLIGAR ou se o aparelho estiver ligado...

Страница 25: ...que contenha amianto n o pode ser trabalhado O amianto pode causar cancro Use culos de protec o e uma m scara anti poeira Fixe a pe a a ser trabalhada Utilize fer ramentas de fixa o torno de bancada p...

Страница 26: ...fixar uma nova folha de lixa 5 retire o p e a sujidade do disco de lixa 4 Tenha em aten o que os orif cios da folha de lixa 5 est o de acordo com os orif cios no disco de lixa 4 Q Aspira o de p aparas...

Страница 27: ...e e directamente ap s concluir o trabalho Para a limpeza do aparelho utilize um pano seco e nunca utilize gasolina solventes ou de tergentes agressivos para o pl stico Mantenha sempre as ranhuras de v...

Страница 28: ...respec tiva convers o no direito nacional as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas separadamente e sujeitas a uma reciclagem ecol gica Pode obter informa es relativas elimina o do aparel...

Страница 29: ...rical power tools Page 32 Safety advice relating specifically to random orbital sanders Page 33 Original accessories tools Page 33 Before use Selecting the Grinding Disc Page 34 Changing sanding sheet...

Страница 30: ...gs 1 On off switch 2 Locking button 3 Dust collector 4 Backing pad 5 Grinding disc 6 Exhaust nozzle 7 Adapter for external exhaust suction 8 Reducing piece Q Items supplied 1 random orbital sander PEX...

Страница 31: ...and or serious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains el...

Страница 32: ...oting and balance at all times By doing this you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep yo...

Страница 33: ...arks are produced when metals are ground CAUTION Danger of fire Ensure that the material being ground and the grinder itself do not overheat Always empty the dust container before taking a break from...

Страница 34: ...kwise to fix it in place If necessary use the reducing piece 8 by pushing it into the adapter for external exhaust suction 7 Push the hose of an approved suction device e g a workshop vacuum cleaner o...

Страница 35: ...fe to use Q Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your...

Страница 36: ...n of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standar...

Страница 37: ...e 40 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 40 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Seite 41 Originalzubeh r zusatzger te Seite 42 Vor der Inbetriebnahme Schleif...

Страница 38: ...chalter 2 Feststellknopf 3 Staubfangvorrichtung 4 Schleifteller 5 Schleifblatt 6 Ausblasstutzen 7 Adapter zur Fremdabsaugung 8 Reduzierst ck Lieferumfang 1 Exzenterschleifer PEXS 270 A1 1 Staubfangvor...

Страница 39: ...en Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen S...

Страница 40: ...agen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Ei...

Страница 41: ...f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Exzenterschleifer Giftige ST UBE Das Bearbeiten von sch dlichen giftigen...

Страница 42: ...leifbl tter mit unterschiedlicher K rnung einsetzen Schleifblatt wechseln Der Exzenterschleifer verf gt ber eine Klett Haftung die ein schnelles und einfaches Wechseln der Schleifbl tter erm glicht He...

Страница 43: ...reie Schleifbl tter bringen gute Schleifleistung Achten Sie auf gleichm igen Anpressdruck Eine berm ige Erh hung des Anpress druckes f hrt nicht zu einer h heren Schleifleistung sondern zu st rkerem V...

Страница 44: ...etzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezei...

Страница 45: ...EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2...

Страница 46: ...S GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 08 2011 Ident No P...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PEXS 270 A1

Бренд: MSW Страницы: 19

Бренд: Jula Страницы: 14

Бренд: Jet Страницы: 19

Бренд: Ferm Страницы: 108

Бренд: Surtek Страницы: 8

Бренд: Virutex Страницы: 16

Бренд: Matrix Страницы: 28

Бренд: Bosch Страницы: 32

Бренд: Bosch Страницы: 32

Бренд: Bosch Страницы: 61

Бренд: Bosch Страницы: 2

Бренд: Bosch Страницы: 20

Бренд: Bosch Страницы: 1

Бренд: Bosch Страницы: 1

Бренд: Bosch Страницы: 188

Бренд: Bosch Страницы: 24

Бренд: Bosch Страницы: 32

3107DVS - 5 Variable Speed Random Orbit Sander/Polisher

Бренд: Bosch Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды