manualshive.com logo in svg

Parkside PBH 1050 C3, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Parkside PBH 1050 C3 Скачать руководство пользователя страница 17

PBH 1050 C3

■ 

14 

│

 

IT

│

CH

TRAPANO A PERCUSSIONE 
SCALPELLATORE PBH 1050 C3

Introduzione

Ci congratuliamo per l'acquisto del nuovo 
apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta 
qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante 
del presente prodotto. Esso contiene importanti 
indicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. 
Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimesti-
chezza con tutte le indicazioni relative ai comandi 
e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come 
descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso 
di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche 
tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

Il trapano battente e scalpellatore (di seguito 
 denominato "apparecchio") è adatto per:

 

▯

trapanare laterizio, calcestruzzo e pietra

 

▯

scalpellare in calcestruzzo, pietra e intonaco

 

▯

perforare in pietra, legno e metallo

Qualunque altro impiego e qualunque modifica 
del l'apparecchio sono da considerarsi non con-
formi alla destinazione e comportano il rischio di 
infortuni.
Il produttore non si assume alcuna responsabilità 
per i danni derivanti da uso non conforme. L'appa-
recchio non è destinato all'uso commerciale.

Componenti illustrati

 Tasto di arresto per battuta di profondità
 Interruttore rotazione destrorsa/sinistrorsa
  Interruttore ON/OFF
  Rotella di regolazione preselezione  

del numero di giri

  Tasto di arresto per interruttore On/Off
  Diodo luminoso
  Selettore di funzione
  Tasto di sbloccaggio per selettore di funzione
  Impugnatura supplementare

  Cappuccio di protezione dalla polvere
 Portapunte
 Bussola di bloccaggio
 Battuta di profondità (non premontata)
 Mandrino di perforazione ad attacco rapido

Volume della fornitura

1  trapano a persussione scalpellatore
1 impugnatura supplementare
1  Mandrino di perforazione ad attacco rapido  

con sede secondo il sistema SDS plus (ver fig. A)

3 punte SDS (6/8/10 x 150 mm; vedi fig. B)
1 scalpello piatto (14 x 250 mm; vedi fig. B)
1 scalpello a punta (14 x 250 mm; vedi fig. B)
1 battuta di profondità
5 0 g di grasso speciale per la lubrificazione  

della sede della punta

1 valigetta
1 manuale di istruzioni per l'uso

Dati tecnici

Potenza assorbita  
nominale  

 1050 W

Tensione nominale 

 230 V ∼, 50 Hz  
(corrente alternata)

Numero di giri  
nominale a vuoto 

 n

0

  0 – 980 min

-1

Numero  di  impulsi 

 0 – 5300 min

-1

Forza della battuta 

3 J

Diametro di foratura max   13 mm per acciaio 

32 mm per legno 
26 mm per  calcestruzzo

Diametro  mandrino 

2 – 13  mm

Classe di protezione 

 II /    
(isolamento doppio)

Содержание PBH 1050 C3

Страница 1: ...aducci n del manual de instrucciones original HAMMER DRILL Translation of the original instructions MARTELO PERFURADOR E BURILADOR Tradu o do manual de instru es original TRAPANO A PERCUSSIONE SCALPEL...

Страница 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Страница 3: ...A B...

Страница 4: ...dad espec cas para los martillos perforadores 5 Accesorios equipos adicionales originales 6 Puesta en funcionamiento 6 Mango adicional 6 Tope de profundidad 7 Inserci n extracci n de las herramientas...

Страница 5: ...a su uso industrial Componentes ilustrados Bot n de encastre del tope de profundidad Interruptor de marcha hacia la derecha izquierda Interruptor de encendido apagado Rueda de ajuste de la preselecci...

Страница 6: ...s valores especi ca dos en estas instrucciones Por este motivo la carga de las vibraciones puede estar infra valorada si se utiliza la herramienta el ctrica regularmente de esta manera Intente que la...

Страница 7: ...Su uso reduce el riesgo de descarga el ctrica 3 Seguridad personal a Est siempre atento preste atenci n a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta el ctrica No uti...

Страница 8: ...guiar g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios las herramientas intercambiables etc seg n lo dispuesto en estas instrucciones Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los procedimientos...

Страница 9: ...ar la m quina Accesorios equipos adicionales originales Utilice exclusivamente los accesorios y equipos adicionales especi cados en las instrucciones de uso y compatibles con el aparato Puesta en func...

Страница 10: ...sto se bloquea el portaherramientas Compruebe que la herramienta est debidamente jada tirando de ella La herramienta posee una holgura radial inherente al sistema Extracci n de la herramienta Para ext...

Страница 11: ...e llevar a cabo cuando el dispositivo est parado Encendido y apagado Encendido del aparato Pulse el interruptor de encendido apagado Apagado del aparato Suelte el interruptor de encendido apagado Acti...

Страница 12: ...tores pueden solicitarse a trav s de nuestro servicio de asistencia t cnica Desecho El embalaje consta de materiales ecol gicos que pueden desecharse a trav s de los centros de reciclaje locales No de...

Страница 13: ...lamaciones legales por vicios La duraci n de la garant a no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato...

Страница 14: ...n Con este c digo QR acceder directamente a la p gina del Servicio Lidl www lidl service com y podr abrir las instrucciones de uso mediante la in troducci n del n mero de art culo IAN 123456 INDICACI...

Страница 15: ...edici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo...

Страница 16: ...e per trapani battenti 17 Accessori apparecchi addizionali originali 18 Messa in funzione 18 Impugnatura supplementare 18 Battuta di profondit 19 Inserimento rimozione gli utensili 19 Mandrino di perf...

Страница 17: ...nato all uso commerciale Componenti illustrati Tasto di arresto per battuta di profondit Interruttore rotazione destrorsa sinistrorsa Interruttore ON OFF Rotella di regolazione preselezione del numero...

Страница 18: ...i istruzioni La sollecitazione da vibrazioni potrebbe risultare sottostimata se l elettroutensile viene utilizzato regolarmente in tal modo Cercare di ridurre il pi possibile la sollecitazione da vibr...

Страница 19: ...attenzione controllando le operazioni in corso e procedendo con cura quando si lavora con un elettroutensile Non utilizzare l elettroutensile se non si concen trati o riposati a su cienza o se si sott...

Страница 20: ...con cura e con angoli di taglio a lati si inceppano meno spesso e sono pi facili da controllare g Utilizzare elettroutensili accessori utensili ecc conformi a queste istruzioni Tenere conto delle con...

Страница 21: ...cchi addizionali originali Utilizzare solo accessori e apparecchi ag giuntivi che sono indicati nel manuale o il cui supporto compatibile con l apparecchio Messa in funzione Impugnatura supplementare...

Страница 22: ...te viene bloccato Veri care il perfetto bloccaggio tirando l utensile L utensile per ragioni legate al sistema ha un gioco radiale Rimozione dell utensile Per rimuovere l utensile tirare indietro la b...

Страница 23: ...a AVVERTENZA L utilizzo l azionamento dell interruttore di rotazione verso destra verso sinistra deve avvenire esclusivamente quando l apparec chio fermo Accensione e spegnimento Accensione dell appar...

Страница 24: ...ramite il nostro call center Smaltimento L imballaggio composto da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettrodo...

Страница 25: ...periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ci vale anche per le parti sostituite e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segna...

Страница 26: ...altri manuali di istruzioni lmati sui prodotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del...

Страница 27: ...getto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinat...

Страница 28: ...ran a espec cas do aparelho para martelos perfuradores 29 Acess rios aparelhos adicionais de origem 30 Coloca o em funcionamento 30 Punho adicional 30 Limitador de profundidade 31 Colocar remover a fe...

Страница 29: ...ra limitador de profundidade Interruptor rota o direita esquerda Interruptor LIGAR DESLIGAR Roda de ajuste para pr sele o da rota o Bot o de xa o para interruptor LIGAR DESLIGAR D odo luminoso Seletor...

Страница 30: ...com a utiliza o da ferramenta el trica e pode em alguns casos exceder o valor indicado nestas instru es O grau de vibra o pode ser subestimado caso a ferramenta el trica seja utilizada regu larmente d...

Страница 31: ...isjuntor diferencial residual A utiliza o de um disjuntor diferencial residual reduz o risco de choque el trico 3 Seguran a de pessoas a Esteja sempre atento observe o que est a fazer e utilize a ferr...

Страница 32: ...corte bem conservadas e a adas encravam muito menos e s o mais f ceis de conduzir g Utilize a ferramenta el trica os acess rios as ferramentas de aplica o etc de acordo com estas instru es Tenha em c...

Страница 33: ...arem a m quina Acess rios aparelhos adicionais de origem Utilize apenas acess rios e aparelhos adicio nais indicados no manual de instru es ou cuja montagem seja compat vel com o aparelho Coloca o em...

Страница 34: ...lte o casquilho de bloqueio Deste modo o encabadouro da ferramenta bloqueado Veri que o bloqueio correto puxando a ferramenta A ferramenta tem uma folga radial pr pria do sistema Remover a ferramenta...

Страница 35: ...sentido di reita esquerda apenas pode ocorrer com o aparelho imobilizado Ligar e desligar Ligar o aparelho Prima o interruptor LIGAR DESLIGAR Desligar o aparelho Solte o interruptor LIGAR DESLIGAR Lig...

Страница 36: ...elentes n o especi cadas como p ex escovas de carv o interruptores podem ser encomendadas atrav s do nosso centro de atendimento telef nico Elimina o A embalagem composta por mate riais recicl veis qu...

Страница 37: ...o tamb m se aplica a pe as substitu das e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos ap s retirar o aparelho da embalagem E...

Страница 38: ...uais bem como v deos sobre produtos e software de instala o Com o c digo QR acede diretamente p gina da Assist ncia T cnica Lidl www lidl service com e poder abrir o seu manual de instru es introdu zi...

Страница 39: ...O objeto da declara o acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente limita o da utiliza o de determinadas subst...

Страница 40: ...c safety instructions for hammer drills 41 Original accessories auxiliary equipment 41 Operation 41 Additional handle 41 Depth stop 42 Fitting removing a tool 42 Quick release chuck for round shaft d...

Страница 41: ...bility for damage s attributable to misuse The appliance is not intended for commercial use Depicted components Locking button for the depth stop Clockwise anticlockwise switch ON OFF switch Speed pre...

Страница 42: ...ched o and times where the power tool is switched on but running without load General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings an...

Страница 43: ...ded for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do n...

Страница 44: ...design and structure 1 Lung damage if no suitable dust protection mask is worn 2 Hearing damage if no suitable hearing protection is worn 3 Damage to health caused by hand arm vibrations if the appli...

Страница 45: ...t pull the locking collar backwards and insert the tool Release the locking collar This locks the tool holder Check that the tool is properly locked by pulling it The system has radial play because of...

Страница 46: ...o preselect the rotational speed Level 1 low rota tional speed up to level 6 high rotational speed The speed you select depends on the material to be processed Work out the right setting with this pra...

Страница 47: ...your receipt in a safe place This will be required as proof of purchase If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either repair or...

Страница 48: ...to the service address that will be pro vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these in...

Страница 49: ...bject of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous...

Страница 50: ...Behandlung des Elektrowerkzeugs 51 5 Service 51 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Bohrh mmer 51 Originalzubeh r zusatzger te 52 Inbetriebnahme 52 Zusatzhandgri 52 Tiefenanschlag 53 Werkzeuge ei...

Страница 51: ...steller keine Haf tung Das Ger t ist nicht f r den gewerblichen Ein satz bestimmt Abgebildete Komponenten Arretiertaste f r Tiefenanschlag Schalter Rechts Linkslauf EIN AUS Schalter Stellrad Drehzahlv...

Страница 52: ...angegebenen Wert liegen Die Schwingungsbelastung k nnte unter sch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering...

Страница 53: ...mschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schla ges 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei...

Страница 54: ...orgf ltig gep egte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni ger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anw...

Страница 55: ...e Maschine bedient wird Originalzubeh r zusatzger te Benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw deren Aufnahme mit dem Ger t kompatibel ist Inbetriebna...

Страница 56: ...n Sie die Verriegelungsh lse los Dadurch wird die Werkzeugaufnahme verriegelt berpr fen Sie durch Ziehen des Werkzeugs die einwandfreie Verriegelung Das Werkzeug hat systembedingt ein radiales Spiel W...

Страница 57: ...kslauf WARNUNG Die Benutzung Verstellung des Schalters Rechts Linkslauf darf nur bei Stillstand des Ger tes erfolgen Ein und ausschalten Ger t einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Ger t aussch...

Страница 58: ...B Kohle b rsten Schalter k nnen Sie ber unsere Callcenter bestellen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen We...

Страница 59: ...pr che Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und re parierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem...

Страница 60: ...uf die Lidl Service Seite www lidl service com und k nnen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 123456 Ihre Bedienungsanleitung nen HINWEIS Bei Parkside und Florabest Werkzeugen senden Sie bitte a...

Страница 61: ...Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung...

Страница 62: ...GSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 11 2019 Ident No PBH10...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды