manualshive.com logo in svg

Parkside PBSL 5000 B1, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Поделиться
Скачать
Parkside PBSL 5000 B1 Скачать руководство пользователя страница 87

86 DK

Batterier / akkuer må ikke bortskaffes via 

husholdningsaffaldet . De kan indeholde giftige 

tungmetaller og er underlagt behandlingen for 

særaffald . De kemiske symboler for tungmetaller 

er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, 

Pb = bly . Aflverer derfor brugte batterier / akkuer 

hos en kommunal genbrugsstation .

 

˜

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de 

strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt 

inden levering . Hvis der forekommer mangler 

ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder 

over for sælgeren af dette produkt . Disse juridiske 

rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der 

beskrives i det følgende .
De får 3 års garanti fra købsdatoen på 

dette produkt . Garantifristen begynder med 

købsdatoen . Opbevar den originale kassebon 

på et sikkert sted . Denne kassebon behøves som 

dokumentation for købet .
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette 

produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, 

bliver produktet repareret eller erstattet – efter 

vores valg – af os uden omkostninger for dem . 

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver 

beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes 

korrekt .
Garantien gælder for materiale- eller 

fabrikationsfejl . Denne garanti dækker ikke 

produktdele, som er udsat for normalt slid og 

derfor kan betragtes som normale sliddele 

(f .eks . batterier) eller ved skader på skrøbelige 

dele; f .eks . kontakter, akkumulatorer som er 

fremstillet af glas .

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling 

af deres forespørgsel, bedes De følge følgende 

anvisninger:
Opbevar kassebon og artikelnummer 

(IAN 374070_2104) som købsdokumentation, 

så disse kan fremlægges på forespørgsel . 

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en 

indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst 

til venstre) eller på et mærkat på bag- eller 

undersiden . Hvis der forekommer funktionsfejl 

eller andre mangler, skal De først kontakte 

nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via 

e-mail .
Et produkt, der er registreret som defekt, kan 

De derefter sende portofrit til den meddelte 

serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset 

(kassebon) og angivelsen af, hvori manglen 

består, og hvornår den er opstået .

Service

  

Service Danmark

 

Tel .: 

 80253972

 

E-Mail:   owim@lidl .dk

Содержание PBSL 5000 B1

Страница 1: ...NKCJ POWERBANK Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa LED REFLEKTOR S FUNKC POWERBANKY Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny LED REFLEKTOR S FUNKCIOU POWERBANKY Pokyny pre obsluhu a bezpe nost...

Страница 2: ...s de s curit Page 23 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 33 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 42 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 51 SK Pokyny pre o...

Страница 3: ...A B 1 5 2 3 4 6 7 9 8 10...

Страница 4: ...C...

Страница 5: ...D E 11 4 4...

Страница 6: ...en Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 8 Sicherheitshinweise f r Batterien Akkus Seite 9 Vor der Verwendung Seite 10 Aufladen des Produkts Seite 10 berpr fen der Akkukapazit t Seite 10 Produkt montieren...

Страница 7: ...g ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutz...

Страница 8: ...18 5 Wh nicht austauschbar Kapazit t als Ladeger t 1700 mAh bei 5 V 1 A Ladezeit f r leeren Akku ca 7 Stunden Leuchtdauer wei es Licht bei vollst ndig geladenem Akku 2 Strahler ca 3 Stunden 1 Strahler...

Страница 9: ...Elektroger ten nicht bewusst Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es sichtbare Sch den aufweist Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Schlie en Sie das Produkt nur a...

Страница 10: ...ankstellen auf Flugh fen in Krankenh usern etc WARNUNG Decken Sie das Produkt w hrend des Ladevorgangs nicht ab Es besteht die Gefahr einer Erw rmung und berhitzung Sicherheitshinweise f r Batterien A...

Страница 11: ...leuchten 1 LED blinkt 66 99 3 LEDs leuchten 100 Die Ladezeit betr gt ca 6 5 Stunden wenn der Akku leer war HINWEIS Das Produkt hat einen berladungsschutz Dennoch sollten Sie das Produkt von der Strom...

Страница 12: ...tellbaren Fu Handgriff 4 drehen um ein Einklemmen Ihrer Finger zu vermeiden Das Produkt kann als Leuchte und als Ladeger t verwendet werden HINWEIS Die im Akku gespeicherte Energie versorgt sowohl die...

Страница 13: ...inem trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch um hartn ckigen Schmutz zu entfernen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die...

Страница 14: ...utzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind z B Batterien und da...

Страница 15: ...ge 16 Safety instructions Page 17 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 18 Before use Page 19 Charging the product Page 19 Checking the battery capacity Page 19 Mounting the pr...

Страница 16: ...ain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as de...

Страница 17: ...chargeable battery 3 7 V 5000 mAh 18 5 Wh not interchangeable Power bank rated capacity 1700 mAh at 5 V 1 A Charging time for drained battery approx 7 hours Light duration white light with fully loade...

Страница 18: ...ildren are not aware of the dangers associated with handling electrical products Do not use the product if you detect any type of damage Never immerse the product in water or other liquids Only connec...

Страница 19: ...er the product while charging There is a risk of warming and overheating Safety instructions for batteries rechargeable batteries m DANGER TO LIFE Keep batteries rechargeable batteries out of reach of...

Страница 20: ...s 0 33 1 LED lights up 1 LED flashes 34 65 2 LEDs light up 1 LED flashes 66 99 3 LEDs light up 100 The charging time is approximately 6 5 hours when the battery was drained NOTE The product has an ove...

Страница 21: ...ot hand grip 4 to prevent pinching your fingers The product may be used as a light or as a charger NOTE The energy stored in the rechargeable batteries power both the LED light and the charging statio...

Страница 22: ...h to remove any stubborn dirt Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials which you may dispose of at local recycling facilities Observe the marking of the packaging materials for...

Страница 23: ...our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty d...

Страница 24: ...Consignes de s curit Page 26 Consignes de s curit pour piles piles rechargeables batteries Page 27 Avant l utilisation Page 28 Rechargement du produit Page 28 V rification de la capacit de la batterie...

Страница 25: ...grante de ce produit Il contient des indications importantes pour la s curit l utilisation et la mise au rebut Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d utilisation et de s curit du pr...

Страница 26: ...hargeur 1700 mAh pour 5 V 1 A Dur e de charge de la batterie vide env 7 heures Dur e de l clairage lumi re blanche avec une batterie compl tement recharg e 2 projecteurs env 3 heures 1 projecteur env...

Страница 27: ...lisation des appareils lectriques N utilisez pas le produit s il pr sente des dommages visibles Ne plongez jamais le produit dans de l eau ou tout autre liquide Raccordez le produit uniquement un port...

Страница 28: ...etc AVERTISSEMENT Ne couvrez pas le produit durant le processus de recharge Il existe un risque de chauffe et de surchauffe Consignes de s curit pour piles piles rechargeables batteries m DANGER DE M...

Страница 29: ...3 LED s allument 100 Le temps de charge est d environ 6 5 heures si la batterie tait vide REMARQUE Le produit a une protection de surcharge D s que vous d branchez le produit de l alimentation lectriq...

Страница 30: ...ne pas coincer vos doigts Le produit peut tre utilis comme clairage et comme chargeur REMARQUE L nergie stock e dans la batterie alimente la fois la lampe LED et la station de recharge Si vous utilise...

Страница 31: ...r enlever les taches plus tenaces Mise au rebut L emballage se compose de mati res recyclables pouvant tre mises au rebut dans les d chetteries locales Veuillez respecter l identification des mat riau...

Страница 32: ...s de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du Code...

Страница 33: ...mme des pi ces d usure ni aux dommages sur des composants fragiles comme des interrupteurs des batteries ou des l ments fabriqu s en verre Faire valoir sa garantie Pour garantir la rapidit d ex cution...

Страница 34: ...gegevens Pagina 35 Veiligheidstips Pagina 36 Veiligheidstips voor batterijen accu s Pagina 37 V r gebruik Pagina 38 Opladen van het product Pagina 38 Testen van de accucapaciteit Pagina 38 Product ins...

Страница 35: ...jzing is een deel van het product Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en verwijdering Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings en veiligheidsvoors...

Страница 36: ...8 5 kWh niet verwisselbaar Capaciteit als oplader 1700 mAh bij 5 V 1 A Oplaadtijd lege accu ca 7 uur Brandduur wit licht bij volledig opgeladen accu 2 Schinwerpers ca 3 uur 1 Schijnwerper ca 5 uur Bes...

Страница 37: ...ebruik van elektrische apparaten gepaard gaat Gebruik het product niet als het er zichtbaar beschadigd uitziet Dompel het product nooit onder in water of in andere vloeistoffen Sluit het product allee...

Страница 38: ...den in ziekenhuizen etc WAARSCHUWING Dek het product niet af als het opgeladen wordt Er bestaat dan gevaar voor opwarming en oververhitting Veiligheidstips voor batterijen accu s m LEVENSGEVAAR Bewaar...

Страница 39: ...nden continu 1 LED knippert 66 99 3 LEDs branden 100 Als de accu helemaal leeg is bedraagt oplaadtijd ca 6 5 uur TIP Het product is beschermd tegen overladen Toch is het beter het product los te koppe...

Страница 40: ...reep 4 draait om te voorkomen dat vingers bekneld raken Het product kan als lamp en als oplader worden gebruikt TIP De in de accu opgeslagen energie voorziet zowel de LED lamp als het oplaadstation va...

Страница 41: ...tige doek om hardnekkig vuil te verwijderen Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Neem de aanduiding van de verpa...

Страница 42: ...ouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhev...

Страница 43: ...cje bezpiecze stwa Strona 45 Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce baterii i akumulatork w Strona 46 Przed u yciem Strona 47 adowanie produktu Strona 47 Sprawdzanie pojemno ci akumulatora Strona 47 Mont...

Страница 44: ...na wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania i utylizacji Przed pierwszym u yciem produktu nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa U ywa produktu wy...

Страница 45: ...limerowy 3 7 V 5000 mAh 18 5 Wh niewymienny Pojemno w trybie adowarka 1700 mAh przy 5 V 1 A Czas adowania roz adowanego akumulatora ok 7 godzin Czas wiecenia wiat o bia e przy w pe ni na adowanym akum...

Страница 46: ...wywany w miejscu niedost pnym dla dzieci Dzieci nie zdaj sobie sprawy z niebezpiecze stw zwi zanych z obs ug urz dze elektrycznych Nie nale y u ywa produktu je li ma widoczne uszkodzenia Nigdy nie zan...

Страница 47: ...ale itp OSTRZE ENIE Nie przykrywa produktu podczas adowania Istnieje ryzyko nagrzania i przegrzania Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce baterii i akumulatork w m ZAGRO ENIE YCIA Baterie i akumulatory...

Страница 48: ...dy LED wiec 1 dioda LED miga 66 99 3 diody LED wiec 100 Czas adowania wynosi oko o 6 5 godziny je li akumulator by roz adowany RADA Produkt posiada system ochrony przed prze adowaniem Niemniej jednak...

Страница 49: ...kn przygniecenia palc w Produkt mo e by u ywany jako lampa lub adowarka RADA Energia zgromadzona w akumulatorze zasila zar wno wiat o LED jak i stacj aduj c Dlatego u ywanie produktu jako adowarki skr...

Страница 50: ...wilgotnej szmatki Utylizacja Opakowanie wykonane jest z materia w przyjaznych dla rodowiska kt re mo na przekaza do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowc w wt rnych Przy segregowaniu odpa...

Страница 51: ...ancja nie obejmuje cz ci produktu ulegaj cych normalnemu zu yciu uznawanych za cz ci zu ywalne np baterie oraz uszkodze cz ci amliwych np prze cznik w akumulator w lub wykonanych ze szk a Zgodnie z Ko...

Страница 52: ...Strana 53 Bezpe nostn pokyny Strana 54 Bezpe nostn pokyny pro baterie akumul tory Strana 55 P ed pou it m Strana 56 Nab jen v robku Strana 56 Kontrola kapacity akumul toru Strana 56 Smontujte v robek...

Страница 53: ...bsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pro bezpe nost pou it a likvidaci P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen pops...

Страница 54: ...nevym niteln Kapacita jako nab je ka 1700 mAh p i 5 V 1 A Doba nab jen pro vybit akumul tor cca 7 hodin Doba sv cen b l sv tlo p i pln nabit m akumul toru 2 reflektory cca 3 hodiny 1 reflektory cca 5...

Страница 55: ...u v domy nebezpe spojen ch se zach zen m s elektrick mi spot ebi i V robek nepou vejte pokud vykazuje viditeln po kozen Nikdy nepono ujte v robek do vody nebo jin ch kapalin V robek p ipojujte jen na...

Страница 56: ...na erpac ch stanic ch leti t ch nemocnic ch atd VAROV N P i procesu nab jen v robek nezakr vejte Existuje nebezpe oh evu a p eh t Bezpe nostn pokyny pro baterie akumul tory m NEBEZPE IVOTA Uchov vejte...

Страница 57: ...N N V robek m ochranu proti p et en P esto v ak byste m li v robek odd lit od nap jen jakmile je nab jen ukon eno Odpojte USB kabel 10 od v robku aby se zabr nilo vybit akumul toru Zav ete ochrann kry...

Страница 58: ...toru nap j proudem LED sv tidlo i nab jec stanici Pokud pou v te v robek jako nab je ku provozn doba a jas se v sv teln m re imu odpov daj c m zp sobem sn Pou it jako LED sv tidlo V robek pln nabijte...

Страница 59: ...ut rkou Chcete li odstranit odolnou p nu pou ijte m rn navlh en had k Zlikvidov n Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zlikvidovat prost ednictv m m stn ch sb ren recyklovateln ch materi...

Страница 60: ...nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodborn pou il nebo neobdr el pravidelnou dr bu Z ruka plat na vady materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl h...

Страница 61: ...Bezpe nostn upozornenia Strana 63 Bezpe nostn upozornenia pre bat rie nab jate n bat rie Strana 64 Pred pou it m Strana 65 Nabitie produktu Strana 65 Kontrola kapacity nab jate nej bat rie Strana 65 M...

Страница 62: ...luhu je s as ou tohto v robku Obsahuje d le it upozornenia t kaj ce sa bezpe nosti pou vania a likvid cie Sk r ako za nete v robok pou va obozn mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V rob...

Страница 63: ...e n Kapacita nab ja ky 1700 mAh pri 5 V 1 A D ka nab jania vybitej nab jate nej bat rie pribl 7 hodiny as svietenia biele svetlo s plne nabitou nab jate nou bat riou 2 iari e pribl 3 hodiny 1 iari pri...

Страница 64: ...spr vne zhodnoti nebezpe enstv spojen s manipul ciou s elektrick mi spotrebi mi Nepou vajte produkt ak s vidite n po kodenia Produkt nepon rajte do vody alebo in ch kvapal n Produkt prip jajte len do...

Страница 65: ...t V STRAHA Produkt po as nab jania nezakr vajte Hroz nebezpe enstvo zahriatia a prehriatia Bezpe nostn upozornenia pre bat rie nab jate n bat rie m OHROZENIE IVOTA Bat rie nab jate n bat rie uchov vaj...

Страница 66: ...iny UPOZORNENIE Produkt m ochranu pred prebit m Aj napriek tomu by ste mali odpoji produkt od nap jania ihne po dokon en nab jania Odpojte USB k bel 10 od v robku aby ste predi li vybitiu bat rie Ochr...

Страница 67: ...i m e nap ja pr dom svetlo LED ako aj nab jaciu stanicu Ke produkt pou vate ako nab ja ku zn i sa as jeho prev dzky a jas v re ime svetla Pou itie ako svetlo LED Produkt plne nabite pod a popisu v ods...

Страница 68: ...t pou ite jemne navlh en handru Likvid cia Obal pozost va z ekologick ch materi lov ktor m ete odovzda na miestnych recykla n ch zbern ch miestach V majte si pros m ozna enie obalov ch materi lov pre...

Страница 69: ...bol produkt po koden neodborne pou van alebo neodborne udr iavan Poskytnutie z ruky sa vz ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu...

Страница 70: ...P gina 71 Indicaciones de seguridad P gina 72 Indicaciones de seguridad para pilas bater as P gina 73 Antes del uso P gina 74 Carga del producto P gina 74 Compruebe la capacidad de la bater a P gina 7...

Страница 71: ...a parte de este producto Contiene importantes indicaciones sobre seguridad uso y eliminaci n Antes de usar el producto familiar cese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el prod...

Страница 72: ...o intercambiable Capacidad como cargador 1700 mAh con 5 V 1 A Tiempo de carga para una bater a vac a aprox 7 horas Duraci n luz blanca con la bater a completamente cargada 2 focos aprox 3 horas 1 foco...

Страница 73: ...peligros relacionados con el manejo de aparatos el ctricos No utilice el producto si presenta da os visibles Nunca sumerja el producto en agua u otros l quidos Conecte el producto solo a una toma USB...

Страница 74: ...eras aeropuertos hospitales etc ADVERTENCIA No cubra el producto durante el proceso de carga Existe peligro de recalentamiento y sobrecalentamiento Indicaciones de seguridad para pilas bater as m PELI...

Страница 75: ...ea 66 99 3 LED se encienden 100 El tiempo de carga es de aprox 6 5 horas si la bater a est vac a NOTA El producto tiene protecci n contra sobrecarga Desconecte el producto del suministro de corriente...

Страница 76: ...l mpara o cargador NOTA La energ a almacenada en la bater a suministra corriente tanto a la luz LED como a la estaci n de carga Si utiliza el producto como cargador el tiempo de servicio y la luminos...

Страница 77: ...ara eliminar la suciedad m s persistente Eliminaci n El embalaje est compuesto por materiales no contaminantes que pueden ser desechados en el centro de reciclaje local Tenga en cuenta el distintivo d...

Страница 78: ...ucto nuevo seg n nuestra elecci n La garant a quedar anulada si el producto resulta da ado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garant a cubre defectos de materiales o de fabricaci n Esta...

Страница 79: ...visninger Side 81 Sikkerhedsanvisning for batterier genopladelige batterier Side 82 F r produktet tages i brug Side 83 Opladning af produktet Side 83 Kontrol af det genopladelige batteris kapacitet Si...

Страница 80: ...vejledningen er en del af dette produkt Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed brug og bortskaffelse G r dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerhedsanvis...

Страница 81: ...i 3 7 V 5000 mAh 18 5 Wh ikke udskiftelig Kapacitet som oplader 1700 mAh ved 5 V 1 A Ladetid for tomt genopladeligt batteri ca 7 timer Belysningstid ved fuldt opladet genopladeligt batteri 2 projekt r...

Страница 82: ...evidste om de farer der kan v re ved omgang med elektriske produkter Produktet m ikke anvendes hvis der er synlige skader Produktet m aldrig neds nkes i vand eller andre v sker Produktet m kun tilslut...

Страница 83: ...VARSEL Produktet m ikke tild kkes under opladning Der er fare for opvarmning og overophedning Sikkerhedsanvisning for batterier genopladelige batterier m LIVSFARE Opbevar batterier genopladelige batte...

Страница 84: ...K Produktet har overopladningsbeskyttelse Alligevel b r produktet afbrydes fra str mforsyningen s snart opladningen er afsluttet Afbryd USB kablet 10 fra produktet for at undg afladning af det genopla...

Страница 85: ...et genopladelige batteri forsyner b de LED lampen og ladestationen N r produktet anvendes som oplader reduceres driftstiden og lysudbyttet for lampefunktionen Anvendelse som LED lampe Oplad produktet...

Страница 86: ...klud Anvend en let fugtig klud for at fjerne fastsiddende snavs Bortskaffelse Indpakningen best r af milj venlige materialer som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder Bem rk forpakningsmate...

Страница 87: ...mkostninger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien g lder for materiale eller fabrikationsfejl Denne garanti d kker ikk...

Страница 88: ...IAN 374070_2104 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG08322 Version 11 2021 IAN 374070_2104...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды