manualshive.com logo in svg

Parkside PEPS 3 A1, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Parkside PEPS 3 A1 Скачать руководство пользователя страница 242

PEPS 3 A1

RO

 

│

 239

 

■

Cuprins

Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Utilizarea conform destinaţiei  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
Dotare   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Furnitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Indicaţii generale de siguranţă  
pentru sculele electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

1.  Siguranţa zonei de lucru  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
2.   Siguranţa  electrică  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243
3. Siguranţa persoanelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
4.  Utilizarea și manevrarea sculei electrice . . . . . . . . . . . . . . . .245
5.  Service  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246
Indicaţii de siguranţă pentru șurubelniţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Indicaţii de siguranţă privind bateriile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247

Înainte de punerea în funcţiune. . . . . . . . . . . . . . . .  247

Scoaterea/introducerea bateriilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247
Introducerea biţilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Pornirea/Oprirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Întreţinerea, depozitarea și curăţarea . . . . . . . . . . 248

Eliminarea  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Garanţia Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . 251

Service-ul  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Declaraţia de conformitate originală . . . . . . . . . . . 254

Содержание PEPS 3 A1

Страница 1: ...ginalnej instrukcji obs ugi DESTORNILLADOR EL CTRICO Traducci n del manual de instrucciones original ELEKTRISK PR CISIONS SKRUETR KKER Overs ttelse af den originale driftsvejledning CACCIAVITE DI PREC...

Страница 2: ...ukcji obs ugi Strona 97 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 115 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 133 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 151 IT...

Страница 3: ......

Страница 4: ...fety 5 3 Personal safety 6 4 Power tool use and care 7 5 Service 8 Safety instructions for screwdrivers 8 Safety instructions for batteries 8 Before use 9 Removing inserting batteries 9 Inserting bits...

Страница 5: ...ge of applications Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This electrical precision screwdriver is intended for tightening and loosening screws during delica...

Страница 6: ...bits PH000 PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 batteries 1 5 V DC LR3 AAA alkaline TRONIC 1 operating manual Technical speci cations Electrical pr...

Страница 7: ...se instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for com parison of the power tool with another tool The speci ed total vibration values and the nois...

Страница 8: ...rthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet...

Страница 9: ...and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or...

Страница 10: ...rce and or remove the battery pack if detachable from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starti...

Страница 11: ...ed by a quali ed repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety instructions for screwdrivers Hold the power tool by the i...

Страница 12: ...eries are inserted with the correct polarity This is indicated on the cap 1 Inserting bits Insertion Insert an appropriate bit 7 into the tool holder 6 Removal Pull the bit 7 out of the tool holder 6...

Страница 13: ...remove the batteries from the appliance The appliance is maintenance free Never immerse the appliance in water or other liquids The appliance must always be kept clean dry and free from oil or grease...

Страница 14: ...ty and will be collected separately Do not dispose of power tools in your normal domestic waste The adjacent symbol of a crossed out dustbin means that this appliance is subject to Directive 2012 19 E...

Страница 15: ...ial disposal companies Batteries rechargeable batteries may contain toxic heavy metals For this reason do not dispose of batteries rechargeable batteries in domestic waste Take them to a specialist co...

Страница 16: ...e of the product we will either repair or replace the product for you or refund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the pro...

Страница 17: ...ined The directions in the oper ating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions o...

Страница 18: ...l or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the ser vice address that will be prov...

Страница 19: ...vice address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Original declaration of conformity We KOMPERNASS HANDELS GMBH documen...

Страница 20: ...itations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63...

Страница 21: ...PEPS 3 A1 18 GB IE...

Страница 22: ...heit 23 3 Sicherheit von Personen 24 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs 25 5 Service 27 Sicherheitshinweise f r Schraubendreher 27 Sicherheitshinweise zu Batterien 27 Vor der Inbetriebna...

Страница 23: ...lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem er Gebrauch Dieser elektrische Pr zisionsschraubendreher mit elektrischer Schraubunterst tzung ist zum Anziehen und L sen von Schraub...

Страница 24: ...20 Bits PH000 PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 Batterien 1 5 V Gleichstrom LR3 AAA Alkaline TRONIC 1 Betriebsanleitung Technische Daten Elektris...

Страница 25: ...esamtwerte und die angege benen Ger uschemissionswerte sind nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und k nnen zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die an...

Страница 26: ...ntz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Elektrowerkzeug verlieren 2 Elektrische Sicherhe...

Страница 27: ...tz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die A...

Страница 28: ...lten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und au angeinrichtungen montie...

Страница 29: ...wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Te...

Страница 30: ...tshinweise f r Schraubendreher Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Gri chen wenn Sie Arbeiten ausf hren bei denen die Schraube verbor gene Stromleitungen tre en kann Der Kontakt der Schra...

Страница 31: ...Drehen im Uhrzeiger sinn Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die richtige Polarit t Diese wird auf der Verschlusskappe 1 angezeigt Bits einsetzen Einsetzen Setzen Sie einen entsprechenden Bit...

Страница 32: ...gerung und Reinigung WARNUNG Entfernen Sie vor der Reinigung die Batterien aus dem Ger t Das Ger t ist wartungsfrei Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten Das Ger t muss...

Страница 33: ...rden getrennt gesammelt Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen M ll tonne auf R dern zeigt an dass dieses Ger t der Richtlinie 2012 19 EU un...

Страница 34: ...hrem H ndler ber die R cknahme m glichkeiten vor Ort Weitere M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtver waltung Werfen Sie Akkus Batterien nic...

Страница 35: ...ukts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte be...

Страница 36: ...rsatzklingen Schleifpapiere etc oder auf Besch digungen an zerbrechlichen Teilen wie z B Schalter oder Teile die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachg...

Страница 37: ...ber auf der R ck oder Unterseite des Produktes Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontak tieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail E...

Страница 38: ...terreich Tel 0800 447 744 E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0800 56 44 33 E Mail kompernass lidl ch IAN 423419_2207 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servicean...

Страница 39: ...einige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tser kl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ...

Страница 40: ...PEPS 3 A1 DE AT CH 37 Bochum 22 11 2022 Semi Uguzlu Qualit tsmanager Technische nderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten...

Страница 41: ...PEPS 3 A1 38 DE AT CH...

Страница 42: ...ien de l outil lectrique 45 5 Maintenance et entretien 47 Avertissements de s curit relatifs aux tournevis 47 Consignes de s curit relatives aux piles 47 Avant la mise en service 47 Retirer ins rer le...

Страница 43: ...produit un tiers remettez lui galement tous les documents Utilisation conforme l usage pr vu Ce tournevis lectrique de pr cision d aide au vissage est destin au vissage et au d vissage de vis lors de...

Страница 44: ...H000 PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 piles 1 5 V courant continu LR3 AAA alcaline TRONIC 1 mode d emploi Caract ristiques techniques Tournevis...

Страница 45: ...sions sonores indiqu es ont t mesur es conform ment une m thode de mesure norm e et peuvent tre utilis es pour com parer des outils lectriques entre eux Les valeurs totales d mission de vibrations et...

Страница 46: ...ants et les personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil lectrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contr le de l outil lectrique 2 S curit lectrique a Il faut que les ches...

Страница 47: ...tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil lec trique Ne pas utiliser un outil lectrique lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues de l alcool ou de...

Страница 48: ...r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utilis s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res h Ne vous bercez pas d illusions...

Страница 49: ...ecter le fonctionnement de l outil lec trique En cas de dommages faire r parer l outil lectrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entretenus f Garder a t s...

Страница 50: ...c un l sous tension peut galement mettre sous tension les parties m talliques expos es de l outil lectrique et occasionner un choc lectrique l op rateur Consignes de s curit relatives aux piles Ne rec...

Страница 51: ...Allumer Pour la mise en service de l appareil appuyez sur l inverseur de sens de rotation droite 4 ou sur l inverseur de sens de rota tion gauche 3 et maintenez le enfonc La lampe de travail LED 5 s...

Страница 52: ...quides L appareil doit toujours tre propre sec et exempt d huile ou de graisse Aucun liquide ne doit p n trer l int rieur de l appareil Pour le nettoyage du bo tier utilisez un chi on sec N utilisez j...

Страница 53: ...ent Ne jetez pas les outils lectriques dans les ordures m nag res Le symbole ci contre d une poubelle barr e sur roues indique que cet appareil doit respecter la directive 2012 19 EU Cette directive s...

Страница 54: ...entreprises de recyclage professionnel Les piles batteries peuvent contenir des m taux lourds toxiques Par cons quent ne jetez pas les piles batteries dans les ordures m nag res rapportez les au contr...

Страница 55: ...enait appara tre le produit sera r par remplac gratuitement par nos soins ou le prix d achat rembours selon notre choix Cette prestation sous garantie n ces site dans le d lai de trois ans la pr senta...

Страница 56: ...oivent galement tre vit s Le produit est uniquement destin un usage priv et ne convient pas un usage professionnel La garantie est annul e en cas d en tretien incorrect et inappropri d usage de la for...

Страница 57: ...ntillon ou de mod le s il pr sente les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notam ment...

Страница 58: ...un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence article IAN rence IAN 423419_220...

Страница 59: ...face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditions de garantie La p riode de garantie d bute la date d achat Veuillez bien conser...

Страница 60: ...e pi ces d usure comme p ex les lames de scie les lames de rechange les papiers abrasifs etc ni aux d t rio rations de pi ces fragiles p ex interrupteurs ou pi ces en verre Cette garantie devient cadu...

Страница 61: ...ant au dos ou sur le dessous du produit Si des erreurs de fonctionnement ou d autres vices venaient appara tre veuillez d abord contacter le d partement service client le cit ci dessous par t l phone...

Страница 62: ...contacter le service mentionn KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www kompernass com D claration de conformit d origine Nous soussign s KOMPERNASS HANDELS GMBH responsable d...

Страница 63: ...estriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques Normes harmonis es appliqu es EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC...

Страница 64: ...65 3 Veiligheid van personen 66 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 67 5 Service 69 Veiligheidsvoorschriften voor schroevendraaiers 69 Veiligheidsvoorschriften voor batterijen 69...

Страница 65: ...ft aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Deze elektrische precisieschroevendraaier met elektrische schroefon dersteuning is bestemd voor het vast en losdraaien van schroeven bij gede...

Страница 66: ...PH000 PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 batterijen 1 5 V gelijkstroom LR3 AAA alkaline TRONIC 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Elektrisch...

Страница 67: ...rden zijn in een genormeerde testopstelling gemeten en kunnen ook worden gebruikt voor de vergelijking van een elektrisch gereedschap met een ander elektrisch gereedschap De vermelde totale trillingsw...

Страница 68: ...p Als u afgeleid raakt zou u de controle over het elektrische gereedschap kunnen verliezen 2 Elektrische veiligheid a De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stop contact passen De stek...

Страница 69: ...en gebruik uw gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen E n moment van onoplet...

Страница 70: ...unnen worden bevestigd moeten deze worden aangesloten en correct worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging kan risico s door stof beperken h Laat u niet misleiden door een vals gevoel van veil...

Страница 71: ...delen gebroken of zoda nig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische ge reedschap wordt aangetast Laat beschadigde onderdelen v r de ingebruikname van het elektrische gereedschap repa reren V...

Страница 72: ...roef en een leiding waar spanning op staat kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan met een elektrische schok tot gevolg Veiligheidsvoorschriften voor batterijen Pr...

Страница 73: ...ikname In uitschakelen Inschakelen Druk op de draairichtingsschakelaar rechts 4 of de draairich tingsschakelaar links 3 en houd deze ingedrukt om het apparaat in te schakelen Het LED werklampje 5 gaat...

Страница 74: ...et apparaat moet altijd schoon droog en vrij van olie of smeervet zijn Er mogen geen vloeisto en binnendringen in het apparaat Gebruik voor het schoonmaken van de behuizing een droge doek Gebruik nooi...

Страница 75: ...orden gescheiden ingezameld Deponeer elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Het pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 20...

Страница 76: ...ingsbe drijf Batterijen accu s kunnen giftige zware metalen bevatten Deponeer batterijen accu s daarom niet bij het huisvuil maar lever ze gescheiden in Lever batterijen accu s uitsluitend in ontladen...

Страница 77: ...rdt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaru...

Страница 78: ...anwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor priv gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebrui...

Страница 79: ...u dan zonder porto kosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com...

Страница 80: ...at dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige v...

Страница 81: ...N IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Type apparaatbeschrijving Elektrische precisieschroevendraaier PEPS 3 A1 Productiejaar 12 2022 Serienummer 423419_2207 Bochum 22 11 2022 Semi U...

Страница 82: ...zpe nost 83 3 Bezpe nost osob 84 4 Pou it a dr ba elektrick ho n ad 85 5 Servis 86 Bezpe nostn upozorn n pro roubov ky 86 Bezpe nostn pokyny pro baterie 87 P ed uveden m do provozu 87 Vyjmut vlo en ba...

Страница 83: ...n v robku t et m osob m p edejte spolu s n m i tyto podklady Pou it v souladu s ur en m Tento elektrick p esn roubov k s elektrickou podp rou pro roubov n je ur en k utahov n a povolov n roub pro lig...

Страница 84: ...PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 baterie 1 5 V stejnosm rn proud LR3 AAA Alkaline TRONIC 1 n vod k obsluze Technick daje Elektrick roubov k Jmenovi...

Страница 85: ...y a lze je pou t pro srovn n elektrick ho n ad s jin m n strojem Uveden hodnoty emise vibrac a uveden hodnoty emise hluku lze rovn pou t k p edb n mu posouzen zat en Obecn bezpe nostn pokyny pro elekt...

Страница 86: ...a se nesm dn m zp sobem pozm ovat Nepou vejte adapt rov z str ky v kombinaci s uzemn n m elektric k m n ad m Nepozm n n z str ky a jim odpov daj c z suvky sni uj riziko razu elektrick m proudem b Zabr...

Страница 87: ...ann prost edky a v dy i ochrann br le No en m osobn ch ochrann ch prost edk jako je ochrann maska proti prachu protiskluzov bezpe nostn obuv ochrann p ilba nebo ochrana sluchu a to v z vislosti na dru...

Страница 88: ...m zran n m 4 Pou it a dr ba elektrick ho n ad a Elektrick n ad nep et ujte Pro svou pr ci pou vejte elek trick n ad vhodn k dan mu elu S vhodn m elektrick m n ad m se v m bude v uveden m v konov m roz...

Страница 89: ...hled ujte p itom pracovn podm nky a vykon vanou innost Pou it elektrick ho n ad k jin m ne ur en m el m m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac h Udr ujte rukojeti a plochy rukojet such ist a bez oleje...

Страница 90: ...den m do provozu Vyjmut vlo en bateri UPOZORN N P ed prvn m uveden m do provozu odstra te plastovou f lii na p lu baterie Otev ete nasazovac uz v r 1 ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek Vyjm te pla...

Страница 91: ...sm ru ot en doprava 4 nebo p ep na sm ru ot en doleva 3 Pracovn LED sv tlo 5 zhasne UPOZORN N Na roub m ete p sobit v t silou pokud ho utahujete nebo povolujete rukou dr ba skladov n a i t n V STRAHA...

Страница 92: ...cessoires et piles se recyclent V robek obal a n vod k obsluze jsou recyklovateln podl haj roz en odpov dnosti v robce a shroma uj se odd len Nevyhazujte elektrick n ad do domovn ho odpadu Symbol p e...

Страница 93: ...ty prodejci specializovan prodejci org ny ve ejn spr vy komer n rmy zab vaj c se likvidac odpadu Baterie akumul tory mohou obsahovat toxick t k kovy Nevyhazujte proto baterie akumul tory do domovn ho...

Страница 94: ...lu nebo v robn z vada pak V m podle na eho uv en v robek zdarma oprav me vym n me nebo uhrad me kupn cenu P edpokladem t to z ruky je e bude b hem t let lh ty p edlo en vadn p stroj a doklad o koupi p...

Страница 95: ...odm ne n vyhnout V robek je ur en pouze pro soukrom ely a ne pro komer n pou it P i nespr vn m a neodborn m pou v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn...

Страница 96: ...n m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st hnout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v robku a instala n software Pomoc k du QR se dostanete p mo na str nku servisu Lidl www lidl...

Страница 97: ...rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU E...

Страница 98: ...PEPS 3 A1 CZ 95 Semi Uguzlu mana er kvality Technick zm ny ve smyslu dal ho v voje jsou vyhrazeny...

Страница 99: ...PEPS 3 A1 96 CZ...

Страница 100: ...stwo os b 102 4 U ytkowanie i obs uga elektronarz dzia 103 5 Serwis 105 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce wkr tak w 105 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce baterii 105 Przed uruchomieniem 106 Wyjmowa...

Страница 101: ...ca dokumentacj Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ten precyzyjny wkr tak elektryczny z elektrycznym wspomaganiem wkr cania jest przeznaczony do dokr cania i odkr cania rub przy drobnych pracach napr...

Страница 102: ...ch PH000 PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 baterie 1 5 V pr d sta y LR3 AAA Alkaline TRONIC 1 instrukcja obs ugi Dane techniczne Elektryczny wkr...

Страница 103: ...ne warto ci drga oraz warto ci emisji ha asu zosta y zmierzone znormalizowan metod po miaru i mog zosta wykorzystane do por wnania jednego elektronarz dzia z innym Podane czne warto ci drga oraz warto...

Страница 104: ...uwag na to aby w pobli u nie przebywa y dzieci ani adne inne osoby W przypadku odwr cenia uwagi od pracy mo esz straci kon trol nad elektronarz dziem 2 Bezpiecze stwo elektryczne a Wtyk po czeniowy el...

Страница 105: ...sto sowanie wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na to co robisz za chowuj c podczas pracy z elektronar...

Страница 106: ...lu nych ubra ani bi uterii W osy i odzie trzymaj z dala od poruszaj cych si cz ci urz dzenia Poruszaj ce si cz ci urz dzenia mog pochwyci lu n odstaj c odzie bi uteri lub d ugie w osy g Je eli mo liw...

Страница 107: ...edo wiadczonych os b stanowi du e zagro enie e Elektronarz dzia i narz dzia robocze wymagaj starannej piel gnacji Sprawd czy ruchome elementy dzia aj prawi d owo i nie blokuj si czy aden z element w n...

Страница 108: ...a Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce wkr tak w Podczas prac w trakcie kt rych elektronarz dzie mo e natra na ukryte przewody elektryczne lub na w asny kabel zasilaj cy nale y zawsze trzyma je za izolo...

Страница 109: ...d ow biegunowo Jest ona wskazana na pokrywce 1 Wk adanie ko c wek wkr takowych Wk adanie W odpowiedni ko c wk wkr takow 7 w uchwyt narz dziowy 6 Wyjmowanie Wyjmij ko c wk wkr takow 7 z uchwytu narz dz...

Страница 110: ...niem wyj z urz dzenia baterie Urz dzenie jest bezobs ugowe Nigdy nie zanurza urz dzenia w wodzie ani w innych cieczach Urz dzenie musi by zawsze czyste suche i niezabrudzone olejem ani smarem Do wn tr...

Страница 111: ...ierane selektywnie Urz dze elektrycznych nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Widoczny obok symbol przekre lonego pojemnika na k kach na mieci oznacza e urz dzenie to podlega postanowieniom dyr...

Страница 112: ...uj ce si utylizacj odpad w Baterie akumulatory mog zawiera toksyczne metale ci kie Dlatego nie wolno wyrzuca baterii akumulator w do odpad w domowych lecz oddawa je do oddzielnych punkt w zbi rki odpa...

Страница 113: ...na szego uznania nieodp atnie naprawiony wymieniony na nowy lub zostanie zwr cona jego cena Warunkiem spe nienia tego wiad czenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu us...

Страница 114: ...wego stosowania produktu nale y ci le przestrzega wszystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obs ugi Nale y bezwzgl dnie unika zastosowania oraz post po wania kt rych odradza si w instrukcji ob...

Страница 115: ...na spodzie urz dzenia W przypadku wyst pienia b d w dzia ania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim dzia em serwisu telefonicz nie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt mo esz...

Страница 116: ...mpernass com T umaczenie oryginalnej deklaracji zgodno ci Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH osoba odpowiedzialna za sporz dzenie dokumentacji Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM NIEMCY o wiadcza niniejszy...

Страница 117: ...okre lonych substancji niebezpiecznych w urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych Zastosowane normy zharmonizowane EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC...

Страница 118: ...nos os b 120 4 Pou vanie elektrick ho n radia a manipul cia s n m 121 5 Servis 122 Bezpe nostn pokyny pre skrutkova e 123 Bezpe nostn pokyny pre bat rie 123 Pred uveden m do prev dzky 123 Vkladanie v...

Страница 119: ...u tretej osobe odovzdajte spolu s n m aj v etky dokumenty Pou vanie v s lade s ur en m elom Tento elektrick presn skrutkova s elektrickou podporou skrutko vania je ur en na u ahovanie a uvo ovanie skr...

Страница 120: ...PH000 PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 bat rie 1 5 V jednosmern pr d LR3 AAA Alkaline TRONIC 1 n vod na obsluhu Technick daje Elektrick skrutko...

Страница 121: ...a uveden hodnoty emisi hluku boli meran pod a normovan ho sk obn ho postupu a m u sa pou i na porovnanie jedn ho elektrick ho n radia s druh m Uveden celkov hodnoty vibr ci a uveden hodnoty emisi hlu...

Страница 122: ...zap li c Po as pou vania elektrick ho n radia zabr te pr stupu det a in ch os b Pri odvr ten pozornosti m ete strati kontrolu nad elektrick m n rad m 2 Elektrick bezpe nos a Pripojovacia z str ka ele...

Страница 123: ...trick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Pracujte opatrne d vajte pozor na to o rob te a pri pr ci s elektrick m n rad m postupujte s rozvahou Nepou vajte elektrick n radie ak poci ujete navu alebo ste pod v...

Страница 124: ...poji a spr vne pou va Pou vanie ods vania prachu m e zredukova ohrozenia v d sledku prachu h D vajte si st le pozor a nezanedb vajte bezpe nostn pred pisy pre elektrick n radie aj ke ste sa s n m pri...

Страница 125: ...s sp soben nedostato nou dr bou elektrick ho n radia f Rezn n stroje udr iavajte ostr a ist Starostlivo udr iavan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasek vaj a ah ie sa pou vaj g Elektr...

Страница 126: ...nenab jate n bat rie Nesm sa spolu pou va rozdielne typy bat ri alebo nov bat rie s pou it mi Bat rie musia by vlo en so spr vnou polaritou Vybit bat rie sa musia vybra z pr stroja Pred uveden m do pr...

Страница 127: ...zodpovedaj co prep na smeru ot ania doprava 4 alebo prep na smeru ot ania do ava 3 a podr te ho stla en Pracovn LED svetlo 5 svieti Umo uje tak osvetlenie pracoviska pri nepriazniv ch sveteln ch podm...

Страница 128: ...in ch tekut n Pr stroj mus by v dy ist such a bez oleja alebo mazac ch tukov Do vn tra pr stroja sa nesm dosta iadne tekutiny Na istenie telesa pou vajte such handru Nikdy nepou vajte benz n rozp adl...

Страница 129: ...bieraj sa oddelene Elektrick n radie neodhadzujte do komun lneho odpadu Symbol pre krtnutej odpadovej n doby na kolieskach upozor uje e tento pr stroj podlieha smernici 2012 19 EU T to smernica stanov...

Страница 130: ...r odpadu komer n podniky zaoberaj ce sa likvid ciou odpadu Bat rie akumul tory m u obsahova jedovat a k kovy Bat rie akumul tory preto neodhadzujte do domov ho odpadu ale odovzdajte ich na samostatn z...

Страница 131: ...iebehu troch rokov od d tumu zak penia tohto v robku d j de k chybe materi lu alebo v robnej chybe v robok v m pod a n ho uv enia bezplatne oprav me vymen me alebo uhrad me k pnu cenu Podmienkou tohto...

Страница 132: ...born m pou van m alebo neodbornou dr bou Na spr vne pou vanie v robku sa musia presne dodr iava v etky pokyny uveden v n vode na obsluhu Bezpodmiene ne sa mus zabr ni pou itiu alebo konom ktor sa v n...

Страница 133: ...om kontak tujte najprv ni ie uveden servisn oddelenie telefonicky alebo e mailom V robok zaevidovan ako poruchov m ete potom spolu s do kladom o n kupe pokladni n blok a uveden m popisu chyby a d tumu...

Страница 134: ...44867 BOCHUM DEUTSCHLAND NEMECKO vyhlasujeme e tento v robok je v s lade s nasleduj cimi normami normat vnymi dokumentmi a smernicami EC Smernica o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC Smernica o elektr...

Страница 135: ...2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Typ ozna enie pr stroja Elektrick skrutkova na jemn mechaniku PEPS 3 A1 Rok v roby 12 2022 S riov slo 423419_2207 Bochum 22 11 2022 Sem...

Страница 136: ...Uso y manejo de la herramienta el ctrica 139 5 Asistencia t cnica 141 Indicaciones de seguridad para los destornilladores 141 Indicaciones de seguridad para las pilas 141 Antes de la puesta en funcion...

Страница 137: ...l pro ducto a terceros Uso previsto Este destornillador el ctrico de precisi n con soporte el ctrico para el atornillado est previsto para apretar y a ojar tornillos en tareas de reparaci n de ligrana...

Страница 138: ...PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 pilas de 1 5 V corriente continua LR3 AAA TRONIC alcalinas 1 manual de instrucciones de uso Caracter sticas t...

Страница 139: ...de ruidos espe ci cados en estas instrucciones de uso se han calculado seg n un procedimiento de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas el ctricas Los valores tota...

Страница 140: ...nas alejados durante el manejo de la herramienta el ctrica Si se distrae podr a perder el control de la herramienta el ctrica 2 Seguridad el ctrica a El enchufe de la herramienta el ctrica debe encaja...

Страница 141: ...ta preste atenci n a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta el ctrica No utilice ninguna herramienta el ctrica si se siente cansado o se encuentra bajo la in uenc...

Страница 142: ...de acumulaci n de polvo deben conectarse y utilizarse correcta mente El uso de un dispositivo de aspiraci n de polvo puede reducir los riesgos causados por el polvo h Evite cultivar un sentimiento de...

Страница 143: ...g rese de que ninguna pieza se haya roto ni est da ada de forma que el funciona miento del aparato pueda verse afectado Encargue la repa raci n de las piezas da adas antes de utilizar la herramienta e...

Страница 144: ...o con cables conductores de electricidad tambi n puede someter las piezas met licas del aparato a la tensi n el ctrica y provocar una descarga el ctrica Indicaciones de seguridad para las pilas No rec...

Страница 145: ...arato mantenga pulsado el interruptor del sentido de giro hacia la derecha 4 o el interruptor del sentido de giro hacia la izquierda 3 seg n corresponda Tras esto el led de trabajo 5 se ilumina De est...

Страница 146: ...siempre limpio seco y sin restos de aceite ni grasas lubricantes Evite que pueda penetrar cualquier l quido en el interior del aparato Utilice un pa o seco para la limpieza de la carcasa No utilice n...

Страница 147: ...desechan por separado No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica El s mbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato est sujeto a la Directiva...

Страница 148: ...industriales Las pilas bater as pueden conte ner metales pesados t xicos Por lo tanto las pilas bater as no deben desecharse con la basura dom stica sino reciclarse por separado Devuelva las pilas o...

Страница 149: ...ya que lo necesitar como justi cante de compra Si dentro de un periodo de tres a os a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricaci n asumi...

Страница 150: ...t a no cubre las piezas del producto normalmente sometidas al desgaste y que en consecuencia puedan considerarse piezas de desgaste como p ej hojas de sierra cuchil llas de recambio papeles de lija et...

Страница 151: ...en la portada de las instruc ciones de uso parte inferior izquierda o en el adhesivo de la parte trasera o inferior del producto Si se producen errores de funcionamiento u otros defectos p ngase prim...

Страница 152: ...A www kompernass com Declaraci n de conformidad original En virtud del presente documento nosotros KOMPERNASS HANDELS GMBH responsable de los documentos Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM ALEMANIA de...

Страница 153: ...es a la utilizaci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 E...

Страница 154: ...3 Personsikkerhed 156 4 Anvendelse og h ndtering af elv rkt j 157 5 Service 158 Sikkerhedsanvisninger for skruetr kkere 158 Sikkerhedsanvisninger for batterier 158 F r ibrugtagning 159 Inds tning udt...

Страница 155: ...u giver det videre til andre Forskriftsm ssig anvendelse Denne elektriske pr cisionsskruetr kker med elektrisk skruest tte er beregnet til at stramme og l sne skruer ved vanskelige reparationer af ne...

Страница 156: ...bits PH000 PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 batterier 1 5 V j vnstr m LR3 AAA Alkaline TRONIC 1 betjeningsvejledning Tekniske data Elektrisk pr...

Страница 157: ...sammenligning af forskellige elv rkt jer De angivne samlede vibrationsv rdier og de angivne st jemis sionsv rdier kan ogs anvendes til en indledende vurdering af faren ved belastningen Generelle sikk...

Страница 158: ...ducerer risikoen for elektrisk st d b Undg kropskontakt med jordforbundne over ader som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Der er get risiko for elektrisk st d hvis din krop har jordforbindels...

Страница 159: ...rn afh ngigt af elv rkt jets type og anvendelse reduceres risikoen for kv stelser c Undg u nsket igangs tning Kontroll r at elv rkt jet er slukket f r du forbinder det med str mforsyningen og eller t...

Страница 160: ...a reres c Tr k stikket ud af stikkontakten og eller fjern det udtagelige batteri f r du foretager indstillinger p produktet udskifter indsatsv rkt j eller l gger elv rkt jet fra dig Disse forholds reg...

Страница 161: ...r reparere dit elv rkt j og kun med originale reservedele Derved garanteres det at el v rkt jets sikkerhed bevares Sikkerhedsanvisninger for skruetr kkere Hold fast i elv rkt jet p de isolerede gribe...

Страница 162: ...for at polerne vender rigtigt n r du s tter batteriet ind Polariteten vises p lukkekappen 1 Inds tning af bits Inds tning S t den nskede bit 7 i v rkt jsholderen 6 Udtagning Tag bitten 7 ud af v rkt j...

Страница 163: ...SEL Tag batterierne ud produktet f r du reng r det Produktet er vedligeholdelsesfrit L g aldrig produktet ned i vand eller andre v sker Produktet skal altid v re rent t rt og uden olie eller sm refedt...

Страница 164: ...ntansvar og indsamles sorteret Smid ikke elv rkt j ud sammen med hushold ningsa aldet Det viste symbol med den overstregede a aldscontainer p hjul viser at dette produkt er underlagt direktivet 2012 1...

Страница 165: ...heder Batterier genopladelige batterier kan indeholde giftige tungmetaller Bortskaf derfor ikke batterier genopladelige batterier sammen med husholdningsa aldet men a ever dem til separat indsamling A...

Страница 166: ...ationsfejl vil produktet efter vores valg blive repareret eller udskiftet eller k bsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse foruds tter at det defekte produkt a everes og k bsbe...

Страница 167: ...sikre for skriftsm ssig anvendelse af produktet skal alle anvisninger n vnt i betjeningsvejledningen n je overholdes Anvendelsesform l og handlinger som frar des eller der advares imod i betjeningsve...

Страница 168: ...roduktet Hvis der opst r funktionsfejl eller vrige mangler bedes du f rst kontakte nedenn vnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter inds...

Страница 169: ...Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM TYSKLAND erkl rer hermed at dette produkt stemmer overens med f lgende standarder standardiseringsdokumenter og EU direktiver Maskindirektivet 2006 42 EC Elektromagneti...

Страница 170: ...N IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 Type produktbetegnelse Elektrisk pr cisionsskruetr kker PEPS 3 A1 Produktions r 12 2022 Serienummer 423419_2207 Bochum 22 11 2022 Semi Uguzlu K...

Страница 171: ...PEPS 3 A1 168 DK...

Страница 172: ...attamento dell elettroutensile 175 5 Assistenza 176 Indicazioni relative alla sicurezza per cacciavite 177 Avvertenze relative alla sicurezza per pile 177 Prima della messa in funzione 177 Estrazione...

Страница 173: ...dotto a terzi consegnare anche tutta la relativa documentazione Uso conforme Questo cacciavite elettrico di precisione ad avvitatura assistita elettri camente destinato al serraggio e all allentamento...

Страница 174: ...20 punte PH000 PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 pile da 1 5 V corrente continua LR3 AAA Alkaline TRONIC 1 manuale di istruzioni Dati tecnici Ca...

Страница 175: ...alore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati sono stati misurati secondo un procedimento di prova standardizzato e possono essere usati per il confronto tra due elettr...

Страница 176: ...o i vapori c Tenere lontani i bambini e altre persone durante l uso dell elettroutensile In caso di distrazione si potrebbe perdere il controllo dell elettroutensile 2 Sicurezza elettrica a La spina...

Страница 177: ...delle persone a Prestare attenzione controllando le operazioni in corso e pro cedendo con cura quando si lavora con un elettroutensile Non utilizzare l elettroutensile se si stanchi o sotto l in usso...

Страница 178: ...pericoli associati alla polvere h Nonostante si sia acquisita dimestichezza con il ripetuto utiliz zo dell apparecchio non peccare di falsa sicurezza e rispetta re sempre le regole sulla sicurezza ne...

Страница 179: ...i elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio ben a lati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e con taglienti a lati si inceppano meno spesso e sono pi facili da controllare g Util...

Страница 180: ...pile non ricaricabili vietato utilizzare assieme tipi di pile diversi o pile nuove e pile vecchie Le pile devono venire inserite con la polarit corretta Le pile scariche devono essere rimosse dall app...

Страница 181: ...o il commutatore del senso di rotazione a sinistra 3 e mantenerlo premuto La luce di lavoro LED 5 si accende Ci consente di illuminare l area di lavoro quando l illuminazione dell ambiente non favo r...

Страница 182: ...essere sempre pulito asciutto e privo di olio o grassi lubri canti Impedire la penetrazione di liquidi all interno dell apparecchio Per la pulizia dell alloggiamento utilizzare un panno asciutto Non...

Страница 183: ...ra di erenziata Non smaltire gli elettrodomestici assieme ai normali ri uti domestici Il simbolo del bidone dei ri uti barrato ra gurato lateralmente indica che l apparecchio soggetto alla Direttiva 2...

Страница 184: ...erie possono contenere metalli pesanti tossici Pertanto non smaltire le pile batterie assieme ai normali ri uti dome stici bens conferirle ad una raccolta di erenziata Restituire le pile batterie solo...

Страница 185: ...a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d acquisto Questa presta zione di garanzia ha come presupposto che l apparecchio guasto e la prov...

Страница 186: ...materia di garanzia previste dalla legge Questa garanzia decade se il prodotto stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non con forme Per un utilizzo adegu...

Страница 187: ...pi di vizi con tatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e mail Una volta che il prodotto stato registrato come difettoso lo pu poi spedire a nostr...

Страница 188: ...dicato KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www kompernass com Dichiarazione di conformit originale La Societ KOMPERNASS HANDELS GMBH responsabile della documentazione Signor S...

Страница 189: ...strizione dell uso di determi nate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014...

Страница 190: ...Szem lyi biztons g 192 4 Az elektromos k ziszersz m haszn lata s kezel se 193 5 Szerviz 195 Csavarh z kra vonatkoz biztons gi utas t sok 195 Elemekre vonatkoz biztons gi utas t sok 195 zembe helyez s...

Страница 191: ...m lynek t rt n tov bbad sa eset n adja t a k sz l khez tartoz valamennyi le r st is Rendeltet sszer haszn lat Ez az elektromos csavart masszal rendelkez elektromos prec zi s csavarh z csavarok megh z...

Страница 192: ...PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 elem 1 5 V egyen ram LR3 AAA Alkaline TRONIC 1 haszn lati tmutat M szaki adatok Elektromos prec zi s csavarh z N vleges fe...

Страница 193: ...rezg s ssz rt kek s a megadott zajkibocs t si rt kek szabv nyos m r si elj r ssal lettek meghat rozva s felhaszn lhat k az elektromos k ziszersz mok egym ssal t rt n sszehasonl t s ra A megadott rezg...

Страница 194: ...t elvesz theti uralm t az elektromos k ziszersz m felett 2 Elektromos biztons g a Az elektromos k ziszersz m csatlakoz dug j nak illeszked nie kell a csatlakoz aljzatba A csatlakoz dug t semmilyen m d...

Страница 195: ...elektromos k ziszersz mmal Ne haszn l jon elektromos k ziszersz mot ha f radt vagy ha k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt ll Az elektromos k ziszer sz m haszn latakor m r egy pillanatnyi gy...

Страница 196: ...het akkor ezeket csatlakoztatni s megfelel en haszn lni kell A porelsz v haszn lata cs kkentheti a por ltali vesz lyeztet st h Ne gondolja hogy biztons gban van s ne hagyja gyelmen k v l az elektromos...

Страница 197: ...r szek t k letesen m k dnek s nincsenek beszorulva r szei nincsenek elt rve vagy olyannyira megs r lve hogy az befoly soln az elektro mos k ziszersz m m k d s t Az elektromos k ziszersz m haszn lata e...

Страница 198: ...r fesz lts g alatt ll vezet khez r akkor az a k sz l k f m r sze it is fesz lts g al helyezheti s ram t st okozhat Elemekre vonatkoz biztons gi utas t sok Soha ne t lts n fel nem t lthet elemeket Nem...

Страница 199: ...fog b l 6 zembe helyez s Be kikapcsol s Bekapcsol s A k sz l k zembe helyez s hez nyomja meg s tartsa lenyomva a jobbra forg sir ny kapcsol t 4 vagy a balra forg sir ny kapcsol t 3 A LED munkaf ny 5 v...

Страница 200: ...tiszt nak sz raznak s olaj vagy ken anyagmentesnek kell lenni Ne hagyja hogy folyad k ker lj n a k sz l k belsej be A k sz l kh z tiszt t s hoz haszn ljon sz raz t rl kend t Soha ne haszn ljon benzint...

Страница 201: ...hullad k gy jt ssel gy jtik Ne dobjon elektromos k ziszersz mot a h ztart si hullad kba Az th zott kerekes szem tt rol itt l that szimb luma azt jelzi hogy ez a k sz l k a 2012 19 EU ir nyelv hat lya...

Страница 202: ...t m don kell rtalmatlan tani Az elemek akkumul torok m rgez neh zf meket tartalmazhatnak Ez rt ne dobja az elemeket akkumul torokat a h ztart si hullad k ba hanem vigye el k l n gy jt helyre Az eleme...

Страница 203: ...tott h rom ven bel l anyag vagy gy rt si hib t szlel akkor a term ket saj t bel t sunk szerint ingyen megjav tjuk kicser lj k vagy vissza zetj k az r t A garan cia felt tele a hib s k sz l k s a v s r...

Страница 204: ...haszn lati tmutat ban foglalt sszes utas t st pontosan be kell tartani Felt tlen l ker lni kell minden olyan felhaszn l si s kezel si m dot amit a haszn lati tmutat nem javasol vagy amelynek elker l...

Страница 205: ...pcsolatot az al bbi szervizr szleggel telefonon vagy e mailben K ldje el d jmentesen a megadott szerviz c m re a hib snak tal lt term ket s a v s rl st igazol bizonylatot p nzt ri blokk illetve r vide...

Страница 206: ...egfelel az al bbi szabv nyoknak normat v dokumentumoknak s EK ir nyelveknek G pekre vonatkoz ir nyelv 2006 42 EC Elektrom gneses sszef rhet s g 2014 30 EU RoHS ir nyelv 2011 65 EU A megfelel s gi nyil...

Страница 207: ...z l k megnevez se Elektromos prec zi s csavarh z PEPS 3 A1 Gy rt si v 2022 12 Sorozatsz m 423419_2207 Bochum 2022 11 22 Semi Uguzlu min s gbiztos t si vezet A tov bbfejleszt s rdek ben fenntartjuk a m...

Страница 208: ...oseb 210 4 Uporaba in ravnanje z elektri nim orodjem 211 5 Servis 212 Varnostna navodila za izvija 212 Varnostna navodila za baterije 213 Pred prvo uporabo 213 Odstranjevanje vstavljanje baterij 213...

Страница 209: ...redaji izdelka tretji osebi zraven prilo ite vso dokumentacijo Predvidena uporaba Ta elektri ni natan ni izvija z elektri no vija no podporo je predviden za privijanje in odvijanje vijakov pri ligrans...

Страница 210: ...PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 bateriji 1 5 V enosmerni tok LR3 AAA Alkaline TRONIC 1 navodila za uporabo Tehni ni podatki Elektri ni natan ni...

Страница 211: ...dardiziranim preizkusnim postopkom ter so primerne za medsebojno primerjavo elektri nih orodij Navedene skupne vrednosti tresljajev in navedene vrednosti emisij hrupa se lahko uporabljajo tudi za uvod...

Страница 212: ...rodja mora biti primeren za vti ni co Vti a ni dovoljeno spreminjati na noben na in Skupaj z za itno ozemljenimi elektri nimi orodji ne uporabljajte vti ev za prilagoditev Nespremenjeni vti i in prime...

Страница 213: ...osebno za itno opremo in vedno uporabljajte tudi za itna o ala Uporaba osebne za itne opreme kot je maska za za ito pred prahom nedrse i za itni evlji za itna elada ali za ita sluha odvisno od vrste i...

Страница 214: ...enjujte Za svoje delo upo rabljajte primerno elektri no orodje Delo s primernim elektri nim orodjem v navedenem obmo ju mo i je bolj e in varnej e b Ne uporabljajte elektri nih orodij z okvarjenim sti...

Страница 215: ...varnih situacij h Ro aje in povr ine ro ajev vzdr ujte suhe iste ter brez olja in ma obe Drse i ro aji in povr ine za oprijem ne omogo ajo varne uporabe ter obvladovanja elektri nega orodja v nepredvi...

Страница 216: ...tavljanje baterij OPOMBA Pred prvo uporabo odstranite plasti no folijo s pola baterije Odprite zaporni pokrov 1 tako da ga obra ate v nasprotni smeri urnega kazalca Odstranite plasti no folijo Zaprite...

Страница 217: ...Na vijak lahko dovedete ve jo silo e ga privijate ali odvijate ro no Vzdr evanje shranjevanje in i enje OPOZORILO Pred i enjem baterije odstranite iz naprave Naprava ne potrebuje vzdr evanja Naprave n...

Страница 218: ...alca in se zbirata lo eno Elektri nih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke Ta simbol pre rtanega smetnjaka na kolesih pomeni da za to napravo velja Direktiva 2012 19 EU Ta direktiva predpisuje...

Страница 219: ...anje odpadkov za okoljsko ustrezno odstranitev Baterije akumulatorji lahko vsebujejo strupene te ke kovine Zato baterij akumulatorjev ne zavrzite med gospodinjske odpadke ampak jih oddajte na ustrezne...

Страница 220: ...morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garanci...

Страница 221: ...rabi in se zato lahko dojemajo kot obrabni deli kot npr agini listi nadomestna rezila brusni papir itd prav tako ne po kodovanih lomljivih delov npr stikal ali delov izdelanih iz stekla 8 Jam imo serv...

Страница 222: ...ejevanju uporabe nevarnih snovi 2011 65 EU Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlam...

Страница 223: ...PEPS 3 A1 220 SI Semi Uguzlu vodja kakovosti Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb zaradi razvoja...

Страница 224: ...t osoba 226 4 Kori tenje i rukovanje elektri nim alatom 227 5 Servis 228 Sigurnosne napomene za odvija e 228 Sigurnosne napomene za baterije 228 Prije uklju ivanja ure aja 229 Umetanje va enje baterij...

Страница 225: ...U slu aju predaje proizvoda tre im osobama predajte i svu doku mentaciju Namjenska uporaba Ovaj elektri ni precizni odvija s elektri nom potporom za vijke slu i za zatezanje i odvrtanje vijaka za deli...

Страница 226: ...Z1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 Baterije 1 5 V istosmjerna struja LR3 AAA Alkaline TRONIC 1 Upute za uporabu Tehni ki podaci Elektri ni precizni odvija Nazi...

Страница 227: ...su standardiziranom metodom ispitiva nja i mogu se koristiti za usporedbu elektri nih alata Navedene ukupne vrijednosti vibracija i navedene vrijednosti emisije buke mogu se koristiti i za uvodnu proc...

Страница 228: ...jeni utika i i odgovaraju e uti nice umanjuju rizik od strujnog udara b Izbjegavajte tjelesni kontakt s uzemljenim povr inama kao to su cijevi sustavi grijanja tednjaci ili hladnjaci Rizik od strujnog...

Страница 229: ...ili za tite za sluh ovisno o vrsti i namjeni elektri nog alata umanjuje rizik od ozljeda c Izbjegavajte nehoti no uklju ivanje ure aja Uvjerite se da je elektri ni alat isklju en prije nego ga priklj...

Страница 230: ...iti i isklju iti opasan je i treba ga popraviti c Izvucite utika iz uti nice i ili izvadite bateriju prije nego to zapo nete namje tati ure aj mijenjati dijelove pribora ili odlo ite elektri ni ure aj...

Страница 231: ...im situacijama 5 Servis a Popravak elektri nog alata prepustite isklju ivo kvali ciranim stru njacima i koristite samo originalne zamjenske dijelove Na taj na in osiguravate trajnu sigurnost elektri n...

Страница 232: ...nja baterija pazite na ispravan polaritet Isti je prikazan na poklopcu 1 Umetanje nastavaka Umetanje Umetnite odgovaraju i nastavak 7 u prihvatnik alata 6 Skidanje Izvucite nastavak 7 iz prihvatnika a...

Страница 233: ...je i enja izvadite baterije iz ure aja Ure aj ne zahtijeva odr avanje Ure aj nikada ne uranjajte u vodu ili u druge teku ine Ure aj mora uvijek biti ist suh i na njemu ne smije biti ulja niti masno e...

Страница 234: ...te ne bacajte zajedno s ku nim otpadom Ovaj simbol prekri ene kante za otpad na kota i ima ukazuje na to da ovaj ure aj podlije e direktivi 2012 19 EU Tom se direktivom zabranjuje bacati ure aj na kra...

Страница 235: ...mbala a se sastoji od materijala ne kodljivih za okoli koji se mogu zbrinuti preko mjesnih ispostava za recikliranje Ambala u zbrinite na ekolo ki prihvatljiv na in Pazite na oznake na razli itim mate...

Страница 236: ...manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac bio li en uporabe stvari 2 Me utim kad je zbog neispravnosti stvari izvr ena njezina zamjena ili njezin bitni popravak jamstveni rok...

Страница 237: ...komercijalnu upo rabu Jamstvo prestaje vrijediti u slu aju zloporabe nenamjenskog kori tenja primjene sile i zahvata na ure aju koje nije obavila za to ovla tena podru nica servisa Jamstvo ne vrijedi...

Страница 238: ...dl service com mo ete preuzeti ove i mnoge druge priru nike videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju S ovim QR kodom mo ete oti i izravno na Lidl servisnu stranicu www lidl service com i otvor...

Страница 239: ...2006 42 EC Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014 30 EU Direktiva RoHS direktiva o ograni enju uporabe opasnih tvari u elektri noj i elektroni koj opremi 2011 65 EU Odgovornost za izdavan...

Страница 240: ...ure aja Elektri ni precizni odvija PEPS 3 A1 Godina proizvodnje 12 2022 Serijski broj 423419_2207 Bochum 22 11 2022 Semi Uguzlu Voditelj odjela kvalitete Zadr avamo pravo na tehni ke izmjene u svrhu...

Страница 241: ...PEPS 3 A1 238 HR...

Страница 242: ...r 244 4 Utilizarea i manevrarea sculei electrice 245 5 Service 246 Indica ii de siguran pentru urubelni e 247 Indica ii de siguran privind bateriile 247 nainte de punerea n func iune 247 Scoaterea int...

Страница 243: ...ersoane preda i i toate documentele aferente acestuia Utilizarea conform destina iei Aceast urubelni electric de precizie cu suport electric cu urub este destinat str ngerii i sl birii uruburilor pent...

Страница 244: ...1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 baterii de 1 5 V curent continuu LR3 AAA alcaline TRONIC 1 exemplar instruc iuni de utilizare Date tehnice urubelni e...

Страница 245: ...vibra iilor i valorile de emisie a zgomotului indicate au fost m surate conform unei proceduri de veri care standardizate i pot utilizate pentru compararea sculelor electrice Valorile totale ale vibra...

Страница 246: ...a electric a tec rul sculei electrice trebuie s se potriveasc n priz tec rul nu trebuie modi cat n niciun fel Nu folosi i adaptoare mpreun cu scule electrice protejate prin mp m ntare tec rele nemodi...

Страница 247: ...medicamentelor Un moment de neaten ie n timpul utiliz rii sculei electrice poate duce la r niri grave b Purta i echipament individual de protec ie i ntotdeauna oche lari de protec ie Purtarea de echi...

Страница 248: ...ja i regulile de siguran pentru sculele electrice chiar dac sunte i deja familiarizat cu scula electric dup multiple utiliz ri Ac iona rea cu neaten ie poate provoca r niri grave ntr o frac iune de se...

Страница 249: ...z toare a sculelor electrice f Men ine i sculele de t iere ascu ite i curate Sculele de t iere ngrijite cu aten ie cu muchii de t iere ascu ite se blocheaz mai rar i sunt mai u or de controlat g Utili...

Страница 250: ...nu sunt re nc rcabile Nu trebuie utilizate concomitent baterii de tipuri diferite sau bate rii noi cu baterii folosite Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corect Bateriile consumate trebuie sc...

Страница 251: ...iluminarea zonei de lucru n condi ii de iluminare nefavorabil Oprirea Pentru oprirea aparatului elibera i comutatorul direc iei de rotire dreapta 4 sau comutatorul direc iei de rotire st nga 3 Lampa...

Страница 252: ...rilor de cur are Cur a i le cu o lavet uscat Depozita i aparatul i accesoriile ntotdeauna ntr un loc curat uscat i lipsit de praf Eliminarea Se aplic numai n Fran a Points de collecte sur www quefair...

Страница 253: ...cicla i con form dispozi iilor Directivei 2006 66 EC Bateriile acumulatorii trebuie trata i ca de euri speciale i trebuie elimina i n mod ecologic prin intermediul centrelor corespunz toare distribuit...

Страница 254: ...a noastr Garan ia presupune ca n timpul perioadei de trei ani s se prezinte aparatul defect i dovada cum p r rii bonul scal precum i o scurt descriere n scris n care s se speci ce n ce const defec iun...

Страница 255: ...mare pot considerate piese de uzur ca de ex p nze de fer str u lame de schimb h rtii abrazive etc sau asupra deterior rilor ap rute la componentele fragile de exemplu comutatoare acumulatori sau compo...

Страница 256: ...t ng jos sau pe autocolantul de pe partea din spate sau de jos a produsului n cazul n care apar defecte func ionale sau alte defec iuni contacta i mai nt i telefonic sau prin e mail departamentul de s...

Страница 257: ...kompernass com Declara ia de conformitate original Subscrisa KOMPERNASS HANDELS GMBH responsabil cu docu menta ia domnul Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANIA declar prin prezenta c acest produ...

Страница 258: ...ind restric iile de utilizare a anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice Standarde armonizate aplicate EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014...

Страница 259: ...PEPS 3 A1 256 RO...

Страница 260: ...PEPS 3 A1 BG 257 258 258 259 259 259 260 1 261 2 261 3 262 4 263 5 265 265 265 266 266 266 266 266 267 268 270 273 273 274...

Страница 261: ...PEPS 3 A1 258 BG PEPS 3 A1...

Страница 262: ...A1 BG 259 1 2 3 4 5 6 7 1 20 PH000 PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 1 5 V LR3 AAA TRONIC 1 3 V n0 160 min 1 0 2 Nm 3 Nm 4 mm 2 x 1 5 V LR3 AAA...

Страница 263: ...PEPS 3 A1 260 BG EN 62841 LpA 47 4 dB A LWA 58 4 dB A K KpA WA 3 dB EN 62841 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 264: ...PEPS 3 A1 BG 261 1 a 2 a...

Страница 265: ...PEPS 3 A1 262 BG 3 a...

Страница 266: ...PEPS 3 A1 BG 263 4 a...

Страница 267: ...PEPS 3 A1 264 BG...

Страница 268: ...PEPS 3 A1 BG 265 5 a...

Страница 269: ...PEPS 3 A1 266 BG 1 1 1 7 6 7 6 4 3 5...

Страница 270: ...PEPS 3 A1 BG 267 4 3 5...

Страница 271: ...PEPS 3 A1 268 BG Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr W D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil ses accessoires et piles se recyclent 2012 19 EU...

Страница 272: ...PEPS 3 A1 BG 269 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 273: ...PEPS 3 A1 270 BG 3 X12V X20V Team 3 II 3...

Страница 274: ...PEPS 3 A1 BG 271...

Страница 275: ...PEPS 3 A1 272 BG IAN 423419_2207...

Страница 276: ...PEPS 3 A1 BG 273 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 423419_2207 21 44867 www kompernass com...

Страница 277: ...PEPS 3 A1 274 BG 33 3 II III KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTR 21 44867 BOCHUM C 2006 42 EC 2014 30 EU EE 2011 65 EU 2011 65 EU 8 2011...

Страница 278: ...PEPS 3 A1 BG 275 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 PEPS 3 A1 12 2022 423419_2207 22 11 2022...

Страница 279: ...PEPS 3 A1 276 BG...

Страница 280: ...PEPS 3 A1 GR 277 278 278 279 279 279 280 1 281 2 281 3 282 4 283 5 285 285 285 286 286 286 286 286 287 288 Kompernass Handels GmbH 290 292 293 s 293...

Страница 281: ...PEPS 3 A1 278 GR PEPS 3 A1 smartphones...

Страница 282: ...1 GR 279 1 2 3 4 5 LED 3 7 1 20 PH000 PH0 PH1 PZ0 PZ1 SL1 0 SL2 0 SL3 0 T5 T6 T8 P2 P5 P6 H2 5 H3 SQ0 Triangle 3 0 Y2 5 U3 0 2 1 5 V LR3 AAA TRONIC 1 3 V n0 160 min 1 0 2 Nm 3 Nm 4 mm 2 x 1 5 V LR3 AA...

Страница 283: ...PEPS 3 A1 280 GR 62841 LpA 47 4 dB A LWA 58 4 dB A KpA WA 3 dB EN 62841 ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 284: ...PEPS 3 A1 GR 281 1 2...

Страница 285: ...PEPS 3 A1 282 GR 3...

Страница 286: ...PEPS 3 A1 GR 283 4...

Страница 287: ...PEPS 3 A1 284 GR...

Страница 288: ...PEPS 3 A1 GR 285 5...

Страница 289: ...PEPS 3 A1 286 GR 1 1 1 7 6 7 6 4 3 LED 5...

Страница 290: ...PEPS 3 A1 GR 287 4 3 LED 5...

Страница 291: ...PEPS 3 A1 288 GR Points de collecte sur www quefairedemesdechets fr W D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil ses accessoires et piles se recyclent 2012 19 U...

Страница 292: ...PEPS 3 A1 GR 289 2006 66 C a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 293: ...PEPS 3 A1 290 GR Kompernass Handels GmbH 3 X12V X20V Team 3...

Страница 294: ...PEPS 3 A1 GR 291...

Страница 295: ...PEPS 3 A1 292 GR IAN 423419_2207 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 423419_2207 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 423419_2207...

Страница 296: ...S 3 A1 GR 293 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com s KOMPERNASS HANDELS GMBH Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM C 2006 42 EC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU 2011 65 U 8 2...

Страница 297: ...PEPS 3 A1 294 GR EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 PEPS 3 A1 12 2022 423419_2207 Bochum 22 11 2022 Semi Uguzlu...

Страница 298: ...nformationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k l...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды