Parkside PASSK 20-Li B2 страница 137 Скачать руководство пользователя

Страница: 137 / 216

cause bridging of the contacts.

A short circuit between the bat-

tery contacts may cause burns

or fire.

• If used incorrectly, liquid may

leak from the battery. Avoid

contact with this. In the event of

accidental contact, rinse off with

water.

If the liquid gets into

eyes, seek medical assistance.

Leaking battery fluid may cause

skin irritations or burns.

• Do not use damaged or altered

batteries.

Damaged or altered

batteries can be unpredictable

and lead to fire, explosion or

risk of injury.

• Do not expose batteries to fire

or elevated temperatures.

Fire or

temperatures over 130 C° can

cause an explosion.

• Follow all instructions for charg

ing and never charge the bat-

tery or the battery-powered

tool outside the temperature

range stated in the operating

instructions.

Incorrect charging

or charging outside the permit

ted temperature range may de

stroy the battery and increase

the risk of fire.

Service

•

Have your power tool repaired

only by qualified specialists and

only with original spare parts.

This will ensure that the power

tool remains safe.

• Never repair damaged batteries.

All battery repairs should be

carried out by the manufacturer

or authorised customer service

centres only.

The charger is for indoor use

only.

T3.15A

130°C

Miniature fuse

Protection class II

(Double insulation)

Electrical appliances must

not be disposed of with the

domestic waste.

LED display while

charging.

General Safety Directions

Caution! The following basic

safety precautions must be

observed while using electri

cal devices to protect against

electric shock, injury and risk

of fire:

Careful handling and use of

battery devices

• To recharge batteries of the

Parkside X 20 V TEAM series,

only use a charger belonging

to the Parkside X 20 V TEAM

series.

If a charger that has been

designed for a particular type of

battery is used to charge other

batteries, there is a risk of fire.

• In the power tools, use only the

batteries designed for the pur-

pose.

The use of other batteries

may result in injuries and risk of

fire.

• Keep the unused battery away

from paper clips, coins, keys,

nails, screws and other small

metal objects, which could

Содержание PASSK 20-Li B2

Страница 1: ...ryginalnej instrukcji obs ugi Aku r zov u ahov k na koles auta 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Akku Kfz Drehschlagschrauber 20 V Originalbetriebsanleitung Cordless Vehicle Impact Wrench 20...

Страница 2: ...nile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro itate tekst otvo...

Страница 3: ...7 5 5 12 15 1 1 2 3 4 5 3 6 8 10 9 13 12 14 15 9 9b 11 9a 9b 9a 16 nicht im Lieferumfang enthalten 1 12 15...

Страница 4: ...enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benut zen Sie das Ger t nur wie besch...

Страница 5: ...hme Mit der Drehschlagfunktion des Ger tes wird die Kraft des Motors in gleichm ige Drehschl ge umgesetzt Das Schlagwerk setzt beim Festziehen und beim L sen ein Technische Daten Akku Drehschlagschrau...

Страница 6: ...er ohne Belastung l uft Ladezeiten Das Ger t ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben werden Akkus der Serie Parkside X 20 V TEAM d rfen nur...

Страница 7: ...kzeug nicht in explosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten S...

Страница 8: ...h geeigneten Verl ngerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elek trowerkzeugs in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler strom...

Страница 9: ...bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem pas senden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug dessen Schalter defekt ist Ein Elekt...

Страница 10: ...urzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku aus treten Vermeiden Sie den Kon takt damit Bei zuf lligem Ko...

Страница 11: ...minium oder hnlichem kann beim Einsatz durch den Schlag schrauber das Gewinde oder der Schraubensitz durch zu festes Anziehen besch digt werden g Sch tzen Sie sich und andere auch in unmittelbarer n h...

Страница 12: ...zum Anschlag 2 Linkslauf Dr cken Sie den Drehrich tungsschalter 5 nach rechts bis zum Anschlag Drehmoment einstellen 1 Dr cken Sie einmal kurz auf die Dreh momenttaste 7 um das aktuell ein gestellte D...

Страница 13: ...und War tungsarbeiten regelm ig durch Dadurch ist eine lange und zuverl ssige Nutzung gew hrleistet Ein Ausschalten 1 Dr cken Sie den Ein Ausschalter 3 Das Ger t l uft mit maximaler Dreh zahl an Das...

Страница 14: ...s Neuger tes unentgeltlich bis zu drei Altger te abzu geben die in keiner Abmessung gr er als 25 cm sind Bitte entnehmen Sie vor der R ckgabe Bat terien oder Akkumulatoren die nicht vom Altger t umsch...

Страница 15: ...einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu Ihren lokalen M llentsorger oder unser Service Center Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zu stand Wir empfehlen die Pole mit e...

Страница 16: ...auf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die G...

Страница 17: ...en Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbei...

Страница 18: ...pment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise your self wi...

Страница 19: ...ockwise counter clockwise rotation and a 1 2 square drive The rotary impact function of the device converts the force of the motor into uniform rotary impacts The striking mechanism switches on when t...

Страница 20: ...e device is part of the Parkside X 20 V TEAM series and can be operated using Parkside X 20 V TEAM series batte ries Batteries of the Parkside X 20 V TEAM series may only be charged using chargers of...

Страница 21: ...ldren and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETy a Power tool plugs must match the outlet never modify the plug in any way Do not u...

Страница 22: ...uip ment Always wear eye protec tion Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent...

Страница 23: ...bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working condi tions and the work to be per formed Use of...

Страница 24: ...acing it down Risk of injury c Avoid contact with the tool insert or the component part immedi ately after processing The parts may be hot and cause burn injuries d Immediately switch off the power to...

Страница 25: ...d may only be performed in standstill mode 1 Clockwise direction Push the direction al switch 5 to the left up to the stop 2 Counter clockwise direction Push the directional switch 5 to the right up t...

Страница 26: ...um impact force do not exert any pressure against the screw nut Always follow the manufacturer s instructions for tightening screws or nuts Follow the manufacturer s guidelines for the inspection of s...

Страница 27: ...tion in na tional law you may have the following options Return to a shop Hand over to an official collection point Return to the manufacturer distributor We will dispose of any defective devices that...

Страница 28: ...able parts e g switches This guarantee shall be invalid if the prod uct has been damaged used incorrectly or not maintained Precise adherence to all of the instructions specified in the operating man...

Страница 29: ...d acceptance problems and additional costs please be sure to use only the address communicated to you Ensure that the consignment is not sent carriage forward or by bulky goods express or other specia...

Страница 30: ...b zapew niona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk adow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eksploatacjii utylizacji Przed rozpo cz ciem u ytkowania produktu n...

Страница 31: ...10 adowarka 11 Walizka do przechowywania 12 Nasadka 23 mm 13 Nasadka 21 mm 14 Nasadka 19 mm 15 Nasadka 17 mm 16 Metalowy pa k Opis dzia ania Elektryczny klucz udarowy posiada bieg w prawo w lewo i czw...

Страница 32: ...w kt rym elektronarz dzie jest wy czone oraz ta kie w kt rych urz dzenie jest wprawdzie w czone ale pracuje bez obci enia Czasz adowania Urz dzenie jest cz ci serii Parkside X 20 V TEAM i mo e by zasi...

Страница 33: ...trycznym w atmosferze potencjalnie wybuchowej w kt rej znajduj si palne ciecze gazy lub py y Narz dzia elektryczne wytwarzaj iskry kt re mog zapali py lub pary c Trzymaj od dzieci i innych ludzi w bez...

Страница 34: ...wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zachowuj uwag uwa aj na to co robisz i pracuj narz dziem elektrycz nym rozs dnie Nie u y...

Страница 35: ...b usu wyjmowany akumulator Ten rodek ostro no ci uniemo liwi przypadkowe uruchomienie narz dzia elektrycznego d Przechowuj nieu ywane narz dzia elektryczne w niedost pnym dla dzieci miejscu Nie pozwal...

Страница 36: ...bra enia cia a f Nie wystawiaj akumulatora na dzia anie ognia lub wysokich temperatur Ogie lub temperatury powy ej 130 C mog spowodowa wybuch g Przestrzegaj wszystkich instrukcji ado wania i nigdy nie...

Страница 37: ...podanych w instrukcji obs ugi akumulatora i adowarki serii Parkside X 20 V TEAM Szczeg owy opis procesu adowania i dal sze informacje mo na znale w tej oddzielnej instrukcji obs ugi Zagro enia og lne...

Страница 38: ...zycisk zwalnia j cy 9a na akumulatorach i wyci gn akumulatory adowanie akumulatora Gdy akumulator jest rozgrzany przed adowaniem nale y odcze ka do jego wystudzenia Akumulator 9 wymaga adowa nia gdy n...

Страница 39: ...e przechowywa w dostar czonej walizce 11 w suchym miejscu chronionym przed dzie mi kr tek wy cznie w ramach monta u wst pnego dany docelowy moment dokr cania ruby lub nakr tki nale y uzyska nie za pom...

Страница 40: ...t pu do Internetu skontaktuj si telefonicznie z Centrum Serwisowym patrz strona 42 Service Center Miej pod r k wymienione poni ej numery katalogowe Zestaw nasadek 4 nasadki 17mm 19mm 21mm 23mm 9110505...

Страница 41: ...i bezzw ocznie po rozpakowaniu Naprawy przypadaj cepo up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i...

Страница 42: ...y zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj o na zleci odp atnie w naszym oddziale serwisowym Serwis sporz dzi Pa stwu kosztorys nap...

Страница 43: ...o v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvi dace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k popsan m el m a v r mci...

Страница 44: ...hov n a uvol ov n Technick parametry Aku r zov utahov k na kola auta PASSK 20 Li B2 Vstupn nap t U 20 V Ot ky napr zdno n0 0 2300 min 1 Max to moment tvrd p pad za roubov n chod vpravo 400 Nm Max to m...

Страница 45: ...side X 20 V TEAM Akumul tory s rie Parkside X 20 V TEAM se sm nab jet pouze nab je kami s rie Parkside X 20 V TEAM Doporu ujeme V m provozovat tento p stroj pouze s n sleduj c mi aku mul tory PAP 20 B...

Страница 46: ...od m b nepracujte s elektrick m n strojem v okol ohro en m v buchem v kter m se nach z ho lav tekutiny plyny anebo prachy Elektrick n stroje vytv jis kry kter mohou zap lit prach anebo p ry c B hem po...

Страница 47: ...ve vlhk m prost ed pou ijte proudov chr ni Pou it proudov ho chr ni e sni uje riziko razu elektrick m proudem 3 BEZPE NOST OSOB a Bu te pozorn dbejte na to co d l te a pus te se s elektrick m n stroje...

Страница 48: ...j mimo dosahu d t Ne p enech vejte pou v n tohoto n stroje osob m kter s t mto n strojem nejsou obezn men anebo tyto pokyny ne etly Elek trick n stroje jsou nebezpe n kdy je pou vaj nezku en osoby e d...

Страница 49: ...mimo rozsah teplot uve den ch v n vodu k obsluze Ne spr vn nab jen nebo nab jen mimo povolen teplotn rozsah m e zni it akumul tor a zv it nebezpe po ru 6 Servis a Svoje elektrick n ad nechte opravit...

Страница 50: ...stuj zb vaj c rizika V souvislosti s technologi a kon strukc tohoto elektrick ho n ad se mohou vyskytovat n sleduj c rizika a zran n v d sledku pohybliv ch d l nebo hork ch povrch b po kozen sluchu po...

Страница 51: ...skn te zap na vyp na 3 P stroj b s maxim ln mi ot kami B hem provozu sv t pracovn sv tlo LED 8 2 Vyp n n Uvoln te zap na vyp na 3 B hem pracovn ch p est vek lze za zen zav sit d ky integrovan kovov sp...

Страница 52: ...adn n m p stroj vy ist te Uchov vejte p stroj v dodan m lo n m kuf ku 11 v such m stavu a mimo dosah d t Odkl zen a ochrana okol Vyjm te akumul tor z p stroje a p stroj akumul tor p slu enstv a obal o...

Страница 53: ...avou nebo v m nou v robku neza n z ru n doba b et od za tku Z ru n doba a z konn n roky na odstran n vady Z ru n doba se neprodlu uje poskytnut m z ruky Toto plat i pro nahrazen a opra ven d ly Ji p i...

Страница 54: ...n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky P stroj za lete v etn v ech st p slu enstv dodan c...

Страница 55: ...at Manualul de operare este parte integrant a acestui produs Acesta include instruc iuni importante des pre siguran utilizare i eliminare nainte de a ncepe s folosi i aparatul familiari za i v cu toat...

Страница 56: ...na de n urubat cu percu ie cu acumu lator func ioneaz cu rotire spre dreapta st nga i are o portscul p trat de 1 2 Cu ajutorul func iei de percur ie rotativ se transform puterea motorului n percu ii r...

Страница 57: ...conectat dar a func ionat f r sarcin Timp de nc rcare Aparatul face parte din seria Parkside X 20 V TEAM i poate fi exploatat cu acumulatoarele din seria Parkside X 20 V TEAM nc rcarea acumulatoarelor...

Страница 58: ...utilajul electric n zone cu risc de explozie n care se afl fluide gaze sau prafuri inflamabile Utilajele electrice pro duc sc ntei care pot aprinde praful sau aburii c Men ine i la distan copiii i or...

Страница 59: ...ntrerup tor de protec ie pentru curent rezidual reduce riscul unui oc electric 3 SIGURAN A PERSOANELOR a Fi i aten i la ac iunile pe care le ntreprinde i atunci c nd lucra i cu utilajul electric ave...

Страница 60: ...ri de reglare a utilajului de a nlocui accesoriile sau de a depozita utilajul Aceast m sur de precau ie mpiedic pornirea accidental a utila jului electric d Utilajele electrice neutilizate tre buie me...

Страница 61: ...i poate conduce la foc explozie sau pericol de v t mare f Nu expune i un acumulator la foc sau la temperaturi prea ri dicate Focul sau temperaturi peste 130 C pot cauza o explozie g Urma i toate instr...

Страница 62: ...rect care sunt specificate n manualul cu in struc iuni de utilizare al acumulato rului dumneavoastr din seria Parkside X 20 V TEAM O descriere detaliat privind procesul de nc r care i alte informa ii...

Страница 63: ...nc rc rii nc rca i acumulatorul 9 numai atunci c nd este nc aprins LED ul ro u al indicatorului st rii de nc rcare 9b 1 Scoate i acumulatorul 9 din aparat dac este cazul 2 Glisa i acumulatorul 9 n fan...

Страница 64: ...apul trage i de el p n iese din prelungirea Cur ire Mentenan Deconecta i dispozitivul i nainte de a efectua orice lucr ri asupra acestuia ndep rta i acumulatorul Pentru lucr rile care nu sunt descri s...

Страница 65: ...i Nu deschide i acumulatorul Respecta i prevederile legale locale pri vind eliminarea acumulatorilor Preda i acumulatorii unei sta ii de colectare a bateriilor vechi unde ace tia vor fi recicla i n mo...

Страница 66: ...pus lucr rilor de mentenan Pentru a garanta o utilizare corespunz toae a produsului trebuie s respecta i instruc iunile din manualul de operare Trebuie neap rat evitate acele do menii de aplicare i ac...

Страница 67: ...0800 080 888 apelabil din re elele Vodafone Orange Telekom i Digi RCS RDS E Mail client kaufland ro IAN 419085_2210 MD Service Moldova Tel 0800 1 0800 num r apelabil gratuit din orice re ea de telefo...

Страница 68: ...je d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokyn mi pre obsluhu a bezpe nos Pou vajte produkt len predp san m sp sobom a len v uve...

Страница 69: ...ot anie doprava do ava a tvorhrann up nadlo 1 2 S funkciou pr klepu n ra dia sa sila motora prevedie na rovnomern vibra n r zy Vibra n mechanizmus sa pou ije pri do ahovan a uvo ovan Technick daje Aku...

Страница 70: ...s as ou s rie Parkside X 20 V TEAM a m e sa prev dz kova s akumul tormi s rie Parkside X 20 V TEAM Akumul tory s rie Parkside X 20 V TEAM sa sm nab ja iba s nab ja kami s rie Parkside X 20 V TEAM Odp...

Страница 71: ...hor av tekutiny plyny alebo prachy Elektrick stroje vytv raj iskry ktor m u zap li prach alebo pary c Behom pou vania elektrick ho n stroja udr ujte deti a in osoby vzdialene od seba Pri nepozornosti...

Страница 72: ...ick ho n stroja m e vies k v nym poraneniam b Noste osobn ochrann v stroj a v dy ochrann okuliare Nosenie osobn ho ochrann ho v stroja ako je proti my kov obuv ochrann prilba a ochrana sluchu zni uje...

Страница 73: ...n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa menej zasekn a lep ie sa ved g Pou vajte tento elektrick n stroj jeho pr slu enstvo vlo n n stroje at v s lade s t mito in trukciami Zoh adni te pritom pracovn p...

Страница 74: ...eden m pod nap t m m e spoji s nap t m tie kovov asti n ra dia a tak m e nasta raz elektrick m pr dom b Ruky nemajte v bl zkosti ot aj cich sa ast Sk r ne elektrick n radie odlo te po kajte k m sa nez...

Страница 75: ...15 na up nadlo n stroja 1 2 Up nacie puzdro odoberte tak e ho stiahnte z up nadla n stroja 1 Nastavenie smeru ot ania Posunut m prep na a smeru ot ania 5 m ete voli ot anie doprava a do ava Prep na sm...

Страница 76: ...momentov m k om Pri dlh ie trvaj com pou van za riadenia nechajte zariadenie medzi t m 10 sek nd be a v dy znova bez za a enia Aby bolo mo n dosiahnu optim lnu silu r zu nevyv jajte iadny tlak proti...

Страница 77: ...i lnom zbernom mieste zaslanie sp v robcovi distrib torovi Net ka sa to dielov pr slu enstva a pomoc n ch prostriedkov bez elektrick ch kompo nentov pripojen ch k star m pr strojom Akumul tor neodhadz...

Страница 78: ...n vody uveden v n vode na obsluhu Bezpodmiene ne sa vyhnite pou vaniu ktor sa v n vode na obsluhu neodpor a alebo pred ktor m ste boli vystr han Produkt je ur en len pre s kromn po u itie a nie v obl...

Страница 79: ...n ch zaslan ch pr strojov vykon me bezplatne Service Center SK Servis Slovensko Tel 0800 152835 bezplatne z pevnej aj mobilnej siete E Mail info kaufland sk IAN 419085_2210 Dovozca Nasleduj ca adresa...

Страница 80: ...va ne upute za sigurnost uporabu i ukla njanje Prije kori tenja proizvoda upoznajte se sa svim uputama za upravljanje i sigur nost Proizvod koristite samo kako je opisa no i za navedena podru ja primj...

Страница 81: ...unkcijom ure aja snaga motora se pretvara u ravno mjerne udare okretanja Udarni ure aj se aktivira prilikom zatezanja i otpu tanja Tehni ki podatci Aku udarni odvijac za vozila PASSK 20 Li B2 Napon mo...

Страница 82: ...enja Vrijeme punjenja Ure aj je dio serije Parkside X 20 V TEAM i mo e biti pogonjen bateri jama Parkside X 20 V TEAM serije Baterije serije Parkside X 20 V TEAM smijete puniti samo s punja ima serij...

Страница 83: ...ovi ili pra ine Elektri ni alati proizvode iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Udaljite djecu i ostale osobe za vrijeme uporabe elektri nog alata U slu aju ometanja Vi mo ete izgubiti kontrolu...

Страница 84: ...ecajem droga alkohola ili lijekova Jedan trenutak nepa nje pri uporabi elektri nog alata mo e dovesti do ozbiljnih povreda b Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek za titne nao ale No enje osobne za t...

Страница 85: ...bovima manje se zaglavljuju i lak e se vode Koristite elektri ni alat pribor pogonske alate itd u skladu s ovim Uputama Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i djelatnost koja se mora izvr iti Uporaba...

Страница 86: ...ka s vodom pod naponom mo e pod napon staviti i metalne dijelove ure aja te uz rokovati strujni udar b Ruke dr ite podalje od rotira ju ih dijelova Pri ekajte da se elektri ni alat zaustavi prije nego...

Страница 87: ...ovla e njem skinite s prihvatnika alata 1 Pode avanje smjera okretanja Guranjem prekida a za izbor smjera okretanja 5 mo ete prebacivati izme u desnog i lijevog smjera okretanja Prekida za izbor smjer...

Страница 88: ...principijelno provjeriti pomo u klju a za okretni moment Ure aj s vremena na vrijeme u slu aju trajnije uporabe ure aja pustite da radi 10 sekundi bez optere enja Da biste postigli optimalnu udarnu sn...

Страница 89: ...mogu nosti vratiti na prodajno mjesto predati na slu benom sabirnom mjestu Za pitanja se obratite lokalnom podu ze u za zbrinjavanje otpada ili na em servisnom centru poslati natrag proizvo a u distr...

Страница 90: ...gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi za gre ke ma terijala ili proizvodnje Ova garancija ne obuhva a dijelove proizvoda npr nasadni klju evi koj...

Страница 91: ...vrstu kvara Ure aji poslani bez pla enih tro kova dostave kao glomazna roba express ili s drugim specijalnim teretom ne e biti primljeni Mi vr imo besplatno uklanjanje Va ih pok varenih ure aja Servi...

Страница 92: ...92 BG 92 92 93 93 93 93 93 94 95 95 95 98 99 100 100 100 100 100 100 100 101 101 101 101 102 102 103 104 104 105 105 CE 114 115 16 Parkside X 20 V TEAM...

Страница 93: ...m 19 mm 21 mm 23 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9a 9b 10 11 12 23 mm 13 21 mm 14 19 mm 15 17 mm 16 1 2 PASSk 20 Li B2 U 20 V n0 0 2300 min 1 400 Nm 400 Nm 1 2 2 6 kg iPX0 LpA 101 1 dB kpA 3 dB LWA 112 1 dB kWA...

Страница 94: ...de X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 B1 PAP 20 A3 PAP 20 B3 smart PAPs 204 A1 smart PAPs 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 120 240 PLG 20 A2 PLG 20...

Страница 95: ...95 BG 95 1 a PAP 20 B1 PAP 20 B3 smart PAPs 204 A1 smart PAPs 208 A1 PLG 20 A3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 C3 PLG 201 A1 PDsLG 20 A1 PDsLG 20 B1 smart PLGs 2012 A1 X 20 V TEAM...

Страница 96: ...96 BG 2 a e 3 a...

Страница 97: ...97 BG 97 4 a...

Страница 98: ...98 BG 5 a 130 C 6 a a...

Страница 99: ...99 BG 99 PArkSidE Parkside X 20 V TEAM b c...

Страница 100: ...100 BG 1 12 15 1 2 1 5 1 5 2 5 1 7 2 7 1 9 2 9 9a 9 9b 1 9 2 9 10 3 10 4 10 5 9 10 1 3...

Страница 101: ...101 BG 101 8 2 3 16 e 10 50 100 km 1 1 2 12 15 3...

Страница 102: ...102 BG 4 2 6 11 2012 19 2006 66...

Страница 103: ...103 BG 103 3 ii 3...

Страница 104: ...104 BG iAN 419085_2210 BG 0800 12220 info kaufland bg iAN 419085_2210...

Страница 105: ...105 BG 105 20 63762 33 3 ii iii www grizzlytools shop 104 4 17mm 19mm 21mm 23mm 91105056...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Ger t inkl Smart Akku Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300...

Страница 108: ...2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Device incl smart battery Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489...

Страница 109: ...1 2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Urz dzenie z akumulatorem Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 4...

Страница 110: ...62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 za zen v smart akumul toru pro Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17...

Страница 111: ...EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Aparat incl acumulator inteligent Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022...

Страница 112: ...N 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Pr stroj vr t akumul tora Smart Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489...

Страница 113: ...15 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Ure aj uklj Smart baterija Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 1...

Страница 114: ...2015 EN 62841 2 2 2014 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 62471 2006 EN IEC 63000 2018 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 EN 301 489 1 V2 2 3 2019 Draft EN 301 489 17 V3 2 5 2022 EN 300 328...

Страница 115: ...oded Drawing Rysunek samorozwijaj cy V kres sestaven Schem de explozie V kres n hradn ch dielov Eksplozivni crte 20230421_rev02_ks PASSK 20 Li B2 informativ informative pouczaj cy informa n informativ...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 04 2023 Ident No 72031...

Страница 119: ...arka T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi Bat ria Nab ja ka Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Akku Ladeger t Originalbetriebsanleitung Rechargeable Battery Charger Translation of the origin...

Страница 120: ...nile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro itate tekst otvo...

Страница 121: ...1 2 3 5 6 7 4 4 5...

Страница 122: ...ung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Be nutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertr...

Страница 123: ...0 50 C Lagerung 0 45 C Wiederaufladbarer Akku Li Ion Die angegebene Ladezeit wird nur mit dem beigef gten Ladeger t erreicht Ladeger t PLG 20 C3 Nennaufnahme 120 W Eingangs spannung 230 240 V Eingangs...

Страница 124: ...renzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonen oder Sachsch den Gefahrenzeichen mit Anga ben zur Verh tung von Per sonensch den durch einen elektrischen Schlag Hinweiszeichen mit Informati onen z...

Страница 125: ...den Sie Akkus nur mit Ladeger ten auf die der Serie Parkside X 20 V TEAM ange h ren F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Bildzeichen auf dem Akku Der Akku ist Teil der Serie X 20 V TEAM Le...

Страница 126: ...oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorherseh bar verhalten und zu Feuer Ex plosion oder Verletzungsgefahr f hren Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Tempera turen aus Feuer oder Tempera...

Страница 127: ...elches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feuer f hren Richtiger Umgang mit dem Akkuladeger t Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nic...

Страница 128: ...ufladbaren Batterien auf Ladevorgang Setzen Sie den Akku nicht extremen Bedingungen wie W r me und Sto aus Es besteht Verlet zungsgefahr durch auslaufende Elektro lytl sung Sp len Sie bei Augen oder H...

Страница 129: ...aufladen Lassen Sie einen erw rmten Akku vor dem Laden abk hlen Laden Sie den Akku 4 auf wenn nur noch die rote LED der Ladezu standsanzeige 3 leuchtet 1 Nehmen Sie gegebenenfalls den Akku 4 aus dem G...

Страница 130: ...ner l ngeren Lagerzeit sollten 2 bis 3 LEDs leuchten Pr fen Sie w hrend einer l ngeren La gerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach Die Lagertemperatur f...

Страница 131: ...te f hren wir kostenlos durch Zus tzliche Entsorgungshinweise f r Deutschland nach Elektro und Elektro nikger tegesetz Das Symbol der durch gestrichenen M lltonne bedeutet dass dieses Ger t am Ende de...

Страница 132: ...en gemel det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferun...

Страница 133: ...eichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihne...

Страница 134: ...refore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the...

Страница 135: ...rage 0 45 C Rechargeable battery Li Ion The charge time indicated will only be achieved with the included charger Charger PLG 20 C3 Nominal consumption 120 W Voltage input 230 240 V Input AC frequency...

Страница 136: ...aintenance shall not be made by children without supervision Symbols and icons Symbols in the manual Warning symbols with in formation on damage and injury prevention Hazard symbol with infor mation o...

Страница 137: ...cialists and only with original spare parts This will ensure that the power tool remains safe Never repair damaged batteries All battery repairs should be carried out by the manufacturer or authorised...

Страница 138: ...to ensure that they do not play with the equipment Only use chargers belonging to the Parkside X 20 V TEAM series to recharge the battery Risk of fire and explosion Before each use check the charger...

Страница 139: ...ch es its full capacity once it has been charged several times Charge the battery before the first time of use Do not briefly recharge the bat tery several times in a row Only charge with the original...

Страница 140: ...y charging Red LED 7 flashes Battery overheated Red 7 green LEDs 6 flash Defective battery Used batteries If a fully recharged battery lasts for considerably shorter operating times the battery is use...

Страница 141: ...Directive 2012 19 EU on waste electrical and electronic equipment Consumers are legally obliged to recycle electrical and electronic equipment in an environmentally sound manner at the end of its lif...

Страница 142: ...arantee requires the defective equipment and proof of pur chase to be presented within the three year period with a brief written description of what constitutes the defect and when it oc curred If th...

Страница 143: ...cise adherence to all of the instructions speci fied in the operating manual is required for proper use of the product Intended uses and actions against which the operating manual advises or warns mus...

Страница 144: ...duktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa eks ploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si zapozna ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecz...

Страница 145: ...wy Podany czas adowania mo na uzyska tylko k orzystaj c z d o czonej a dowarki adowarka PLG 20 C3 Znamionowy pob r mocy 120 W Napi cie wej ciowe 230 240 V Cz stotliwo wej ciowa pr du zmiennego 50 Hz N...

Страница 146: ...kaj ce z tego niebezpiecze stwa Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem zyszczenia i prac konserwacyjnych nale cych do u ytkownika nie mog wykony wa dzieci bez nadzoru Symbole i piktogramy Symbole u yt...

Страница 147: ...ie ku elektrolitu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem Je eli elektrolit zetkn si z oczami umyj oczy wod Je eli elektrolit dosta si do oka sko rzystaj dodatkowo z pomocy lekarskiej Wyciekaj cy...

Страница 148: ...zas instalowa nia akumulatora Instalowanie akumulatora w urz dzeniu elektrycznym pod czonym do sieci elektrycznej mo e spowo dowa wypadek aduj akumulatory tylko we wn trz pomieszcze poniewa adowarka j...

Страница 149: ...mulatorami z serii Parkside X 20 V TEAM adowanie innych akumulator w mo e prowadzi do uraz w cia a i stwarza niebezpiecze stwo po aru Unikaj mechanicznych uszko dze adowarki Mog one po wodowa wewn tr...

Страница 150: ...rz dzie akumulatorowe jest gotowe do u ycia 1 Aby wyj akumulator 4 z urz dzenia naci nij przycisk zwalniaj cy 1 na aku mulatorze i wyjmij akumulator 2 Aby w o y akumulator 4 wsu aku mulator do urz dze...

Страница 151: ...e mie rednic 7 9 mm G wki rub powinny wystawa ok 10 mm od ciany adowark 5 z otworami uchwytu ciennego przy o y do obydwu rub i poci gn adowark do oporu na d W trakcie wiercenia uwa aj aby nie uszkodz...

Страница 152: ...rz dze kt re nie zawieraj cych elemen t w elektrycznych Nie wyrzucaj akumulatora do mie ci domowych ognia ryzyko wybu chu lub wody Uszkodzone akumulatory mog szkodzi rodowisku naturalnemu i zdrowiu lu...

Страница 153: ...zosta uszkodzony by niew a ciwie u ywany lub nie by kons erwowany Gwarancja nie dotyczy r wnie szk d zwi zanych z zalaniem mrozem uderzeniem pioruna po arem lub niew a ciwym transportem U ytkowa nie...

Страница 154: ...owa lub na innych warunkach specjal nych nie zostan odebrane Utylizacj przes anych do nas uszkodzonych urz dze przeprowadzamy bezp atnie Service Center PL Serwis Polska Tel 800 300062 bezp atne po cze...

Страница 155: ...funk nost p stroje N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti...

Страница 156: ...eden doba nab jen se dos hne pouze s p ilo enou nab je kou Nab je ka PLG 20 C3 P kon 120 W Vstupn nap t 230 240 V Vstupn frekvence st dav ho proudu 50 Hz V stupn nap t 21 5 V V stupn proud 4 5 A V stu...

Страница 157: ...rojem si nesm hr t d ti i t n ani u iva telskou dr bu nesm prov d t d ti bez dozoru Symboly a piktogramy Symboly v n vodu V stra n zna ky s daji k zabr n n kod m na zdrav nebo v cn m kod m Ozna en neb...

Страница 158: ...ou zp sobit v buch Dodr ujte v echny pokyny pro nab jen a nikdy nenab jejte akumul tor ani akumul torov n stroj mimo rozsah teplot uveden ch v n vodu k obsluze Nespr vn nab jen nebo na b jen mimo povo...

Страница 159: ...kumul tor a vy varujte se mechanick m po ko zen m akumul toru Existuje nebezpe kr tk ho spojen a mohou unikat p ry kter dr d d chac cesty Postarejte se o erstv vzduch a p i pot ch vyhledejte l ka skou...

Страница 160: ...ku od p stroje Nenab jejte v nab je ce bate rie kter nelze nab jet Nab jec proces Akumul tor nevystavujte extr mn m podm nk m nap klad vysok m teplot m a n raz m Hroz riziko zran n kv li unikaj c mu...

Страница 161: ...1 Pop pad vyjm te akumul tor 4 z p stroje 2 Zasu te akumul tor 4 do nab jec pro hloubeniny v nab je ce 5 3 Nab je ku 5 zapojte do s ov z suvky 4 Po sp n m dokon en nab jen odpojte nab je ku 5 od s t 5...

Страница 162: ...vov p edm ty dr ba P stroj je bez dr bov Likvidace ochrana ivotn ho prost ed Vyjm te akumul tor z p stroje a p stroj akumul tor p slu enstv a obal odevzdejte k ekologick recyklaci Obalov materi l zlik...

Страница 163: ...n doba se neprodlu uje poskytnut m z ruky Toto plat i pro nahrazen a opra ven d ly Ji p i koupi zji t n z vady a nedostatky mus te nahl sit okam it po vy balen v robku Po uplynut z ru n doby mu s te...

Страница 164: ...mi n klady bezpodm ne n pou ijte jen tu adresu kter v m bude sd lena Zajist te aby z silka nebyla odesl na nevyplacen jako nadm rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky P stroj za lete v etn v ech s...

Страница 165: ...lude instruc iuni importante des pre siguran utilizare i eliminare nainte de a ncepe s folosi i aparatul familiari za i v cu toate instruc iunile privind ope rarea i siguran a Folosi i aparatul doar n...

Страница 166: ...are 20 50 C Depozitare 0 45 C Acumulator Li Ion Timpul de nc rcare specificat este atins numai cu nc rc torul ata at nc rc tor PLG 20 C3 Consum nominal 120 W Tensiune de intrare 230 240 V Frecven cure...

Страница 167: ...este permis s se joace cu aparatul Opera iunile de cur ire i mentenan nu trebuie s fie re alizate de copii dac ace tia nu sunt supraveghea i Simboluri folosite n manual Semnale de pericol cu date refe...

Страница 168: ...ate comporta n mod neprev zut i poate conduce la foc explozie sau pericol de v t mare Nu expune i un acumulator la foc sau la temperaturi prea ridicate Focul sau temperaturi peste 130 C pot cauza o ex...

Страница 169: ...adiatoare C ldura deterioreaz acumulatorul i apare riscul de explozie nainte de nc rcare l sa i acu mulatorul nc lzit s se r ceasc Nu deschide i acumulatorul i evita i deteriorarea mecanic a acestuia...

Страница 170: ...en ii sau un specialist autori zat pentru a evita orice pericol Bateria aparatului dumne avoastr este livrat numai par ial nc rcat trebuind s o nc rca i complet nainte de a folosi aparatul pentru prim...

Страница 171: ...l de nc rcare a acumula torului 4 Ap sa i tasta pentru indicarea gradului de nc rcare 2 de pe acumulator Nivelul de nc rcare a bateriei este indicat prin lumina becului LED corespunz tor 3 LED uri apr...

Страница 172: ...tru a le detecta sau folosi i planul instala iei Con tactul cu cablurile electrice poate conduce la un oc electric i incen diu iar contactul cu o conduct de gaz la explozie Deteriorarea unei conducte...

Страница 173: ...acest sens adresa i v autorit ii locale de colectare a de eurilor sau centrului nostru de service Reciclarea aparatelor stricate predate de Dvs se face n mod gratuit Garan ie Stimat client stimate cli...

Страница 174: ...e aplicare i ac iuni care sunt contra indicate sau asupra c rora avertizeaz manualul de utilizare Produsul trebuie s fie folosit doar pentru uz privat nu industrial Garan ia este anulat n cazul unei m...

Страница 175: ...onibile pe site ul www grizzlytools shop Dac nu dispune i de Internet v rug m s contacta i telefonic Centrul de service vezi Service Center pagina 57 ine i la ndem n numerele de comand specificate mai...

Страница 176: ...uhu je s as ou tohto produktu Obsahuje d le it upozornenia oh adom bezpe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokyn mi pre obsluhu a bezpe nos Pou vajte produkt...

Страница 177: ...n as na bitia sa dosiahne iba s pripo jenou d vojitou na b ja kou Nab ja ka PLG 20 C3 Menovit pr kon 120 W Vstupn nap tie 230 240 V Frekvencia vstupn ho striedav ho pr du 50 Hz V stupn nap tie 21 5 V...

Страница 178: ...te sk dr bu nesm vykon va deti bez dozoru Symboly a grafick znaky Piktogramy v n vode Zna ky nebezpe enstva s dajmi k zabr neniu po kodeniam zdravia os b alebo vecn m kod m Zna ky nebezpe enstva s daj...

Страница 179: ...pou vajte nikdy mimo tep lotn ho rozsahu uveden ho v n vode na obsluhu Nespr vne nab janie alebo nab janie mimo dovolen ho teplotn ho rozsahu m e zni i akumul tor a vies k nebezpe enstvu po iaru Nab j...

Страница 180: ...enia a m u unika pary ktor dr dia d chacie cesty Postarajte o erstv vzduch a vy iadajte navy e lek rsku pomoc Nepou vajte bat rie ktor nie s dob jate n N stroj by sa mohol po kodi Nepou vajte iadne pr...

Страница 181: ...teplo a n razy Je nebezpe en stvo poranenia unikaj cim elektro lytom Pri kontakte s o ami alebo poko kou vypl chnite postihnut miesta vodou alebo neutraliz to rom a vyh adajte lek rsku pomoc Akumul to...

Страница 182: ...5 do z suvky 4 Po uskuto nenom nab jan odpojte na b ja ku 5 od siete 5 Vytiahnite akumul tor 4 z nab ja ky 5 Preh ad kontrolnej signaliz cie LED na nab ja ke Zelen LED 6 di da svieti bez vlo en ho aku...

Страница 183: ...u ani kovov predmety dr ba Pr stroj si nevy aduje dr bu Likvid cia ochrana ivotn ho Z n radia vyberte akumul tor a n radie akumul tor pr slu enstvo a balenie prines te na ekologick zhodnotenie Obalov...

Страница 184: ...ok na od str nenie vady Z ru n doba sa poskytnut m z ruky nepredl uje To plat aj pre nahraden a opraven diely Pr padn kody a nedostatky vzniknut u pri zak pen sa musia ihne po vybalen ohl si Opravy vy...

Страница 185: ...n klady pr jemcu expresne alebo s in m peci lnym n kladom Pr stroj za lite so v etk mi as ami pr slu enstva dodan mi pri zak pen a zabezpe te dostato ne bezpe n prepravn balenie Servisn oprava Opravy...

Страница 186: ...je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost uporabu i uk lanjanje Prije kori tenja proizvoda upoz najte se sa svim uputama za upravljanje i sigurnost Proizvod koristite samo kako je op...

Страница 187: ...0 45 C Baterija Li Ion Navedeno vrijeme punjenja mogu e je posti i samo s prilo enim punja em Punja PLG 20 C3 Nazivni prihvat struje 120 W Ulazni napon 230 240 V Ulazna frekvencija naizmjeni ne struje...

Страница 188: ...slikovni znakovi Slikovni znakovi u Uputi Znakovi opasnosti s podaci ma o za titi od materijalnih ili o te enja osoba Znak za opasnost s informa cijama o prevenciji ozljeda od strujnog udara Znakovi...

Страница 189: ...rnog podru ja navedenog u uputama Nepravilno punjenje ili punjenje izvan dopu tenog temperaturnog podru ja mo e uni titi bateriju i pove ati opasnost od po ara Servis Nikada ne odr avajte o te ene bat...

Страница 190: ...ure ajem Za punjenje baterije koristite is klju ivo punja koji pripada seriji Parkside X 20 V TEAM Postoji opasnost od po ara i eksplozije Prije svakog kori tenja provjerite ure aj za punjenje kabel i...

Страница 191: ...ina baterije mora biti ista i suha Postoji opasnost od oz ljeda uslijed strujnog udara Isklju ite ure aj i prije svih radova izvadite bateriju iz ure aja Akumulatorska baterija dolazi na kon ponovnog...

Страница 192: ...a se pregrijala Crvena 7 zelena LED 6 trepere Baterija neispravna Istro ene baterije Znatno smanjeno vrijeme rada usprkos punjenju baterije ukazuje na istro enu ba teriju koju je potrebno zamijeniti K...

Страница 193: ...lo ki prihvatl jiv na in Ovisno o tome koje se nacionalno pra vo primjenjuje mo ete imate sljede e mogu nosti vratiti na prodajno mjesto predati na slu benom sabirnom mjestu Za pitanja se obratite lok...

Страница 194: ...nu poslije isteka garan cijskog perioda podlije u pla anju Opseg garancije Ure aj je bri ljivo proizveden prema strogim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Jamstvo vrijedi isk...

Страница 195: ...i s napome nom na vrstu kvara Ure aji poslani bez pla enih tro kova dostave kao glomazna roba express ili s drugim specijalnim teretom ne e biti primljeni Mi vr imo besplatno uklanjanje Va ih pokvaren...

Страница 196: ...BG 78 78 78 79 79 79 79 79 80 80 80 81 83 84 84 84 85 85 85 86 86 86 86 87 88 89 89 89 CE 97 Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM PArkside X 20 V TEAM...

Страница 197: ...120 W 230 240 V 50 Hz 21 5 V 4 5 A 96 75 W T3 15A II PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 B1 PAP 20 A3 PAP 20 B3 smart PAPs 204 A1 smart PAPs 208 A1 PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 60 120 240 PLG 20 A2 PLG 20 A3...

Страница 198: ...BG 80 Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM PAP 20 B1 PAP 20 B3 Smart PAPS 204 A1 Smart PAPS 208 A1 8 X 20 V TEAM 50 C...

Страница 199: ...BG 81 81 PArkSidE X 20 V TEAM X 20 V TEAM T3 15A 130 C ii...

Страница 200: ...BG 82 130 C PArkSidE...

Страница 201: ...BG 83 83 Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM...

Страница 202: ...BG 84 Parkside X 20 V TEAM 1 4 1 2 4 3 4...

Страница 203: ...BG 85 85 2 3 2 1 4 3 4 3 1 4 2 4 5 3 5 4 5 5 4 5 LEd 6 6 7 7 7 6 5 102 mm 7 9 mm...

Страница 204: ...BG 86 10 mm 5 2 3 3 0 C 45 C 2012 19...

Страница 205: ...BG 87 87 2006 66 3 112 115...

Страница 206: ...BG 88 iAN 419085_2210...

Страница 207: ...419085_2210 Grizzly Tools GmbH Co kG stockst dter stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de 33 3 ii iii www grizzlytools shop 89 PAP 20 B1 2 0 Ah 80001156 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 PLG 20 C3 4...

Страница 208: ...3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Anhang K EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser...

Страница 209: ...EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Appendix K EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 This declaration of...

Страница 210: ...1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Za cznikowi K EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpo...

Страница 211: ...2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Dodatku K EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dn...

Страница 212: ...000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Anexei K EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara...

Страница 213: ...N IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Pr loha K EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vyst...

Страница 214: ...14 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN 62841 1 2015 Aneksom K EN 62233 2008 EN IEC 63000 2018 Isklju ivu o...

Страница 215: ...29 2021 A1 2021 EN iEC 55014 1 2021 EN iEC 55014 2 2021 EN iEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 iEC 62133 2 2017 iEC 62133 2 2017 AMd1 2021 EN 62841 1 2015 k EN 62233 2008 EN iEC 6300...

Страница 216: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 04 2023 Ident No 72031...

Результаты поиска

Содержание PASSK 20-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PASSK 20-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PASSK 20-Li B2, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PASSK 20-Li B2

Отзывы:

Похожие инструкции для PASSK 20-Li B2

Бренды по названию

Популярные бренды