manualshive.com logo in svg

Parkside PEH 950, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Parkside PEH 950 Скачать руководство пользователя страница 69

d

z

69

d

GARANTIE

La garantie est de 

3 ans à compter de la date d'achat

. L'appareil a été produit avec soin et 

contrôlé consciencieusement avant la livraison. Si, contre toute attente, il devait se produire 
des défauts de fonctionnement, envoyez l'appareil dans son emballage d'origine,
accompagné du bon de caisse à l'adresse S.A.V. valable pour votre pays.
Les endommagements résultant d'une utilisation inadéquate et les pièces à usure ne sont pas 
couverts par la garantie.

Op dit apparaat verlenen wij 

3 jaar garantie vanaf koopdatum

. Dit product is met zorg 

vervaardigd en vóór levering nauwkeurig onderzocht. Als er desondanks storingen optreden,
kunt u het apparaat in de originele verpakking en het koopbewijs opsturen naar het vermelde 
serviceadres in uw land.
Schade die voortvloeit uit ondeskundige behandeling evenals slijtende onderdelen vallen niet 
onder de garantiebepalingen.

I.T.S.w. bv · p/a Forwarding Team bvba · tav Esther · 
Bellestraat 7 · 2030 Antwerpen
Tel.: 03/5413760 · Fax: 03/5415651
e-mail: [email protected]

z

∂°°À∏™∏

°È· ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÙÂ

3 ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜

. ∏ Û˘Û΢‹ 

ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ̠ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ı› Â˘Û˘Ó›‰ËÙ·. 

∞Ó ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ·„Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÙ›ÏÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ ̤۷ ÛÙËÓ 

·˘ıÂÓÙÈ΋ Ù˘ Û˘Û΢·Û›· Ì·˙› Ì ÙËÓ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ۤڂȘ ÛÙËÓ 

¯ÒÚ· Û·˜, Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ›Ûˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Û˘Û΢·Û›·˜. 

µÏ¿‚˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ ·fi Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ÙÚfiÔ ¯Ú‹Û˘ ηıÒ˜ Î·È Ì¤ÚË Ù˘ 

Û˘Û΢‹˜ Ô˘ Êı›ÚÔÓÙ·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË. 

Houston Service 

·

Kalothanassi G. Amalia 

·

10-12 

Thiatiron Str. 

·

14231 N.Ionia Athens

Tel.: 210-2790865 

·

Fax: 210-2796982

e-mail: [email protected]

BA_Ident.-No._PEH950-102003-1  21.01.2004  13:34 Uhr  Seite 69

Содержание PEH 950

Страница 1: ...PEH 950 2003...

Страница 2: ...ructions de s curit Page 15 19 I Informazioni di sicurezza e istruzioni per l uso Pagina 20 24 E Instrucciones para el manejo y la seguridad P gina 25 29 P Instru es de utiliza o e de seguran a P gina...

Страница 3: ......

Страница 4: ...igent Power Control Intelligent Power Control Intelligent Power Control Intelligent Power Control Intelligent Power Control lyk s tehons t Intelligent Power Control W Watt Wirkungsleistung Watt effect...

Страница 5: ...lektrohobel ist bei fester Auflage der Werkst cke zum Hobeln von Holzwerkstoffen wie Balken oder Bretter geeignet Ferner eignet sich das Ger t zum Abschr gen von Kanten und zum Falzen Jede andere Verw...

Страница 6: ...Den Hobel nur eingeschaltet gegen das Werkst ck f hren Die Grundplatte muss beim Arbeiten flach aufliegen Nicht mit den Fingern in den Spanauswurf greifen Benutzen Sie einen Holzstab um einen verstop...

Страница 7: ...eln von Fl chen wie Balken und Bretter die Grundplatte immer auf der ganzen Fl che aufliegen muss da sonst R ckschlaggefahr des Messer besteht F hren Sie den Hobel stets mit beiden H nden und gleichm...

Страница 8: ...olgt in umgekehrter Reihenfolge 6 berpr fen Sie zur Sicherheit abschlie end nochmals die Position des Hobelmessers im Messerkopf den gleichm igen und festen Sitz des Messerkopfs und der 3 Spannschraub...

Страница 9: ...inweise ENTSORGUNG Die Verpackung besteht zu 100 aus umweltfreundlichen Materialen die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen ber Entsorgungsm glichkeiten f r ausgediente Elektrowerkze...

Страница 10: ...the workpiece is held securely in a fixed position Any other use or modification to the belt sander shall be considered as improper use and could give rise to considerable dangers The manufacturer wi...

Страница 11: ...t etc from the dust outlet with your fingers Use a piece of wood to dislodge any trapped planing debris OPERATION The PEH 950 power planer has INTELLIGENT POWER CONTROL This electronic management syst...

Страница 12: ...o avoid the danger of blade kickback Always use both hands to guide the plane over the workpiece with even forward pressure CHAMFERING CORNERS The vee groove in the centre of the front of the base pla...

Страница 13: ...for cleaning 5 Re assembly with a reversed or new blade is done in reverse order 6 Check again for safety the position of the planer blade in the cutting block the balanced and secure seating of the c...

Страница 14: ...ake technical modifications in the course of further development DISPOSAL The packaging is wholly composed of environmentally friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre Ple...

Страница 15: ...upport stable le rabot lectrique est con u pour le rabotage de bois tels que poutres ou planches Toute utilisation autre ou modification de la machine est consid r e comme non conforme l usage pr vu e...

Страница 16: ...vis ou clous Le socle doit reposer plat pendant le travail Ne mettez jamais les doigts dans la buse d vacuation des copeaux Utilisez une baguette en bois pour retirer les copeaux si la buse d va cuati...

Страница 17: ...planches veillez absolument que le socle repose enti rement sur la surface pour viter les risques de contrecoups Prenez toujours le rabot deux mains et d placez le avec une vitesse d avance r guli re...

Страница 18: ...e nettoyer 5 Effectuez le montage de la lame invers e ou chang e dans l ordre inverse 6 Contr lez ensuite pour votre s curit la position de la lame dans le porte lame le serrage correct et r gulier du...

Страница 19: ...ions techniques r serv s ELIMINATION L emballage se compose 100 de mat riaux cologiques que vous pouvez liminer par l interm diaire des centres de recyclage locaux Pour les possibilit s d limination d...

Страница 20: ...questi si trovano su un supporto fermo Ogni utilizzo oppure modifica dell apparecchio non corrispondente al uso corretto e comporta gravi pericoli di incidenti Il produttore non risponde per danni cau...

Страница 21: ...ggiare in piano durante il lavoro Non entrare con le dita nell uscita trucioli Utilizzare un bastone di legno per liberare l uscita trucioli dai trucioli ESERCIZIO La piallatrice elettrica PEH possied...

Страница 22: ...e tavole la piastra di base appoggi sempre su tutta la superficie altrimenti vi pericolo di ritorno dei coltelli Portare la piallatrice sempre con due mani e con avanzamento uniforme attraverso la su...

Страница 23: ...lizia 5 Il montaggio del coltello invertito o nuovo avviene in ordine inverso 6 Per sicurezza controllare ancora quanto segue La posizione del coltello della piallatrice nella testa coltello La sede u...

Страница 24: ...che tecniche per lo sviluppo dell apparecchio SMALTIMENTO L imballaggio composto al 100 da materiali non inquinanti che possono essere smaltiti presso i punti di smaltimento del luogo Per lo smaltimen...

Страница 25: ...adora el ctrica con un apoyo fijo de las piezas de trabajo es adecuada para aplanar derivados de madera como barras o tablas Cualquier otra utilizaci n o alteraci n de la m quina no se considera uso e...

Страница 26: ...a al trabajar No tocar con los dedos la descarga de virutas Utilizar un bast n de madera para liberar la descarga de virutas de material atascado PUESTA EN MARCHA La cepilladora el ctrica PEH 950 disp...

Страница 27: ...illar superficies tales como vigas y tablas la placa base ha de apoyarse sobre toda la superficie ya que de no ser as pueden producirse contragolpes de la cuchilla Conducir siempre la cepilladora con...

Страница 28: ...tiene lugar siguiendo el orden contrario 6 Para m s seguridad comprobar finalmente la posici n de la cuchilla en el cabezal el asiento uniforme y fijo del cabezal de cuchilla y de los 3 tornillos de a...

Страница 29: ...zar modificaciones que sean necesarias para el desarrollo t cnico ELIMINACI N El embalaje est compuesto por materiales 100 reciclables que puede eliminar a trav s de los puntos de reciclaje locales In...

Страница 30: ...s pe as de trabalho adequada para aplainar derivados de madeira como barras ou t buas Qualquer outra utiliza o ou altera o da m quina n o considerado uso em conformidade com a regra e abrange perigos...

Страница 31: ...alhos a placa de base deve estar pousada na horizontal N o toque com os dedos na expuls o das aparas Use um pau de madeira se pretender desobstruir a expuls o de aparas COLOCA O EM FUNCIONAMENTO A pla...

Страница 32: ...r superf cies tais como vigas ou t buas a placa de base tem sempre que estar pousada sobre toda a superf cie caso contr rio h perigo de rebatimento das l minas Segure a plaina sempre com as duas m os...

Страница 33: ...be a porta l minas NOTA a cabe a porta l minas pode tamb m ser desmontada por exemplo para efeitos de limpeza 5 A montagem com a l mina de plaina virada ou nova feita na sequ ncia inversa 6 Por motivo...

Страница 34: ...s t cnicas para efeitos de aperfei oamento ELIMINA O A embalagem composta por materiais 100 recicl veis que pode eliminar atrav s dos pontos de reciclagem locais Informe se sobre formas de elimina o d...

Страница 35: ...aat DOELMATIG GEBRUIK De elektrische schaaf is bij een vaste positionering van de werkstukken geschikt voor het schaven van houten werkstoffen zoals balken of planken Ieder ander gebruik of veranderin...

Страница 36: ...tijd eerst in voordat u hem op het werkstuk zet De grondplaat moet bij het werken vlak op het werkstuk rusten Grijp nooit met uw vingers in de spaanderuitworp Gebruik eventueel een houten stokje om ve...

Страница 37: ...ken steeds met het hele oppervlak op het werkstuk rust omdat anders het gevaar ontstaat dat het mes terugslaat Leid de schaaf altijd gelijkmatig en met beide handen vooruit over het werkstuk KANTEN AF...

Страница 38: ...ING U kunt de messenkop ook uit elkaar nemen om hem te reinigen 5 De montage met het omgedraaide of nieuwe schaafmes geschiedt in omgekeerde volgorde 6 Controleer veiligheidshalve nogmaals de positie...

Страница 39: ...instructies Technische wijzigingen in het kader van de verdere ontwikkeling voorbehouden AFVOER De verpakking is voor 100 van milieuvriendelijk materiaal gemaakt die u bij de lokale milieuparken kunt...

Страница 40: ...www kompernass com www kompernass com www kompernass com 40 z PEH 950 950 P 950 V 950 W 82 mm 230 4 3 kg 50 095 dB A 108 dB A n0 12 000 min 1 1 9 m s2 0 03 5 mm 0 24 0 mm II...

Страница 41: ...41 www kompernass com www kompernass com www kompernass com 950 IPC IPC o PC PC 41 41 41 z...

Страница 42: ...www kompernass com www kompernass com www kompernass com 42 z 230 V 220 V 0 0 35 mm V V 450 42...

Страница 43: ...43 www kompernass com www kompernass com www kompernass com 24 mm 3 5 mm Allen PARKSIDE 1 2 3 3 4 5 6 3 2 Allen 7 43 43 43 z...

Страница 44: ...www kompernass com www kompernass com www kompernass com 44 z 1 2 3 0 OPPI H 100...

Страница 45: ...com www kompernass com 45 z Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany 98 37 EC 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC EN 50144 1 1998 A1 2002 EN 50144 2 14 2001 PARKSIDE PEH 950 Boch...

Страница 46: ...ria w drewnianych jak belki lub deski Ka de inne u ycie lub wprowadzanie zmian maszyny uwa a si za niezgodne z jej przeznaczeniem i mo e by przyczyn powa nych wypadk w Za szkody powsta e w wyniku u yc...

Страница 47: ...ie lub ruby Przesuwa po materiale tylko w czony strug P yta g wna podczas pracy musi p asko przylega do materia u Nie wk ada palc w do wylotu wi r w Do czyszczenia zablokowanego wylotu wi r w u ywa li...

Страница 48: ...p yty g wnej do obrabianego materia u Nale y koniecznie pami ta aby podczas strugania element w takich jak belki i deski p yta g wna przylega a ca powierzchni w przeciwnym razie istnieje ryzyko odrzut...

Страница 49: ...powt rny monta wg fabrycznie zamontowanej drugiej g owicy 2 Do czonym do urz dzenia kluczem szcz kowym poluzowa trzy ruby g owicy no owej 3 G owic zdj z wa u 4 N z g owicy wysun na bok UWAGA g owic m...

Страница 50: ...wo w zeszycie Wskaz wki bezpiecze stwa Zastrzegamy sobie prawo do dokonania zmian technicznych s u cych udoskonaleniom UTYLIZACJA Opakowanie sk ada si w 100 z materia w przyjaznych rodowisku kt re mo...

Страница 51: ...trick hodl k se p i pevn op e obrobk hod k hoblov n d ev n ch materi l D le se tento p stroj hod ke zkosen hran a dr kov n Kter koliv jin pou it nebo zm na na stroji p stroje neplat jako pou it ke sta...

Страница 52: ...Nikdy nehoblujte p es kovov p edm ty h eb ky nebo rouby Hobl k ve te proti obrobku jen v zapnut m stavu Z kladn deska mus p i pr ci le et naplocho Nikdy nesahejte prsty do v hozu t sek Pou ijte d ev n...

Страница 53: ...v van v robek Bezpodm ne n dbejte na to aby z kladn deska p i hoblov n ploch jako jsou tr my nebo prkna v dy le ela na cel plo e nebo jinak existuje nebezpe zp tn ho n razu no e Hobl k ve te v dy ob m...

Страница 54: ...e rozlo it nap k ist n 5 Mont s oto en m nebo nov m hoblovac m no em nastane v obr cen m po ad 6 Pro bezpe nost pak je t jednou zkontrolujte polohu hoblovac ho no e v hlav no e rovnom rn a pevn usazen...

Страница 55: ...ekologicky vhodn ch materi l kter m ete zlikvidovat v m stn ch recykla n ch st edisc ch O likvida n ch mo nostech pro vyslou il elektrick n stroje se laskav informujte ve Va spr v obce i m sta PROHL E...

Страница 56: ...T S hk h yl on sopiva kiinte ll ty kappaleiden alustalla puumateriaalien kuten hirsien tai lautojen h yl miseen Kaikkea muuta k ytt tai koneen muutosta ei pidet m r ystenmukaisena ja pit sis ll n merk...

Страница 57: ...kennelt ess Lastun heittoon ei saa tarttua sormin K yt puukeppi poistaaksesi tukkiutuneet lastut lastun heitosta K YTT NOTTO S hk h yl PEH 950 ssa on INTELLIGENT POWER CONTROL T m elektroninen j rjest...

Страница 58: ...h yl aina molemmin k sin ja tasaisin liikkein eteenp in ty stett v n pinnan yli KULMIEN VIISTOAMINEN Pohjalevyn etuosan keskell olevalla V uralla voit viist nopeasti ja yksinkertaisesti ty st kappalee...

Страница 59: ...n kiristysruuvin tasainen ja tiukka istuvuus ett korkeuss t 2 kuusiokoloruuvia on oikea 7 Puuh yl n teri saat ilmoitetusta huolto osoitteesta katso takuu HAMMASHIHNAN VAIHTAMINEN L ys suojuksen ruuvit...

Страница 60: ...isissa kierr tyspaikoissa Loppuunk ytettyjen s hk ty kalujen h vitysmahdollisuudet on syyt selvitt paikallisilta viranomaisilta tai kunnan tai kaupunginhallitukselta KONFORMITEETTISELVITYS Me Komperna...

Страница 61: ...ning g ller som icke avsedd anv ndning och kan medf ra sv ra olycksfallsrisker Tillverkaren ansvarar inte f r skador vilka kan h rledas ur felaktig hantering av maskinen UTRUSTNING PEH 950 Handtag sp...

Страница 62: ...vel Driftss tt K nnetecken Start IPC elektroniken g r att motorn startar med f rdr jning och sedan k r ig ng mjukt P detta s tt kan starka str mst tar undvikas D rigenom f rorsakar man inte att s krin...

Страница 63: ...v nster och falsdjupanslag till h ger i borrh len p hyveln montering sett fr n ovan f r att f en h gerliggande fals Falsdjupet st lls in p max 24 mm med falsdjupanslag St ll in parallellanslag f r ns...

Страница 64: ...va ter i skruvarna UNDERH LL OCH V RD Reng r hyveln regelbundet helst direkt efter anv ndning Anv nd inga skarpa f rem l vid reng ringen Se till att inte vatten eller v tskor kommer in i hyvelns inre...

Страница 65: ...kland f rklarar h rmed att denna produkt verensst mmer med f ljande EU riktlinjer Maskinriktlinje 98 37 EC EG L gsp nningsriktlinje 73 23 EEC 93 68 EEC Elektromagnetiske tolerans 89 336 EEC Anv nda ha...

Страница 66: ...das Ger t in Originalverpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg an die aufgef hrte Service Adresse in Ihrem Land Sch den die auf unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sowie Verschlei teile falle...

Страница 67: ...ment envoyez l appareil dans son emballage d origine accompagn du bon de caisse l adresse S A V valable pour votre pays Les endommagements r sultant d une utilisation inad quate et les pi ces usure ne...

Страница 68: ...verificar no entanto quaisquer falhas nas fun es envie por favor o aparelho na embalagem original juntamente com o tal o de com pra para o endere o do servi o de assist ncia no seu pa s Os danos que r...

Страница 69: ...lenen wij 3 jaar garantie vanaf koopdatum Dit product is met zorg vervaardigd en v r levering nauwkeurig onderzocht Als er desondanks storingen optreden kunt u het apparaat in de originele verpakking...

Страница 70: ...d n m sv domit prov en Pokud by se p esto vyskytly v robn z vady za lete pros m p stroj v origin ln m balen spolu s dokladem o koupi na uvedenou servisn adresu ve Va zemi kody vznikl v d sledku neodbo...

Страница 71: ...Om funktionsfel nd skulle upptr da ber vi dig s nda in maskinen i originalf rpackning tillsammans med k pkvitto till angiven svensk adress Skador som uppkommit genom osakkunnig anv ndning liksom p f...

Страница 72: ...www kompernass com manual design photos translations by ORFGEN Marketing Communication Essen Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды