Parkside PEBS 600 - 2 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 54

Instrucciones de utilización y de seguridad

Página

IT / MT

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Pagina 15

Instruções de utilização e de segurança

Página 25

GB / MT

Operation and Safety Notes

Page

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

LIJADORA DE BANDA 600 W
SMERIGLIATRICE A NASTRO

600 WATT

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁ denza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

30176_Bandschleifer_Cover_LB5 new.indd 3

03.04.09 09:04

Содержание PEBS 600 - 2

Страница 1: ...s de utilizaci n y de seguridad SMERIGLIATRICE A NASTRO 600 WATT Indicazioni per l uso e per la sicurezza BELT SANDER 600 WATT Operation and Safety Notes LIJADORA DE BANDA 600 W SMERIGLIATRICE A NASTR...

Страница 2: ...da familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra na...

Страница 3: ...A B C D E F 8 12 2 3 4 13 11 1 6 7 5 9 10...

Страница 4: ...rramientas el ctricas P gina 9 Indicaciones de seguridad para la lijadora de banda P gina 9 Puesta en marcha Tensar cambiar la lija P gina 10 Indicaciones de trabajo P gina 10 Aspiraci n del polvo P g...

Страница 5: ...n uso distinto del ade cuado Q Equipamiento 1 Rueda de ajuste de la velocidad de la cinta 2 Ranuras para tornillo de banco 3 Interruptor ON OFF 4 Bot n de fijaci n para el interruptor de conexi n desc...

Страница 6: ...de este modo Advertencia Para un c lculo exacto de la carga de oscilaci n durante un determinado intervalo de trabajo se deben tener en cuenta los tiempos en los que la m quina est desconectada o est...

Страница 7: ...d de las personas a Sea cuidadoso en todo momento preste atenci n a lo que hace y proce da con prudencia al trabajar con una herramienta el ctrica No utilice el aparato si est cansado o si se en cuent...

Страница 8: ...caciones y del modo que se describe para este tipo de aparato en concreto Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la actividad que se va a realizar El uso de herramientas el ctricas para fines di...

Страница 9: ...la car casa de la aparato tienen que coincidir 3 Presione la palanca de tensi n 10 hasta que vuelva a estar en la posici n de salida Ajustar la lija manualmente Si el recorrido de la lija no est centr...

Страница 10: ...9 En caso necesario utilice la pieza de reducci n 13 insert ndola en el adaptador para aspiraci n externa 12 j Inserte el tubo flexible de un dispositivo de as piraci n de polvo adecuado p ej un aspi...

Страница 11: ...jo Quitar el xido del acero Lijado grueso granulado 40 Lijado fino granulado 120 Preselecci n de la rotaci n media alta 3 4 Material rea de trabajo Pl sticos Lijado grueso granulado 120 Lijado fino gr...

Страница 12: ...sonal t cnico cualificado y con repuestos originales As se garantiza que el aparato seguir siendo seguro J Advertencia Si es necesario cambiar el enchufe o el cable de ali mentaci n encargue este trab...

Страница 13: ...Directiva sobre maquinaria 98 37 EC Directriz de baja tensi n UE 2006 95 EC EN 60745 1 EN 60745 2 4 Compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC EN 50366 EN 55014 1 EN 55014 2 Tipo denominaci n del pro...

Страница 14: ...lettrici Pagina 18 Indicazioni di sicurezza per smerigliatrice a nastro Pagina 19 Messa in funzione Fissare sostituire il nastro abrasivo Pagina 20 Indicazione per il lavoro Pagina 20 Aspirazione dell...

Страница 15: ...sa a vite 3 Interruttore ON OFF 4 Pulsante di arresto per interruttore ON OFF 5 Cassetta raccoglipolvere 6 Tasto di sblocco cassetta raccoglipolvere 7 Vite di taratura per corsa del nastro 8 Nastro ab...

Страница 16: ...orazione devono essere considerati anche i tempi in cui l apparecchio disinserito o funzionante senza per essere utilizzato Ci pu ridurre in mi sura notevole l affaticamento da vibrazioni lungo il per...

Страница 17: ...Indossando l equipaggiamento di protezione personale quale una mascherina antipolvere scarpe di sicurezza antisdrucciolevoli un ca sco di protezione o una protezione auricolare a seconda del tipo e de...

Страница 18: ...sti pu provocare situazioni di pericolo Indicazioni di sicurezza per smerigliatrice a nastro J Pericolo d incendio causato da scintille Quando lavorate metalli si creano delle scintille Dovete fare at...

Страница 19: ...stro abrasivo 8 non scorre in posizione di perfetta centratura Importante Fate sempre attenzione che il nastro non si inserisce nel carter Controllate regolarmente il percorso del nastro 8 e regola te...

Страница 20: ...di un dispositivo di aspirazione ammesso ad esempio un aspirapol vere industriale sull adattatore per aspirazione esterna 12 se necessario con il riduttore 13 Estrazione j Estrarre il tubo flessibile...

Страница 21: ...iri Medio alto 3 4 Materiale Campo di lavoro Plastica Smerigliatura grossa granatura 120 Smerigliatura fine granatura 240 Selezione numero di giri Basso medio 2 3 Materiale Campo di lavoro Metalli non...

Страница 22: ...rsonale specializzato e qualifica to e con pezzi di ricambio originali a garanzia della sicurezza dell apparecchio J Attenzione La sostituzione del la spina o del cavo di alimentazione deve essere ese...

Страница 23: ...ativa per le macchine 98 37 EC Normativa CE per bassa tensione 2006 95 EC EN 60745 1 EN 60745 2 4 Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EC EN 50366 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Tip...

Страница 24: ...e ferramentas el ctricas P gina 29 Indica es de seguran a para o lixadora de banda P gina 29 Coloca o em funcionamento Fixar substituir a fita de rectifica o P gina 30 Indica es de trabalho P gina 30...

Страница 25: ...o incorrecta Q Equipamento 1 Selector da velocidade da fita 2 Encaixes para sargentos 3 Interruptor para LIGAR DESLIGAR 4 Bot o de fixa o para interruptor para LIGAR DESLIGAR 5 Compartimento para o p...

Страница 26: ...conta os per odos de tempo em que o aparelho est desligado ou est ligado mas n o est a ser utilizado Isto pode reduzir significativamente o grau de vibra o durante o per odo total de trabalho Indica...

Страница 27: ...relho quando estiver cansado ou sob a influ ncia de drogas lcool ou medicamentos Mesmo um pequeno descuido durante a utiliza o do aparelho pode causar ferimentos graves b Utilize equipamento de pro te...

Страница 28: ...Utilize a ferramenta el ctrica acess rios ferramentas de aplica o etc de acordo com estas instru es e tal como indicado para este tipo espec fico de aparelho Tenha em aten o as condi es de trabalho e...

Страница 29: ...ent o uma nova fita de rectifica o 8 ou substitua a para trabalhar outro material ou para mudar a pot ncia da part cula Importante As direc es das setas na face interior da fita de rectifica o 8 t m d...

Страница 30: ...o PERIGO DE INC NDIO POR PROJEC O DE FA LHAS N o utilize a aspira o compartimento para o p 5 ou aspirador durante a rectifica o de metais Ligar j Insira o adaptador para aspira o externa 12 na entrada...

Страница 31: ...Desbaste Granula o 40 Rectifica o fina Granula o 120 Pr selec o da rota o m dio elevado 3 4 Material rea de trabalho Pl sticos Desbaste Granula o 120 Rectifica o fina Granula o 240 Pr selec o da rota...

Страница 32: ...m ser reparados por pessoal t cnico qua lificado e apenas com pe as de substi tui o originais Desta forma assegura se a preserva o da seguran a do aparelho J Aviso A substitui o da ficha ou do cabo de...

Страница 33: ...rectiva das m quinas 98 37 EC Directiva de baixa tens o CE 2006 95 EC EN 60745 1 EN 60745 2 4 Compatibilidade electromagn tica 2004 108 EC EN 50366 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Tipo...

Страница 34: ...trical power tools Page 38 Safety advice for belt sanders Page 39 Preparing for use Page 39 Tensioning changing the sanding belt Page 40 Advice on use Page 40 Vacuum dust extraction Page 40 Operation...

Страница 35: ...give rise to considerable dangers The manu facturer will not accept liability for loss or damage arising from improper use Q Features and equipment 1 Belt speed adjuster wheel 2 Recesses for clamp mou...

Страница 36: ...to account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actual ly in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of work...

Страница 37: ...elec trical power tool used and work undertaken reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical pow er tool is switched off before you con nect it t...

Страница 38: ...is adequate ventilation when working on plastic paint varnish etc J The belt sander is designed for the dry sanding of large surfaces of wood plastic metal and plaster and painted surfaces The device...

Страница 39: ...determined by the belt speed and the grade of grit on the sanding belt see the section on Selecting the correct rotational speed and sanding belt Sanding procedure j With the sander switched on bring...

Страница 40: ...ermittent operation mode j Release the ON OFF switch 3 To switch on continuous operation mode j Press the ON OFF switch 3 and keep it pressed then press the locking knob 4 To switch off continuous ope...

Страница 41: ...ange sanding belts at the appropriate time j Keep the sanding belt properly tensioned so that it does not hang down too much and become unusable due to nicks creases etc Q Maintenance and cleaning War...

Страница 42: ...t normal wear or damage to fragile parts such as switches or rechargeable batteries The appliance is intended solely for private not commercial use If this product has been subjected to improper or in...

Страница 43: ...44...

Страница 44: ...eite 48 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 49 Sicherheitshinweise f r Bandschleifer Seite 49 Inbetriebnahme Schleifband einspannen wechseln Seite 50 Arbeitshinweise Seite 50 Stauba...

Страница 45: ...schine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Q Ausstattung 1 Stellrad Band...

Страница 46: ...lcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber cksich tigt werden in denen das Ger t abg...

Страница 47: ...schen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektro werkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkze...

Страница 48: ...it scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die...

Страница 49: ...men 2 Legen Sie nun ein neues Schleifband 8 auf bzw wechseln Sie es aus um anderes Material zu bearbeiten oder die Kornst rke zu wechseln Wichtig Die Pfeilrichtungen auf der Innenseite des Schleifband...

Страница 50: ...Schleifen von Metallen keine Staubabsaugung Staubbox 5 oder Staubsauger Anschlie en j Schieben Sie den Adapter zur Fremdabsaugung 12 in den Adapteranschluss 9 Verwenden Sie falls n tig das Reduzierst...

Страница 51: ...ff K rnung 80 Feinschliff K rnung 150 Drehzahlvorwahl mittel hoch 3 4 Q Station res Arbeiten j Drehen Sie das Elektrowerkzeug wie in den Abbildungen D F gezeigt um und legen Sie es auf eine stabile Ar...

Страница 52: ...iert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garan tiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nu...

Страница 53: ...n EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 98 37 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC EN 60745 1 EN 60745 2 4 Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC EN 50366 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3...

Страница 54: ...aciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 03 2009 Ident No PEBS600032009 5 IAN 30176 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum new 5...

Результаты поиска

Содержание PEBS 600 - 2

Отзывы:

Похожие инструкции для PEBS 600 - 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PEBS 600 - 2, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PEBS 600 - 2

Отзывы:

Похожие инструкции для PEBS 600 - 2

Бренды по названию

Популярные бренды