manualshive.com logo in svg

Parkside PBSA 20-Li A1, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Parkside PBSA 20-Li A1 Скачать руководство пользователя страница 13

13

GB

IE

NI

Repair Service

For a charge, 

repairs not covered by 

the guarantee

 can be carried out by 

our service branch, which will be happy to 
issue a cost estimate for you.
We can handle only equipment that has 
been sent with adequate packaging and 
postage.

Attention:

 Please send your equipment to 

our service branch in clean condition and 
with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by 
bulky goods, express or other special 
freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices 
free of charge when you send them to us.

Service-Center

GB

  Service Great Britain

 

Tel.: 0800 4047 657

 

E-Mail: [email protected]

 IAN 

313557

IE

 

Service Ireland

 

Service Northern Ireland

 

Tel.: 1890 930 034
(0,08 EUR/Min., (peak))  
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [email protected]

 IAN 

313557

Importer

Please note that the following address is 
not a service address. Please initially con-

tact the service centre specified above.

Grizzly tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
DE-63762 Großostheim
Germany
www.grizzly-service.eu

Replacement parts/accessories

Spare parts and accessories can be obtained at 

www.grizzly-service.eu

If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone  
(see “Service-Center” Page 13). Please have the order number mentioned below ready.

Battery-charger EU ..................................................................................80001313
Battery-charger UK .................................................................................80001314
Battery ..................................................................................................80001166

NI

Содержание PBSA 20-Li A1

Страница 1: ...CEUSE VISSEUSE SANS FIL Traduction des instructions d origine BATTERIDREVEN BORE SKRUEMASKINE Oversættelse af den originale driftsvejledning CORDLESS DRILL Translation of the original instructions IAN 313557 ACCU BOORSCHROEVENDRAAIER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...appareil Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB IE NI Translation of the original instructions Page XX DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side XX FR BE Traduction des instructi...

Страница 3: ...1 2 4 3 12a 12 10 10 11 11a 9 5 6 11a 11 8 7 13 14 6 15 1 8 9 2 ...

Страница 4: ...nspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the prod uct familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as described and for the applications specified Keep this manual safely and in the event th...

Страница 5: ...ning a removable keyless chuck and an LED working light Technical data Cordless Drill PBSA 20 Li A1 Motor voltage U 20 V Idling speed n0 1st gear 0 400 min 1 2nd gear 0 1400 min 1 Maximum torque 35 Nm Span chuck 1 5 13 mm Weight without battery charger 1 6 kg Drilling capacity for wood max 30 mm for steel max 13 mm Sound power level LpA 71 4 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA 82 4 dB A KWA 3 dB V...

Страница 6: ...by electric shock Instruction symbols with information on preventing damage Help symbols with information on improving tool handling General safety instructions for power tools WARNING READ ALL SAfETy DIRECTIONS AND INSTRuC TIONS Omissions in the compli ance with safety directions and inst ructions can cause electrical shock fire and or severe injuries Retain all safety directions and in struction...

Страница 7: ...on slip safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce per sonal injuries c Prevent unintentional starting If used incorrectly liquid may leak from the battery Avoid contact with this In the event of accidental contact rinse off with water If the liquid gets into eyes seek medical assistance Leaking battery fluid may cause skin irritations or burns 1 WorK a...

Страница 8: ...hange the device s settings change accessory parts or put away the power tool Such pre ventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentaIly d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instruc tions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Look after the...

Страница 9: ...tro magnetic field which under certain circumstances may impair the functionality of active or passive medical implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we rec ommend that persons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of their medical im plant before operating the machine Warning Observe the safety information in the operating instructions for your Parksid...

Страница 10: ...l setting are provided 1 Turn the adjusting ring 3 to select the desired torque Step 1 lowest torque Step highest torque Screws Steps 1 19 Drilling Step 2 Start with a lower torque step and in crease according to requirement Torque adjustment should only be performed in standstill mode Reaching the preset torque limit pro duces a noticeable rasping sound This sound is caused by the slip clutch Too...

Страница 11: ...enance free Storage Store the equipment in a dry place well out of reach of children Disposal and protection of the environment Remove the battery from the device and take the device battery accessories and packag ing for environmentally friendly recycling Machines do not belong with do mestic waste Remove the rechargeable battery before disposing of the appliance Return the unit to a recycling ce...

Страница 12: ...d Precise adherence to all of the instructions specified in the operating manual is required for proper use of the product Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns must be categorically avoided The product is designed only for private and not commercial use The guarantee will be invalidated in case of misuse or improper handling use of force or inter ventions n...

Страница 13: ...vice Great Britain Tel 0800 4047 657 E Mail grizzly lidl co uk IAN 313557 IE Service Ireland Service Northern Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail grizzly lidl ie IAN 313557 Importer Please note that the following address is not a service address Please initially con tact the service centre specified above Grizzly tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 DE 63762 ...

Страница 14: ...en og det blev underkastet en slutkontrol Dermed er dit apparats funk tionsevne garanteret Betjeningsvejledningen er bestand del af dette produkt Den indehol der vigtige informationer vedrøren de sikkerhed brug vedligeholdelse og bortskaffelse Gør dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerheds infor mationer Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte ind sat...

Страница 15: ...løb en hurtigspændepatron og et LED arbejdslys Tekniske data Batteri boreskruemaskine PBSA 20 Li A1 Motorspænding Umax 20 V Tomgangshastighed n0 Gear 1 0 400 min 1 Gear 2 0 1400 min 1 Omdrejningsmoment maks 35 Nm Spændvidde for borepatron 1 5 13 mm Vægt uden oplader 1 6 kg Borediameter for træ maks 30 mm Borediameter for stål maks 13 mm Lydtryksniveau LpA 71 4 dB A K 3 dB Lydeffektniveau LWA 82 4 ...

Страница 16: ...ioner og anvisninger Forsømmelighed ved overholdelse af sikkerhedsinformationer og an visninger kan forårsage elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæ stelser Opbevar alle sikkerhedsinformatio ner og anvisninger Det i sikkerhedsin formationerne anvendte udtryk el værktøj vedrører netdrevne el værktøjer med for syningskabel og akku drevne el værktøjer uden forsyningskabel OMHyGGELIG HÅNDTERING O...

Страница 17: ...rer faren for personskader c undgå utilsigtet igangsætning forvis dig om at el værktøjet er slukket før stikket sættes i stikkontakten og før du løfter 1 SIKKerHeD På arBejDSPLaDSen a Sørg for at dit arbejdsområde er rent og godt belyst Uorden og uoplyste arbejdsområder kan medføre ulykker b El værktøjet må ikke benyttes i eksplosionstruede omgivelser hvor der er brændbare væsker gasser eller støv...

Страница 18: ...tteri før du foretager indstil linger på maskinen udskifter indsatsværktøjsdele eller læg ger elværktøjet fra dig Denne sikkerhedsforanstaltning forhindrer utilsigtet start af el værktøjet d Opbevar el værktøjet uden for børns rækkevidde når det ikke benyttes Lad aldrig personer der ikke er fortrolige med ma skinen eller ikke har gennem læst disse instrukser benytte maskinen El værktøj er farligt ...

Страница 19: ...vi personer med medicinske implan tater at konsultere deres læge eller producenten af det medicinske im plantat inden de bruger maskinen Obs Følg sikkerhedsanvisnin gerne som fremgår af betje ningsvejledningen til dit batteri i serien Parkside X 20 V Team Anvend udelukkende en oplader fra serien Parkside X 20 V TEAM til opladning af batteriet Der er brand og eksplosionsfare Betjening Kontrol af ba...

Страница 20: ... dreje på indstillingsringen 3 til drejningsmomentet Trin 1 laveste drejningsmoment Trin højeste drejningsmoment Skruning Trin 1 25 Boring Trin 2 Start med et af de mindste drejnings momenttrin og øg derefter ved behov Indstillingsringen til drejningsmo mentet må kun aktiveres i stilstand Når den forudindstillede drejnings momentgrænse nås høres der en tydelig skraldende lyd Denne lyd forårsages a...

Страница 21: ...n børste Brug ingen rengørings eller opløs ningsmidler Derved kan du beskadige apparatet irreparabelt Wedligeholdelse Sættet er vedligeholdelsesfrit Opbevaring Opbevar maskinen et tørt og støvbeskyt tet sted uden for børns rækkevidde Bortskaffelse miljøbeskyttelse Aflever maskine tilbehør og emballage til miljøvenligt genbrug Opladere hører ikke i husholdnings affaldet Bortskaf apparatet med aflad...

Страница 22: ...or en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejled ningen anførte anvisninger følges nøje Anvendelsesformål og handlinger som der frarådes eller advares imod i betjeningsvej ledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved ind greb der ikke er foretaget på vores autori serede servicested ...

Страница 23: ... ikke modtaget Vi bortskaffer dine defekte indsendte appa rater gratis Service Center DK Service Danmark Tel 32 710005 E Mail grizzly lidl dk IAN 313557 Importør Vær opmærksom på at følgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter Grizzly tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Tyskland www grizzly service eu Reservedele Tilbehør Reservede...

Страница 24: ...n risque imminent pour l utilisateur et autrui L opérateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou dommages survenant à d autres personnes ou à leurs biens Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages qui seraient occa sionnés par une utilisation non conforme ou une manipulation inappropriée de l appareil Cet appareil n est pas adapté à une utilisation industrielle Tou...

Страница 25: ...scription du fonctionnement La perceuse visseuse sans fil avec deux vitesses dispose d un réglage d étapes 25 1 de couple rotation à droite à gauche d un mandrin de perceuse à ser rage rapide amoviblel et d une lumière de travail DEL Données techniques Perceuse visseuse sans fil PBSA 20 Li A1 Tension de moteur U 20 V Vitesse de rotation à vide n0 1re vitesse 0 400 min 1 2e vitesse 0 1400 min 1 Cou...

Страница 26: ...artie de la gamme Parkside X 20 V TEAM Les machines n ont pas leur place dans les ordures ménagères Symboles utilisés dans le mode d emploi Symbole de danger et indi cations relatives à la préven tion de dommages corporels ou matériels Pictogramme de danger avec informations de prévention des dommages aux per sonnes par décharge élec trique Symbole d interdiction et indica tions relatives à la pré...

Страница 27: ...l hu midité La pénétration de l eau dans un outil électrique augmente le risque d une décharge électrique uTILISATION DES OuTILS fONCTIONNANT SuR BATTERIES ET PRECAuTIONS D EMPLOI Chargez les batteries unique ment avec les chargeurs appar tenant à la gamme Parkside X 20 V TEAM Il y a un risque d incendie si un chargeur approprié pour un type précis d accumulateur est utilisé avec d autres accumula...

Страница 28: ...e port d un équipement de protection individuel comme un masque anti poussières des chaussures de sécurité anti dérapantes un casque de protection ou des protec tions auriculaires en fonction du type et de l utilisation de l outil électrique diminue le risque des blessures c Evitez une mise en service non prévue assurez vous que l outil électrique est éteint avant que vous ne le connectiez à l ali...

Страница 29: ...pres Les outils tran chants bien entretenus ayant des bords de coupe aiguisés se coincent moins et s utilisent plus facilement g Utilisez l outil électrique les ac cessoires les outils etc confor mément à ces instructions Prenez également en compte les condi tions de travail et l activité à réa liser L utilisation des outils électriques pour des buts autres que ceux prévus peut mener à des situati...

Страница 30: ... d incendie et d explosion Mise en service Contrôler l état de charge ment de l accu L affichage d état de chargement 12 indique l état de chargement de l accu 11 L état de chargement de l accu est indiqué par l éclairage de la lampe DEL correspon dante lorsque l appareil est en service Pour ce faire appuyer sur la touche pro grammable 12a de l indicateur de niveau de charge 12 rouge jaune vert Ba...

Страница 31: ...le besoin L anneau de réglage du couple de rotation ne peut être actionné qu à l arrêt Un cliquetis très net se fait entendre à l arrivée à la limite de couple pré réglée Ce bruit est provoqué par l accouplement à glissement Changement d outil 1 Ouvrez le mandrin de perceuse à serrage rapide 2 en le tour nant dans le sens antihoraire jusqu à ce que l ouverture du mandrin 1 soit suffisamment grande...

Страница 32: ...z aucun produit de nettoyage ou solvant Vous pourriez endommager irréparablement l appareil Maintenance Le appareil ne nécessite aucune mainte nance Rangement Rangez l appareil à un endroit sec et protégé de la poussière et surtout hors de la portée des enfants Elimination et protec tion de l environnement Retirez l accumulateur de l appareil et déposez l appareil l accumulateur les ac cessoires e...

Страница 33: ...arantie ne s étend pas aux parties du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent être donc considérées comme des pièces d usure par exemple le mandrin de perceuse à serrage rapide ou pour des dommages affectant les parties fragiles par exemple les commutateurs Cette garantie prend fin si le produit en dommagé n a pas été utilisé ou entretenu d une façon conforme Pour une utilisation ...

Страница 34: ...e marchandises encombrantes en envoi express ou avec toute autre taxe spéciale ne seront pas acceptés Nous exécutons gratuitement la mise aux déchets de vos appareils défectueux renvoyés Service Center FR Service france Tel 0800 919270 E Mail grizzly lidl fr IAN 313557 BE Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 313557 Importateur Veuillez noter que l adresse suivan...

Страница 35: ...nderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit product Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afval verwijdering Maak u vóór het gebruik van het product met alle bedienings en veiligheidsinstructies vertrouwd Gebruik het product uit sluitend zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebie den Be...

Страница 36: ... traps draaimomentverstelling rechts linksloop een afneembare snel spanboorhouder en een LED werklicht Technische gegevens Accu schroefboor machine PBSA 20 Li A1 Motorspanning U 20 V Toeren bij niet belasting n0 1e versnelling 0 400 min 1 2e versnelling 0 1400 min 1 Maximaal draaimoment 35 Nm Spanwijdte boorhouder 1 5 13 mm Gewicht zonder laadtoestel 1 6 kg Boordiameter voor hout max 30 mm Boordia...

Страница 37: ...pparaat maakt deel uit van de reeks Parkside X 20 V TEAM Machines horen niet bij huishoude lijk afval thuis Symbolen in de gebruiksaanwijzing Gevaarsymbool met infor matie over de preventie van personen of zaakschade Waarschuwingsbord met in formatie voor het voorkomen van letsels door elektrische schok Gebodsteken met informatie over de preventie van schade Aanduidingsteken met informatie over ho...

Страница 38: ...e len Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektri Voor een acculader die geschikt is voor een bepaalde soort accu s be staat brandgevaar als hij met andere accu s gebruikt wordt Gebruik alleen de daarvoor voorziene accu s in de elektro werktuigen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brand gevaar leiden Houd de niet gebruikte accu uit de buurt van pap...

Страница 39: ... het elektri sche gereedschap doet het risico voor verwondingen afnemen c vermijd een onopzettelijke in gebruikname Vergewis u dat het elektrische gereedschap uit geschakeld is voordat u het op de stroomvoorziening en of de accu aansluit het opneemt of draagt Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of het apparaat ingeschakeld p de stroomvoorziening aa...

Страница 40: ...gvuldig onder houden snijd snoeigereedschap met scherpe snijdkanten geraken minder ge kneld en is gemakkelijker te bedienen g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren gebruiksgereed schap enz in overeenstemming met deze aanwijzingen Houd daarbij rekening met de ar beidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit Het gebruik van elektrisch gereedschap voor ande re dan de voorziene toepassingen k...

Страница 41: ...hine bediend wordt Let op Neem de veiligheids instructies in acht die vermeld staan in de gebruiksaanwij zing van uw accu van de se rie Parkside X 20 v team Gebruik voor het laden van de accu uitsluitend een lader die bij de reeks Parkside X 20 V TEAM behoort Er bestaat brand en ontploffingsgevaar Bediening Laadtoestand van de accu nakijken Het Laadstandindicator 12 signaleert de laadtoestand van ...

Страница 42: ...g De draaimomentinstelring mag slechts worden gebruikt als het ap paraat stil staat Wanneer de vooraf ingestelde draaimomentgrens wordt bereikt is een duidelijk ratelend geluid hoor baar Dit geluid wordt veroorzaakt door de slipkoppeling Verandering van werktuig 1 Draai de snelspanboorhouder 2 volgens de wijzers van de klok open tot de boorhoudero pening 1 groot genoeg is om het werktuig erin te p...

Страница 43: ... c q oplosmid delen U zou het apparaat daarmee onherstelbaar kunnen beschadigen Onderhoud De apparaat is onderhoudsvrij Bewaring Bewaar het apparaat op een droge en stofvrije plaats en buiten het bereik van kinderen Verwerking en milieubescherming Neem de accu uit het toestel en breng het toestel de accu de accessoires en de verpakking naar een milieuvriendelijke recycling Machines horen niet bij ...

Страница 44: ...r materi aal of fabricagefouten Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen die aan een normale slijtage blootgesteld zijn en daarom als aan slijtage onderhevi ge onderdelen beschouwd kunnen worden b v snelspanboorhouder of op bescha digingen aan breekbare onderdelen b v schakelaars Deze garantie valt weg wanneer het pro duct beschadigd niet oordeelkundig ge bruikt of niet onderhoude...

Страница 45: ...en werden Opgelet Gelieve uw apparaat gereinigd en met een aanwijzing op het defect naar ons servicefiliaal te zenden Ongefrankeerd als volumegoed per expresse of via een andere speciale ver zendingswijze ingezonden apparaten worden niet geaccepteerd De afvalverwerking van uw defecte inge zonden apparaten voeren wij gratis door Service Center NL Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Ma...

Страница 46: ...ie Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie die Betriebsanleitung g...

Страница 47: ...ang 1 0 400 min 1 Gang 2 0 1400 min 1 Max Drehmoment 35 Nm Spannweite Bohrfutter 1 5 13 mm Gewicht ohne Ladegerät 1 6 kg Bohrdurchmesser für Holz max 30 mm Bohrdurchmesser für Stahl max 13 mm Schalldruckpegel LpA 71 4 dB A KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 82 4 dB A KWA 3 dB Vibration ah max 1 42 m s2 K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Prüfverfah ren gemes...

Страница 48: ...er Sicherheits hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursa chen Bewahren Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwende te Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektro werkzeuge ohne Netzkabel Sorgfältiger umgang mi...

Страница 49: ...erkzeugs in feuchter umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen fehlerstromschutz schalter Der Einsatz eines Fehler stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages Bei falscher Anwendung kann Flüssig keit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztl...

Страница 50: ...ug einschal ten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil befin det kann zu Verletzungen führen e Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Elektrowerk zeug in unerwarteten Situationen bes ser kontrollieren f tragen Sie geeignete Kleidung tragen Sie keine weite Kleidung o...

Страница 51: ...eugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber SorgfäItig ge pflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind Ieichter zu führen g verwenden Sie elektrowerkzeug zubehör einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisun gen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Ge brauch von Elektrowerkzeugen für ande re als ...

Страница 52: ...rd Achtung Beachten Sie die Si cherheitshinweise die in der Betriebsanleitung Ihres Akku der Serie Parkside X 20 V Team gegeben sind Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich ein Ladegerät das der Serie Parkside X 20 V TEAM ange hört Es besteht Brand und explosionsgefahr Bedienung Ladezustand des Akkus prüfen Die Ladezustandsanzeige 12 signali siert den Ladezustand des Akkus 11 Der Ladezust...

Страница 53: ... betätigt werden Das Erreichen der voreingestellten Drehmomentgrenze wird von einem deutlichen Ratschen begleitet Dieses Geräusch wird durch die Rutschkupplung verursacht Werkzeugwechsel 1 Drehen Sie das Schnellspann bohrfutter 2 gegen den Uhrzei gersinn auf bis die Bohrfutteröff nung 1 groß genug ist um das Werkzeug aufzunehmen 2 Schieben Sie das Werkzeug so weit wie möglich in das Schnell spannb...

Страница 54: ...tungsschlitze Motorge häuse und Griffe des Gerätes sauber Verwenden Sie dazu ein feuchtes Tuch oder eine Bürste Verwenden Sie keine Reinigungs bzw Lösungsmittel Sie könnten das Gerät damit irreparabel beschädigen Wartung Das Gerät ist wartungsfrei Lagerung Bewahren Sie das Gerät an einem tro ckenen und staubgeschützten Ort auf außerhalb der Reichweite von Kindern Entsorgung Umweltschutz Nehmen Sie...

Страница 55: ...er Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr leistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemel det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig ...

Страница 56: ...teile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie können Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät ger...

Страница 57: ...2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62321 2009 This declaration of conformity is issued 19 under the sole responsibility of the manufacturer Christian Frank Documentation Representative Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 03 2019 The object of the declaration described above satisfies the provisions of Direct...

Страница 58: ...dt EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62321 2009 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde denne overensstemmelseserklæring 19 Christian Frank Dokumentationsbefuldmægtiget Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 03 2019 Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europaparlamen...

Страница 59: ... 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62321 2009 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité 19 Christian Frank Chargé de documentation Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 03 2019 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011 65 UE ...

Страница 60: ...60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62321 2009 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring 19 wordt gedragen door de fabrikant Christian Frank Documentatiegelastigde Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 03 2019 Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften va...

Страница 61: ...010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 62321 2009 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung 19 trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 03 2019 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur ...

Страница 62: ...ockstädter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 01 2019 Ident No 72036151012019 GB IE NI DK BE IAN 313557 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды