Parkside PDOS 200 A1 - 5 Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 46

Parkside PDOS 200 A1 - 5 Скачать руководство пользователя страница 38

38 DE/AT/CH

Einleitung

Doppelschleifmaschine PDOS 200 A1

Schleifen und Schärfen von Metallwerkzeugen

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-

nahme mit den Funktionen des Gerätes
vertraut und informieren Sie sich über

den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen.
Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungs-
anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte ebenfalls aus.

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch

Die Doppelschleifmaschine ist zum Schleifen und
Schärfen von Metallwerkzeugen wie Bohrer, Meißel,
etc. und Metallteilen geeignet. Das Gerät ist nicht
für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere
Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt
als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche
Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwen-
dung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung.

Ausstattung

1

Vergrößerungsglas

2

Schutzhalter

3

Schutzscheibe

4

Schleifscheibe

5

Werkstückauﬂage

6

Verstellschraube für Werkstückauﬂage

7

Schutzhaube

8

Befestigungsbohrung

9

EIN- / AUS-Schalter

10

Maschinenseitiger Flansch

11

Linksgewinde

12

äußerer Flansch

13

Mutter

14

Befestigungsschraube

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem
Auspacken des Gerätes den Lieferumfang:

1 Doppelschleifmaschine PDOS 200 A1 mit

- 2 x Schutzhalter / Schutzscheibe
- 2 x Werkstückauﬂage / Verstellschraube

1 Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet:

Bedienungsanleitung lesen!

W

Watt (Wirkleistung)

Warn- und Sicherheitshinweise
beachten!

Tragen Sie einen Gehörschutz, eine
Atem- / Staubschutzmaske, Schutzhand-
schuhe und eine Schutzbrille.

Vorsicht vor elektrischem Schlag!
Lebensgefahr!

Kinder vom Elektrowerkzeug
fernhalten!

Explosionsgefahr!

Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag bei beschädigtem Netzkabel
oder -stecker!

Brandgefahr!

Verpackung und Gerät umweltgerecht
entsorgen!

V~

Volt (Wechselspannung)

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание PDOS 200 A1 - 5

Страница 1: ...ruzioni d uso originali ESMERILADORA DOBLE Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Traducci n del manual de instrucciones original DOPPELSCHLEIFMASCHINE Bedienungs und Sicherheitshinweise Original...

Страница 2: ...miliar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler abra as d...

Страница 3: ...A B E F C D 11 10 12 13 1 2 3 5 4 8 9 14 6 7...

Страница 4: ...N G H I K 2 2 M 7 L 5 7 14 2 2 3 3 6 5 6 O 7...

Страница 5: ...oble P gina 8 Antes de la puesta en marcha Montaje P gina 9 Ajuste de los soportes de piezas y de los soportes de protecci n P gina 10 Puesta en funcionamiento Conexi n y desconexi n P gina 10 Trabaja...

Страница 6: ...protecci n 3 Cristal protector 4 Muela 5 Soporte de piezas 6 Tornillo de ajuste para soporte de piezas 7 Cubierta de protecci n 8 Ori cio de jaci n 9 Interruptor de CONEXI N DESCONEXI N 10 Brida de la...

Страница 7: ...e incendio y explosi n 3 Prot jase de descargas el c tricas Evite el contacto corporal con piezas conecta das a tierra p ej tubos radiadores cocinas el ctricas refrigeradores 4 Aseg rese de que otras...

Страница 8: ...ilice solamente cables alarga dores admitidos para este uso y que cuenten con la indicaci n correspondiente 19 Proceda con sumo cuidado Preste atenci n a lo que est haciendo Proce da con prudencia en...

Страница 9: ...ero indicado Reajuste peri dicamente los soportes de pro tecci n 2 protecci n antichispas y los crista les protectores 3 para compensar el desgaste de las muelas Mant ngalos a la menor distan cia posi...

Страница 10: ...e protecci n 1 Para ajustarlo suelte el tornillo de sujeci n 14 2 Acerque el soporte de protecci n 2 a la muela 4 la distancia entre la muela 4 y el soporte de protecci n 2 no debe sobrepasar los 2mm...

Страница 11: ...accesorios indicados en el manual de instruccio nes El uso de herramientas adicionales o ac cesorios diferentes a aquellos recomendados en el manual de instrucciones puede suponer un riesgo de lesion...

Страница 12: ...as el ctri cas en la basura dom stica Seg n la Directiva europea 2002 96 EC sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y en cumplimiento con el derecho nacional las herra mientas el ctricas...

Страница 13: ...chiatura per levigatrici doppie Pagina 16 Prima della messa in servizio Montaggio Pagina 17 Regolazione di poggiapezzo e supporto di protezione Pagina 18 Messa in servizio Accensione e spegnimento Pag...

Страница 14: ...porto di protezione 3 Schermo di protezione 4 Mola 5 Poggiapezzo 6 Vite di regolazione del poggiapezzo 7 Cu a di protezione 8 Foro di ssaggio 9 Interruttore ON OFF 10 Flangia interna 11 Filettatura si...

Страница 15: ...lettrici nelle vicinanze di liquidi in ammabili o di gas 3 Proteggersi dalle scosse elettriche Evitare contatti con oggetti con messa a terra quali ad esempio tubi caloriferi forni refrige ratori 4 Te...

Страница 16: ...l aperto utilizzare solamente prolunghe am messe e contrassegnate per tale utilizzo 19 Fare sempre attenzione Fare attenzione a quello che si fa Accingersi a compiere il lavoro con ragionevolezza Non...

Страница 17: ...no con la targhetta di identi cazione della macchina La velocit di rotazione deve essere uguale o maggiore al numero indicato Registrare periodicamente i supporti della pro tezione 2 de ettori antisci...

Страница 18: ...one 2 non deve superare i 2 mm 3 Serrare nuovamente la vite di regolazione 14 e controllare manualmente la corretta rotazione della mola 4 Sostituire la mola usurata 4 L operazione necessaria quando l...

Страница 19: ...n utilizzo estrarre sempre la spina dalla presa di corrente La macchina non richiede alcuna manutenzione Pulire la macchina regolarmente se possibile direttamente al termine di ogni operazione Evitare...

Страница 20: ...maniera compatibile con l am biente Informazioni sulle possibilit di smaltimento di ap parecchi giunti al termine della loro vita utile sono disponibili presso le amministrazioni comunali Dichiarazion...

Страница 21: ...para lixadeira dupla P gina 24 Antes da utiliza o Montagem P gina 25 Regula o do apoio da pe a a ser trabalhada e do suporte de protec o P gina 26 Coloca o em funcionamento Ligar e desligar P gina 26...

Страница 22: ...5 Apoio da pe a a ser trabalhada 6 Parafuso de ajuste para apoio da pe a a ser trabalhada 7 Cobertura de protec o 8 Perfura o para xa o 9 Interruptor de LIGAR DESLIGAR 10 Flange lateral da m quina 11...

Страница 23: ...hoques el ctricos Evite o contacto f sico com pe as ligadas ter ra por ex tubos radiadores fog es el ctri cos frigor cos 4 Mantenha outras pessoas afastadas N o permita que outras pessoas especialment...

Страница 24: ...a ferra menta el ctrica se estiver desconcentrado 20 Verifique a ferramenta el ctrica quan to a eventuais danos Antes de continuar a utilizar a ferramenta el c trica os dispositivos de protec o ou pe...

Страница 25: ...o remota vidro de protec o 3 periodicamente de modo a que o desgaste do esmeril seja equilibrado Mantenha a dist ncia no m nimo poss vel Evite o contacto com o esmeril em movimento N o utilize o apar...

Страница 26: ...ara ajustar 2 Introduza os suportes de protec o 2 nos esmeris 4 a dist ncia entre os esmeris 4 e os suportes de protec o 2 n o deve ser supe rior a 2mm 3 Por m volte a apertar bem os parafusos de xa o...

Страница 27: ...os acess rios e disposi tivos adicionais mencionados no ma nual de instru es A utiliza o de outras ferramentas de aplica o ou acess rios diferen tes do que recomendado no manual de ins tru es pode cau...

Страница 28: ...o dom stico Segundo a directiva europeia 2002 96 EC rela tiva a aparelhos el ctricos e electr nicos usados e respectiva convers o no direito nacional as ferra mentas el ctricas usadas devem ser recolh...

Страница 29: ...fically to bench grinders Page 32 Before use Assembly Page 33 Positioning the workpiece tool rests and eye guard mounts Page 34 Preparing for first use Switching on and off Page 34 Grinding a workpiec...

Страница 30: ...arising from improper use Features and equipment 1 Magnifying glass 2 Eye guard mount 3 Eye guard 4 Grinding wheel 5 Workpiece tool rest 6 Adjuster screw for workpiece tool rest 7 Wheel guard cover 8...

Страница 31: ...rigerators with parts of your body 4 Keep other people at a safe distance Do not allow other people in partic ular children to touch the electrical power tool or the mains lead Keep them away from you...

Страница 32: ...h cau tion Do not use electrical power tools if you cannot concentrate 20 Check the electrical power tool for damage Before the electrical power tool is used carefully check the safety equipment and a...

Страница 33: ...device for a purpose for which it was not intended Before you insert the mains plug into the sock et always check that the device is switched o Always switch the device on before bringing the workpie...

Страница 34: ...osition to switch the device on and run it at a constant speed Switching off Press the ON OFF switch 9 into the 0 position to switch the device o Grinding a workpiece NOTE Use the ne grinding wheel fo...

Страница 35: ...or strong solvents Store the device in a dry room Service WARNING Have your device repaired at the service centre or by qualified specialist personnel using original manufacturer parts only This will...

Страница 36: ...GmbH the person responsible for documents Mr Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Germany hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and EU directive...

Страница 37: ...se f r Doppelschleifer Seite 41 Vor der Inbetriebnahme Montage Seite 42 Werkst ckauflage und Schutzhalter einstellen Seite 42 Inbetriebnahme Ein und ausschalten Seite 42 Werkst cke bearbeiten Seite 42...

Страница 38: ...ersteller keine Haftung Ausstattung 1 Vergr erungsglas 2 Schutzhalter 3 Schutzscheibe 4 Schleifscheibe 5 Werkst ckau age 6 Verstellschraube f r Werkst ckau age 7 Schutzhaube 8 Befestigungsbohrung 9 EI...

Страница 39: ...fahr besteht 3 Sch tzen Sie sich vor elektri schem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen z B Rohre Radiatoren Elektroherde K hlger te 4 Halten Sie andere Personen fern Lassen Sie a...

Страница 40: ...ecken des Steckers in die Steckdose aus geschaltet ist 18 Benutzen Sie Verl ngerungskabel f r den Au enbereich Verwenden Sie im Freien nur daf r zugelassene und entsprechend gekennzeichnete Verl nge r...

Страница 41: ...enschleifen von Metallober chen aus gelegt Das Ger t darf nur f r Trockenschli verwendet werden Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Asbest gilt als krebserregend Verwenden Sie keine b...

Страница 42: ...e zum Einstellen die Verstellschraube 6 2 F hren Sie die Werkst ckau age 5 an die Schleifscheibe 4 heran der Abstand zwischen Schleifscheibe 4 und Werkst ckau age 5 sollte nicht mehr als 2mm betragen...

Страница 43: ...erwenden Sie zum Aufspannen der Schleif scheiben nur die mitgelieferten Flansche Hinweis Die Schleifscheiben sind mit einem Adapterst ck ausgestattet so dass Sie bei einem Nachkauf Schleifscheiben mit...

Страница 44: ...verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kauf...

Страница 45: ...it 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 55014 2 1997 A1 EN 55014 1 2000 A1 A2 EN 55014 1 2000 A1 2001 EN 55014 1 2006 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 2 2000 A2 EN 61000 3 3 1995 A1 A2 EN 61000...

Страница 46: ...GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 09 2010 Ident No PD...

Отзывы:

Нет отзывов