manualshive.com logo in svg

Parkside PEBH 1010, Руководство по эксплуатации и технике безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside PEBH 1010 Скачать руководство пользователя страница 55

57 

GR/CY

Εισαγωγή

Q

  Εξοπλισμός

1

  Υποδοχή εργαλείου (σφιγκτήρας τρυπανιού)

2

  Προστασία από σκόνη-ελαστικό κλαπέτο

3

  Κλαπέτο μανδάλωσης / απομανδάλωσης

4

  Διακόπτης ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ

5

  Πλήκτρο ασφάλισης

6

   Ρυθμιστικός τροχός για προεπιλογή αριθμού 

στροφών

7

  Διακόπτης δεξιόστροφα / αριστερόστροφα

8

  Διακόπτης επιλογής λειτουργίας

9

  Πρόσθετη χειρολαβή

10

  Αναστολέας βάθους από μέταλλο 

Q

  Περιεχόμενα παράδοσης

1 σφυροτρύπανο
1 πρόσθετη χειρολαβή
1  

 -σφιγκτήρας τρυπανιού άμεσης τάνυσης 

(13 mm) με προσαρμογέα (βλέπε Εικ. A)

3 τρυπάνια (βλέπε Εικ. Β)
1 επίπεδη σμίλη (βλέπε Εικ. Β)
1 λαξευτήρι σημειακής αιχμής (βλέπε Εικ. Β)
1 aναστολέας βάθους από μέταλλο
1 δόση λιπαντικού γράσου
1 βαλίτσα μεταφοράς
1 οδηγίες χειρισμού
1 φυλλάδιο ”Εγγύηση και σέρβις“

Q

  Τεχνικά δεδομένα

Κανονική  
απορροφούμενη ισχύς:  1010 W
Ονομαστική τάση: 

230 V ~, 50 Hz

Αριθμός στροφών 
ρελαντί:   

 

n

0

 0 - 1.100 / min

Συχνότητα κρούσης: 

0 - 5.800 / min

Ενέργεια κρούσης: 

2,2 Joule

Διάμετρος τρυπήματος:   μέγ. 13 mm για ατσάλι  

μέγ. 32 mm για ξύλο  
μέγ. 26 mm για μπετόν  
μέγ. 82 mm με μικρό 
πριόνι για τρύπες

Κλάση προστασίας: 

II / 

&

Πληροφορίες θορύβου και δονήσεων:

Τιμές υπολογισμένες σύμφωνα με πρότυπο En 60745.
Η υπολογισμένη στάθμη ακουστικής πίεσης A της 
συσκευής ανέρχεται χαρακτηριστικά σε 99,6 dB (A). 
Ανασφάλεια K = 3 dB. Η στάθμη ακουστικής πίεσης 
ενδέχεται κατά την εργασία να υπερβεί τα 
112,6 dB (A).

  Φοράτε ωτοασπίδες!

Συνολικές τιμές δονήσεων (συνολικό διάνυσμα 
τριών κατευθύνσεων) εξακριβώνονται σύμφωνα με 
το πρότυπο En 60745:

Σφυροτρύπημα  
σε μπετόν:  

 

Τιμή εκπομπής δονήσεων 

 

 

 

 

a

h

= 13,462 m / s

2

,

 

 

 

 

Αβεβαιότητα K = 1,5 m / s

2

Σμίλευμα:   

 

Τιμή εκπομπής δονήσεων 

 

 

 

 

a

h

= 12,320 m / s

2

,

 

 

 

 

Αβεβαιότητα K = 1,5 m / s

2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

 Η αναφερόμενη στις 

παρούσες οδηγίες στάθμη δονήσεων μετρήθηκε με  
τυποποιημένη μέθοδο μέτρησης σύμφωνα με το 
πρότυπο En 60745 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί 
για τη σύγκριση της συσκευής. 
Η στάθμη δονήσεων μεταβάλλεται ανάλογα με τη 
χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και μερικές φορές 
ενδέχεται να υπερβαίνει τις τιμές που αναφέρονται 
στις παρούσες οδηγίες. Το φορτίο δονήσεων ενδέχε-
ται να υποτιμηθεί, σε περίπτωση που το ηλεκτρικό ερ-
γαλείο χρησιμοποιείται τακτικά κατά τέτοιο τρόπο.

Υπόδειξη:

 Για τον ακριβή υπολογισμό της επιβά-

ρυνσης κραδασμών κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου 
χρονικού διαστήματος εργασίας θα πρέπει να λη-
φθούν υπόψη και οι χρόνοι κατά τους οποίους η 
συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή λειτουργεί χωρίς 
όμως να παράγει πραγματικά έργο. Αυτό μπορεί 
να μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση κραδασμών 
για το συνολικό χρονικό διάστημα εργασίας.

E3744_Hammer Drill_Content_LB3.indd   57

16.04.2008   8:26:30 Uhr

Содержание PEBH 1010

Страница 1: ...des Ger tes vertraut Before you begin reading this information please unfold the page with the illustrations and familiarize yourself with all functions of the tool K nn ennen lukemista kuvasivu esiin...

Страница 2: ...C D E A B 3 8 9 7 5 6 10 2 1 4...

Страница 3: ...er drill Page 9 Attention Service lines Page 10 Original ancillaries accessories Page 10 Preparing for use Assembling the Additional Handgrip Page 10 Depth stop Page 10 Inserting Removing Tools Page 1...

Страница 4: ...nd harbours a consider able danger of accidents The manufacturer does not accept liability for damage or losses occurring as a result of the device being used for purposes other than those stated abov...

Страница 5: ...evel while working can exceed 112 6dB A Wear ear protection The total vibration vector sum of three directions is calculated in accordance with EN 60745 Hammer drilling in concrete Vibration emission...

Страница 6: ...ain or moisture Water entering an electrical device increases the risk of electric shock d Do not use the mains lead for any purpose for which it was not intended e g to carry the device to hang up th...

Страница 7: ...to prevent you from uninten tionally starting the device d When not in use always ensure that electrical power tools are kept out of reach of children Do not let anyone use the device if he or she is...

Страница 8: ...of personal injury for you Q Preparing for use Note the mains voltage The voltage of the mains socket must match that shown on the rating plate on the device Devices marked with 230V can also be opera...

Страница 9: ...turn the front sleeve forcefully until you hear a repeated clicking noise The drill chuck is now locked in place j The lock can be released again by turning the front sleeve in the opposite direction...

Страница 10: ...eration for long jobs Your desired setting is operated as follows Switching on temporary operation j Press the ON OFF switch 4 Switching off temporary operation j Release the ON OFF switch 4 Switching...

Страница 11: ...l using original manufacturer parts only This will ensure that your device remains safe to use Warning If the plug or mains lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the man...

Страница 12: ...14...

Страница 13: ...u 19 Poravasaroiden turvaohjeet Sivu 19 Huomio johdot Sivu 20 Alkuper iset tarvikkeet lis laitteet Sivu 20 K ytt notto Lis k sikahvan asentaminen Sivu 20 Syvyysvaste Sivu 20 Ty kalujen paikoilleen lai...

Страница 14: ...ttaa huomattavan onnettomuusvaaran M r ystenvastaisesta k yt st syntyneist vaihin goista valmistaja ei ota mit n vastuuta Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n T ss k ytt ohjeessa laitteessa k yt...

Страница 15: ...Laitteen A painotettu nenpainetaso on tyypillisesti 99 6dB A Ep varmuus K 3dB Melutaso saat taa ty n aikana ylitt 112 6dB A K yt kuulosuojaimia V r htelyn kokonaisarvot kolmen suunnan vektori summa se...

Страница 16: ...oitettu c l pid laitetta sateessa tai muussa kosteudessa Veden p sy laitteeseen lis s hk isku vaaraa d l kanna laitetta riiputta malla sit kaapelista ja ved kaapeli irti pistorasiasta pit m ll kiinni...

Страница 17: ...iv t ole lukeneet n it k ytt ohjeita S hk ty kalut ovat vaarallisia jos kokemattomat henkil t k ytt v t niit e Hoida laitetta huolellisesti Tarkasta toimivatko sen liikkuvat osat moit teettomasti ja e...

Страница 18: ...ttu poraussyvyys syvyysvastetta 10 siirt m ll Q Ty kalujen paikoilleen laitto pois ottaminen Ty kalun paikoilleen laitto j Voitele ennen ty kalun paikoilleen laittoa ty ka lun kiinnitys 1 kevyesti j V...

Страница 19: ...rtikytkettyn muuten se voi vahingoittua K ytt alueesta riippuen voit valita toiminnon nelj n toiminnon v lilt valintakyt kint 8 py ritt m ll j Py rit toiminnon valintakytkint 8 niin ett haluttu symbol...

Страница 20: ...leen Q Huolto ja puhdistus Varoltus LOUKKAANTUMISVAARA Ennen kuin teet t it laitteessa ved aina verkko pistoke pistorasiasta j Laitteen on aina oltava puhdas ja kuiva Siin ei saa olla ljy tai voitelur...

Страница 21: ...an tarjoaman huol topalvelun teht v ksi N in varmistat ett s hk ty kalu pysyy turvallisena Q Yhdenmukaisuus Valmistaja Me Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Saksa m rittelemme t ten t m n tuotteen...

Страница 22: ...24...

Страница 23: ...erktyg Sidan 29 S kerhetsanvisningar f r slagborrar Sidan 29 Akta ledningar Sidan 30 Originaltillbeh r Extrautrustning Sidan 30 Anv ndning Montera extrahandtag Sidan 30 Djupanslag Sidan 30 S tta in by...

Страница 24: ...dning och kan medf ra sv ra olycksfallsrisker Tillverkaren ansvarar inte f r skador vilka kan h rledas ur felaktig hantering Produkten r avsedd f r privat bruk och inte f r aff rsdrivande verksamhet F...

Страница 25: ...e n 99 6dB A Os kerhet K 3dB Ljudniv n kan verstiga 112 6dB A under p g ende arbete Anv nd h rselskydd Totalv rden vibrationer vektorsumma i tre riktning ar fastst llda enligt EN 60745 Slagborra i bet...

Страница 26: ...nde vat ten i en elektrisk apparat kar risken f r elst tar d Anv nd inte kabeln p annat s tt n den r avsedd f r t ex att b ra apparaten h nga upp den Dra inte i kabeln f r att dra ut kontakten greppa...

Страница 27: ...ndningen eller har l st anv ndningsinstruktionerna Elverktyg r farliga om oerfarna personer an v nder dem e Ta hand om verktyget v l Kontrollera att r rliga delar fungerar utan problem och inte k rva...

Страница 28: ...handtaget 9 j Best m borrdjupet genom att flytta djupansla get 10 Q S tta in byta verktyg S tta in verktyg j Sm rj in verktygsfattningen 1 l tt innan verktyget monteras j Dra l shylsan 3 bak t och s t...

Страница 29: ...ing St lla in mejselposition Denna funktion anv nds f r att st lla in ett individuell vinkell ge f r mejseln och d rmed underl tta arbeitet Funktionen medf r att du kan vrida verktyget i n dv ndigt l...

Страница 30: ...verktyget Undvik under alla f rh llanden bensin l sningsmedel eller medel som angriper plast j Reng r regelbundet verktygsfattningen 1 VARNING Hylsan fj drar Dra l s hylsan 3 bak t och lyft bort damms...

Страница 31: ...st mmer med f ljande EU riktlinjer EU maskindirektiv 98 37 EG L gsp nningsdirektiv 2006 95 EG Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG Produktens beteckning typ Parkside Pneumatisk slagborr med mej...

Страница 32: ...34...

Страница 33: ...r Side 39 Sikkerhedsanvisninger for borehammer Side 39 Obs Ledninger Side 40 Originalt tilbeh r originale ekstraenheder Side 40 Ibrugtagning Montage af det ekstra h ndgreb Side 40 Dybdeanslag Side 40...

Страница 34: ...ger sig intet ansvar for skader der opst r som f lge af anvendelse i strid med form let Apparatet er ikke bestemt til erhvervsm ssig an vendelse I denne betjeningsvejledning p apparatet anvendes der f...

Страница 35: ...K 3dB St jniveauet kan under arbejdet overskride 112 6dB A Anvend h rev rn Samlede vibrationsv rdier vektorsum af tre retnin ger fastsl et i henhold til EN 60745 Hammerboring i beton Vibrationsemissio...

Страница 36: ...har jordforbindelse c Apparatet skal beskyttes mod regn og v de Hvis der tr nger vand ind i et elektrisk apparat er der for get risiko for elektrisk st d d Ledningen m ikke benyttes til at b re maskin...

Страница 37: ...ller slukkes er far ligt og skal repareres c Stikket skal str kkes ud af stikkon takten f r der m foretages indstillin ger af maskinen tilbeh rsdele bli ver udskiftet eller maskinen l gges v k Disse s...

Страница 38: ...r end det der anbefales i betjeningsvejledningen kan betyde at der er get fare for personskade Q Ibrugtagning V r opm rksom p den elektriske sp nding Den skal passe sammen med angivel serne p maskinen...

Страница 39: ...der kan h res en klikkende lyd Borepatronen er nu l st fast j L sningen l snes igen ved at den forreste del drejes i den modsatte retning Anvendelse af skrueredskaber j N r skruetr kkerindsatsbits ska...

Страница 40: ...d afbryder 4 slippes Tilkobling af varig drift j Der trykkes p hoved afbryder 4 og den s t tes fast i trykket tilstand med holdeknappen 5 Frakobling af varig drift j Hoved afbryder 4 trykkes og slippe...

Страница 41: ...eller dennes kundetjeneste Dermed er der garanti for at maskinens sikkerhed bibeholdes Q Konformitetserkl ring Fremstiller Vi Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Tyskland erkl rer hermed for dette p...

Страница 42: ...44...

Страница 43: ...49 Sikkerhetshenvisninger for borhammer Side 49 Obs Ledninger Side 50 Originaltilbeh r ekstraapparater Side 50 Komme i gang Montasje av ekstra h ndtak Side 50 Dybdeanslag Side 50 Innsetting uttak av v...

Страница 44: ...og medf rer betraktelige farer for ulykker Ved skader som skyldes ikke forskriftsmessig bruk bortfaller produsentens ansvar Apparatet er ikke beregnet til industriell bruk I denne bruksanvisningen p a...

Страница 45: ...6dB A Bruk h rselsvern Svingningstotalverdier vektorsumme tre retninger p vist tilsvarende EN 60745 Slagboring i betong svingningsemisjonsverdi a h 13 462m s2 Usikkerhet K 1 5m s2 Meisling svingnings...

Страница 46: ...d regn og v de Hvis der tr nger vand ind i et elektrisk apparat er der for get risiko for elektrisk st d d Ledningen m ikke benyttes til at b re maskinen i h nge den op i eller til at tr kke stikket u...

Страница 47: ...akten f r du utf rer innstillinger p maski nen skifter tilbeh rsdeler eller legger maskinen bort Disse sikkerhedstiltag for hindrer utilsigtet igangs tning af apparatet d Elektriske redskaber der ikke...

Страница 48: ...g Kontroll r nettspenningen Nettspenningen m svare til det som er angitt p apparatets type skilt Apparater som er merket med 230V kan ogs tilkobles 220V Q Montasje av ekstra h ndtak Merk Av hensyn til...

Страница 49: ...en l snes igjen ved vri den forreste hylsen i motsatt retning Bruk av skruverkt y j Bruk en egnet bitholder n r skrutrekker bits skal benyttes til skru j Bruk utelukkende innsatser bits som passer til...

Страница 50: ...den fast med l seknappen 5 i nedtrykket tilstand Frakobling av kontinuerlig drift j Trykk p P AV bryteren 4 og slipp den igjen Q Vedlikehold og rengj ring Advarsel FARE FOR SKADER Dra nett st pselet u...

Страница 51: ...nes kundeservice Dette bidrar til fortsatt sikkerhet for apparatet Q Erkl ring om samsvar Produsent Vi Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Tyskland erkl rer med dette at dette produktet samsvarer me...

Страница 52: ...54...

Страница 53: ...55 GR CY 56 57 57 57 1 58 2 58 3 59 4 59 60 60 60 61 61 61 61 62 62 62 63 63 63 64 64...

Страница 54: ...56 GR CY PEBH 1010 Q Q PEBH 1010 Made In Germany W Watt n0 V Volt II...

Страница 55: ...7 8 9 10 Q 1 1 1 13mm A 3 1 1 1 a 1 1 1 1 Q 1010W 230V 50Hz n0 0 1 100 min 0 5 800 min 2 2 Joule 13mm 32mm 26mm 82mm II EN 60745 A 99 6dB A K 3dB 112 6dB A EN 60745 a h 13 462m s2 K 1 5m s2 a h 12 320...

Страница 56: ...58 GR CY PEBH 1010 230V 50Hz 1010W n0 1 100min 1 Date of manufacture 04 2008 KH 3162 Komperna GmbH 44867 Bochum Germany www kompernass com 1 2...

Страница 57: ...59 GR CY 3 4...

Страница 58: ...60 GR CY J J 9 J J PEBH 1010 9 J J J Q Q J...

Страница 59: ...61 GR CY Q 230V 220V Q 9 D E j 9 Q j 10 9 j 10 Q j 1 j 3 j 3 j 3 Q j 8 R HM j 3 j 3 R HM j 3 R HM...

Страница 60: ...62 GR CY j j j j j bit j Bit j 8 Q 8 j 8 C D j 8 j 1 j 8 Q 7 7 Q 6...

Страница 61: ...63 GR CY 4 j 6 4 j Q j 4 j 4 j 4 5 j 4 Q j j j j j 1 3 2 3 j Q 2002 96 E...

Страница 62: ...64 GR CY Q Q Q Komperna GmbH Burgstr 21 44867 Bochum 98 37 EG 2006 95 EG 2004 108 EG Parkside PEBH 1010 Bochum 30 04 2008 Hans Komperna...

Страница 63: ...Seite 69 Sicherheitshinweise f r Bohrh mmer Seite 70 Achtung Leitungen Seite 70 Originalzubeh r zusatzger te Seite 70 Inbetriebnahme Zusatz Handgriff montieren Seite 70 Tiefenanschlag Seite 70 Werkzeu...

Страница 64: ...sgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt In d...

Страница 65: ...rweise 99 6 dB A Unsicherheit K 3 dB Der Ger uschpegel beim Arbeiten kann 112 6 dB A berschreiten Geh rschutz tragen Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 6074...

Страница 66: ...es muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver n dert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende...

Страница 67: ...muck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffang...

Страница 68: ...dlichen giftigen St ube stellen eine Gesundheitsgef hrdung f r die Bedienperson oder in der N he befindliche Personen dar J Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material Asbest gilt als krebserregend J...

Страница 69: ...und entnehmen Sie das Zusatzbohrfutter Werkzeuge einsetzen Warnung VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Das R HM Schnellspannbohrfut...

Страница 70: ...iner niedrigen Drehzahl kann der EIN AUS Schalter 4 nur noch begrenzt gedr ckt werden Empfohlene Drehzahlbereiche Ermitteln Sie ggf die richtige Einstellung durch einen praktischen Test hohe Drehzahl...

Страница 71: ...die Bauteile mit einem Pinsel und fetten Sie diese ein Q Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien die Sie ber die rt lichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie El...

Страница 72: ...timmung mit folgenden EG Richtlinien Maschinenrichtlinie 98 37 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG Typ Ger tebezeichnung Parkside Pneumatischer Bo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды