Parkside PDWE 8 B2 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 96

PDWE 8 B2

■

│

REMARQUE

►

Pour les outils Parkside, veuillez ne renvoyer
que l'article défectueux, sans accessoire (par
ex. sans accu, mallette de rangement, outils
de montage, etc.).

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270
E-Mail: [email protected]

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]

IAN 373204_2104

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante
n’est pas une adresse de service après-vente.
Veuillez d’abord contacter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
ALLEMAGNE
www.kompernass.com

Содержание PDWE 8 B2

Страница 1: ...iginal instructions PNEUMATICK JEDNOTKA PRO DR BU P eklad origin ln ho provozn ho n vodu PERSLUCHT ONDERHOUDSEENHEID Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PNEUMATICK JEDNOTKA DR BY Preklad ori...

Страница 2: ...us und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fon...

Страница 3: ...A B C 2x...

Страница 4: ...uctions for the use of compressed air appliances 3 User safety 4 Prohibited areas of application 4 Important note 4 Before use 4 Installation 4 Filling the oil mister unit 5 Use 5 Setting the working...

Страница 5: ...any future owner Any use which deviates from the intended use is prohibited and potentially dangerous Damage caused by failure to observe the instructions or misuse is not covered by the warranty and...

Страница 6: ...aler accepts no liability for damage caused by improper or incorrect use Use only accessories suitable for this product People who use the compressed air mainte nance unit and carry out any maintenanc...

Страница 7: ...e nance unit make sure they are properly and securely connected Prohibited areas of application Do not use this compressed air maintenance unit in potentially explosive atmospheres Avoid working in en...

Страница 8: ...ir maintenance unit to the compressed air source First release the locking device by pulling the air pressure regulator 3 upwards see Fig F Set the air pressure regulator 3 to the lowest setting by ro...

Страница 9: ...working pressure is adjustable from 0 5 to 8 bar The lter unit 1 is used to lter condensate and stores the condensate in the condensate collector e The ll level of the condensate can be inspected thr...

Страница 10: ...ting pres sure of the compressed air is too weak The pressure regulator 3 is closed too tightly Increase the pressure Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY Disconnect the appliance from the...

Страница 11: ...in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or replace the...

Страница 12: ...on the product an engraving on the product on the front page of the operating instructions below left or on the sticker on the rear or bottom of the product If functional or other defects occur please...

Страница 13: ...PDWE 8 B2 10 GB IE...

Страница 14: ...e Benutzung von Druckluft Ger ten 13 Anwendersicherheit 14 Verbotene Anwendungsbereiche 14 Wichtiger Hinweis 14 Vor der Inbetriebnahme 14 Installation 14 Bef llen der lneblereinheit 15 Inbetriebnahme...

Страница 15: ...Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Jegliche Anwendung die von der bestimmungsgem en Verwendung abweicht ist untersagt und potentiell gef hrlich Sch den durch Nichtbeachtung oder Fehlanwendung werden...

Страница 16: ...r bestimmungsgem en Verwen dung ist auch die Ber cksichtigung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheits hinweise sowie der Montageanleitung F r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en o...

Страница 17: ...verwendete Druckluft Werkzeug Nutzen Sie die Druckluft Wartungseinheit keineswegs mit einem h heren Betriebsdruck als in den Technischen Daten ausgezeichnet Bevor Sie Ihre Druckluft Werkzeuge mit der...

Страница 18: ...z zu halten Verbinden Sie die Druckluft Wartungseinheit mit der Druckluftquelle L sen Sie zuerst die Arretierung indem Sie den Druckluftregler 3 nach oben ziehen siehe Abb F Stellen Sie durch Drehen g...

Страница 19: ...ck ist von 0 5 bis 8 bar regulierbar Die Filtereinheit 1 wird zum Filtern von Kondensat eingesetzt und speichert das Kondensat im Kondensat Sammelbeh lter e Den F llstand des Kondensats k nnen Sie dur...

Страница 20: ...die maximale F llmenge Der Betriebs druck der Druckluft ist zu schwach Der Druck regler 3 ist zu stark zuge dreht Steigern Sie den Druck Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Trennen Sie vo...

Страница 21: ...H Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von M ngeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verk ufer des Produkts gesetzliche Rec...

Страница 22: ...men wurden erlischt die Garantie Garantiezeit gilt nicht bei normaler Abnutzung der Akkukapazit t gewerblichen Gebrauch des Produktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missa...

Страница 23: ...0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 373204_2104 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende...

Страница 24: ...isateur 24 Domaines d application interdits 24 Remarque importante 24 Avant la mise en service 24 Installation 24 Remplissage de l unit de brumisation d huile 25 Mise en service 25 R glage de la press...

Страница 25: ...z lui galement tous les documents Toute utilisation qui diverge de l utilisation conforme est interdite et potentiellement dangereuse Les dommages engendr s par le non respect ou une utilisation non c...

Страница 26: ...ion pr vue Toute autre utilisation est interdite Le respect des consignes de s curit contenues dans le mode d emploi ainsi que de la notice de montage fait galement partie d une utilisa tion conforme...

Страница 27: ...curit de l utilisateur Testez l outil air comprim utilis avant toute utilisation N utilisez jamais le conditionneur d air com prim une pression de service sup rieure celle indiqu e dans les donn es te...

Страница 28: ...possible Branchez le conditionneur d air comprim la source d air comprim D faites d abord le m canisme d arr t en tirant le r gulateur de pression 3 vers le haut voir g F Tournez le r gulateur de pre...

Страница 29: ...service est r glable entre 0 5 8 bars L unit ltrante 1 permet de ltrer le condensat et le stocke dans le ballon collecteur de condensat e Vous pouvez contr ler le niveau de remplissage du condensat t...

Страница 30: ...vice de l air com prim est trop faible Le r gulateur de pression 3 est trop ferm Augmentez la pression Maintenance et nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES Avant les travaux de maintenance d bra...

Страница 31: ...z de droits l gaux face au vendeur de ce produit Vos droits l gaux ne sont pas restreints par notre garantie pr sent e ci dessous Conditions de garantie La p riode de garantie d bute la date d achat V...

Страница 32: ...ommerciale du produit d t rioration ou modi cation du produit par le client non respect des consignes de s curit et de maintenance erreur d utilisation dommages caus s par des v nements l mentaires Pr...

Страница 33: ...ctes et consciencieu sement contr l avant sa livraison La prestation de la garantie s applique aux vices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos...

Страница 34: ...sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Les pi ces d tach es indispensables l utilisation du produit sont disponib...

Страница 35: ...vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 373204_2104 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l...

Страница 36: ...schriften voor het gebruik van persluchtapparaten 35 Veiligheid van de gebruiker 36 Verboden toepassingen 36 Belangrijke aanwijzing 36 V r de ingebruikname 36 Installatie 36 De olievernevelaar vullen...

Страница 37: ...als u het pro duct doorgeeft aan een derde Elke toepassing die afwijkt van het beoogde gebruiksdoel is verboden en potentieel gevaarlijk Schade door niet naleving of verkeerde toepassing valt niet ond...

Страница 38: ...men van de veiligheidsvoorschriften en de montagehand leiding in de gebruiksaanwijzing worden ge rekend De fabrikant of leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voort vloeit uit ge...

Страница 39: ...bruik het gebruikte perslucht gereedschap Gebruik de perslucht onderhoudseenheid in geen geval met een hogere werkdruk dan aan gegeven in de technische gegevens Vergewis u er voordat u persluchtgereed...

Страница 40: ...nderhoudseenheid met de persluchtbron Maak eerst de vergrendeling los door de pers luchtregelaar 3 omhoog te trekken zie afb F Stel de persluchtregelaar 3 in op de laagste stand door deze linksom te d...

Страница 41: ...1 dient voor het lteren van condensaat en slaat het condensaat op in het condensaatop vangreservoir e Het vulpeil van het condensaat kunt u controleren door de transparante kijkvlakken zie afb C Het...

Страница 42: ...p de maximale vulhoeveelheid De bedrijfs druk van de perslucht is te laag De drukrege laar 3 is te ver dichtge draaid Verhoog de druk Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Koppel v r onderh...

Страница 43: ...n tegenover de verkoper van het product Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop Bewaar...

Страница 44: ...het product beschadiging of modi catie van het product door de klant niet naleving van de veiligheids en onderhouds voorschriften bedieningsfouten schade door natuurrampen Afhandeling bij een garanti...

Страница 45: ...ass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 373204_2104 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven servic...

Страница 46: ...uch 45 Bezpe nost u ivatel 46 Zak zan oblasti pou it 46 D le it upozorn n 46 P ed uveden m do provozu 46 Instalace 46 Pln n jednotky rozpra ova e oleje 47 Uveden do provozu 47 Nastaven pracovn ho tlak...

Страница 47: ...kra uje rozsah pou v n k ur en mu elu je zak zan a je potenci ln nebezpe n Na kody kter vzniknou v d sledku nedodr ov n pokyn nebo nespr vn m pou it m se nevztahuje z ruka a nespadaj do odpov dnosti v...

Страница 48: ...ur en m elem Jak koli dal odli n pou v n je zak z no Sou st pou it v souladu s ur en m je tak respektov n bezpe nostn ch pokyn v n vodu k obsluze a mont n ho n vodu V robce ani obchodn k nep eb r ru e...

Страница 49: ...l P ed pou it m v dy p ezkou ejte pou van n ad na stla en vzduch Jednotku pro pravu stla en ho vzduchu v dn m p pad nepou vejte s vy m pro vozn m tlakem ne jak je uveden v technic k ch daj ch D ve ne...

Страница 50: ...u co nejkrat P ipojte jednotku pro pravu stla en ho vzduchu ke zdroji stla en ho vzduchu Nejd ve uvoln te aretaci t m e vyt hnete regul tor stla en ho vzduchu 3 sm rem nahoru viz obr F Ot en m proti s...

Страница 51: ...provozn tlak lze regulovat od 0 5 do 8 bar Filtra n jednotka 1 se pou v k ltrov n kondenz tu kter se pak ukl d do sb rn n doby na kondenz t e Stav hladiny kondenz tu m ete sledovat na pr hledn ch ind...

Страница 52: ...no stv n pln Provozn tlak stla en ho vzduchu je p li slab Regul tor tlaku 3 je p li siln uta en Zvy te tlak dr ba a i t n V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P ed dr bou odpojte p stroj od s t stla en ho vzduchu...

Страница 53: ...Dob e uschovejte pokladn doklad Tento doklad je pot ebn jako d kaz o koupi Pokud se do t let od data zakoupen tohoto v rob ku vyskytne vada materi lu nebo v robn z vada pak V m podle na eho uv en v r...

Страница 54: ...lo v robku naleznete na typov m t tku na v robku rytin na v robku na tituln stran n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady n...

Страница 55: ...PDWE 8 B2 52 CZ...

Страница 56: ...a urz dze pneumatycznych 55 Bezpiecze stwo u ytkownika 56 Zabronione obszary zastosowania 56 Wa na wskaz wka 56 Przed uruchomieniem 56 Instalacja 56 Nape nianie modu u smarowania mg olejow 57 Uruchomi...

Страница 57: ...scu W przy padku przekazania urz dzenia innej osobie nale y do czy do niego r wnie ca dokumentacj Ka de u ycie niezgodne z przeznaczeniem jest zabronione i potencjalnie niebezpieczne Uszko dzenia spow...

Страница 58: ...na czeniem jest r wnie uwzgl dnienie instrukcji bezpiecze stwa zawartych w instrukcji obs ugi oraz instrukcji monta u Producent lub sprze dawca nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane niew...

Страница 59: ...narz dzie pneumatyczne Nie wolno u ywa zespo u przygotowania spr onego powietrza do pracy z wy szym ci nieniem roboczym ni jest to wskazane w danych technicznych Przed pod czeniem narz dzi pneumatycz...

Страница 60: ...cz zesp przygotowania spr onego powietrza do r d a spr onego powietrza Najpierw zwolnij blokad poci gaj c regulator ci nienia 3 do g ry patrz rys F Ustaw regulator ci nienia 3 na najni sze ustawienie...

Страница 61: ...i nienie robocze mo na regulowa w zakresie od 0 5 do 8 bar w Modu ltra 1 stosowany jest do ltrowania kondensatu gromadz c kondensat w zbiorniku kondensatu e Poziom kondensatu mo na sprawdzi przez prze...

Страница 62: ...r ci nienia 3 jest zbyt mocno dokr cony Zwi ksz ci nienie Konserwacja i czyszczenie OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych nale y od czy urz dzenie od sieci zasil...

Страница 63: ...sz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprzedawcy Te ustawowe prawa nie s ogra niczone przez nasze opisane poni ej warunki gwarancji Warunki gwarancji Okres gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu N...

Страница 64: ...ie lub mody kacja produktu przez klienta nieprzestrzeganie przepis w bezpiecze stwa i konserwacji b dy w obs udze szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi Realizacja zobowi za gwarancyjnych W celu za...

Страница 65: ...397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 373204_2104 Importer Pami taj e poni szy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj si najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRAS...

Страница 66: ...nos pou vate a 66 Zak zan oblasti pou itia 66 D le it upozornenie 66 Pred uveden m do prev dzky 66 In tal cia 66 Naplnenie jednotky rozpra ova a oleja 67 Uvedenie do prev dzky 67 Nastavenie pracovn ho...

Страница 67: ...etky podklady Ak ko vek pou itie ktor sa l i od pou itia na ur en el je zak zan a potenci lne nebezpe n Na kody sp soben zanedban m alebo nespr vnym pou it m sa nevz ahuje z ruka a nespadaj do zodpove...

Страница 68: ...ak zan S as ou pou vania na ur en el je tie zoh adnenie bezpe nostn ch pokynov obsiah nut ch v n vode na obsluhu ako aj n vodu na mont Za kody ktor vznikn v d sledku ne spr vneho pou vania alebo pou v...

Страница 69: ...a d m pou it m otestujte pou it pneu matick n radie Servisn jednotku stla en ho vzduchu nepou vajte s vy m prev dzkov m tlakom ako je uveden v technick ch dajoch Pred pripoje n m pneumatick ho n radia...

Страница 70: ...o najkrat ie Spojte servisn jednotku stla en ho vzduchu so zdrojom stla en ho vzduchu Najprv uvo nite aret ciu tak e potiahnete regul tor stla en ho vzduchu 3 nahor pozri obr F Oto en m proti smeru h...

Страница 71: ...prev dzkov tlak sa d regulova od 0 5 do 8 barov Filtra n jednotka 1 sa pou va na ltr ciu kondenz tu a akumulovanie kondenz tu do zbernej n dr ky na kondenz t e Stav naplnenia kondenz tu m ete kontrolo...

Страница 72: ...e pritom na maxi m lne mno stvo naplnenia Prev dzkov tlak stla en ho vzduchu je pr li slab Regul tor stla en ho vzduchu 3 je pr li zatiahnut Zv te tlak dr ba a istenie V STRAHA NEBEZPE ENSTVO PORANENI...

Страница 73: ...tohto v robku m te pr va vypl vaj ce zo z kona vo i predajcovi tohto v robku Tieto Va e pr va vypl vaj ce zo z kona nie s obmedzen na ou z rukou uvedenou ni ie Z ru n podmienky Z ru n doba za na plyn...

Страница 74: ...ky Na zaru enie r chleho vybavenia Va ej iadosti postupujte pod a nasleduj cich pokynov Na v etky ot zky majte pripraven pokladni n doklad a slo v robku IAN 373204_2104 ako doklad o n kupe slo v robku...

Страница 75: ...PDWE 8 B2 72 SK...

Страница 76: ...ridad del usuario 76 mbitos de aplicaci n prohibidos 76 Indicaci n importante 76 Antes de la puesta en funcionamiento 76 Instalaci n 76 Llenado de la unidad de niebla de aceite 77 Puesta en funcionami...

Страница 77: ...mente peligroso La garant a no cubre los da os deriva dos del incumplimiento de las instrucciones de uso o de un uso incorrecto y el fabricante quedar eximido de cualquier responsabilidad al respecto...

Страница 78: ...arse para su uso previsto Se proh be cualquier otro uso distinto El cumplimiento de las indicaciones de segu ridad y de las instrucciones de montaje espe ci cadas en las instrucciones de uso tambi n f...

Страница 79: ...el usuario Pruebe antes de cada uso la herramienta de aire comprimido utilizada No utilice nunca la unidad de mantenimiento de aire comprimido con una presi n de funcio namiento superior a la especi c...

Страница 80: ...e mantenimiento de aire comprimido a la fuente de alimentaci n de aire comprimido Suelte primero el encastre para ello tire del regulador de aire comprimido 3 hacia arriba consulte la g F Gire el regu...

Страница 81: ...esi n de funcionamiento puede regularse entre 0 5 y 8 bar La unidad de ltrado 1 se utiliza para ltrar el condensado que despu s se acumula en el dep sito de condensado e Puede comprobarse el nivel de...

Страница 82: ...siado d bil El regulador de presi n 3 se ha cerrado de masiado Aumente la presi n Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Antes de realizar las tareas de mantenimiento desconecte el a...

Страница 83: ...estituiremos el precio de compra a nuestra elecci n La prestaci n de la garant a requiere la presentaci n del aparato defectuoso y del justi cante de compra comprobante de caja as como una breve descr...

Страница 84: ...ectos p ngase primero en contacto con el departamento de asistencia t cnica especi cado a continuaci n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con...

Страница 85: ...PDWE 8 B2 82 ES...

Страница 86: ...isninger for brug af trykluftudstyr 85 Brugersikkerhed 86 Forbudte anvendelsesomr der 86 Vigtig anvisning 86 F r ibrugtagning 86 Installation 86 Fyldning af t gesm rer 87 Ibrugtagning 87 Indstilling a...

Страница 87: ...ingen f lge med produktet hvis du giver det videre til andre Enhver anvendelse som afviger fra den forskrifts m ssige anvendelse er forbudt og potentielt farlig Skader som f lge af manglende overholde...

Страница 88: ...en er ikke ansvarlig for skader der skyldes ikke for skriftsm ssig anvendelse eller forkert betjening Kun tilbeh r som er egnet til dette produkt m anvendes Personer som anvender trykluft behandlingse...

Страница 89: ...n skal du f rst sikre dig at denne er korrekt og sikkert tilsluttet Forbudte anvendelsesomr der Brug ikke denne trykluftbehandlingsenhed i eksplosionsfarlige omgivelser Undg at arbejde i milj er hvor...

Страница 90: ...e s korte som muligt Forbind trykluftbehandlingsenheden med trykluftkilden F rst l snes kseringen ved at tr kke trykluft regulatoren 3 opad se g F Derefter s ttes trykluftregulatoren 3 p laveste trin...

Страница 91: ...udg r 8 bar og kan reguleres fra 0 5 til 8 bar Filterenheden 1 anvendes til bort ltrering af kondensat som op samles i kondensatbeholderen e Kondensatbeholderens fyldningsgrad kan kontrol leres via de...

Страница 92: ...simal fyld ningsgrad Trykluftens driftstryk er for svagt Trykregulato ren 3 er lukket for meget For g trykket Vedligeholdelse og reng ring ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER F r der udf res vedligehol de...

Страница 93: ...heder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Opbevar venligst kvitteringen et sikkert sted Den er n dvendig for at kunne dokumentere k...

Страница 94: ...or at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse b r du f lge nedenst ende anvisninger Ved alle foresp rgsler bedes du have kvitterin gen og artikelnummeret IAN 373204_2104 klar som dokumentation fo...

Страница 95: ...PDWE 8 B2 92 DK...

Страница 96: ...www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af...

Результаты поиска

Содержание PDWE 8 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PDWE 8 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PDWE 8 B2, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PDWE 8 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PDWE 8 B2

Бренды по названию

Популярные бренды