Parkside PDEXS 150 B2 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 28 / 66

background image

25

PDEXS 150 B2

IT

MT

Traduzione della dichiarazione
di conformità originale

La Società KOMPERNASS HANDELS GMBH,
responsabile della documentazione:
Sig. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM,
DEUTSCHLAND, dichiara con la presente che
questo prodotto è conforme alle seguenti norme,
ai documenti normativi e alle direttive CE:

Direttiva macchine
(2006/42/EC)

Norme armonizzate utilizzate:

EN ISO 11148-8: 2011

Denominazione della macchina:

Smerigliatrice eccentrica ad aria compressa
PDEXS 150 B2

Anno di produzione: 03 - 2016

Numero di serie: IAN 275679

Bochum, 29/01/2016

Semi Uguzlu
- Direttore qualità -

Con riserva di modiﬁche tecniche volte al migliora-
mento del prodotto.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание PDEXS 150 B2

Страница 1: ...aducci n del manual de instrucciones original RANDOM ORBITAL AIR SANDER Translation of the original instructions LIXADORA EXC NTRICA A AR COMPRIMIDO Tradu o do manual de instru es original SMERIGLIATR...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ......

Страница 4: ...Peligro por vibraciones 6 Indicaciones de seguridad adicionales para m quinas neum ticas 6 Indicaciones de seguridad espec cas para la lijadora 6 Antes de la puesta en marcha 6 Montaje del plato de l...

Страница 5: ...o previsto El aparato est previsto exclusivamente para su uso privado S mbolos en la herramienta de aire comprimido WARNING Lea las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha Se recomienda llev...

Страница 6: ...mido ADVERTENCIA Para m ltiples peligros las indicaciones de seguridad deben leerse y comprenderse antes de la instalaci n el manejo la repa raci n el mantenimiento y la sustituci n de accesorios de l...

Страница 7: ...m sfera potencialmente explosiva a causa del polvo y los vapores cau sados por el pulido y el lijado Debe utilizarse siempre un sistema de supresi n o aspiraci n del polvo adecuado al material que se...

Страница 8: ...ra recoger aspirar o suprimir el polvo o los vapores deben instalarse y mantenerse de conformidad con las indicacio nes del fabricante Los materiales de consumo o herramientas de mecanizado se selecci...

Страница 9: ...iones de los tubos pueden causar lesiones graves Por tanto compruebe siempre que los tubos y su medio de sujeci n no est n da ados o se hayan soltado Si se utilizan acoplamientos giratorios universa l...

Страница 10: ...husillo exc ntrico pueda girar libremente alrededor de su eje ATENCI N No utilice nunca la lijadora exc ntrica de aire comprimido con el husillo de acciona miento bloqueado ya que es peligroso y pued...

Страница 11: ...posibilidades Conectar una unidad de mantenimiento con lubricadores al compresor Instalar un lubricador en el conducto o en el aparato de aire comprimido A adir manualmente de 3 a 5 gotas de aceite ne...

Страница 12: ...ATENCI N Al lijar se forma polvo abrasivo Lleve obligato riamente guantes de protecci n la protecci n respiratoria adecuada y limpie el papel de lija y la pieza en intervalos regulares con ayuda de u...

Страница 13: ...suje ci n Con una presi n de ujo de 6 3 bar no puede superarse de ning n modo la velocidad de ralent Si el aparato genera un nivel de vibraciones elevado debe repararse o eliminarse la causa antes de...

Страница 14: ...iles p ej interruptores o pilas Este producto ha sido dise ado exclusivamente para el uso particular y no para el uso industrial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertu...

Страница 15: ...con lo dispuesto por las siguientes normas documentos normativos y directivas CE Directiva relativa a las m quinas 2006 42 EC Normas armonizadas aplicadas EN ISO 11148 8 2011 Denominaci n de la m quin...

Страница 16: ...umore 18 Pericoli legati alle vibrazioni 18 Ulteriori indicazioni relative alla sicurezza per macchine pneumatiche 18 Indicazioni di sicurezza speci che per levigatrici 19 Prima della messa in funzion...

Страница 17: ...apparecchio desti nato unicamente all impiego privato Simboli presenti sull apparecchio ad aria compressa WARNING Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l uso Si consiglia di indossa...

Страница 18: ...ma non e ettivamente in funzione Questo pu ridurre chiaramente la solleci tazione da emissione acustica per tutto il periodo di lavoro WARNING Indicazioni generali relative alla sicurezza per apparec...

Страница 19: ...per l azionamento e lo spegnimento Usare solo lubri canti consigliati dalla casa produttrice obbligatorio indossare occhiali protettivi si consiglia di indossare anche guanti e indumenti di protezion...

Страница 20: ...olo Pericoli legati a polvere e vapori Le polveri e i vapori che si sviluppano durante l impiego di levigatrici per fogli abrasivi o di lucidatrici possono causare danni alla salute come per tumore di...

Страница 21: ...azioni possono provocare danni ai nervi e disturbi alla circolazione sanguigna nelle mani e nelle braccia Quando si lavora in un ambiente freddo indos sare indumenti caldi e tenere le mani calde e asc...

Страница 22: ...essa pulita e nebulizzata di olio e non pu superare la pressione di lavoro massima di 6 3 bar misurata sull appa recchio Per la regolazione della pressione di lavoro il compressore deve essere dotato...

Страница 23: ...i carta abrasiva compresi nel volume di fornitura sono dotati di relativa chiusura in velcro Scegliere il disco di carta abrasiva con la grana desiderata e comprimerlo sul platorello Badare di applica...

Страница 24: ...di giri si possono variare il usso d aria e dunque le vibrazioni anche durante l utilizzo Le vibrazioni dal materiale da lavorare e pu essere rilevata tramite tentativi pratici Con l ausilio del ridu...

Страница 25: ...a principale nella molatura che si utilizzi successivamente della carta abrasiva con grana sempre pi ne Se la grana troppo grossa la super cie non diventa liscia bens addirittura pi ruvida Se la grana...

Страница 26: ...zione senza utensile bloccato Con una pressione di usso di 6 3 bar il numero di giri in folle non deve venire assolutamente superato Se l apparecchio produce un maggiore livello di vibrazioni prima di...

Страница 27: ...arti soggette a usura o alle parti fragili come per es interruttori o batterie Il prodotto destinato esclusivamente all uso domestico e non a quello commerciale La garanzia decade in caso di impiego i...

Страница 28: ...questo prodotto conforme alle seguenti norme ai documenti normativi e alle direttive CE Direttiva macchine 2006 42 EC Norme armonizzate utilizzate EN ISO 11148 8 2011 Denominazione della macchina Sme...

Страница 29: ...26 PDEXS 150 B2...

Страница 30: ...devido a ru do 32 Perigos devido a vibra es 32 Instru es de seguran a adicionais para m quinas pneum ticas 32 Instru es de seguran a espec cas para lixadeiras 33 Antes da coloca o em funcionamento 33...

Страница 31: ...parelho foi concebido apenas para uso privado S mbolos no aparelho pneum tico WARNING Leia o manual de instru es antes da coloca o em funcio namento Recomenda se o uso de luvas e vestu rio de prote o...

Страница 32: ...ou ligado mas n o est a ser utilizado Isto pode reduzir signi cativamente o grau das emiss es ac sti cas durante o per odo total de trabalho WARNING Instru es gerais de se guran a para aparelhos pneum...

Страница 33: ...apenas os lubri cantes recomendados pelo fabricante T m de ser usados culos de prote o recomen da se o uso de luvas e vestu rio de prote o Antes de cada utiliza o veri car o prato de lixar N o utiliza...

Страница 34: ...s etc que em caso de dani ca o devido utiliza o da m quina possam causar um perigo Perigos devido a poeiras e vapores As poeiras e os vapores gerados pela lixadeira para folhas de lixa e m quinas de p...

Страница 35: ...operacional quando a m qui na se encontra em funcionamento Perigos devido a vibra es O efeito de vibra es pode afetar o sistema nervoso e causar falta de circula o nas m os e nos bra os Em caso de tr...

Страница 36: ...om ar comprimido limpo e com nebuliza o de leo e n o pode exceder a press o de trabalho m xima de 6 3 bar no aparelho Para a regula o da press o de trabalho o compressor tem de estar equipado com um r...

Страница 37: ...de lixar Limpe o prato de lixar em caso de necessidade com ar comprimido Lubri ca o NOTA Um lubri ca o regular especialmente importante para evitar danos de fric o e corros o Recomendamos a utiliza o...

Страница 38: ...pres s o m xima de trabalho n o pode ser ultrapas sada Uma press o de trabalho excessiva n o provoca qualquer vantagem de rendimento pelo contr rio s aumenta o consumo de ar e acelera o desgaste do a...

Страница 39: ...st ncias Se a pele entrar em contacto com poeiras perigosas estas podem provocar dermatite forte Se tiver sido produzida ou levantada poeira durante os trabalhos de manuten o esta pode ser inalada NOT...

Страница 40: ...o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribui o Guarde o tal o de compra como comprova tivo da compra Caso deseje acionar a ga rantia telefone para o Servi o de Assist ncia T cnic...

Страница 41: ...veis pela documenta o Sr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM ALEMANHA declaramos que este produto cumpre os seguintes documentos normativos normas e diretivas comuni t rias Diretiva M quinas 2006 42 E...

Страница 42: ...to noise 43 Risks due to vibrations 44 Additional safety instructions for pneumatic machines 44 Appliance speci c safety instructions for sanders 44 Before use 45 Fitting the connector nipple 45 Fitti...

Страница 43: ...ufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This appliance in intended only for domestic use Symbols on the compressed air tool WARNING Read the instruction manual b...

Страница 44: ...ase ensure that you have read and understood the safety instruc tions before adjusting operating repairing maintaining or replacing accessories on the sander or working in the vicinity of the machine...

Страница 45: ...ys use a dust extraction or sup pression system suitable for the material being worked Risks due to repetitive movements When using a sanding machine for sanding sheets or a polisher to perform work r...

Страница 46: ...es of the machine intended for collecting extracting or suppressing airborne dust or vapours or should be used and serviced in accordance with the manufacturer s instructions Consumables machine tools...

Страница 47: ...rious injury Ensure that the air supply is switched o the hose is not under pressure and that the machine is disconnected from the air supply when not in us and also before exchanging accessories or c...

Страница 48: ...he compressed air powered random orbital sander without the protective cu Never operate the compressed air powered random orbital sander with an inverted protective cu A damaged protective cu should b...

Страница 49: ...and thus guarantees a regular lubrication Manual lubrication If you do not have a mist oiler lubricate the appliance before every use or longer work sessions by dripping 3 4 drops of special oil for...

Страница 50: ...parallel and in at circles or alternatively lengthwise and across the sur face Use the housing as a handle to guide the appliance in the desired direction Do not press the compressed air powered ran d...

Страница 51: ...ance is performed use a rev counter and perform the measurement without any clamped tools The idle speed may not be exceeded under any circumstances at a residual pressure of 6 3 bar If the appliance...

Страница 52: ...ect to wear and tear or damage to fragile components such as switches or batteries This appliance is intended solely for private use and not for commercial pur poses The warranty shall be deemed void...

Страница 53: ...es with the following standards normative documents and EC directives Machinery Directive 2006 42 EC Applied harmonised standards EN ISO 11148 8 2011 Type designation of machine Random orbital air san...

Страница 54: ...und D mpfe 55 Gef hrdungen durch L rm 56 Gef hrdungen durch Schwingungen 56 Zus tzliche Sicherheitsanweisungen f r pneumatische Maschinen 56 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Schleifer 57 Vor d...

Страница 55: ...r aus bestimmungswidriger Verwendung entstan dene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Symbole auf dem Druckluftwerkzeug WARNING Vor der Inbetriebna...

Страница 56: ...amten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren WARNING Allgemeine Sicherheitshinweise f r Druckluftger te WARNUNG F r mehrfache Gef hrdungen Die Sicherheits hinweise sind vor dem Einrichten dem Betrieb der...

Страница 57: ...zen im Falle einer Unterbrechung der Energieversorgung frei Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohle nen Schmiermittel Es muss eine Schutzbrille getragen werden das Tragen von Schutzhandschuhen u...

Страница 58: ...mt und nicht gegen den Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert Stellen Sie sicher dass keine elektrischen Leitun gen Gasrohrleitungen usw vorhanden sind die im Falle der Besch digung durch die...

Страница 59: ...ungen kann Sch di gungen an den Nerven und St rungen der Blut zirkulation in H nden und Armen verursachen Tragen Sie bei Arbeiten in kalter Umgebung warme Kleidung und halten Sie ihre H nde warm und t...

Страница 60: ...vernebelter Druckluft betrieben werden und darf den maximalen Arbeits druck von 6 3 bar am Ger t nicht berschrei ten Zur Regulierung des Arbeitsdruckes muss der Kompressor mit einem Druckminderer ausg...

Страница 61: ...aus und dr cken Sie es auf den Schleifteller Achten Sie auf konzentrischen Sitz Zum Wechsel heben Sie die Schleifpapierscheibe seitlich an und ziehen es vom Schleifteller ab Reinigen Sie den Schleifte...

Страница 62: ...ftquelle den optimalen Arbeitsdruck ein Beachten Sie dass der maximale Arbeitsdruck nicht berschritten werden darf Ein berh hter Arbeitsdruck bringt keinen Leistungsgewinn sondern erh ht lediglich den...

Страница 63: ...or Wartungsarbeiten das Ger t vom Druckluftnetz ACHTUNG Reinigen Sie das Ger t vor der Wartung von gef hrlichen Substanzen die sich aufgrund von Arbeitsprozessen auf diesem abgelagert haben Vermeiden...

Страница 64: ...werden Werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 J...

Страница 65: ...nass com Original Konformit tserkl rung Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumen tenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgen...

Страница 66: ...MBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PDEXS 150 B2

XQ 270 - MANUEL 3

Бренд: Parkside Страницы: 42

Бренд: Jet Страницы: 36

Бренд: Sealey Страницы: 3

Бренд: Sealey Страницы: 2

Бренд: Black & Decker Страницы: 4

Бренд: Black & Decker Страницы: 2

Бренд: Skil Страницы: 84

Бренд: Skil Страницы: 10

Sand Kat KAT150A

Бренд: GMC Страницы: 10

Бренд: GMC Страницы: 10

Бренд: GMC Страницы: 10

Бренд: GMC Страницы: 12

Бренд: GMC Страницы: 12

Бренд: GMC Страницы: 46

Бренд: GMC Страницы: 52

Бренд: Flex Страницы: 302

Бренд: Eagle Страницы: 8

Бренд: Raider Страницы: 58

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды