manualshive.com logo in svg

Parkside PDSSA 20-Li A1, Перевод оригинальной инструкции, Страница: 2 / 101

Поделиться
Скачать
Parkside PDSSA 20-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 2

GB / CY 

Translation of the original instructions 

Page 

1

HR 

Prijevod originalnih uputa za uporabu 

Stranica 

13

RS 

Prevod originalnog uputstva za upotrebu 

Strana 

27

RO 

Traducerea instrucţiunilor de utilizare original 

Pagina 

39

BG 

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация 

Cтраница  53

GR / CY 

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας 

Σελίδα 

69

DE / AT / CH 

Originalbetriebsanleitung 

Seite 

83

 

  

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of 
the device.

  

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama 
uređaja.

 

Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.

  

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

  

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции 
на уреда.

 

  

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες 
της συσκευής.

 

 

  

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen 
Funktionen des Gerätes vertraut. 

Содержание PDSSA 20-Li A1

Страница 1: ...lation of the original instructions MA IN DE N URUBAT F R FIR Traducerea instruc iunilor de utilizare original AKU UDARNI ODVIJA Prijevod originalnih uputa za uporabu AKU UDARNI ODVIJA Prevod original...

Страница 2: ...aining the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja P...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...2 max 4 5 A Charger PLG 20 A3 C3 max 4 5 A Charger PDSLG 20 A1 2 Ah PAP 20 A1 B1 Battery pack 60 min 2 4 A 45 min 3 5 A 35 min 3 8 A 35 min 3 8 A 3 Ah PAP 20 A2 Battery pack 90 min 2 4 A 60 min 3 5 A...

Страница 5: ...sories additional equipment 6 Safety guidelines for battery chargers 6 Before use 7 Charging the battery pack see g A 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Checking the ba...

Страница 6: ...ned for use by adults Young people under 16 years of age may only use the appliance under supervision The manufac turer accepts no liability for damages caused by improper use or incorrect operation o...

Страница 7: ...a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The speci ed total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provision...

Страница 8: ...ric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the in uence of drugs alcohol or...

Страница 9: ...ng surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Battery tool use and care a...

Страница 10: ...equipment Only use the accessories and additional equipment that are speci ed in the operating instructions and are compatible with the appliance WARNING Do not use any accessories which are not recom...

Страница 11: ...ons Also disconnect the power plug from the mains power socket Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance Inserting the battery pack Push the rotation direction switch into the mid...

Страница 12: ...d such as carbon brushes switch can be ordered via our service hotline Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer This appliance has a 3 year warranty valid from the date of purchase If this produ...

Страница 13: ...r handling use of force and modi cations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres The warranty period does not apply to Normal reduction of the battery capacity...

Страница 14: ...ction locations recycling depots or disposal companies The disposal is free of charge for the user Protect the environment and dispose of this appliance properly Your local community or municipal auth...

Страница 15: ...compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 20...

Страница 16: ...ort time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404...

Страница 17: ...darne odvija e 18 Originalni pribor dodatni ure aji 18 Sigurnosne napomene za punja e 19 Prije uklju ivanja ure aja 19 Punjenje paketa baterije vidi sliku A 19 Umetanje va enje paketa baterija iz ure...

Страница 18: ...a za tete nastale uporabom ure aja suprotno njegovoj namjeni ili pogre nim rukovanjem Ure aj koristite samo na opisani na in i u opisanim podru jima uporabe Ure aj nije namijenjen za komercijalnu upor...

Страница 19: ...ispitivanja i mogu se koristiti za usporedbu elektri nih alata Navedene ukupne vrijednosti vibracija i nave dene vrijednosti emisije buke mogu se koristiti i za uvodnu procjenu optere enja UPOZORENJE...

Страница 20: ...e i uporabu elektri nog alata u vla nom okru enju koristite do sklopku Kori tenje do sklopke smanjuje rizik od strujnog udara OPREZ UPOZORENJE Mogu nost strujnog udara Ne otvarati ku i te proizvoda 3...

Страница 21: ...ugi alat koristite prema odgovaraju im uputama Pritom u obzir uvijek uzmite i uvjete rada kao i vrstu posla koji treba obaviti Uporaba elektri nog alata u druge svrhe osim ovdje opi sanih mo e uzrokov...

Страница 22: ...zrokovati gubitak sluha Osigurajte izradak Izradak u vr en stegama sigurniji je nego ako se samo pridr ava rukom Elektri ni alat dr ite vrsto Prilikom zatezanja i otpu tanja vijaka mo e do i do kratko...

Страница 23: ...na www Lidl de Akku POZOR Vru a povr ina Postoji opasnost od opeklina Prije uklju ivanja ure aja Punjenje paketa baterije vidi sliku A OPREZ Uvijek izvucite mre ni utika prije va enja paketa baterija...

Страница 24: ...svijetli kada je lagano ili potpuno pritisnuta sklopka za uklju ivanje is klju ivanje Na taj na in ono omogu ava osvjetljavanje radnog podru ja u uvjetima slabog osvjetljenja Isklju ivanje Za isklju...

Страница 25: ...et prodava a proizvoda U nastavku izlo e no jamstvo ne ograni ava ova zakonska prava Uvjeti jamstva Jamstveni rok zapo inje danom kupnje Molimo sa uvajte ra un Potreban je kao dokaz o kupnji Ako u rok...

Страница 26: ...ure aju koje nije obavila za to ovla tena podru nica servisa Jamstveno razdoblje ne vrijedi u slu aju normalnog tro enja kapaciteta baterije komercijalne uporabe proizvoda o te enja ili izmjena proiz...

Страница 27: ...akupljanje posebnog otpada ili predati poduze u za zbrinjavanje posebnog otpada To je zbrinjavanje za vas besplatno uvajte okoli i zbrinite ure aj na ispravan na in O mogu nostima zbrinjavanja starih...

Страница 28: ...ri u elektri noj i elektroni koj opremi 2011 65 EU Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise smjernice 2011 65 EU Europsk...

Страница 29: ...i rasprodan nakon kratkog vremena NAPOMENA Narud ba zamjenskih dijelova u nekim se dr avama ne mo e obaviti putem Interneta U tim slu ajevima molimo kontaktirajte de urnu servisnu telefonsku liniju Te...

Страница 30: ...PDSSA 20 Li A1 26 HR...

Страница 31: ...vrta e 32 Originalni pribor originalni dodatni ure aji 32 Bezbednosne napomene za punja e 32 Pre pu tanja u rad 33 Punjenje baterijskog paketa vidi sliku A 33 Stavljanje va enje baterijskog paketa u i...

Страница 32: ...o te enja nastala usled nena menske upotrebe ili pogre nog rukovanja Koristite proizvod samo kao to je opisano i za navedene oblasti primene Ure aj nije namenjen za komercijalnu upotrebu Svaka druga...

Страница 33: ...normiranom postupku ispitivanja i mogu da se koriste za me usobno pore enje elek tri nih alata Navedene ukupne vrednosti vibracija i nave dene vrednosti emisije buke mogu da se kori ste i za prelimina...

Страница 34: ...pku Upotreba FI za titne sklopke umanjuje rizik od strujnog udara 3 Bezbednost lica a Budite pa ljivi pazite na to ta inite i razu mno obavljajte radove s elektri nim alatom Ne koristite elektri ni al...

Страница 35: ...ulja i masti Klizavi rukohvati i prihvat ne povr ine onemogu uju bezbedno rukovanje i kontrolu elektri nog alata u nepredvi enim situa cijama 5 Upotreba i rukovanje akumulatorskim alatom a Punite bate...

Страница 36: ...Originalni pribor originalni dodatni ure aji Koristite samo pribor i dodatne ure aje koji su navedeni u uputstvu za upotrebu odn koji su kompatibilni sa ure ajem UPOZORENJE Ne koristite pribor koji ni...

Страница 37: ...ljanje baterijskog paketa Pomerite preklopnik za promenu smera rotacije u srednji polo aj blokada Pustite da baterijski paket usedne u ru ku Va enje baterijskog paketa Pritisnite taster za deblokadu i...

Страница 38: ...o stanje napunje nosti je izme u 50 i 80 Optimalna klima skladi tenja je hladna i suva NAPOMENA Rezevne delove koji nisu navedeni kao npr gra tne etkice prekida e mo ete da poru ite preko na e de urne...

Страница 39: ...klanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predvi enim Zakonom Garantni uslovi Pre obra anja prodavcu za tehni ku pomo potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova...

Страница 40: ...ve morate da ga predate na posebno ure enim sabirnim mestima skladi tima za recikla u ili pre duze u za upravljanje otpadom Ovo odlaganje je za Vas besplatno uvajte ivotnu sredinu i odla ite stru no...

Страница 41: ...2011 65 EU Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove Izjave o uskla enosti snosi proizvo a Gore opisan predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011 65 EU Evropskog parlamenta i saveta od 8 juna 2011...

Страница 42: ...rasprodat usled ograni ene koli ine na zalihama NAPOMENA U nekim zemljama nije mogu e onlajn poru ivanje rezervnih delova U tom slu aju molimo Vas da stupite u kontakt sa de urnom servisnom slu bom Po...

Страница 43: ...percu ie 44 Accesorii aparate auxiliare originale 44 Indica ii de siguran pentru nc rc toare 45 nainte de punerea n func iune 45 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g A 45 Introducerea scoate...

Страница 44: ...u v rsta de peste 16 ani pot utiliza aparatul numai sub supraveghere Produc torul nu r spunde pentru pagubele cauzate de utilizarea necorespunz toare sau manipularea incorect Utiliza i aparatul numai...

Страница 45: ...pentru compararea sculelor electrice Valorile totale ale vibra iilor i valorile de emisie a zgomotului indicate pot utilizate i pentru o evaluare preliminar a expunerii AVERTIZARE Emisiile de vibra i...

Страница 46: ...vitabil utiliza i un ntrerup tor de protec ie contra curen ilor vagabonzi Utili zarea unui ntrerup tor de protec ie contra curen ilor vagabonzi reduce riscul de electrocutare 3 Siguran a persoanelor a...

Страница 47: ...le de t iere ngrijite cu aten ie cu muchii de t iere ascu ite se blocheaz mai rar i sunt mai u or de controlat g Utiliza i sculele electrice accesoriile capetele ata abile etc conform acestor instruc...

Страница 48: ...speci ce pentru ma inile de n urubat cu percu ie Purta i echipament de protec ie auditiv la n urubarea cu percu ie Zgomotul poate provoca pierderea auzului Asigura i piesa de prelucrat O pies de prel...

Страница 49: ...A1 O list actual privind compatibilitatea acumulatorilor se reg se te pe www Lidl de Akku ATEN IE Suprafa erbinte Pericol de arsuri nainte de punerea n func iune nc rcarea setului de acumulatori a se...

Страница 50: ...l PORNIT OPRIT i ine i l ap sat Lampa de lucru cu Led se aprinde la ap sa rea u oar sau complet a comutatorului PORNIT OPRIT n acest mod lampa asigu r iluminarea zonei de lucru n condi ii de ilumi nar...

Страница 51: ...p r rii P stra i cu grij bonul scal Acesta este necesar pentru a dovedi cump rarea Dac n decurs de trei ani de la data cump r rii acestui produs apare un defect de material sau de fabrica ie produsul...

Страница 52: ...rii abuzive sau necorespunz toare al uzului de for i al in terven iilor care nu au fost realizate de c tre liala noastr autorizat de service garan ia i pierde valabilitatea Perioada de garan ie nu est...

Страница 53: ...trele de eliminare a de eurilor Eliminarea nu implic niciun cost pentru dvs Contribui i la protejarea mediului nconjur tor prin eliminarea corespunz toare a de eurilor Informa ii despre posibilit ile...

Страница 54: ...PDSSA 20 Li A1 50 RO...

Страница 55: ...ice i electronice RoHS 2011 65 EU Responsabilitatea privind redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor...

Страница 56: ...curt a acestui articol din cauza stocului limitat INDICA IE n anumite ri nu este posibil comandarea online a pieselor de schimb n acest caz contacta i linia direct de service Comanda telefonic R Servi...

Страница 57: ...PDSSA 20 Li A1 BG 53 54 54 54 54 54 56 1 56 2 56 3 56 4 57 5 58 6 58 59 59 59 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 62 63 63 65 66 67 67...

Страница 58: ...PDSSA 20 Li A1 54 BG PDSSA 20 Li A1 1 4 16 1 4 1 PDSSA 20 Li A1 1 1 4 1 1 4 50 mm 1 1 1 PDSSA 20 Li A1 20 V n0 0 2800 min 1 0 3600 min 1 180 Nm M8 8 mm 1 4...

Страница 59: ...A 20 Li A1 BG 55 PAP 20 1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 min II EN 62841 LPA 83 dB A KPA 3 dB LWA 94 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 5 677 m s2 K 1 5 m...

Страница 60: ...PDSSA 20 Li A1 56 BG 1 a 2 a 3 a...

Страница 61: ...PDSSA 20 Li A1 BG 57 4 a...

Страница 62: ...PDSSA 20 Li A1 58 BG 5 a 130 C 265 F 6...

Страница 63: ...PDSSA 20 Li A1 BG 59 PARKSIDE 8...

Страница 64: ...PDSSA 20 Li A1 60 BG PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www lidl de akku 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A 15...

Страница 65: ...PDSSA 20 Li A1 BG 61 50 80...

Страница 66: ...PDSSA 20 Li A1 62 BG 3 112 115 X 12 V X 20 V Team 3 s...

Страница 67: ...PDSSA 20 Li A1 BG 63 IAN 380745_2110 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 380745_2110 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com...

Страница 68: ...PDSSA 20 Li A1 64 BG 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014...

Страница 69: ...PDSSA 20 Li A1 BG 65 115 1 2 1 3 1 1 2012 19 EU 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 70: ...HANDELS GMBH BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 35 U 2014 30 U EE 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 PDSSA 20 Li A1 01 2...

Страница 71: ...PDSSA 20 Li A1 BG 67 www kompernass com 00800 111 4920 IAN 380745_2110...

Страница 72: ...PDSSA 20 Li A1 68 BG...

Страница 73: ...PDSSA 20 Li A1 GR CY 69 70 70 70 70 70 72 1 72 2 72 3 72 4 73 5 74 6 74 74 75 75 75 75 76 76 76 76 76 77 77 77 Kompernass Handels GmbH 77 79 79 79 80 81 81...

Страница 74: ...PDSSA 20 Li A1 70 GR CY PDSSA 20 Li A1 1 4 LED 16 LED LED ON OFF 1 4 LED LED 1 PDSSA 20 Li A1 1 1 4 1 1 4 50 1 1 1 PDSSA 20 Li A1 20 V n0 0 2800 min 1 0 3600min 1 180 Nm M8 8 mm 1 4...

Страница 75: ...SSA 20 Li A1 GR CY 71 PAP 20 A1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 II 62841 LPA 83 dB A KPA 3 dB LWA 94 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 5 677 m s2 K 1 5 m...

Страница 76: ...PDSSA 20 Li A1 72 GR CY 1 2 3...

Страница 77: ...PDSSA 20 Li A1 GR CY 73 4...

Страница 78: ...PDSSA 20 Li A1 74 GR CY 5 130 C 265 F 6...

Страница 79: ...PDSSA 20 Li A1 GR CY 75 PARKSIDE 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www lidl de akku 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C...

Страница 80: ...PDSSA 20 Li A1 76 GR CY A LED LED LED LED 15 LED ON OFF LED ON OFF ON OFF ON OFF...

Страница 81: ...PDSSA 20 Li A1 GR CY 77 50 80 Kompernass Handels GmbH 3 2251 1994 X 12 V X 20 V Team 3...

Страница 82: ...PDSSA 20 Li A1 78 GR CY IAN 380745_2110 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 380745_2110...

Страница 83: ...801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 380745_2110 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com 2012 19 U 200...

Страница 84: ...emi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 35 U 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 PDSSA 20 Li A1 01 2...

Страница 85: ...PDSSA 20 Li A1 GR CY 81 www kompernass com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min CY Tel 8009 4409 IAN 380745_2110...

Страница 86: ...PDSSA 20 Li A1 82 GR CY...

Страница 87: ...87 6 Service 88 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Schlagschrauber 88 Originalzubeh r zusatzger te 88 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 89 Vor der Inbetriebnahme 89 Akku Pack laden siehe Abb A...

Страница 88: ...ugendliche ber 16 Jahre d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch bestimmungs widrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver ursacht wurden Benutzen...

Страница 89: ...nes Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Die angegebenen Schwingungsgesamtwerte und die angegebenen Ger uschemissions werte k nnen auch zu einer vorl u gen Ein sch tzung der Belastung v...

Страница 90: ...ges e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungs leitungen die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung einer f r den Au enbereich geeigneten Ve...

Страница 91: ...lesen haben Elektrowerkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e P egen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz werkzeug mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile ein...

Страница 92: ...zteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt b Warten Sie niemals besch digte Akkus S mtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Herstelle...

Страница 93: ...1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilit t nden Sie unter www Lidl de Akku ACHTUNG Hei e Ober che Es besteht Verbrennungsgefahr Vor der Inbetriebnahme Akku Pack lad...

Страница 94: ...Anziehdrehmoment ist abh ngig von der gew hlten Drehzahl und der Schlagdauer ACHTUNG Das tats chlich erzielte Anziehdrehmoment ist grunds tzlich mit einem Drehmoment schl ssel zu berpr fen HINWEIS Di...

Страница 95: ...uch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Страница 96: ...eos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k n nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 380745_2110 Ih...

Страница 97: ...bietet Ihnen R cknahmem g lichkeiten direkt in den Filialen und M rkten an Informieren Sie sich auch bei Ihrem H ndler ber die R cknahmem glichkeiten vor Ort Weitere M glichkeiten zur Entsorgung des...

Страница 98: ...f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und...

Страница 99: ...ndern nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunkn...

Страница 100: ...PDSSA 20 Li A1 96 DE AT CH...

Страница 101: ...BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 02 2022 Ident No PDSSA20 LiA1 0120...

Отзывы:

Нет отзывов