Parkside PDSP 1000 B2 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 55

Parkside PDSP 1000 B2 Скачать руководство пользователя страница 33

FR

│

BE

│

29

■

PDSP 1000 B2

Traduction de la déclaration de
conformité originale

Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH,
responsable du document : M. Semi Uguzlu,
BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, Allemagne,
déclarons par la présente que ce produit est
conforme aux normes, documents normatifs et
directives CE suivants :

Directive Machines
(2006 / 42 / EC)

Normes harmonisées appliquées :

EN 1248 : 2001+A1
EN ISO 4414 : 2010

Désignation du modèle de la machine :

Pistolet de sablage à air comprimé PDSP 1000 B2

Année de construction : 03 - 2016

Numéro de série : IAN 275668

Bochum, le 02/02/2016

Semi Uguzlu
- Responsable qualité -

Sous réserve de modiﬁcations techniques à des ﬁns
de perfectionnement.

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание PDSP 1000 B2

Страница 1: ...inal instructions TRYKLUFT SANDBL SEPISTOL Overs ttelse af den originale driftsvejledning DRUCKLUFT SANDSTRAHLPISTOLE Originalbetriebsanleitung PISTOLET DE SABLAGE AIR COMPRIM Traduction du mode d emp...

Страница 2: ...d familiarise yourself with all functions of the device F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant...

Страница 3: ...2x...

Страница 4: ...20 22 23 18 19 24 29 25 27 28 3 1 2 2 26 8 7 6 5 4 9 10 12 13 14 15 16 17 21 30 31 32 33 11 14...

Страница 5: ...ers 3 Operation 4 Connecting the compressed air supply 4 Filling the blasting medium container 5 Mount the collecting bag for sandblasting material 5 Select and tting attachments 5 Using the compresse...

Страница 6: ...for domestic use only Symbols on the compressed air tool WARNING Read the operating instructions before use The wearing of protective gloves and safety clothing is recommended Always wear eye protect...

Страница 7: ...the appliance is switched o or is running but not actually being used must also be taken into consideration This can signi cantly reduce the vibration load over the total working period General safety...

Страница 8: ...lected so that it can be disposed of in an environmentally friendly manner Do not remove any type plates These contain important information for the safe operation of the appliance If you are inexperi...

Страница 9: ...n be removed using it The supplied material on the other hand is ne and thus more suitable for the removal of items such as paint or rust lm The ne material also causes less damage to the surfaces bei...

Страница 10: ...until it has been cleaned You can remove the surplus sand blasting mate rial which has collected in the collecting bag via the zip fastener or use a screwdriver to undo the screw clamp and remove the...

Страница 11: ...scription Qty 33 Nozzle 1 Maintenance and cleaning WARNING RISK OF INJURY ALWAYS disconnect the appliance from the compressed air supply before cleaning it Always clean the compressed air sandblaster...

Страница 12: ...e deemed void in cases of misuse or improper hand ling use of force and modi cations repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not rest...

Страница 13: ...ith the following standards normative documents and the EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 Type designation of machine Air sandb...

Страница 14: ...10 GB IE PDSP 1000 B2...

Страница 15: ...ning 14 Tilslutning af trykluftkilde 14 Fyldning af bl sematerialebeholder 15 Montering af opsamlingspose til sandbl sningsmateriale 15 Valg og montering af mundstykker 15 Anvendelse af trykluft sandb...

Страница 16: ...lse Symboler p trykluftv rkt jet WARNING F r f rste brug skal betjeningsvej ledningen l ses Det anbefales at b re beskyttelses handsker og beskyttelsest j Benyt altid jenbeskyttelse ved anvendelse ell...

Страница 17: ...re vibrationsbelastningen over hele tidsrummet betydeligt Generelle sikkerheds anvisninger ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvisninger og instruktio ner Hvis de angivne sikkerhedsanvisninger og instruktio...

Страница 18: ...s andre personer ikke generes st vdannelse S rg for at bl semidlet opsamles s det kan bortska es milj venligt Fjern ikke nogen af typeskiltene De er sikker hedsrelevante dele p produktet Hvis du er ue...

Страница 19: ...fjerne med det Det medf lgende materiale er nere og egner sig til fjernelse af f eks maling og yverust Det ne materiale anretter ogs f rre skader p over aderne hvilket kan tages med i overvejelserne n...

Страница 20: ...opsamlingsposen m ikke genanvendes f r det er blevet renset Det over dige sandbl sningsmateriale som er samlet i opsamlingsposen tages ud via lynl sen Eller skruesp ndeb ndet l snes med en skruetr kke...

Страница 21: ...ruelukning 1 30 Afd kning til h ndtag 1 31 Mundstykke 1 Pos nr Beskrivelse M ng de 32 Mundstykke 1 33 Mundstykke 1 Vedligeholdelse og reng ring ADVARSEL FARE FOR PERSON SKADER Afbryd altid produktet f...

Страница 22: ...et til privat og ikke til kom mercielt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig brug anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling bortfalder garantien Dine...

Страница 23: ...temmer overens med de f lgende standarder normative dokumenter og EU direktiver Maskindirektivet 2006 42 EC Anvendte harmoniserede standarder EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 Typebetegnelse for maskin...

Страница 24: ...20 DK PDSP 1000 B2...

Страница 25: ...es pneumatiques 23 Utilisation 24 Raccorder une source d air comprim 24 Remplissage du r servoir de mat riau de sablage 25 Monter le sac collecteur du mat riau de sablage 25 Choisir l embout et le mon...

Страница 26: ...isation priv e Symboles sur l outil air comprim WARNING Avant la mise en service veuillez lire le mode d emploi Le port de gants de protection et d une tenue de protection est recommand Lors de l util...

Страница 27: ...onsi d rablement r duire la sollicitation due aux vibrations pendant toute la dur e du travail Consignes de s curit g n rales AVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de s curit et toutes les instru...

Страница 28: ...personnes ne soient pas importun es d gagement de poussi re Veillez ce que le mat riau de sablage soit r cup r puis limin en respectant l environ nement Ne retirez pas les plaques signal tiques Elles...

Страница 29: ...GE Plus le grain du mat riau de sablage est gros grossier plus les souillures grossi res sont limin es Le mat riau livr est plut t n et convient pour liminer la peinture ou une ne couche de rouille pa...

Страница 30: ...ablage exc dentaire du sac collecteur tant qu il n a pas t nettoy Vous pouvez pr lever l exc dent de mat riau de sablage qui s est accumul dans le sac col lecteur via la fermeture clair ou desserrer l...

Страница 31: ...rique 1 27 Cache de protection 1 28 Vis 1 29 Bouchon vis 1 30 Cache poign e 1 31 Buse 1 32 Buse 1 33 Buse 1 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURE D branchez absolument l appareil de...

Страница 32: ...un usage priv et ne r pond pas un usage professionnel La garantie est annul e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d inter vention non r alis e par notre centre de...

Страница 33: ...uit est conforme aux normes documents normatifs et directives CE suivants Directive Machines 2006 42 EC Normes harmonis es appliqu es EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 D signation du mod le de la machi...

Страница 34: ...30 FR BE PDSP 1000 B2...

Страница 35: ...svoorschriften voor persluchtzandstralers 33 Bediening 34 Persluchtbron aansluiten 34 Straalmiddelreservoir vullen 35 Opvangzak voor straalmiddel monteren 35 Hulpstuk selecteren en monteren 35 Persluc...

Страница 36: ...k gebruik aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Het apparaat is alleen bestemd voor priv gebruik Symbolen op het persluchtapparaat WARNING Lees v r de ingebruikname de gebruiksaanwijzing Het dragen va...

Страница 37: ...rillingsbelasting over de totale werkperiode duidelijk verminderen Algemene veiligheids voorschriften WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzin gen Het niet naleven van de veiligheids...

Страница 38: ...straalmiddel wordt opge vangen zodat het milieuvriendelijk kan worden afgevoerd Verwijder geen typeplaatjes Dat zijn onderdelen van het apparaat die relevant zijn voor de veiligheid Als u geen ervarin...

Страница 39: ...des te grover vuil kan worden verwij derd Het meegeleverde middel is eerder jn te noemen en is geschikt voor het verwijderen van bijvoorbeeld verf en vliegroest Het jne middel richt ook minder schade...

Страница 40: ...inigd U kunt het in de opvangzak verzamelde straalmiddel via de ritssluiting verwijderen U kunt ook met een schroevendraaier de slang klem losdraaien en de opvangzak van het apparaat nemen Problemen o...

Страница 41: ...28 Schroef 1 29 Schroefdop 1 30 Greepafdekking 1 31 Straalkop 1 32 Straalkop 1 33 Straalkop 1 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING LETSELGEVAAR Koppel het apparaat absoluut los van de persluchtleiding...

Страница 42: ...uik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend service liaal zijn uitgevoerd vervalt de g...

Страница 43: ...dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006 42 EC Toegepaste geharmoniseerde normen EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 Typeaanduiding va...

Страница 44: ...40 NL BE PDSP 1000 B2...

Страница 45: ...hinweise f r Druckluft Sandstrahler 43 Bedienung 44 Druckluftquelle anschlie en 44 Strahlgutbeh lter bef llen 45 Au angbeutel f r Sandstrahlmaterial montieren 45 Aufsatz ausw hlen und montieren 45 Dru...

Страница 46: ...ine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Symbole auf dem Druckluftwerkzeug WARNING Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen Das Tragen von Schutzhandschu hen und Sch...

Страница 47: ...die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung...

Страница 48: ...n Sie daf r dass das Strahlmittel aufge fangen wird um es umweltgerecht entsorgen zu k nnen Entfernen Sie keine Typenschilder Sie sind sicherheitsrelevante Bestandteile des Ger tes Wenn Sie im Umgang...

Страница 49: ...Das mitgelieferte Material ist eher fein und eignet sich f r die Entfernung von z B Farbe und Flugrost Das feine Material richtet auch weniger Schaden auf den Ober chen an weswegen auch dar ber eine...

Страница 50: ...h ssiges Sandstrahlmaterial aus dem Au angbeutel nicht wiederverwenden bevor es gereinigt wurde Sie k nnen das bersch ssige Sandstrahlmaterial was sich in dem Au angbeutel angesammelt hat ber den Rei...

Страница 51: ...hreibung Menge 27 Schutzdeckel 1 28 Schraube 1 29 Schraubverschluss 1 30 Gri abdeckung 1 31 D se 1 32 D se 1 33 D se 1 Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Trennen Sie das Ger t unbedingt v...

Страница 52: ...ndung und bei Eingri en die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorge nommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Ga rantie nicht eingeschr nkt Di...

Страница 53: ...den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Angewandte harmonisierte Normen EN 1248 2001 A1 EN ISO 4414 2010 Typbezeichnung der Maschine D...

Страница 54: ...50 DE AT CH PDSP 1000 B2...

Страница 55: ...MBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 02 2016...

Отзывы:

Нет отзывов