Parkside PBSA 12 A1 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 80

F I

2 8

Hävitys/

ympäristönsuojelu

Poista akku laitteesta ja vie laite, akku ja

tarvikkeet sekä pakkaus vastaavaan kierrä-

tyspisteeseen.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjättei-

siin.

Älä heitä akkua talousjätteisiin,

avotuleen (räjähdysvaara) tai ve-

teen. Vialliset akut vahingoittavat

ympäristöä ja mahdollisesti myös

terveyttäsi, kun akusta vuotaa myr-

kyllisiä höyryjä tai nesteitä.

• Koneet eivät kuulu talousjätteisiin.

• Jätehuolla akku vain, kun se on tyhjä.

Suosittelemme teippaamaan navat oi-

kosulun estämiseksi. Älä avaa akkua.

• Jätehuolla akku paikallisten määräys-

ten mukaisesti. Vie käytetyt akut kerä-

yspisteeseen, josta se viedään ympäris-

töystävälliseen kierrätykseen. Lisätietoa

saa paikallisesta jätehuoltoliikkeesä tai

asiakaspalvelustamme.

• Hoidamme rikkinäisen, meille lähetetyn

laitteen hävittämisen maksutta.

Varaosat/Tarvikkeet

Varaosia ja lisävarusteita voi

tilata osoitteesta

www.grizzly-service.eu

Mikäli sinulla ei ole käytettävissä internet-

yhteyttä, voit soittaa asiakaspalvelun

palvelunumeroon (ks. ”Service-Center”

sivulla 30)

Pikakiristysistukka (

1) ......... 91103353

Akku (

7) .......................... 80001133

Latauslaite (

13) ................. 80001078

Содержание PBSA 12 A1

Страница 1: ...of the original instructions AKKUPORAKONE Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s AKKU BOHRSCHRAUBER Originalbetriebsanleitung WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi SLA...

Страница 2: ...ise yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igeno...

Страница 3: ...1 2 3 4 12 5 6 7 7 7 8 13 13 14 15 15 16 16 8 9 10 11...

Страница 4: ...ce With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore gua...

Страница 5: ...The cordless drill with two speed gearing has a 19 1 level torque adjustment left right running a removable keyless chuck a 6 point bitholder and an LED working light Technical data Appliance Motor vo...

Страница 6: ...recautions aimed at protect ing the user should be based on esti mated exposure under actual usage conditions all parts of the operating cycle are to be considered includ ing for example times during...

Страница 7: ...ren and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use...

Страница 8: ...ring protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off po sition before connecting to power source and or batter...

Страница 9: ...ut ting tool may come into contact with hidden wiring or its own cord Contact with a live wire can also cause a charge in metal parts of the device and result in an electric shock 5 CAREFUL HANDLING A...

Страница 10: ...and have them repaired by qualified profession als and only with original parts Do not use a defective charger and do not open it up yourself This ensures that the safety of the device is maintained C...

Страница 11: ...in a dry room only Prior to attaching the charger check that the battery s outer surface is clean and dry There is a risk of injury due to electric shock Only use the original charger from the packag...

Страница 12: ...is indi cated by the charge state indicator 4 The LEDs indicate the battery s charge level when the device is in operation red yellow green Battery fully charged red and yellow Battery half charged re...

Страница 13: ...ck 1 2 This unlocks the keyless chuck 1 and it can be pulled off from the front 3 In order to put the keyless chuck 1 back in position pull the drill chuck ring 2 in the direction of the keyless chuck...

Страница 14: ...time During a longer storage period check the state of charge of the battery and recharge if necessary roughly every 3 months Disposal and protection of the environment Remove the battery from the de...

Страница 15: ...product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee...

Страница 16: ...r other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by...

Страница 17: ...let valinnut laadukkaan tuotteen T m n laitteen laatua on tarkastettu val mistuksen aikana ja siihen on suoritettu lopputarkastus Laitteesi toimintakyky on siten taattu K ytt ohje on tuotteeseen kuulu...

Страница 18: ...aksivaihteisessa akkuporakone ruuvin v ntimess on 19 1 tasoinen v nt momentin s t py rimissuunta oikealle vasemmalle irrotettava pikakiristysistukka kuusiokulmak rjen kiinnitys sek LED ty valo Teknise...

Страница 19: ...Tarpeen on m r t k ytt j n turvallisuuteen johtavat suojatoimen piteet jotka kohdistuvat todellisten k ytt edellytyksien aikana arvioi tavaan pys hdykseen t ll in on huomioitava kaikki k ytt jakson os...

Страница 20: ...ntu misiin b l ty skentele s hk laitteella r j hdysvaarallisella alueella jossa on helposti syttyvi nes teit kaasuja tai p ly S hk ll k yv t ty kalut kehitt v t kipin inti joka voi sytytt p lyn tai h...

Страница 21: ...my s vikavirtakytkin Vikavirta kytkimen k ytt v hent s hk isku vaaraa 3 HENKIL IT KOSKEVA TURVAL LISUUS a Ole varovainen ja k yt s h k laitetta harkiten l ty s kentele s hk laitteella jos olet v synyt...

Страница 22: ...K yt s hk laitetta tarvikkei ta s t ty kaluja ym ohjei den mukaisesti Ota huomioon ty olosuhteet ja ty itse S hk laitteen k ytt vieraaseen tarkoitukseen voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita h Pid lai...

Страница 23: ...k ytt yli 8 vuo tiaat lapset sek henkil t joiden fyysiset aistimukselliset tai mentaaliset kyvyt ja taidot ovat puutteelliset tai v h iset mik li k ytt tapahtuu val vonnan alaisuudessa tai jos he saav...

Страница 24: ...jille ennen laitteen k ytt nottoa ottamaan yhteys omaan l k riin ja kysy neuvoa tilanteeseen Lataus l pid akkua rim m isolosuhteissa kuten kuu muudessa ja varo kolhiintu misia Loukkaantumisvaara akus...

Страница 25: ...usta Ota huomioon voimassa olevat turvalli suusm r ykset sek ymp rist nsuojaa koskevat m r ykset ja ohjeet Akun lataustilan tarkistus Laturin tilan ytt 4 ilmoittaa akun 7 lataustilan Akun lataustila i...

Страница 26: ...iseksi 2 Ty nn ty kalua pikakiristysistuk kaan 1 mahdollisimman syv l le 3 Kierr pikakiristysistukkaa my t p iv n jotta ty kalu kiinnittyy tukevasti 4 Kun ty kalu halutaan j lleen irrottaa kierr pikak...

Страница 27: ...vattu t ss k ytt ohjeessa K yt vain alkuper isi osia Louk kaantumisvaara Kytke laite pois p lt ja ennen kaikkea poista akku laitteesta Seuraavat puhdistus ja huoltoty t on teh t v s nn llisesti Siten...

Страница 28: ...osittelemme teippaamaan navat oi kosulun est miseksi l avaa akkua J tehuolla akku paikallisten m r ys ten mukaisesti Vie k ytetyt akut ker yspisteeseen josta se vied n ymp ris t yst v lliseen kierr ty...

Страница 29: ...eriaali tai valmistusvir heet Takuuta ei anneta tuoteosille jotka ovat jatkuvasti normaalissa kulutuksessa ja jotka katsotaan olevan kuluvia osia esim suodatin tai lis ke eik my sk n helposti rikkoutu...

Страница 30: ...n kustannusarvion Voimme k sitell vain sellaisia laitteita jotka on pakattu huolella ja joiden posti maksu on suoritettu Huomio Asiakaspalveluun l hetett ess laitteen on oltava puhdas ja mukaan on lii...

Страница 31: ...en nya produkten Du har valt en f rstklassig produkt Denna produkt har kvalitetskontrollerats under tillverkningen och genomg tt slu tavsyning D rmed r funktionaliteten hos produkten s kerst lld Bruks...

Страница 32: ...Funktionsbeskrivning Den sladdl sa skruvdragaren borrma skinen har tv v xlar och 19 1 stegs vridmomentsinst llning v nster h gerdrift avtagbart snabbchuck bitsh llare f r 6 kantbits och LED arbetslju...

Страница 33: ...ste definieras som skydd f r anv ndaren H rvid g rs en bed mning av p verkan med h nsyn till de faktiska anv nd ningsf rh llandena d rvid skall alla delar av driftscykeln beaktas t ex tider under vil...

Страница 34: ...arn och andra personer borta medan Du anv nder el verktyget Blir Du distraherad kan Du tappa kontrollen ver verktyget 2 ELEKTRISK S KERHET a Anslutningskontakten till el verktyget m ste passa i uttage...

Страница 35: ...skyddsskor hj lm eller h r selskydd minskar man risken f r skador c Undvik att s tta ig ng elverkty get av misstag Kontrollera att elverktyget r avst ngt innan Du ansluter det till str mf rs rj ninge...

Страница 36: ...r h H ll endast verktyget i grepp som r isolerade n r arbeten utf rs vid vilka arbetsverktyget riskerar att komma t en dold str mf rande kabel eller riske rar att komma i kontakt med den egna n tkabel...

Страница 37: ...rm gor eller med bristf llig erfarenhet och kunskap om de st r under verinseende eller har f tt information om hur enheten skall anv ndas p ett s kert s tt och om de f rst r h rur resulterande risker...

Страница 38: ...ntat att r dg ra med sin l kare och med tillverkaren av det medicinska im plantatet innan maskinen anv nds Laddning Uts tt inte ackumulatorn f r extrema f rh llanden s som hetta och slag Risk f r skad...

Страница 39: ...alltid g llande s kerhetsh nvis ningar samt best mmelser f r f reskrif ter f r milj skydd Kontroll av ackumulatorns laddningsstatus Laddningsindikeringen 4 anger ladd ningsstatus f r ackumulatorn 7 Nu...

Страница 40: ...na anv nda bitsh llaren 17 m ste snabbchucken 1 tas bort 1 H ll fast snabbchucken 1 p framsidan Dra eller skjut ringen f r snabbchucken 2 i riktning mot snabbchucken 1 2 Nu r snabbchucken 1 uppl st oc...

Страница 41: ...dammskyd dat och utom r ckh ll f r barn F rvara batteriet mellan 10 C och 40 C Undvik extrem kyla eller hetta under lagringen i annat fall kan batte riet tappa kapacitet Ta ur ackumulatorn om produkte...

Страница 42: ...e av produkten Garantitid och lagstadgade garan tianspr k Garantitiden f rl ngs inte om garanti ta gandet tas i anspr k Detta g ller ven f r ersatta och reparerade delar Skador och brister som ev fann...

Страница 43: ...tliga tillbeh r som du fick med vid k pet och t nk p att emballera v l inf r transporten Reparationsservice Du kan l ta utf ra reparationer som inte omfattas av garantin genom v rt servi cekontor mot...

Страница 44: ...zenie sprawdzono w trakcie produkcji pod k tem jako ci a tak e dokonano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona...

Страница 45: ...ubiegow przek adni jest wyposa o na w regulacj momentu obrotowego o 19 1 stopniach obroty w prawo i w lewo demontowaln szybkomocuj c g owic wiertarsk sze ciok tny uchwyt bit w oraz o wietlenie robocze...

Страница 46: ...opartych na ocenie ekspozycji w rzeczywistych warun kach u ywania urz dzenia nale y przy tym uwzgl dni wszystkie cz ci cyklu roboczego na przyk ad okresy czasu w kt rych urz dzenie elektryczne jest wy...

Страница 47: ...atmosferze poten cjalnie wybuchowej w kt rej znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne wy twarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary Trzymaj od dzieci i innych lu dzi w bezpiecznej...

Страница 48: ...z dzia elektrycznego w mokrym otoczeniu zastosuj wy cznik ochronny FI o pr dzie zadzia ania 30 mA lub mniejszym U ywanie wy cznika ochronnego zmniejsza ryzyko pora e nia pr dem 3 BEZPIECZE STWO OS B Z...

Страница 49: ...yczk z gniazdka i lub wyjmij bateri Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadkowe uruchomienie narz dzia elektrycznego Przechowuj nieu ywane narz d zia elektryczne w niedost pnym dla dzieci miejscu Ni...

Страница 50: ...odatkowo z pomocy lekarskiej Wyciekaj cy z akumulatora elektrolit mo e spowodowa podra nienia sk ry lub oparzenia 6 SERWIS Zlecaj naprawy narz dzia elek trycznego tylko wykwalifiko wanemu personelowi...

Страница 51: ...i znajdu j cymi si na tabliczce znamio nowej znajduj cej si na ado warce Niebezpiecze stwo pora enia pr dem Przed roz czeniem i po cze niem z czy mi dzy akumulato rem narz dziem elektrycznym urz dzeni...

Страница 52: ...em implantatu przed rozpocz ciem obs ugiwania maszyny Proces adowania Nie wystawiaj akumulatora na ekstremalne warunki takie jak wysokie tempe ratury i uderzenia Niebez piecze stwo zranienia przez wyp...

Страница 53: ...6 Akumulator aduje si Zu yte akumulatory Je eli na adowany akumulator wykazu je znacznie skr cony czas dzia ania oznacza to e jest on zu yty i musi zo sta zast piony nowym U ywaj tylko oryginalnych pa...

Страница 54: ...ie najwy szy mo ment dokr caj cy Wkr canie Stopie 1 19 Wiercenie Stopie 2 Rozpocz prac od mniejszego stopnia momentu dokr cania i w razie potrzeby zwi kszy go Zmian momentu obrotowego mo na wykona tyl...

Страница 55: ...urz dzenia wcisn w cznik wy cznik 9 Latarka LED 10 wieci si podczas pracy urz dzenia 2 W celu wy czenia zwolni w cznik wy cznik 9 Po ustawieniu prze cznika kie runku obrot w 6 w po o eniu rodkowym urz...

Страница 56: ...ulatory mog by szkodliwe dla rodowiska i Twojego zdrowia je eli wydostan si z nich truj ce pary lub ciecze Oddaj urz dzenie w punkcie recyklin gowym U yte w produkcji urz dzenia elementy z tworzyw szt...

Страница 57: ...aprawy przypadaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie spraw dzono przed wy...

Страница 58: ...otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddziale serwisowym Serwis sporz dzi Pa st...

Страница 59: ...wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes...

Страница 60: ...ED 17 Bitaufnahme Funktionsbeschreibung Der Akku Bohrschrauber mit Zweigang Getriebe besitzt eine 19 1 stufige Dreh momenteinstellung Rechts Linkslauf ein abnehmbares Schnellspannbohrfutter eine 6 Kan...

Страница 61: ...eners festzulegen die auf einer Absch tzung der Ausset zung w hrend der tats chlichen Benutzungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Be triebszyklus zu ber cksichtigen beispielsweise Zeit...

Страница 62: ...ie mit dem Elektro werkzeug nicht in expIosions gef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elek trowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz...

Страница 63: ...erl ngerungskabels verringert das Risiko eines elekrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elek trowerkzeugs in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutzschalter D...

Страница 64: ...erkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten I sst ist gef hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie den Akku bevor Sie Ge r teeinsteIlunge...

Страница 65: ...Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku aus treten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Kon takt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzli...

Страница 66: ...ngaben des Typenschildes auf dem La deger t bereinstimmt Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Trennen Sie das Ladeger t vom Netz bevor Verbindungen zum Elektrowerkzeug geschlossen oder ge...

Страница 67: ...besteht Verletzungsgefahr durch auslaufende Elekt rolytl sung Sp len Sie bei Augen Haut Kontakt die be troffenen Stellen mit Wasser oder Neutralisator und su chen Sie einen Arzt auf Laden Sie den Akk...

Страница 68: ...Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Um weltschutz siehe Entsorgung Umwelt schutz Ladezustand des Akkus pr fen Die Ladezustandsanzeige 4 signali siert den Ladezustand des Akkus 7 De...

Страница 69: ...glich in das Schnell spannbohrfutter 1 ein 3 Drehen Sie das Schnellspann bohrfutter im Uhrzeigersinn um das Werkzeug fest zu klemmen 4 Um das Werkzeug wieder zu entfernen drehen Sie das Schnell spann...

Страница 70: ...nd nehmen Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Ger t F hren Sie folgende Reinigungs und War tungsarbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleistet Reinigung Das...

Страница 71: ...erzu unser Service Center Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken ffnen Sie den Akku nicht Entsorgen Sie Ak...

Страница 72: ...rden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft...

Страница 73: ...l besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse di...

Страница 74: ...7 4 DE AT CH...

Страница 75: ...2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 This declaration of conformity 16 is issued under the sole responsibility of the manufacturer...

Страница 76: ...2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Tillverkaren b r hela ansvaret f r utformnin...

Страница 77: ...1997 A2 2008 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 16 tr gt...

Страница 78: ...17 17 11 1 5 3 6 1 2...

Страница 79: ......

Страница 80: ...TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stan informacji Stand der Informationen 01 2016 Ident No 72036101012016 FI PL IAN...

Результаты поиска

Содержание PBSA 12 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PBSA 12 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PBSA 12 A1, Оригинальная инструкция

Результаты поиска

Содержание PBSA 12 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для PBSA 12 A1

Бренды по названию

Популярные бренды