Parkside PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 40

Bedienungsanleitung

Seite 4

Operating instructions

Page

8 - 11

Mode d'emploi

Page

12 - 15

Istruzioni per l‘uso

Pagina 16 - 19

Instrucciones de servicio

Página 20 - 23

Instruções de serviço

Página 24 - 27

Gebruiksaanwijzing

Pagina 28 - 31

√¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™

™ÂÏ›‰·

32 - 35

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum (Germany)

Instrukcja obs∏ugi

Strona 36 - 39

Содержание PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL

Страница 1: ...i et instructions de s curit MARTELLO PERFORATORE Informazioni di sicurezza e istruzioni per l uso TALADRADORA DE PERCUSI N Instrucciones para el manejo y la seguridad MARTELO PERFURADOR Instru es de...

Страница 2: ...d emploi Page 12 15 Istruzioni per l uso Pagina 16 19 Instrucciones de servicio P gina 20 23 Instru es de servi o P gina 24 27 Gebruiksaanwijzing Pagina 28 31 32 35 Komperna Handelsgesellschaft mbH Bu...

Страница 3: ......

Страница 4: ...HNISCHE DATEN Nennaufnahme 780 W Schalldruckpegel Lp 099 6 dB A Nennspannung 230 V 50 Hz Schalldruckleistung Lw 112 6 dB A Nenndrehzahl no 0 1 100 min Vibration 8 5 m s2 Schlagfrequenz 0 5 800 min Max...

Страница 5: ...en WERKZEUGE EINSETZEN ENTNEHMEN WERKZEUG EINSETZEN Vor dem Einsetzen des Werkzeugs den Bohrkopf leicht einfetten und ggf s ubern Zum Einsetzen die Ver Entriegelungskappe nach hinten ziehen und das We...

Страница 6: ...cht Ihnen leichtes Anbohren z B auf glatten Fl chen wie Fliesen etc Auch vermeiden Sie dadurch das Abrutschen des Bohrers beim Anbohren und das Ausplittern des Bohrlochs Hinweis Bei Vorwahl einer nied...

Страница 7: ...s innere des Bohrhammers gelangen Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein weiches Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin L sungsmittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen 3 L ftungs ffnungen...

Страница 8: ...FORMATION Nominal power 780 W Sound pressure level Lp 099 6 dB A Nominal voltage 230 V 50 Hz Sound power level Lw 112 6 dB A No load speed no 0 1 100 min Vibration 8 5 m s2 Blows per minute max 0 5 80...

Страница 9: ...lease INSERTING REMOVING TOOLS INSERTING TOOL Before inserting the tool lightly grease the chuck and clean if necessary To insert pull the locking unlocking cap backwards and ins ert the tool You shou...

Страница 10: ...e g smooth surfaces such as tiles etc In addition it allows you to avoid the drill bit slip ping and breaking material out around the hole whilst drilling Note If you select a low speed this means the...

Страница 11: ...low liquids to get inside the drill Use a soft cloth for cleaning the housing Do not use petrol solvents or cleaners that might attack the plastic 3 Air vents must always be clear and clean Further pr...

Страница 12: ...ession acoustique Lp 099 6 dB A Tension nominale 230 V 50 Hz Niveau de puissance sonore Lw 112 6 dB A Vitesse nominale no 0 1 100 min Vibration 8 5 m s2 Fr quence de coups 0 5 800 min Diam tre de per...

Страница 13: ...ec le bouton de verrouillage ARR T DU R GIME PERMANENT Appuyer sur la g chette et la rel cher MONTAGE D MONTAGE DES OUTILS MONTAGE DES OUTILS Avant de monter l outil graisser l g rement le porte foret...

Страница 14: ...ressivement le r gime de la perceuse selon vos besoins Ceci vous permet non seulement de percer ais ment les surfaces lisses telles que carrelages etc mais emp che galement le foret de glisser lors du...

Страница 15: ...e les infiltrations de liquides Essuyez le bo tier avec un chiffon doux N utilisez jamais d essence de solvant ou de d ter gent pouvant endommager le plastique 3 Les fentes d a ration doivent rester l...

Страница 16: ...780W Livello pressione sonora Lp 99 6dB A Tensione nominale 230V 50Hz Rendimento pressione sonora Lw 112 6dB A Numero di giri nominale no 0 1 100 min Frequenza di percussione 0 5 800 min max di forat...

Страница 17: ...GLI ATTREZZI INSERIRE L ATTREZZO Prima di inserire l attrezzo ingrassare leggermente il portapunta ed eventualmente pulirlo Per inserire tirare il coperchio di bloccaggio sbl occaggio indietro ed ins...

Страница 18: ...chieste lavorative Questo per mette la leggera perforazione preliminare p e su superfici lisce come piastrelle ecc Si evita cos anche di scivolare con il trapano durante le preforatura e lo scheggiame...

Страница 19: ...2 Prestare attenzione con entrano liquidi all interno del martello perforatore Per pulire il carter utilizzare un panno morbido Non utilizzare mai benzina liquidi solventi oppure detergenti che danne...

Страница 20: ...DATOS T CNICOS Corriente nominal 780 W Nivel de intensidad ac stica Lp 99 6 dB A Tensi n nominal 230 V 50 Hz Potencia ac stica Lw 112 6 dB A Velocidad nominal no 0 1 100 min Vibraci n 8 5 m s2 Frecue...

Страница 21: ...rruptor CON DESCON y volver a soltar COLOCAR RETIRAR HERRAMIENTAS COLOCAR HERRAMIENTA Antes de colocar la herramienta engrasar ligeramente el cabezal y dado el caso limpiarlo Para la colocaci n tirar...

Страница 22: ...to hace posible un ligero inicio del taladrado p ej en superficies lisas tales como azulejos etc De esta forma se evita tambi n el resbalamiento de la broca al iniciar el taladro y el astillado o desc...

Страница 23: ...se concluya un trabajo 2 Evitar que entren l quidos en el interior de la taladradora de percusi n Para la limpieza de la carcasa se deber emplear siempre un pa o suave No emplear en ning n caso gasol...

Страница 24: ...DADOS T CNICOS Consumo nominal 780 W N vel de press o sonora Lp 099 6 dB A Tens o nominal 230 V 50 Hz Capacidade de press o sonora Lw 112 6 dB A N nominal de rota es no 0 1 100 min Vibra o 8 5 m s2 Fr...

Страница 25: ...TAR FERRAMENTAS MONTAR FERRAMENTA Antes de proceder montagem das ferramentas lubrifique levemente o cabe ote porta brocas e se necess rio limpe o Para a montagem puxe a tampa de bloqueio destravamento...

Страница 26: ...ssidades de trabalho Tal permite lhe efectuar pequenas perfura es p ex em superf cies como ladrilhos etc Deste modo evita tamb m o deslocamento da broca ou a fragmenta o do orif cio de perfura o Nota...

Страница 27: ...a terminar cada trabalho 2 No interior do martelo perfurador n o dever o penetrar l quidos Para a limpeza do corpo do aparelho utilize um pano macio Nunca utilize gasolina solventes ou detergentes co...

Страница 28: ...envermogen 780 W Geluidsdrukniveau Lp 099 6 dB A Nominale spanning 230 V 50 Hz Geluidsdrukvermogen Lw 112 6 dB A Nominaal toerental no 0 1 100 min Trilling 8 5 m s2 Slagfrequentie 0 5 800 min Max boor...

Страница 29: ...RKTUIGEN INKLEMMEN VERWIJDEREN WERKTUIG INKLEMMEN Vet de boorkop v r het inklemmen van het werktuig enigszins in en maak hem eventueel schoon Voor het inspannen trekt u de ver ontgren delingskap naar...

Страница 30: ...m heden Zo kunt u gemakkelijk aanboren bijvoorbeeld op gladde tegels en dergelijke Op deze wijze kunt u ook vermijden dat de boor bij het aanboren wegglijdt en het boorgat splintert Opmerking wanneer...

Страница 31: ...oeistoffen in de slagboor dringen Gebruik een zachte doek om de buitenkant te reinigen Gebruik nooit benzine oplosmiddelen of reinigingsmiddelen die kunststof aantasten 3 De luchtopeningen moet altijd...

Страница 32: ...PEBH 780 PEBH 780 PEBH 780 780 W Lp 099 6 dB A 230 V 50 Hz Lw 112 6 dB A 8 5 m s2 no 0 1 100 min 0 5 800 min 24 mm 13 mm 30 mm II 3 3 kg 16 32...

Страница 33: ...PEBH 780 PEBH 780 230 V 220 V 33...

Страница 34: ...PEBH 780 90 34...

Страница 35: ...hum Germany PARKSIDE PEBH780 Bochum 01 04 2002 Hans Komperna 35 89 392 EEG 91 368 EEG 93 44 EEG 93 68 EEG 73 23 EEG 93 68 EEG 89 336 EEG 92 31 EEG 93 68 EEG EN 50144 1 1998 EN 50144 2 6 1996 EN 55014...

Страница 36: ...Pob r mocy 780 W Poziom ci nienia akustycznego Lp 099 6 dB A Napi cie sieciowe 230 V 50 Hz Moc ci nienia Znamionowa akustycznego Lw 112 6 dB A pr dko obrotowa no 0 1 100 min Wibracje 8 5 m s2 Cz stotl...

Страница 37: ...NARZ DZI WK ADANIE NARZ DZIA Przed w o eniem narz dzia uchwyt wiertarski lekko nasmarowa i ewentualnie wyczy ci W celu w o enia nale y odci gn do ty u nak adk rygluj c odblokowuj c i w o y narz dzie...

Страница 38: ...og w roboczych Umo liwia to lekkie nawiercanie np na g adkich powierzchniach jak p ytki ceramiczne itd W ten spos b unika si r wnie ze lizgni cia si wiert a przy nawiercaniu oraz tworzeniu si odprysk...

Страница 39: ...y 2 Do wn trza m otka udarowo obrotowego nie mo e dosta si jakakolwiek ciecz Do czyszczenia obudowy u ywa mi kkiej ciereczki W adnym wypadku nie u ywa benzyny rozpuszczalnika lub rodk w czyszcz cych k...

Страница 40: ...Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany...

Результаты поиска

Содержание PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Результаты поиска

Содержание PEBH 780 ROTARY PERCUSSION DRILL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды