Parkside PET 25 C3 страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 94

PET 25 C3

■

│

Setting the impact force

NOTE

►

Select the lowest impact force suﬃcient for
stapling. Take into account the length of the
staples or nails you are using as well as hard-
ness of the material you are working with.

Impact force control

Increasing the impact force

♦

Turn the impact force control anticlockwise.

Reducing the impact force

♦

Turn the impact force control clockwise.

Use

Switching on and oﬀ

♦

Set the ON/OFF switch to the position "I" to
switch the appliance on.

♦

Set the ON/OFF switch to the position "0" to
switch the appliance oﬀ.

Stapling/nailing

♦

Switch the appliance on by moving the ON/
OFF switch to the position "I".

♦

Press the face plate of the appliance onto
the location on the material that you want to
staple/nail.

♦

Press the trigger .

NOTE

►

The integrated safety switch on the face plate
prevents accidental triggering.

Working with the rip fence

If you want to tack with nails or staples at a
constant distance to an edge, proceed as follows:

♦

Pull out the rip fence in the direction of the
arrow.

♦

Move the rip fence along the scale until it
is at the required distance from the edge of the
object that you want to work on.

♦

Place the rip fence onto the edge of the
object that you want to work on.

♦

Proceed as described in the section

Stapling/

nailing

Содержание PET 25 C3

Страница 1: ...nstructions ELEKTRICK SPONKOVA KA P eklad origin ln ho provozn ho n vodu ELEKTRISCH SPIJKERPISTOOL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ELEKTRICK SPONKOVA Preklad origin lneho n vodu na obslu...

Страница 2: ...us und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fon...

Страница 3: ...TYPE 55 15 25mm TYPE 47 15 20 25 32 mm D B C A 4a 8a...

Страница 4: ...ety 4 4 Power tool use and care 4 5 Service 5 Appliance speci c safety instructions for electric staple guns 5 Before use 5 Filling the magazine 5 Setting the impact force 6 Use 6 Switching on and o 6...

Страница 5: ...ttribut able to misuse This appliance is not intended for commercial use Description of components Trigger ON OFF switch Impact force control Magazine slider 4a Red line on the front of the magazine s...

Страница 6: ...ety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of am mable liquids gases or dust Power t...

Страница 7: ...hese are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The...

Страница 8: ...taple could be forcefully ejected while you are attempting to unblock the jam Never use this staple gun for fastening elec trical cables It is not suitable for the installation of electrical lines can...

Страница 9: ...appliance o Stapling nailing Switch the appliance on by moving the ON OFF switch to the position I Press the face plate of the appliance onto the location on the material that you want to staple nail...

Страница 10: ...ers which can damage plastic Disposal The packaging consists of environ mentally friendly material It can be disposed of in the local recycling containers Do not dispose of power tools in your normal...

Страница 11: ...age and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty Thi...

Страница 12: ...os and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the it...

Страница 13: ...object of the decla ration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain danger...

Страница 14: ...it von Personen 14 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 14 5 Service 15 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Eintreibger te 15 Vor der Inbetriebnahme 15 Magazin best cken 15 Schlagkraf...

Страница 15: ...endung entstandene Sch den bernimmt der Her steller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Teilebeschreibung Ausl ser EIN AUS Schalter Schlagkraftregler Magazinschieber 4a Rote Lin...

Страница 16: ...gri Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich s...

Страница 17: ...rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k n nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeigne...

Страница 18: ...das Elektrowerkzeug vom Netz oder vom Akku wenn die Klammer im Elek trowerkzeug klemmt Wenn das Eintreibger t angeschlossen ist kann es beim Entfernen einer fest sitzenden Klammer versehentlich bet ti...

Страница 19: ...I um das Ger t einzuschalten Stellen Sie den EIN AUS Schalter auf die Position 0 um das Ger t auszuschalten Heften Nageln Schalten Sie das Ger t ein indem Sie den EIN AUS Schalter auf die Position I...

Страница 20: ...enzin L sungs mittel oder Reiniger die Kunststo angreifen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien Sie kann in den rtlichen Recyclebeh ltern entsorgt werden Werfen Sie Ele...

Страница 21: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 22: ...ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 353312_2007 Ihre Bedienungsanleitung ne...

Страница 23: ...ng tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung de...

Страница 24: ...ien de l outil 24 5 Service apr s vente 25 Consignes de s curit sp ci ques aux agrafeuses 25 Avant la mise en service 25 Charger le magasin 25 R glage de la force de frappe 26 Mise en service 26 Allum...

Страница 25: ...s dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage pr vu L appareil n est pas destin un usage commercial Description des pi ces D clencheur Interrupteur MARCHE ARR T R gulateur de force de fr...

Страница 26: ...d alimentation ou votre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d ali mentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombr...

Страница 27: ...s gants distance des parties en mouvement Des v te ments amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouve ment g Si des dispositifs sont fournis pour le raccor dement...

Страница 28: ...oyez prudent au moment de retirer une agrafe coinc e Le syst me peut tre tendu et l agrafe tre ject e brutalement quand vous essayez d liminer le coincement N utilisez pas cette agrafeuse pour xer des...

Страница 29: ...r ou clouer la m me distance du bord proc dez comme suit Sortez la but e parall le dans le sens de la che Amenez la but e parall le le long de la mise l chelle jusqu la distance souhait e du bord de l...

Страница 30: ...La p riode de garantie d bute la date d achat Veuillez bien conserver le ticket de caisse Celui ci servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice...

Страница 31: ...consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir l adresse de service apr s vente com muniqu e Sur www lidl service com vous pour rez t l charger ce mode d emploi et de nombreux aut...

Страница 32: ...en et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 1648 et 2232 du Code Civil Article L217 4 du Code de la consommati...

Страница 33: ...nt en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l af franchir l adresse de service apr s vente com muniqu e Sur www lidl service com vous pour rez t l charger ce mode d emploi et de no...

Страница 34: ...combe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l...

Страница 35: ...PET 25 C3 32 FR BE...

Страница 36: ...ligheid van personen 36 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 36 5 Service 37 Apparaatspeci eke veiligheidsvoorschriften voor tackers 37 V r de ingebruikname 38 Magazijn vullen 38 S...

Страница 37: ...rakelijkheid voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk niet toegela ten gebruik Niet bestemd voor commercieel be drijfsmatig gebruik Beschrijving van onderdelen Ontspanner Aan uitknop Slagkrachtrege...

Страница 38: ...eeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken met snoer en op elektrische gereedschappen die op accu s werken zonder snoer 1 Veiligheid op de werkplek a Houd uw werkomgeving s...

Страница 39: ...rische gereedschap aan zet Gereedschap of een sleutel die zich in een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt kan letsel tot gevolg hebben e Voorkom een abnormale lichaamshouding Zorg dat u stevig...

Страница 40: ...es spijkers bevat Nonchalant omgaan met de tacker kan onver wacht uitschieten van nietjes spijkers tot gevolg hebben en u verwonden Richt het elektrische gereedschap niet op uzelf of op andere persone...

Страница 41: ...de voorzijde van de ma gazijnschuif 4a samenvalt met de markering van de niveau indicator 8a dan is het maga zijn leeg Slagkracht instellen OPMERKING Kies de laagste slagkracht die u nodig hebt voor...

Страница 42: ...het apparaat onmiddellijk na het uitvoe ren van de werkzaamheden Er mogen geen vloeisto en binnendringen in het apparaat Gebruik een doek om de behuizing schoon te maken Gebruik nooit benzine oplosmid...

Страница 43: ...gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor reparaties na a oop van de garantieperiode wor den kosten in rekening gebracht Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteits...

Страница 44: ...e andere handleidingen pro ductvideo s en installatiesoftware downloaden Met deze QR code gaat u direct naar de website van Lidl Service www lidl service com en kunt u met het invoeren van het artikel...

Страница 45: ...t bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperki...

Страница 46: ...anipulace s elektrick m n ad m a jeho pou it 46 5 Servis 47 Bezpe nostn pokyny speci ck pro sponkovac p stroje 47 P ed uveden m do provozu 47 Osazen z sobn ku 47 Nastaven s ly deru 47 Uveden do provoz...

Страница 47: ...pou it v rozporu s ur e n m nenese v robce odpov dnost P stroj nen ur en pro komer n pou it Popis d l spou vyp na regul tor s ly deru oup tko z sobn ku 4a erven ra na p edn stran jezdce asopisu parale...

Страница 48: ...Nepo dek a neosv tlen pracovn prostor mohou v st k raz m b S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed ohro en m v buchem ve kter m se nach z ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektrick n ad vytv jiskry...

Страница 49: ...h st Voln a nep il hav od v perky nebo dlouh vlasy mohou b t pohybliv mi stmi zachyceny g Pokud lze namontovat za zen pro ods v n a zachyt v n prachu ujist te se zda jsou p ipojena a spr vn pou ita Po...

Страница 50: ...trick ch kabel se m e po kodit a zp sobit raz elektrick m proudem a nebezpe po ru V STRAHA Pokud se p ipojovac kabel tohoto p stroje po kod mus jej vym nit v robce jeho z kaznick servis nebo obdobn k...

Страница 51: ...opracovat Nasa te paraleln doraz na okraj objektu kter chcete opracovat Pokra ujte tak jak je pops no v kapitole Se v n sb jen h eb ky Odstra ov n z vad POZOR Ujist te se zda je p stroj odpojen od pro...

Страница 52: ...omezena na n e uvede nou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n plynout dnem n kupu Dob e uschovejte pokladn doklad Tento doklad je po t ebn jako d kaz o koupi Pokud se do t let od data zakoupen toh...

Страница 53: ...zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak...

Страница 54: ...hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady ze dne 8 ervna 2011 o omezen pou...

Страница 55: ...PET 25 C3 52 CZ...

Страница 56: ...4 U ytkowanie i obs uga elektronarz dzia 57 5 Serwis 57 Szczeg owe wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce urz dze wbijaj cych 57 Przed uruchomieniem 58 Za adowanie magazynka 58 Ustawianie si y uderzenia...

Страница 57: ...jest wy cznie w suchych pomieszczeniach Stosowanie urz dzenia do innych cel w lub doko nywanie jego mody kacji uznaje si za niezgodne z jego przeznaczeniem i stwarza powa ne ryzyko wypadk w Producent...

Страница 58: ...y przy tym uwzgl dni wszystkie cz ci cyklu pracy na przyk ad czas przez jaki elektronarz dzie pozostaje wy czone oraz takie w kt rych jest ono wprawdzie w czo ne ale nie pracuje pod obci eniem Og lne...

Страница 59: ...e stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na to co robisz Praca z elektronarz dziem wyma ga tak e zachowania zasad zdrowego roz s dku Nie korzystaj z elektronarz dzia w przypadku przem czenia by...

Страница 60: ...elu wypadk w z elektrona rz dziami jest ich niew a ciwa konserwacja f Dbaj o to aby narz dzia skrawaj ce by y ostre i czyste Zadbane narz dzia skrawaj ce z ostrymi ostrzami rzadziej si blokuj i pozwa...

Страница 61: ...alny spos b si zatrza nie WSKAZ WKA Do gwo dzi u ywaj prawego zasobnika jak przedstawiono na szczeg owym rysunku C Nale y zawsze zwraca uwag na to aby g wka znajdowa a zawsze na g rze Podczas uzupe ni...

Страница 62: ...e nale y czy ci regularnie bezpo rednio po zako czeniu pracy Do wn trza obudowy nie mo e przedosta si adna ciecz Do czyszczenia obudowy u ywaj ciereczki Nigdy nie u ywaj benzyny rozpuszczalnik w ani r...

Страница 63: ...nia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta o starannie wyprodukowane i poddane przed wysy k skrupulatnej kontroli jako ci Gwarancja obejm...

Страница 64: ...e com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu Lidl www lidl service com gdzie mo e...

Страница 65: ...zej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczeni...

Страница 66: ...s elektrick m n rad m a jeho pou vanie 66 5 Servis 67 Bezpe nostn upozornenia peci ck pre sponkova ky 67 Pred uveden m do prev dzky 67 Naplnenie z sobn ka 67 Nastavenie prieraznosti 68 Uvedenie do pr...

Страница 67: ...itia v rozpore s ur en m v robca nepreber iadnu zodpovednos Nie je ur en na komer n pou vanie Popis dielov Sp a Sp na ZAP VYP Regul tor prieraznosti Pos va z sobn ka 4a erven iara na prednej asti pos...

Страница 68: ...os na pracovisku a Udr iavajte svoje pracovisko v istote a dob re osvetlen Neporiadok a neosvetlen pra covn oblasti m u vies k razom b Nepracujte s elektrick m n rad m na miestach s nebezpe enstvom v...

Страница 69: ...vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa as ami n radia g Ak je mo n mont zariaden na ods vanie a zachyt vanie prachu presved te sa i s tieto zapojen a i s pou van spr vne Pou vanie ods vania prachu m e...

Страница 70: ...ni zablokovanie Nepou vajte t to sponkova ku na upevnenie elektrick ho vedenia Nie je vhodn na in tal ciu elektrick ho vedenia m e po kodi izol ciu elektrick ch k blov a sp sobi raz elektric k m pr do...

Страница 71: ...nosti od hrany postupujte nasle dovn m sp sobom Vytiahnite paraleln zar ku v smere pky Pos vajte paraleln zar ku pozd stupnice a do dosiahnutia po adovanej vzdialenosti od hrany predmetu ktor chcete o...

Страница 72: ...a ou z rukou uvede nou ni ie Z ru n podmienky Z ru n doba za na plyn d tumom zak penia Pros m uschovajte si pokladni n blok Tento bude potrebn ako d kaz o zak pen Ak v priebehu troch rokov od d tumu z...

Страница 73: ...zadnej alebo spodnej strane v robku Ak d jde k funk n m poruch m alebo in m ne dostatkom kontaktujte najprv ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok zaevidovan ako poruchov m...

Страница 74: ...zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou van...

Страница 75: ...PET 25 C3 72 SK...

Страница 76: ...ejo de la herramienta el ctrica 77 5 Asistencia t cnica 77 Indicaciones de seguridad espec cas para los aparatos percutores 77 Antes de la puesta en funcionamiento 78 Carga del cargador 78 Ajuste de l...

Страница 77: ...ina para otros nes o su transformaci n se considerar n contrarias al uso previsto y elevar n considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una...

Страница 78: ...on el uso de guantes al manejar la herramienta y la limitaci n del tiempo de trabajo Para ello deben tenerse en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento por ejemplo los mo mentos en los que...

Страница 79: ...trabajar con una herramienta el ctrica No utilice ninguna herramienta el ctrica si se sien te cansado o se encuentra bajo la in uencia de drogas alcohol o medicamentos Un solo momento de distracci n...

Страница 80: ...das ya que as se atascan menos y son m s f ciles de guiar g Utilice la herramienta el ctrica los acceso rios las herramientas intercambiables etc seg n lo dispuesto en estas instrucciones Tenga en cue...

Страница 81: ...rada en la g C Ase g rese de que la cabeza de las puntas apun te siempre hacia arriba Al llenar el cargador tenga en cuenta la can tidad m xima de llenado de aprox 85 gra pas o aprox 75 puntas Si la l...

Страница 82: ...io seco y sin restos de aceite ni grasas lubricantes Limpie el aparato directamente despu s de su uso Evite que pueda penetrar cualquier l quido en el interior del aparato Limpie la carcasa con un pa...

Страница 83: ...uidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediato Cualquier reparaci n que se realice una vez nalizado...

Страница 84: ...os m s as como v deos sobre los productos y software de instalaci n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las instrucciones de uso med...

Страница 85: ...siva de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito en la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Euro peo...

Страница 86: ...86 4 Anvendelse og behandling af elv rkt jet 86 5 Service 86 Specielle sikkerhedsanvisninger for h ftemaskiner 87 F r f rste brug 87 Opfyldning af magasin 87 Indstilling af slagkraft 87 F rste brug 8...

Страница 87: ...opst r som f lge af anvendelse uden for anvendelsesomr det Produktet er ikke beregnet til erhvervsm ssig brug Beskrivelse af delene Udl ser T ND SLUK knap Slagkraftindstilling Magasinskyder 4a R d li...

Страница 88: ...t Rod og d rligt oplyste arbejdspladser kan medf re uheld b Arbejd aldrig med elv rkt j i eksplosionsfar lige omgivelser hvor der be nder sig br nd bare v sker gasser eller st v Elv rkt j dan ner gnis...

Страница 89: ...orrekt Anvendelse af denne type anordninger neds tter st vrisikoen 4 Anvendelse og behandling af elv rkt jet a Overbelast ikke elv rkt jet Brug et elv rk t j der er egnet til arbejdet Du arbejder bedr...

Страница 90: ...dermed for rsage elektrisk st d og brandfare ADVARSEL Hvis dette produkts tilslutningsledning beska diges skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller af en person med tilsvarend...

Страница 91: ...eklammen eller s mmet Vedligeholdelse og reng ring ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Tr k stikket ud af stikkontakten f r du arbejder med h ftepistolen Den elektriske h ftepistol er vedligeholdelsesfri P...

Страница 92: ...kke produktdele der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller skader p skr belige dele som f eks kontakter eller dele af glas Denne garanti bortfalder hvis produktet er bl...

Страница 93: ...CHUM TYSKLAND www kompernass com Overs ttelse af den originale overensstemmelseserkl ring Vi KOMPERNASS HANDELS GMBH doku mentansvarlig Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM TYSKLAND erkl rer hermed at...

Страница 94: ...www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af...

Результаты поиска

Содержание PET 25 C3

Отзывы:

Похожие инструкции для PET 25 C3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PET 25 C3, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PET 25 C3

Отзывы:

Похожие инструкции для PET 25 C3

Бренды по названию

Популярные бренды