Parkside PBSG 95 A1 Скачать руководство пользователя страница 20 | Manualshive

Страница: 20 / 61

Parkside PBSG 95 A1 Скачать руководство пользователя страница 20

20 PL

Tartalomjegyzék

Deklaracja zgodności / Producent

Q

Deklaracja zgodności /

Producent

My, Kompernaß GmbH, osoba odpowiedzialna
za dokumentację: pan Semi Uguzlu, Burgstr. 21,
D-44867 Bochum, Niemcy, niniejszym oświadczamy,
iż produkt ten spełnia wymagania następujących
norm, dokumentów normatywnych i dyrektyw WE:

Dyrektywa maszynowa
(2006 / 42 / EC)

Dyrektywa niskonapięciowa WE
(2006 / 95 / EC)

Kompatybilność elektromagnetyczna
(2004 / 108 / EC)

Stosowane normy zharmonizowane

EN61029-1:2009+A11
EN55014-1:2006+A1
EN55014-2:1997+A1+A2
EN61000-3-2:2006+A1+A2
EN61000-3-3:2008

Typ / Oznaczenie urządzenia:

Urządzenie do ostrzenia wierteł PBSG 95 A1

Date of manufacture (DOM): 04–2012
Numer seryjny: IAN 72656

Bochum, 30.04.2012

Semi Uguzlu
- Menadżer jakości -

Zmiany techniczne w związku z ulepszeniami
są zastrzeżone.

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание PBSG 95 A1

Страница 1: ...cz ce obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi BRUSILNI APARAT ZA SVEDRE Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo BRUSKA NA VRT...

Страница 2: ...functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gez...

Страница 3: ...1 3 E B D 6 4 C 5 8 9 7 A 3 3 2 5 3 2 F 10 11...

Страница 4: ......

Страница 5: ...neral safety advice Working safely Page 7 Device specific safety instructions for drill sharpeners Page 8 Original accessories Attachments Page 9 Use Sharpening a drill Page 9 Replacing the sharpening...

Страница 6: ...oss or damage arising from improper use The device is not intended for commercial use Q Description of parts and features 1 Rotary switch STONE Sharpening stone 2 Sharpening stone cover 3 Sharpening s...

Страница 7: ...lead Keep them away from your working area 5 Store currently unused electrical power tools in a safe place When not being used electrical power tools should be stored in dry conditions in a high or e...

Страница 8: ...parts to see that they are still work ing properly Check that all moving parts on the tool are working properly can move freely and are not damaged All parts must be correctly attached and fulfil all...

Страница 9: ...oarsely sharpened on a sharpening block Fully lower the sharpening stone To do this turn the rotary switch 1 in the DOWN direction as far as it will go Insert the drill into the smallest suitable dril...

Страница 10: ...intenance free Regularly clean the device straight after using it To clean the casing use a dry cloth on no account should you use any petrol solvents or cleaning agents Never open the devices Any rep...

Страница 11: ...aken for environmentally compatible recycling Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Q Declaration of Conformity Manufactur...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...zna praca Strona 15 Instrukcje bezpiecze stwa odnosz ce si do ostrzarki do wierte Strona 17 Wyposa enie oryginalne urz dzenia dodatkowe Strona 17 Uruchomienie Przeprowadzi szlifowanie wiert a Strona 1...

Страница 14: ...adnej odpowiedzialno ci za szkody wynikaj ce z u ycia niezgodnego z przezna czeniem Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku zawodowego Q Wyposa enie 1 Prze cznik obrotowy STONE kamie szlifierski 2...

Страница 15: ...na dzia anie deszczu Nie u ywaj narz dzi elektrycznych w wilgot nym lub mokrym otoczeniu Zadbaj o dobre o wietlenie obszaru roboczego Nie u ywaj narz dzi elektrycznych w miejscach gdzie istnieje zagro...

Страница 16: ...ed w czeniem pi y sprawd czy klucze i narz dzia nastawcze zosta y z niej wyj te 17 Unikaj niezamierzonego rozruchu pi y Przy wk adaniu wtyczki sieciowej do gniazdka sieciowego upewnij si e prze cznik...

Страница 17: ...y przecho wywa i obchodzi si z nimi ostro nie zgodnie z instrukcjami producenta Upewni si czy narz dzia do ostrze nia zosta y zamocowane zgodnie z instrukcjami producenta Skontrolowa ose k przed jej u...

Страница 18: ...st rubokr t krzy owy Nale y odkr ci wszystkie cztery ruby 3 os ony kamienia szlifierskiego 2 oraz usun os on 2 zobacz rys A Nale y usun kamie szlifierski 5 Kamie szlifierski 5 nale y umie ci w imadle...

Страница 19: ...jest wy cz nie do u ytku domowego a nie do zastosowa profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwe go u ywania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingeren...

Страница 20: ...yw WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Dyrektywa niskonapi ciowa WE 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna 2004 108 EC Stosowane normy zharmonizowane EN61029 1 2009 A11 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 1...

Страница 21: ...i tudnival k Biztons gos munka Oldal 23 F r lez k sz l kekre vonatkoz k sz l k specifikus biztons gi tudnival k Oldal 24 Origin l kell kek kieg sz t k sz l kek Oldal 25 zembev tel F r k k sz r l se Ol...

Страница 22: ...setvesz lyeket rejt mag ban A rendeltet s t l elt r alkalmaz sb l sz rmaz k rok rt a gy rt nem ll j t A k sz l k nem ipari haszn latra k sz lt Q Felszerel s 1 forg kapcsol STONE k sz r k 2 k sz r k bu...

Страница 23: ...r lje el a test nek f ldelt r szekkel pld cs vekkel f t testekkel elektromos t zhelyekkel h t szekr nyekkel val rintkez s t 4 Tartson m s szem lyeket a munka hely t l t vol Ne hagyja hogy m s szem lye...

Страница 24: ...bb t k belt A szabadban csak k lt ri haszn latra enged lyezett s annak megfelel en megjel lt hos szabb t k belt haszn ljon 19 Legyen k r ltekint gyeljen arra amit tesz V gezze a munk t r telmesen Ne h...

Страница 25: ...t s rezg sek l pnek fel vagy hi nyoss gokat fedez fel Ha ilyenek el llnak az okok kider t s re vizsg lja meg a k sz l ket Q Origin l kell kek kieg sz t k sz l kek Csak olyan kell keket s kieg sz t k s...

Страница 26: ...TAL S BALMENET A LEZ R SHOZ BALRA KELL CSAVARNI Vegye figyelembe hogy a rug 6 a k sz l kbe a D bra szerint van behelyezve s helyezze be a k sz r k vet a k sz l kbe Forgassa el a k sz r k vet addig am...

Страница 27: ...ll ssal Ez a kicser lt vagy jav tott alkatr szekre is rv nyes Az esetlegesen m r a megv telkor megl v k ro kat s hi nyoss gokat azonnal kicsomagol s ut n legk s bb k t nappal a v tel d tum t l sz m t...

Страница 28: ...p szeti ir nyelv 2006 42 EC EG alacsonyfesz lts g ir nyelv 2006 95 EC Elektromagnetikus sszef rhet s g 2004 108 EC Alkalmazott sszehangolt szabv nyok EN61029 1 2009 A11 EN55014 1 2006 A1 EN55014 2 199...

Страница 29: ...31 Za napravo za bru enje svedrov specifi na varnostna navodila Stran 32 Originalna oprema originalne dodatne naprave Stran 33 Za etek uporabe Bru enje svedrov Stran 33 Menjavanje brusilnega kamna Str...

Страница 30: ...namenjena za profesionalno uporabo Q Oprema 1 vrtilno stikalo STONE brusilni kamen 2 pokrov brusilnega kamna 3 vijak pokrova brusilnega kamna 4 stikalo za VKLOP IZKLOP 5 brusilni kamen 6 vzmet 7 privi...

Страница 31: ...naprave Drugim osebam e posebno otrokom ne dovolite da bi se dotikali elektri nega orodja ali kabla Ne dovolite jim zadr evanja v Va em delovnem obmo ju 5 Neuporabljano elektri no orodje var no shrani...

Страница 32: ...bno prekontrolirati na brezhibno delo vanje skladno z dolo ili Kontrolirajte e premikajo i se deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo ali e so deli po ko dovani Vsi deli morajo biti pravilno montira...

Страница 33: ...o konca v smer DOWN Sveder vtaknite v najmanj e primerno vodilo za sveder 11 na napravi za bru enje svedrov Natan ne velikosti konkretnega vodila za sveder 11 lahko razberete iz napisa 3 do 10 Za vklo...

Страница 34: ...isna slu ba ali strokovnjak za elektri ne naprave Q Servis Va e naprave dajte vpopravilo servisni slu bi ali strokov njaku za elektri ne naprave popravilo pa naj poteka samo z originalnimi nadomestnim...

Страница 35: ...upravi Q Izjava o skladnosti izdelovalec Mi podjetje Komperna GmbH za dokumente od govorna oseba gospod Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum Nem ija izjavljamo da je ta iz delek skladen z naslednjim...

Страница 36: ...ancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zah tevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz ned...

Страница 37: ...ostn pokyny Bezpe n pr ce Strana 39 Bezpe nostn pokyny specifick pro za zen pro ost en vrt k Strana 40 Origin ln p slu enstv p davn p stroje Strana 41 Uveden do provozu Brou en vrt ku Strana 41 V m na...

Страница 38: ...k pr myslov mu pou it Q Popis d l 1 Oto n sp na STONE brusn k men 2 Kryt brusn ho kamene 3 roub krytu brusn ho kamene 4 Sp na ZAP VYP 5 Brusn k men 6 Pru ina 7 roubov spojen 8 Kovov krou ek 9 Uchycen...

Страница 39: ...nap potrub radi tory elektrick spor ky chladic za zen 4 Chra te p ed jin mi osobami Nenechejte jin osoby zejm na d ti aby se dot kaly elektrick ho n stroje nebo kabelu Udr ujte je daleko od va i praco...

Страница 40: ...ou it ke stanoven mu elu P ezkou ejte zda li pohybliv d ly bezvadn funguj a ned ou se nebo nejsou li po kozeny Ve ker d ly mus b t spr vn namontov ny a spl ovat v echny podm nky aby se zaru il bezvadn...

Страница 41: ...e ode st na popise 3 a 10 K zap n n za zen nastavte polohu sp na e ZAP VYP na I Ot ejte oto n m sp na em 1 ve sm ru UP tak dlouho pokud neusly te hluk brou en UPOZORN N Oto n m sp na em 1 re gulujte p...

Страница 42: ...t e bezpe nost za zen z stane zachov na V m nu z str ky nebo s ov ho kabelu nechejte v dy prov st v robcem za zen nebo jeho servisem T m se zajist e bezpe nost za zen z stane zachov na Q Z ruka Na ten...

Страница 43: ...racovn k zodpov dn za dokumentaci pan Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum N mecko t mto prohla ujeme pro tento v robek shodu s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o...

Страница 44: ...44...

Страница 45: ...pokyny Bezpe n pr ca Strana 47 pecifick bezpe nostn upozornenia pre br sky na vrt ky Strana 48 Origin lne pr slu enstvo pr davn pr stroje Strana 49 Uvedenie do prev dzky Br senie vrt ka Strana 49 V m...

Страница 46: ...z ruku nepreber Pr stroj nie je ur en na priemy seln pou itie Q Opis dielov 1 oto n prep na STONE br s 2 kryt br sa 3 skrutka krytu br sa 4 zap na vyp na 5 br s 6 pru ina 7 skrutkov spoj 8 kovov kr o...

Страница 47: ...m osob m obzvl de om dot ka sa elektrick ho n stroja alebo k bla Zabr te im vstup na pracovisko 5 Nepou van elektrick n stroje bezpe ne uschovajte Nepou van elektrick n stroje odlo te na such vysoko...

Страница 48: ...zchybne a nezasek vaj sa alebo i asti nie s po koden V etky asti musia by spr vne namontovan a musia sp a v etky podmienky aby bola zaru en bezchybn prev dzka elektrick ho n stroja Po koden ochrann za...

Страница 49: ...ste na stojanovej br ske Br s plne spustite Za t mto elom oto te oto n prep na 1 a na doraz smerom DOWN Vrt k vlo te do najmen ieho vhodn ho vedenia vrt ka 11 br sky na vrt ky Presn ve kosti pr slu n...

Страница 50: ...redisko alebo odborn ho elektrik ra Q Servis Pr stroje nechajte opravi v servisnom stredisku alebo odborn kom z oblasti elektrotechniky ktor pou vaj na opravy len origi n lne n hradn diely T m zabezpe...

Страница 51: ...kvid cie star ch pr strojov z skate na va om obecnom alebo mestskom rade Q Vyhl senie o zhode vyhl senie v robcu My Komperna GmbH osoba zodpovedn za dokumenty p n Semi Uguzlu Burgstr 21 D 44867 Bochum...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...ne Sicherheitshinweise Sicheres Arbeiten Seite 55 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Bohrersch rfger te Seite 56 Originalzubeh r zusatzger te Seite 57 Inbetriebnahme Bohrer schleifen Seite 57 S...

Страница 54: ...ne Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Drehschalter STONE Schleifstein 2 Abdeckung Schleifstein 3 Schraube Abdeckung Schleifst...

Страница 55: ...o werkzeug oder das Kabel ber hren Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektro werkzeuge sicher auf Unbenutzte Elektrowerkzeuge sollten an einem trockenen hochgelege...

Страница 56: ...Gebrauch des Elektrowerkzeugs m ssen Schutzvorrichtungen oder leicht besch digte Teile sorgf ltig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgem e Funktion untersucht werden berpr fen Sie ob die bewegliche...

Страница 57: ...hr f r Sie bedeuten Inbetriebnahme Bohrer schleifen HINWEIS Schleifen Sie schwer besch digte Bohrer zuerst grob an einem Schleifbock vor Senken Sie den Schleifstein komplett ab Drehen Sie hierf r den...

Страница 58: ...n in das Ger t ein Drehen Sie den Schleifstein bis dieser wieder passgenau wie in Abb A platziert ist andernfalls l sst sich die Abdeckung Schleifstein 2 nicht montieren Setzen Sie die Abdeckung Schle...

Страница 59: ...tens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 E...

Страница 60: ...n bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN61029 1 2009 A11 EN55014 1 2006 A...

Страница 61: ...S GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 04 2012 Ident N...

Отзывы:

Нет отзывов