background image

FR/BE

Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil

Introduction

Valeurs totales des vibrations relevées conformément 
à EN 50144 :
Valeur d’émission vibratoire a

h

 = 5,615 m/s

2

 

incertitude K < 1,5 m/s

2

.

 Le niveau de vibrations 

indiqué dans ces instructions a été mesuré confor-
mément aux méthodes de mesure décrites dans la 
norme EN 50144 et peut être utilisé pour la com-
paraison d’outils.  
Le niveau des vibrations varie en fonction de l’usage 
de l’outil électrique et peut, dans certains cas, excé-
der les valeurs indiquées dans ces instructions. La charge 
due aux vibrations pourrait être sous-estimée si l’outil 
électrique est utilisé régulièrement de cette manière.

Remarque : 

Afin d’obtenir une estimation précise 

de la sollicitation vibratoire pendant un certain temps 
de travail, il faut aussi tenir compte des périodes 
pendant lesquelles l’appareil est éteint ou allumé, 
mais n’est pas effectivement utilisé. Ceci peut réduire 
considérablement la sollicitation vibratoire pendant 
toute la durée du travail.

Q   

Avertissements de sécurité 

généraux pour l’outil

 

Lire tous 

les avertissements de sécurité et 
toutes les instructions.

 

Ne pas suivre 

les avertissements et instructions peut donner lieu à 
un choc électrique, un incendie et / ou une blessure 
sérieuse.

Conserver tous les avertissements et 
toutes les instructions pour pouvoir s’y 
reporter ultérieurement.

Le terme «outil» dans les avertissements fait référence 
à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec 
cordon d’alimentation) ou votre outil fonctionnant 
sur batterie (sans cordon d’alimentation).

1.  Sécurité de la zone de travail

a)  

Conserver la zone de travail propre 
et bien éclairée.

 Les zones en désordre ou 

sombres sont propices aux accidents.

b)

   Ne pas faire fonctionner les outils 

électriques en atmosphère explosive, 
par exemple en présence de liquides 
inflammables, de gaz ou de poussières.

 

Les outils électriques produisent des étincelles qui 
peuvent enflammer les poussières ou les fumées.

c)  

Maintenir les enfants et les personnes 
présentes à l’écart pendant l’utilisation 
de l’outil. 

Les distractions peuvent vous faire 

perdre le contrôle de l’outil.

2.  Sécurité électrique

a)  

Il faut que les fiches de l’outil électrique 
soient adaptées au socle. Ne jamais 
modifier la fiche de quelque façon que 
ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs 
avec des outils à branchement de terre.

 

Des fiches non modifiées et des socles adaptés 
réduiront le risque de choc électrique.

b) 

 Eviter tout contact du corps avec des 
surfaces reliées à la terre telles que les 
tuyaux, les radiateurs, les cuisinières 
et les réfrigérateurs.

 

Il existe un risque ac-

cru de choc électrique si votre corps est relié à 
la terre.

c) 

 Ne pas exposer les outils à la pluie ou 
à des conditions humides.

 

La pénétration 

d‘eau à l’intérieur d’un outil augmentera le 
risque de choc électrique.

d)  

Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais 
utiliser le cordon pour porter, tirer ou 
débrancher l’outil. Maintenir le cordon 
à l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des 
arêtes ou des parties en mouvement.

 

Des cordons endommagés ou emmêlés aug-
mentent le risque de choc électrique.

e) 

 Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur, 
utiliser un prolongateur adapté à 
l’utilisation extérieure.

 L’utilisation d’un 

cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit 
le risque de choc électrique.

Содержание PET 25 A1

Страница 1: ...E ELECTRIQUE Instructions d utilisation et consignes de s curit Traduction du mode d emploi d origine ELEKTRISCHE SPIJKERAUTOMAAT Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de originele gebrui...

Страница 2: ...ntenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het appar...

Страница 3: ...7 5 4 1 3 2 6 F E D 7 B 4 C 5 A 4...

Страница 4: ......

Страница 5: ...Page 8 4 Manipulation prudente et usage d outils lectriques Page 8 5 Maintenance et entretien Page 9 Instructions de s curit sp cifiques pour les agrafeuses lectriques Page 9 Avant la mise en service...

Страница 6: ...ue des risques d accident importants Le fabricant n assume aucune garantie ni responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme l usage pr vu Non con u pour un usage commercial...

Страница 7: ...ans cordon d alimentation 1 S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner...

Страница 8: ...s et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bi joux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccorde...

Страница 9: ...LESSURES N utilisez l appareil qu avec les agrafes et clous pr vus cet effet Veillez ce que les agrafes et clous ne d passent pas de la pi ce ou ne la traversent pas Fonctionnement court terme Apr s 1...

Страница 10: ...lution Ouvrez le chargeur 4 Ceci permet de des serrer la pr tension A l aide de la cl six pans creux ill D desserrez les vis du nez 7 Retirez l agrafe ou le clou Q Maintenance et nettoyage RISQUE DE B...

Страница 11: ...arantie du fabricant Ceci vaut galement pour les pi ces remplac es et r par es Tous dommages et d fauts pr sents d s l achat doivent tre notifi s d s que le produit est d ball et au plus tard deux jou...

Страница 12: ...irective CE Basse tension 2006 95 EC Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Normes harmonis es appliqu es EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 16 2003 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014...

Страница 13: ...van personen Pagina 16 4 Zorgvuldige omgang met en gebruik van elektrische apparaten Pagina 16 5 Service Pagina 17 Specifieke veiligheidsinstructies voor elektrische nietapparaten Pagina 17 V r de in...

Страница 14: ...et aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik Niet geschikt voor commercieel gebruik Q Onderdelenbeschrijving 1 Trekker 2 AAN UIT schakelaar 3 Slagkrachtregelaar 4 Magazij...

Страница 15: ...vonken die stof of dampen zouden kunnen ontsteken c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik weg van het elek trische gereedschap In geval van afleiding zou u de controle over het apparaa...

Страница 16: ...onderdelen wordt ingetrokken g Wanneer stofafzuigingsinrichtingen en opvanginrichtingen gemonteerd worden dient u te waarborgen dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt Het gebruik van dez...

Страница 17: ...e nieten en spijkers niet uit het werkstuk steken of door het werkstuk dringen Kortstondig bedrijf laat het apparaat na conti nubedrijf ca 15 minuten afkoelen GEVAAR VOOR LETSEL Houd vingers of andere...

Страница 18: ...tsteker uit de contactdoos Het elektrische nietpistool is onderhoudsvrij Het apparaat moet steeds schoon droog en vrij van olie of andere smeermiddelen zijn Reinig het apparaat direct na be indiging v...

Страница 19: ...wezig zijn moeten direct na het uitpakken worden gemeld ui terlijk echter twee dagen na de dag van aankoop Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden NL Se...

Страница 20: ...jn 2006 95 EC Elektromagnetische verdraagzaamheid 2004 108 EC RoHS Richtlijn 2011 65 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 16 2003 EN 55014 1 A1 2009 EN 55014 2 A2 2008 EN...

Страница 21: ...Sicherheit von Personen Seite 24 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 24 5 Service Seite 25 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Elektrotacker Seite 25 Vor der Inbetriebnahme Ma...

Страница 22: ...iche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerbli chen Gebrauch bestimmt Teilebeschreibung 1 Ausl ser 2 EIN A...

Страница 23: ...l s sigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Perso nen w hrend der Benutzung des Elekt rowerkz...

Страница 24: ...n sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangein richtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie...

Страница 25: ...und N geln Achten Sie darauf dass die Klammern oder N gel nicht aus dem Werkst ck herausragen oder das Werkst ck durchdringen Kurzzeitbetrieb Lassen Sie das Ger t nach 15 Minuten Dauerbetrieb abk hlen...

Страница 26: ...4 Sie l sen dadurch die Vorspannung L sen Sie mit dem Innensechskantschl ssel Abb D die Schrauben an der Stirnplatte 7 Entfernen Sie die Klammer oder den Nagel Wartung und Reinigung VERLETZUNGSGEFAHR...

Страница 27: ...es gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ab...

Страница 28: ...erspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 50144 1 A2 2003 EN 50144 2 16 2003 EN 55014 1 A1 2009 EN 5...

Страница 29: ...nal safety Page 31 4 Careful handling and use of electrical power tools Page 32 5 Service Page 32 Safety advice relating specifically to Electric nailer staplers Page 33 Before use Loading the magazin...

Страница 30: ...ers The manufacturer accepts no liability for loss or damage arising from improper use Not suitable for commercial use Q Description of parts and features 1 Trigger 2 ON OFF switch 3 Impact force cont...

Страница 31: ...ignite dusts or fumes c Keep children and other people away while you are operating the electrical tool Distractions can cause you to lose con trol of the device 2 Electrical safety a The mains plug o...

Страница 32: ...etter result b Do not use an electrical power tool if its switch is defective An electrical power tool that can no longer be switched on and off is dangerous and must be repaired c Pull the mains plug...

Страница 33: ...joined using the device Otherwise the device could be damaged CAUTION Connect the device to the mains only when it is switched off Set the ON OFF switch 2 to position 0 DANGER OF INJURY Switch the dev...

Страница 34: ...use If the plug or lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manufacturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Warranty The war...

Страница 35: ...lectrical devices Q Declaration of Conformity Manufacturer We Komperna GmbH the person responsible for documents Mr Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product compl...

Страница 36: ...MPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Last Information Update 01 2013 Ident No PET25A1012013 2 IAN 867...

Отзывы: