manualshive.com logo in svg

Parkside PAT 12 B2, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации и безопасности, Страница: 1 / 75

Поделиться
Скачать
Parkside PAT 12 B2 Скачать руководство пользователя страница 1

CORDLESS STAPLER/NAILER 12V

Operation and safety notes 

Translation of the original instructions 

AKKUS TŰZŐGÉP 12 V

Kezelési és biztonsági utalások 

Eredeti használati utasítás fordítása 

AKU SPONKOVAČKA NAPĚTÍ 12 V

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 

Překlad původního návodu k používání 

AKKU-TACKER 12 V

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

Originalbetriebsanleitung 

IAN 391294_2201

CORDLESS STAPLER/NAILER 12V PAT 12 B2

Содержание PAT 12 B2

Страница 1: ...12 V Kezel si s biztons gi utal sok Eredeti haszn lati utas t s ford t sa AKU SPONKOVA KA NAP T 12 V Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad p vodn ho n vodu k pou v n AKKU TACKER 12 V Bedien...

Страница 2: ...GB Operation and safety notes Page 7 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 22 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 39 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 55...

Страница 3: ...A 1 2 3 4 5 7 6 8 9...

Страница 4: ...B C D 7 9 8 7 9 8 7 9 8...

Страница 5: ...F E 5 5 4 5 5 5 4 4...

Страница 6: ...G H 5 5 2 3 3...

Страница 7: ...l a PLGK 12 A2 s a PDSLG 12 A1 t lt k sz l kei s tartoz kai kompatibilisek a PAPK 12 A3 B3 akkumul torcsomagjaival Nab je ky a p slu enstv PARKSIDE PLGK 12 A2 a PDSLG 12 A1 ady X12V TEAM jsou kompati...

Страница 8: ...Akkumul torcsomag modellsz m Akumul torov sada slo modelu Akku Pack Modellnummer 2 0 Ah 4 0 Ah PAPK 12 A3 PAPK 12 B3 Charging time T lt si id Doba nab jen Ladezeit Charging current T lt si ram Nab jec...

Страница 9: ...6 Charging the battery pack Page 16 Inserting the battery pack into the product Page 16 Removing the battery pack from the product Page 16 Preparation Page 16 Choosing the correct length for nails and...

Страница 10: ...tect the battery pack against heat and continuous intense sunlight Use in dry indoor rooms only Protect the battery pack against water and moisture Protection class II double insulation Protect the ba...

Страница 11: ...se Always use the correct accessories Observe the technical requirements of this product see Technical data when purchasing and using accessories Any other use or modification of the product are consi...

Страница 12: ...ed power 50 W Output Rated voltage 12 V Rated current 2 4 A Device fuse T2A Protection class II Model number PDSLG 12 A1 Input Rated voltage 220 240 V 50 60 Hz Rated power 150 W Output 1 Rated voltage...

Страница 13: ...uctions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work area safety 1 Keep work area clean and wel...

Страница 14: ...eep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations 6 Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and...

Страница 15: ...and fire 3 When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to...

Страница 16: ...these instructions and keep it well lubricated where appropriate Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a longer period of time Behaviour in emergency situations Familiar...

Страница 17: ...tenance shall not be made by children without supervision Do not charge non rechargeable batteries Disregarding this instruction is hazardous If the supply cord is damaged it must be replaced by the m...

Страница 18: ...f the ambient temperature is below 10 C or above 40 C Insert the battery pack 5 into the charger Connect the power plug to a suitable socket outlet The charging control LEDs green and red indicate the...

Страница 19: ...s empty Fig D Identify the nail icon on the push rod 9 and insert the nails into the magazine 8 Slide the push rod 9 in until the magazine 8 is completely closed The release buttons 7 must click into...

Страница 20: ...tor 2 LEDs Battery level Red below 30 Red and orange 30 70 Red orange and green above 70 NOTE u When the battery level is below 30 Charge the battery pack 5 Belt clip The belt clip 6 allows the produc...

Страница 21: ...tended periods Recharge as necessary Transportation Transport the product in its carrying case Protect the product from any heavy impact or strong vibrations which may occur during transportation in v...

Страница 22: ...free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or manufacture This warranty does not cov...

Страница 23: ...21 GB EC Declaration of conformity...

Страница 24: ...kok Oldal 32 Az akkumul torcsomag felt lt se Oldal 32 Az akkumul torcsomag behelyez se a term kbe Oldal 32 Az akkumul torcsomag kiv tele a term kb l Oldal 32 El k sz letek Oldal 32 A megfelel hossz s...

Страница 25: ...et s a biztons gi utas t sokat max 45 C Az akkumul torcsomagot vja a h t l valamint a tart s s er s napf nyt l A term ket csak sz raz helyis gekben belt ren haszn lja Az akkumul torcsomagot vja a v zt...

Страница 26: ...szersz mbet teket mindig rendeltet s knek megfelel m don haszn lja Szersz mbet tek v s rl sa s haszn lata sor n vegye figyelembe a term k m szaki el r sait l sd a M szaki adatok c r szben A term k m...

Страница 27: ...eljes tm ny 50 W Kimenet N vleges fesz lts g 12 V N vleges ram 2 4 A Biztos t k T2A V delmi oszt ly II Modellsz m PDSLG 12 A1 Bemenet N vleges fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz N vleges teljes tm ny 150 W...

Страница 28: ...pcsolva de nincs terhel s alatt Biztons gi utas t sok ltal nos biztons gi utas t sok elektromos szersz mokhoz m FIGYELMEZTET S Olvasson el minden ehhez az elektromos szersz mhoz mell kelt biztons gi u...

Страница 29: ...rad k ram megszak t t RCD Marad k ram megszak t haszn lata lecs kkenti az ram t s kock zat t Szem lyes biztons g 1 Az elektromos szersz m haszn lata sor n legyen k r ltekint figyeljen arra mit tesz do...

Страница 30: ...t akkumul tort Ezzel az vint zked ssel megel zi az elektromos szersz m akaratlan bekapcsol s t 4 A haszn laton k v li elektromos szersz mokat tartsa gyermekek sz m ra nem el rhet helyen Ne hagyja hogy...

Страница 31: ...ersz m jav t si munk latait b zza k pzett szakemberre s csak eredeti p talkatr szeket haszn ljon gy gondoskodhat az elektromos szersz m biztons gos m k d s nek meg rz s r l Szegecsel g pekre vonatkoz...

Страница 32: ...afolyamatot tervezze meg gy hogy a nagyobb rezg si rt k term kekkel v gzett munka nagyobb id intervallumra tudjon eloszlani Teend k v szhelyzet eset n Ismerkedjen meg a term k haszn lat val ennek az t...

Страница 33: ...ezhetik gyermekek fel gyelet n lk l Ne t lts n jra nem jrat lthet akkumul torokat Ennek az utas t snak a figyelmen k v l hagy sa kock zatokkal j r Ha az elektromos vezet k megs r l a kock zatok elker...

Страница 34: ...sa nem rt az akkumul torcsomagnak 5 u Soha ne t ltse az akkumul torcsomagot 5 ha a k rnyezeti h m rs klet 10 C alatt vagy 40 C felett van Helyezze be az akkumul torcsomagot 5 a t lt k sz l kbe Dugja b...

Страница 35: ...gfelel en bez rult Sz gek bet lt se a t rba B bra Ford tsa meg a term ket Tartsa lenyomva a kiold gombokat 7 H zza ki a t rtol rudat 9 a t rb l 8 MEGJEGYZ S u A t lt tts gfigyel ablak n t ellen rizhet...

Страница 36: ...agy a sz get elt vol tja A kapcsok vagy a sz gek kiv tele el tt vegye ki az akkumul torcsomagot 5 a term kb l Nyissa ki a t rat 8 ehhez h zza ki a t rtol rudat 9 a term kb l Vegye ki a beragadt kapcso...

Страница 37: ...kop sok vagy s r l sek Jav t s A term k nem tartalmaz olyan r szeket melyeket a felhaszn l megjav that A term k tvizsg l s hoz vagy szerel s hez forduljon egy k pzett szakemberhez T rol s m FIGYELMEZ...

Страница 38: ...ancia A term ket szigor min s gi el r sok betart s val gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k Ha a term ken hi nyoss got tapasztal akkor a term k elad j val szemben t rv n...

Страница 39: ...tkez kben megnevezett szervizek egyik vel telefonon vagy e mailen A hib snak t lt term ket ezut n a v s rl st igazol blokk valamint a hiba le r s nak s keletkez si idej nek mell kel s vel d jmentesen...

Страница 40: ...38 HU EK megfelel s gi nyilatkozat...

Страница 41: ...b jen akumul torov sady Strana 48 Vlo te akumul torovou sadu do v robku Strana 49 Vyjm te akumul torovou sadu z v robku Strana 49 P prava Strana 49 Vyberte spr vnou d lku pro sponky a h eb ky Strana 4...

Страница 42: ...45 C Chra te akumul torovou sadu p ed horkem a trval m siln m slune n m z en m Pou vejte v robek jen v such ch vnit n ch prostor ch Chra te akumul torovou sadu p ed vodou a vlhkem Ochrann t da II dvo...

Страница 43: ...P i n kupu a pou it n strojov ch n stavc v dy dbejte na technick po adavky v robku viz Technick daje Jin pou it nebo pravy v robku se pova uj za u v n v rozporu se stanoven m elem a mohou v st k rizi...

Страница 44: ...e 6 Nab je ka slo modelu PLGK 12 A2 Vstup Jmenovit nap t 220 240 V 50 60 Hz Jmenovit v kon 50 W V stup Jmenovit nap t 12 V Jmenovit proud 2 4 A Zaji t n za zen T2A Ochrann t da II slo modelu PDSLG 12...

Страница 45: ...ce provozn ho cyklu nap klad asy kde je elektrick n stroj vypnut a ty u kter ch je sice zapnut ale b bez zat en Bezpe nostn pokyny V eobecn bezpe nostn pokyny pro elektrick n stroje m VAROV N P e t te...

Страница 46: ...azu elektrick m proudem Bezpe nost osob 1 Bu te pozorn sledujte co d l te a pou vejte zdrav rozum p i pr ci s elektrick m n strojem Nepou vejte elektrick n stroj jste li unaveni nebo pod vlivem drog a...

Страница 47: ...m obezn meni nebo ne etli instrukce Elektrick n stroje jsou nebezpe n kdy jsou pou v ny nezku en mi osobami 5 Opatrujte elektrick n stroje a n strojov n stavec s p Zkontrolujte zda pohybliv d ly bezv...

Страница 48: ...okl dejte e elektrick n stroj obsahuje sponky Neopatrn manipulace s p ib jec m p strojem m e v st k neo ek van mu vyst elen sponek a zranit v s 2 Nemi te elektrick m n strojem na sebe nebo jin osoby v...

Страница 49: ...n m tohoto v robku Zdravotn po kozen vypl vaj c z emise vibrac je li v robek pou v n po del dobu nebo nen spr vn pou v n a udr ov n UPOZORN N u Tento v robek generuje b hem provozu elektromagnetick po...

Страница 50: ...s v robkem P slu enstv a n strojov n stavce dostanete v odborn m obchod P i n kupu pros m v dy dbejte na technick po adavky tohoto v robku viz Technick daje Pokud si nejste jisti zeptejte se kvalifiko...

Страница 51: ...akumul torovou sadu 5 z v robku Vyberte spr vnou d lku pro sponky a h eb ky Zva te 2 faktory abyste si vybrali spr vnou d lku sponek a h eb k Pevnost materi lu kter m b t upevn n Slo en a tvrdost z kl...

Страница 52: ...en proti obrobku UPOZORN N u Nespou t jte v robek pokud je z sobn k 8 pr zdn aby nedo lo k nadm rn mu opot eben Nastavte s lu n razu UPOZORN N u Nevolte s lu n razu kter je vy ne pot ebn aby nedo lo...

Страница 53: ...c ch prac Nikdy nedovolte aby se do v robku dostala kapalina Udr ujte v robek st le ist such a zbaven oleje nebo mazac ch tuk Po ka d m pou it a p ed uskladn n m odstra te prach Pravideln dn i t n pom...

Страница 54: ...i sklouznut a p evrhnut Zlikvidov n Obal se skl d z ekologick ch materi l kter m ete zlikvidovat prost ednictv m m stn ch sb ren recyklovateln ch materi l P i t d n odpadu se i te podle ozna en obalov...

Страница 55: ...o z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen k ehk ch choulostiv ch d l nap vyp na akumul tor nebo d l zhotoven ch ze skla Na akumul torovou sadu dostane...

Страница 56: ...54 CZ ES prohl en o shod...

Страница 57: ...Seite 65 Akku Pack laden Seite 65 Akku Pack in das Produkt einsetzen Seite 66 Akku Pack aus dem Produkt nehmen Seite 66 Vorbereitung Seite 66 Korrekte L nge f r Klammern und N gel w hlen Seite 66 Maga...

Страница 58: ...Sch tzen Sie den Akku Pack vor Hitze und dauerhafter starker Sonneneinstrahlung Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenr umen Sch tzen Sie den Akku Pack vor Wasser und Feuchtigkeit Schutzkla...

Страница 59: ...estimmungsgem en Gebrauch Beachten Sie beim Kauf und Gebrauch von Einsatzwerkzeugen die technischen Anforderungen des Produkts siehe Technische Daten Andere Verwendungen oder Ver nderungen des Produkt...

Страница 60: ...t 2000 mAh Anzahl der Batteriezellen 3 Modellnummer PAPK 12 B3 Typ Lithium Ionen Nennspannung 12 V Kapazit t 4000 mAh Anzahl der Batteriezellen 6 Ladeger t Modellnummer PLGK 12 A2 Eingang Nennspannung...

Страница 61: ...ndet werden m WARNUNG u Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Weise in der das...

Страница 62: ...schr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist 3 Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug...

Страница 63: ...Teilen erfasst werden 7 Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen sind diese anzuschlie en und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Stau...

Страница 64: ...steller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird 2 Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen A...

Страница 65: ...g zu beseitigen 6 Verwenden Sie dieses Eintreibger t nicht zur Befestigung von Elektroleitungen Es ist nicht f r die Installation von Elektroleitungen geeignet kann die Isolierung von Elektrokabeln be...

Страница 66: ...sthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren bevor das Produkt bedi...

Страница 67: ...e in der Bedienungsanleitung genannt und mit dem Produkt kompatibel sind Zubeh r und Einsatzwerkzeuge erhalten Sie im Fachhandel Beachten Sie beim Erwerb immer die technischen Anforderungen dieses Pro...

Страница 68: ...Sie stets den Akku Pack 5 aus dem Produkt bevor Sie Klammern oder N gel einf llen austauschen Korrekte L nge f r Klammern und N gel w hlen Ber cksichtigen Sie 2 Faktoren um die richtige L nge f r Kla...

Страница 69: ...das Produkt fest auf die Arbeitsoberfl che bevor Sie tackern oder nageln Nur so ist ein komplettes Eindringen der Klammer oder des Nagels in das zu bearbeitende Material gew hrleistet Bet tigen Sie d...

Страница 70: ...tandsanzeige angezeigt LED Ladestand Rot unter 30 Rot und orange 30 70 Rot orange und gr n ber 70 HINWEIS u Wenn der Ladestand unter 30 liegt Laden Sie den Akku Pack 5 auf G rtelhalterung Mit der G rt...

Страница 71: ...kenen frostfreien und gut bel fteten Ort Lagern Sie das Produkt stets an einem f r Kinder unzug nglichen Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 10 und 30 C bei einer relativen Luftfeuchte von...

Страница 72: ...ere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschr nkt Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kas...

Страница 73: ...der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail owim lidl de...

Страница 74: ...72 DE AT CH EU Konformit tserkl rung...

Страница 75: ...IAN 391294_2201 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07968 Version 08 2022...

Отзывы:

Нет отзывов