background image

■ 

16 

GR

CY

PBSD 600 A1

δ)  

Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο σύνδεσης 
άσκοπα, π.χ. για να μεταφέρετε το ηλεκτρικό 
εργαλείο, να το κρεμάσετε ή για να αποσυνδέ-
σετε το βύσμα από την πρίζα. Κρατάτε το 
καλώδιο σύνδεσης μακριά από υψηλές θερμο-
κρασίες, λάδια, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα 
μέρη.

 Τα φθαρμένα ή μπερδεμένα καλώδια σύν-

δεσης αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας .

ε) 

 Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε 
εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά 
εγκεκριμένα για εξωτερικούς χώρους καλώδια 
προέκτασης.

 Η χρήση κατάλληλου για εξωτερικό 

χώρο καλωδίου προέκτασης μειώνει τον κίνδυνο 
ηλεκτροπληξίας .

στ)  

Εάν δεν μπορεί να αποφευχθεί η λειτουργία 
του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλ-
λον, χρησιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας.

  

Η χρήση διακόπτη ασφαλείας μειώνει τον 
 κίνδυνο  ηλεκτροπληξίας .

3 .  Ασφάλεια ατόμων

α)  

Να είστε προσεκτικοί, προσέχετε τι κάνετε και 
χρησιμοποιείτε τη λογική όταν εργάζεστε με 
ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησιμοποιείτε 
ηλεκτρικά εργαλεία εάν είστε κουρασμένοι ή 
υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοόλ ή φαρ-
μάκων.

 Ένα μόνο λεπτό απροσεξίας κατά τη 

χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου αρκεί για να 
οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς .

β)  

Φοράτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό και 
πάντα γυαλιά προστασίας.

 Όταν φοράτε ατομι-

κό προστατευτικό εξοπλισμό, όπως μάσκα για 
τη σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, 
κράνος ή προστασία για την ακοή, ανάλογα με 
το είδος και τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου, 
μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών .

γ)  

Αποφεύγετε τυχόν ακούσια έναρξη λειτουργί-
ας. Βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει 
απενεργοποιηθεί, προτού το συνδέσετε στην 
τροφοδοσία ρεύματος και/ή το συσσωρευτή, 
το σηκώσετε ή το μεταφέρετε.

 Όταν μεταφέρετε 

το ηλεκτρικό εργαλείο και έχετε το δάχτυλο στο 
διακόπτη ή συνδέετε το ηλεκτρικό εργαλείο 
ενεργοποιημένο στην παροχή ρεύματος, μπορεί 
να προκληθούν ατυχήματα .

δ)  

Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή μηχανικά 
κλειδιά, πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό 
εργαλείο.

 Ένα εργαλείο ή κλειδί, το οποίο βρί-

σκεται σε ένα περιστρεφόμενο τμήμα του ηλε-
κτρικού εργαλείου, μπορεί να οδηγήσει σε 
τραυματισμούς .

ε)  

Αποφεύγετε λάθος στάση του σώματος.  
Φροντίζετε για μια ασφαλή στάση και διατη-
ρείτε πάντα την ισορροπία.

 Έτσι, μπορείτε να 

ελέγχετε το ηλεκτρικό εργαλείο καλύτερα σε μη 
αναμενόμενες καταστάσεις .

στ)  

Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε 
μακριά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλ-
λιά και τα ρούχα μακριά από κινούμενα τμή-
ματα.

 Τα χαλαρά ρούχα, τα κοσμήματα ή τα 

μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν από κι-
νούμενα τμήματα .

ζ)  

Εάν μπορούν να συναρμολογηθούν διατάξεις 
απορρόφησης και συλλογής σκόνης, αυτές 
θα πρέπει να συνδέονται και να χρησιμοποι-
ούνται σωστά.

 Η χρήση μιας διάταξης αναρ-

ρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύ-
νους από τη σκόνη .

η)  

Μη νιώθετε τόσο σίγουροι για τον εαυτό σας 
και μην αγνοείτε τους κανόνες ασφαλείας για 
ηλεκτρικά εργαλεία, ακόμη και εάν έχετε εξοι-
κειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο λόγω συ-
χνής χρήσης.

 Απρόσεκτες ενέργειες μπορούν 

να οδηγήσουν μέσα σε κλάσματα του δευτερο-
λέπτου σε σοβαρούς τραυματισμούς .

4 .  Χρήση και χειρισμός του 

 ηλεκτρικού  εργαλείου

α)  

Μην καταπονείτε το ηλεκτρικό εργαλείο. Χρη-
σιμοποιείτε για την εργασία σας το αντίστοιχο 
ηλεκτρικό εργαλείο.

 Με το κατάλληλο ηλεκτρικό 

εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα 
στο δοθέν πεδίο απόδοσης .

β)  

Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, των 
οποίων ο διακόπτης έχει υποστεί βλάβη.

 Ένα 

ηλεκτρικό εργαλείο, το οποίο δεν μπορεί πλέον 
να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί, είναι 
επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί .

γ)  

Αποσυνδέετε το βύσμα από την πρίζα και/ή 
απομακρύνετε τον αποσπώμενο συσσωρευτή, 
πριν διεξάγετε ρυθμίσεις στη συσκευή, πριν 
αλλάξετε μέρη εργαλείων χρήσης ή πριν απο-

Содержание PBSD 600 A1

Страница 1: ...BELT SANDER PBSD 600 A1 BANDSCHLEIFER Bedienungsanleitung BELT SANDER Translation of the original instructions IAN 364419_2010...

Страница 2: ...nalbetriebsanleitung Seite 25 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildun...

Страница 3: ...A...

Страница 4: ...nstructions for grinders 5 Operation 5 Tensioning replacing the abrasive belt 5 Adjusting the additional handle 6 Flipping up the front cover 6 Attaching removing a dust extraction unit 6 Working proc...

Страница 5: ...ponsibility for damage s attributable to misuse Depicted components ON OFF switch Additional handle rubberised grip Front cover Clamping lever for abrasive belt Belt speed adjusting wheel Handle rubbe...

Страница 6: ...rded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmosp...

Страница 7: ...A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool...

Страница 8: ...Tensioning replacing the abrasive belt WARNING RISK OF INJURY Always remove the power plug from the wall socket before carrying out any work on the belt grinder 1 Loosen the clamping device for the ab...

Страница 9: ...dust collector or vacuum cleaner when grinding metals Materials containing asbestos must not be processed Asbestos is a known carcinogen WARNING RISK OF FIRE When working with power tools which have...

Страница 10: ...aterial removal rate and surface quality are determined by the belt speed and grain strength of the abrasive belt see also the section Selecting speed and abrasive belt Grinding Place the appliance on...

Страница 11: ...ng grain size 150 Speed preselection high 5 6 Material working area Removing paint varnish Rough sanding grain size 60 Finishing grain size Speed preselection high 5 6 Material working area Rubbing do...

Страница 12: ...then push the dust collector back onto the appliance Ensure ventilation openings are always free Remove any adhering grinding dust with a brush Disposal The packaging is made from environ mentally fri...

Страница 13: ...damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty...

Страница 14: ...to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 364419_2010 WARNING Have the power tool repaired by the service centre or...

Страница 15: ...declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of...

Страница 16: ...GR CY 13 PBSD 600 A1 14 14 14 14 14 15 1 15 2 15 3 16 4 16 5 17 17 17 17 18 18 18 19 19 19 19 20 21 21 21 21 Kompernass Handels GmbH 22 23 23 24...

Страница 17: ...BSD 600 A1 PBSD 600 A1 ON OFF ON OFF 1 PBSD 600 A1 1 80 1 1 2 1 230 V 50 Hz 600 W 170 250 m min n0 360 560 min 1 75 x 457 mm II EN 62841 LpA 91 dB A KpA 3 dB LWA 102 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 4 2 m s2...

Страница 18: ...GR CY 15 PBSD 600 A1 1 2...

Страница 19: ...16 GR CY PBSD 600 A1 3 4...

Страница 20: ...GR CY 17 PBSD 600 A1 5 1 2 O 3...

Страница 21: ...18 GR CY PBSD 600 A1 O...

Страница 22: ...GR CY 19 PBSD 600 A1 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF 10...

Страница 23: ...20 GR CY PBSD 600 A1 60 240 5 6 60 180 5 6 60 150 5 6 60 5 6 150 320 1 2 40 120 3 4 120 240 2 3 80 150 3 4...

Страница 24: ...GR CY 21 PBSD 600 A1 2012 19 U a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 25: ...22 GR CY PBSD 600 A1 Kompernass Handels GmbH 3...

Страница 26: ...rvice com QR Lidl www lidl service com IAN 364419_2010 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 364419_2010 KOMPERNASS HANDELS GMBH BU...

Страница 27: ...BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 PBSD 600...

Страница 28: ...trowerkzeugs 28 5 Service 29 Ger tespezifische Sicherheits hinweise f r Schleifer 29 Inbetriebnahme 29 Schleifband einspannen wechseln 29 Zusatzhandgriff einstellen 30 Frontabdeckung hochklappen 30 St...

Страница 29: ...en F r aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Abgebildete Komponenten EIN AUS Schalter Zusatzhandgriff Gummierte Grifffl che Frontabdeckung Spann...

Страница 30: ...Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Vers umnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen k nnen elektrischen Sc...

Страница 31: ...itsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich das...

Страница 32: ...owerkzeugen f r andere als die vorge sehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Griffe und Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Rutschige Griffe und Grifff...

Страница 33: ...gen entfernen WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Bei explosivem Staub Luftgemisch m ssen Sie einen dazu speziell geeigneten Absauger verwenden BRANDGEFAHR DURCH FUNKENFLUG Verwenden Sie beim Schleifen von Metal...

Страница 34: ...von der Bandgeschwindigkeit und der Kornst rke des Schleifbandes bestimmt siehe auch Abschnitt Drehzahl und Schleif band w hlen Schleifvorgang Platzieren Sie das Ger t eingeschaltet auf dem Werkst ck...

Страница 35: ...ereich Lacke anschleifen Grobschliff K rnung 150 Feinschliff K rnung 320 Drehzahlvorwahl niedrig 1 2 Werkstoff Arbeitsbereich Stahl entrosten Grobschliff K rnung 40 Feinschliff K rnung 120 Drehzahlvor...

Страница 36: ...rpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU...

Страница 37: ...schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde...

Страница 38: ...Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 364419_2010 Ihre Bedienungsanleitung ffnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Ger te von der Servi...

Страница 39: ...kl rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nku...

Страница 40: ...KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 01 2021 Ident No PBSD600A1 012021 1 IAN 364419_2010...

Отзывы: