Parkside PDKS 120 A1 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 80

“CAUTION - Read the operating instructions to reduce the risk of injury”

Wear ear-muffs.

The impact of noise can cause damage to hearing.

Wear a breathing mask.

Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other
materials. Never use the tool to work on any materials containing asbestos!

Wear safety goggles.

Sparks generated during work or splinters, chips and dust emitted by the equipment
can cause loss of sight.

Important. Risk of injury.

Never reach into the running saw blade.

Additional safety instructions

Anleitung_4309023:_ 19.07.2010 15:04 Uhr Seite 7

Содержание PDKS 120 A1

Страница 1: ...1 arm housing set 13 430902001013 scale indicator 15 430902001015 bevel scale 21 430902001021 blade tension set 29 430902001029 allen wrench 2 5mm 34 430902001034 link 35 430902001035 allen wrench 4mm...

Страница 2: ...tooth washer 4 63 430902001063 carbon brush cover 68 430902001068 blade guade lock knob 69 430902001069 bearing retainer 71 430902001071 swtich box 72 430902001072 switch 73 430902001073 rubber foot 7...

Страница 3: ...lkuper isk ytt ohje PDKS 120 A1 DEKUP RS G Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Original bruksanvisning DEKUPIERS GE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebanleitung D DEKUP RSAV Brugs o...

Страница 4: ...ratens maskinens funktioner F r du l ser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich ans...

Страница 5: ...3 1 10 8 7 5 6 2 3 9 1 2 3 4 11 12 13 14 15 16 16 Anleitung_4309023 _ 19 07 2010 15 02 Uhr Seite 3...

Страница 6: ...4 4 5 6 7 22 C 8 5 23 19 20 21 1 2 A C B D F E G 1 5 C 4 10 3 18 17 23 3 5 H 9 a 24 b Anleitung_4309023 _ 19 07 2010 15 03 Uhr Seite 4...

Страница 7: ...5 10 12 6 28 11 27 12 13 6 28 11 12 16 27 14 24 25 19 26 19 15 17 11 24 26 24 17 26 19 17 26 Anleitung_4309023 _ 19 07 2010 15 04 Uhr Seite 5...

Страница 8: ...of contents Page 1 Introduction 8 2 Safety information 8 10 3 Layout 11 4 Supplied package 11 5 Proper use 12 6 Technical data 12 13 7 Before starting the machine 13 15 8 Operation 15 9 Replacing the...

Страница 9: ...can be generated when working on wood and other materials Never use the tool to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during work or splinters chips and dust...

Страница 10: ...4 Keep children away Do not allow other persons to touch the tool or cable keep them away from your work area 5 Keep your electric power tools in a safe place Unused tools must be stored in a dry loc...

Страница 11: ...mmended or specified by the manufacturer The use of mounted tools or accessories other than those recommended in the operating instructions or catalog may place your personal safety at risk 21 Repairs...

Страница 12: ...t are smaller than the saw blade guard can cause injuries to the hands or fingers Use suitable aids Avoid cramped hand positions when guiding in the workpiece and avoid positions in which slipping cou...

Страница 13: ...ging and take out the equipment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are supplied Inspect the equipment and acc...

Страница 14: ...ety at work The manufacturer will not be liable for any changes made to the equipment nor for any damage resulting from such changes Residual risks Even if you use this electric power tool in accordan...

Страница 15: ...Maintain and clean the equipment regularly Adopt your way of working to the equipment Do not overload the equipment Have the equipment checked if necessary Switch off the equipment when not in use 7 B...

Страница 16: ...portant To avoid injuries attributed to inadvertent startup Always move the switch to the 0 position and pull the power plug out of the socket outlet before removing or changing the saw blade Turn the...

Страница 17: ...e even after the power is restored Press the I switch again to switch the saw back on 8 3 Speed regulator The speed regulator 15 allows you to set the blade speed appropriate to the material to be cut...

Страница 18: ...rking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Important The carbon brushes should not be replaced by anyone but a qualified electrician 10 3 Storage Store the equipment and acc...

Страница 19: ...disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling an...

Страница 20: ...j cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform direc...

Страница 21: ...ce or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we...

Страница 22: ...ettelo Sivu 1 Johdanto 22 2 Turvallisuusm r ykset 22 25 3 Laitteen kuvaus 25 4 Toimituksen laajuus 25 5 M r ysten mukainen k ytt 26 6 Tekniset tiedot 26 27 7 Ennen k ytt nottoa 27 29 8 K ytt 29 30 9 V...

Страница 23: ...ty stett ess saattaa synty terveydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st K yt suojalaseja Ty n aikana syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoilevat sirut lastut ja p lyt saattava...

Страница 24: ...ta V lt koskettamasta vartalollasi maadoitettuihin osiin kuten esimerkiksi putkiin l mmittimiin liesiin j kaappeihin 4 Pid lapset poissa ty alueelta l anna muiden henkil iden koskettaa ty kaluun tai j...

Страница 25: ...tuneet katkaisimet t ytyy vaihtaa uusiin alan ammattikorjaamossa l k yt sellaisia ty kaluja joiden katkaisimia ei voi kytke p lle tai pois 20 Huomio Oman turvallisuutesi vuoksi k yt ainoastaan sellais...

Страница 26: ...data ammattikunnan antamia ohjelehti VBG 7j Saha on tarkoitettu asennettavaksi vain sis tiloihin Ty st kappaleet jotka ovat pienempi kuin sahanter n suojus saattavat aiheuttaa k sien ja sormien loukka...

Страница 27: ...28 Ruuvi 4 Toimituksen laajuus Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta Poista pakkausmateriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen Tark...

Страница 28: ...lisista vaaratekij ist Lis ksi tulee voimassaolevia tapaturmanehk isym r yksi noudattaa mit tarkimmin Muita yleisi ty terveydellisi ja turvallisuusteknisi s nt j tulee noudattaa Koneeseen tehdyt muuto...

Страница 29: ...uitenkin auttaa k ytt j arvioimaan riskit ja niiden vaikutus paremmin Rajoita melunp st t ja t rin mahdollisimman v h isiksi K yt ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite s nn llise...

Страница 30: ...t misen aiheuttamien tapaturmien v ltt miseksi Aina ennen sahanter n poistamista tai vaihtamista tulee katkaisin k nt asentoon 0 ja verkkopistoke vet pistorasiasta K nn kiinnitysruuvia 9 vasemmalle sa...

Страница 31: ...isen virtakatkon j lkeen Jos kuviosaha on k ynniss ja s hk verkon virransy tt keskeytyy niin kuviosaha j sammuksiin silloinkin kun virransy tt jatkuu j lleen K ynnist saha painamalla I katkaisinta uud...

Страница 32: ...laitteen muoviosia Huolehdi siit ettei laitteen sis lle p se vett 10 2 Huolto Laitteen sis ll ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia 10 2 1 Laakerit kuva 1 nro 8 Voitele k nt rullien laakerit korkealaa...

Страница 33: ...to takaisinl hetykselle S hk laitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite...

Страница 34: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform dire...

Страница 35: ...y kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen sis n v kivaltaisesta k sittelyst...

Страница 36: ...nen 43 44 9 Byta ut n tkabeln 44 10 Reng ring underh ll f rvaring och reservdelsbest llning 44 11 Skrotning och tervinning 44 45 12 F rs kran om verensst mmelse 46 13 Garantibevis 47 Eftertryck eller...

Страница 37: ...isk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas B r skyddsglas gon Medan du anv nder maskinen finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm fl...

Страница 38: ...r t ex r r radiatorer spisar eller kylsk p 4 Se till att inga barn finns i n rheten L t inga andra personer r ra vid verktyget eller kabeln och se till att dessa vistas utanf r ditt arbetsomr de 5 F r...

Страница 39: ...i bruksanvisningarna Skadade str mbrytare m ste bytas ut av en kundtj nstverkstad Anv nd inte verktyg vars str mbrytare inte kan sl s till eller ifr n 20 Obs F r din egen s kerhet ska du endast anv nd...

Страница 40: ...ningsh ften fr n branschorganisationen VBG 7j S gen r endast godk nd f r anv ndning inomhus Arbetsstycken som r mindre n s gbladsskyddet kan f rorsaka skador p h nder och fingrar Anv nd l mpliga hj lp...

Страница 41: ...everansomfattning ppna f rpackningen och ta f rsiktigt ut maskinen ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpacknings och transports kringar om f rhanden Kontrollera att leveransen r ko...

Страница 42: ...trustningens funktioner och ha instruerats om eventuella faror Dessutom m ste g llande arbetarskyddsf reskrifter f ljas exakt vriga allm nna regler f r arbetsmedicinska och s kerhetstekniska omr den s...

Страница 43: ...e arbetsprocesser Tillf rlitliga arbetsplatsv rden kan ven variera fr n land till land Denna information syftar dock till att hj lpa anv ndaren att b ttre uppskatta vilka faror och risker som f religg...

Страница 44: ...e r fflade skruvarna kan s gbladsskyddet st llas in p olika h jder Montera renbl sningsanordningen 1 enligt beskrivningen i bild 8 7 3 2 Byta ut s gblad bild 1 6 9 10 11 14 Varning F r att undvika ska...

Страница 45: ...sbrytare som f rhindrar att den kopplas in automatiskt efter str mavbrott Om konturs gen har slagits p och str mf rs rjningen fr n eln tet avbryts kommer konturs gen att f rbli fr nkopplad ven efter a...

Страница 46: ...delar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre 10 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver underh ll 10 2 1 Lager bild 1 pos 8 Sm rj in lagerst llena f r brytskivorna med j...

Страница 47: ...om ters ndning Som ett alternativ till returnering r garen av elutrustningen skyldig att bidraga till ndam lsenlig avfallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade u...

Страница 48: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform dire...

Страница 49: ...eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld ell...

Страница 50: ...ftning af netledning 58 10 Renholdelse vedligeholdelse opbevaring og reservedelsbestilling 58 11 Bortskaffelse og genanvendelse 58 59 12 Overensstemmelseserkl ring 60 13 Garantibevis 61 Genoptryk elle...

Страница 51: ...tr og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes med asbestholdigt materiale Brug sikkerhedsbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som s...

Страница 52: ...n af br ndbare v sker eller gasser 3 Beskyt dig mod elektrisk st d Undg kropsber ring med jordforbundne dele for eksempel r r varmeapparat komfur k leskab 4 Hold b rn p god afstand Lad ikke andre pers...

Страница 53: ...eningsvejledningen Beskadigede kontakter skal skiftes ud p kundeservicev rksted Brug ikke v rkt j hvor t nd sluk knappen ikke virker 20 Vigtigt Anvend for din egen sikkerheds skyld kun tilbeh r og hj...

Страница 54: ...l indend res installering Arbejdsemner som er mindre end klingev rnet kan for rsage kv stelser af h nder og fingre Brug egnede hj lpemidler Undg forkrampede h ndstillinger n r du f rer arbejdsemnet og...

Страница 55: ...2x Udbl sningsanordning Reserveklinge 10x til tr og kunststoffer Adapter l vsavklinger 2x Unbrakon gle 2 5 mm Unbrakon gle 4 mm Udsugningsadapter Original betjeningsvejledning 5 Form lsbestemt anvende...

Страница 56: ...grund af for lille st tteflade Ber ring af sk rev rkt j Udslyngning af dele fra grene og arbejdsemner 6 Tekniske data Netsp nding 230 V 50Hz Optagen effekt 120 watt Driftsart S2 5 min Omdrejningstal...

Страница 57: ...indstillinger p maskinen 7 1 Generelt Alle afsk rmninger og sikkerhedsanordninger skal v re korrekt p monterede inden maskinen tages i brug Savklingen skal kunne k re frit rundt Hvis du arbejder med t...

Страница 58: ...ingen uden at tage den venstre afd kning af det kr ver dog lidt beh ndighed Tag f rst savklingen ud af den verste klingeholder 24 idet du presser den verste svingarm ned Tag savklingen ud af den neder...

Страница 59: ...mdrejningstal lave omdrejningstal til h rdt materiale Drejes regulatoren 15 til h jre ges omdrejningstallet 8 4 Udf relse af indvendigt snit En s rlig egenskab ved denne dekup rsav er muligheden for a...

Страница 60: ...skal kontaktkullet efterses af en fagmand Vigtigt Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 10 3 Opbevaring Maskinen og dens tilbeh r skal opbevares p et m rkt t rt og frostfrit sted uden...

Страница 61: ...maskinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres p genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilbeh r og hj lpemidler som f lger med m...

Страница 62: ...j cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform direc...

Страница 63: ...ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller eksterne p virkninger udefra f eks...

Страница 64: ...is Seite 1 Einleitung 64 2 Sicherheitshinweise 64 67 3 Ger tebeschreibung 67 4 Lieferumfang 68 5 Bestimmungsgem e Verwendung 68 69 6 Technische Daten 69 7 Vor Inbetriebnahme 70 71 8 Bedienung 71 72 9...

Страница 65: ...zmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit...

Страница 66: ...zen Sie Elektrowerkzeuge nicht in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen 3 Sch tzen Sie sich vor elektrischem Schlag Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen zum Beispiel Rohren He...

Страница 67: ...die Schutzeinrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion berpr fen berpr fen Sie ob die Funktion beweglicher Teile in Ordnung ist ob sie ni...

Страница 68: ...Schutzhandschuhe F hren Sie einen Probelauf ohne Werkst ck durch Achten Sie darauf dass keine ungew hnlichen Ger usche oder Schwingungen auftreten Ist dies der Fall schalten Sie das Ger t aus und wend...

Страница 69: ...Sie immer eine Schutzbrille Halten Sie die Finger in einem sicheren Abstand vom S geblatt F hren Sie das Werkst ck sicher und fest und lassen Sie es zu keinem Zeitpunkt locker Verlassen Sie den Arbeit...

Страница 70: ...F r daraus hervorgerufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den gewerblichen hand...

Страница 71: ...end EN 61029 ermittelt Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Betrieb Leerlauf Schalldruckpegel LpA 82 6 dB 62 3 dB Unsicherheit KpA 3 dB Schalleistungspegel L...

Страница 72: ...Schrauben variiert je nach Dicke der Tischplatte Montieren Sie die Dekupiers ge auf einem massiven Werktisch aus Holz Dadurch kann eine starke Ger uschentwicklung durch Vibrationen vermieden werden Ma...

Страница 73: ...mdrehungen weiter gedreht werden damit diese richtig gespannt ist Linke Abdeckung 7 wieder montieren Nur falls diese demontiert wurde 7 3 3 Feineinstellung der Winkelskala Achtung Im Auslieferungszust...

Страница 74: ...8 5 Durchf hren von Gehrungsschnitten Schwenken Sie den Sie den Tisch indem Sie den Feststellhebel 12 L sen und den S getisch in die gew nschte Lage kippen Abb 13 Ziehen Sie den Feststellhebel an Ach...

Страница 75: ...lnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 11 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpackung um Transportsch...

Страница 76: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform dire...

Страница 77: ...lassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwi...

Страница 78: ...76 Anleitung_4309023 _ 19 07 2010 15 04 Uhr Seite 76...

Страница 79: ...77 Anleitung_4309023 _ 19 07 2010 15 04 Uhr Seite 77...

Страница 80: ...AG Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 07 2010 Ident No 43 090 23 072010 3 DEKUP RS G DEKUPIERS GE...

Результаты поиска

Содержание PDKS 120 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PDKS 120 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PDKS 120 A1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание PDKS 120 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PDKS 120 A1

Бренды по названию

Популярные бренды