Parkside PAS 500 B1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 58

GB / CY

Translation of original operation manual

Page

Prijevod originalnih uputa za uporabu

Stranica

Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale

Pagina

Превод на оригиналното ръководство за експлоатация

Страница

GR / CY

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας

Σελίδα

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.

Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.

Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции.

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της
συσκευής.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

66991_par_Aschesauger_PAS_500_B1_Cover_LB7.indd 24

03.08.11 10:05

Содержание PAS 500 B1

Страница 1: ...iginale USISAVA ZA PEPEO Prijevod originalnih uputa za uporabu ASH VACUUM CLEANER Translation of original operation manual ASCHESAUGER Originalbetriebsanleitung 7 ASHVACUUM CLEANER PAS 500 B1 66991_pa...

Страница 2: ...rations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja nainte de a citi i...

Страница 3: ...3 1 11 12 13 14 14 13 16 15b 15a 3 2 4 5 6 5 5 5 2 12 1 4 11 17 18 7 8 9 10 5 7 8 10 11 12...

Страница 4: ...se the unit to rain For cold ashes only Matter exceeding a tempera ture of 40 C poses a fire risk 1 During vacuuming constantly check the hoses and vacuum for heating Do not vacuum up soot or combus t...

Страница 5: ...re the machine is opened up for all maintenance and cleaning work if the connecting cable is damaged or tangled up Do not use the cable to pull the plug out of the socket Protect the cable from heat o...

Страница 6: ...the plug Place the equipment out side and monitor it as it cools The following states how damage to the appliance and possible injury to people can be avoided Ensure that the equipment is assem bled...

Страница 7: ...n tube 13 Pleated filter 14 Wire filter basket 15 Safety stop 16 Metal lugs 17 Air filter 18 Filter housing Delivery Contents Unpack the equipment and check that it is complete 5 Container lid 10 Meta...

Страница 8: ...monitor it as it cools During breaks you can place the suc tion hose 12 in the accessory holder 2 on the container lid Always use the carry handle 9 for transporting the equipment The metal container...

Страница 9: ...er with soap and wa ter and allow it to dry in the air 4 Place the air filter 17 back in the filter housing 18 Storage To store wind the mains cable 1 around the retaining bracket 4 on the container l...

Страница 10: ...ty Certain parts such as the filters and attachments are subject to normal wear and tear and are excluded from the warranty Warranty claims can only be recognised if the directions in the Operating In...

Страница 11: ...ack of suction Suction hose 11 or suction tube 12 blocked Remove obstructions and blockages The metal container 10 is not closed Close the metal container The metal container 10 is full Empty the meta...

Страница 12: ...ra ako temperatura usisanih tvari pre kora i 40 C 1 Pri usisavanju stalno provjeravati zagrijavanje crijeva i usisava a Ne usisavati a i zapaljive tvari Usisani materijal ne smije prekora iti temperat...

Страница 13: ...akog odr avanja i i enja ako je priklju ni kabel o te en ili za petljan Ne koristite kabel za izvla enje utika a iz uti nice Za tite kabel od vru ine ulja i o trih rubova Pazite da napon odgovara navo...

Страница 14: ...e izvucite utika iz uti nice Pustite ure aj da se ohladi vani ali ga pritom nadzirite Ovako ete sprije iti o te enja ure aja i eventualno iz toga rezultiraju e po vrede osoba Provjerite je li ure aj p...

Страница 15: ...urnosni zaustavlja 16 Metalne vezice 17 Filtar zraka 18 Ku i te filtra Obim isporuke Otpakirajte ure aj i provjerite je li potpun 5 Poklopac spremnika 10 Metalni spremnik 11 Usisno crijevo 12 Usisna c...

Страница 16: ...redaha mo ete usisnu cijev 12 umetnuti u prihvate pri bora 2 na poklopcu spremnika Kod transporta ure aj uvijek nosite za dr ku 9 Metalni spremnik se smije maksimal no napuniti do polovice kako bi fil...

Страница 17: ...nika i anu ko aru filtra i filtar s na borima 2 Zra ni filtar 17 izvadite iz ku i ta filtra 18 3 Filtar istite sapunom i vodom te ga ostavite da se osu i na zraku 4 Sada mo ete zra ni filtar 17 ponovn...

Страница 18: ...li nestru nim ko ri tenjem nisu uklju ene u jamstvo Odre eni sastavni dijelovi podlije u normalnom tro enju i isklju eni su iz jamstva U to osobito spadaju filtri i dodaci Preduvjet za ostvarivanje ja...

Страница 19: ...a snaga ili je slaba Usisno crijevo 11 ili usisna cijev 12 su za epljeni Odstranite za epljenja ili blokade Metalni spremnik 10 nije zatvoren Zatvorite metalni spremnik Metalni spremnik 10 je pun Ispr...

Страница 20: ...rebuie aruncate n de eurile casnice Clas de izolare II Cenu a rece este cenu a care a fost su ficient de bine r cit i care nu mai con ine c rbuni ncin i Aceasta se poate determina utiliz nd un mijloc...

Страница 21: ...ul acestuia sau o persoan autorizat n acest sens pentru a evita orice pericol Opri i aparatul i deconecta i cablul de re ea dac aparatul nu este folosit nainte de a descjhide aparatul la toate lucr ri...

Страница 22: ...au inflamabile cum ar fi c rbuni de lemn ig ri Apare pericolul de incendiu Nu aspira i lichide funingine praf de cur at sau praf de ciment Acestea pot deteriora aparatul Produsul ce urmeaz a fi aspira...

Страница 23: ...ul de umplere 14 Co al filtrului cu sit 15 Dispozitiv pentru oprirea de urgen 16 Eclise metalice 17 Filtru de aer 18 Carcasa filtrului Descrierea modului de func ionare Aspiratorul pentru cenu este do...

Страница 24: ...ubul de aspirare Men ine i tubul de aspirare la o distan de cca 1 cm deasupra cenu ei Aspira i doar cenu r cit cu tempe raturi sub 40 C La aspirare verifica i ca recipientul metalic i furtunul de aspi...

Страница 25: ...o ul filtrului cu sit 14 deasupra filtrului de umplere 13 i roti i l n sens orar p n la opritor Dispozitivul pentru oprirea de urgen 15b trebuie mpins n jos n cazul n care co ul filtrului cu sit 14 ar...

Страница 26: ...primi informa ii suplimentare referi toare la procesarea reclama iei Dvs Daunele cauzate de supra solicitarea sau operarea necorespunz toare a aparatului sunt excluse de la garan ie Piesele de schimb...

Страница 27: ...us de aspirare Furtunul de aspirare 11 sau tubul de aspirare 12 sunt blocate ndep rta i opritoarele i dispoziti vele de blocare Recipientul metalic 10 nu este nchis nchide i recipientul metalic Recipi...

Страница 28: ...28 BG 40 C 1 40 C 2 4 II 28 28 29 29 31 31 31 31 31 31 32 32 32 33 33 33 33 33 34 34 35 35 CE 55 56 Grizzly Service Center 57...

Страница 29: ...29 BG 16A FI 30 mA...

Страница 30: ...30 BG L M H 40 C 57...

Страница 31: ...31 BG L M H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 10 11 12 13 14 1 13 14 2 5 10 8...

Страница 32: ...32 BG 3 11 7 4 12 11 6 I 6 0 1 cm 40 C 12 2 9 13 3...

Страница 33: ...33 BG 5 10 1 5 2 14 3 13 4 13 5 0mm 15 15a 5 14 13 15b 14 16 1 5 2 17 18 3 4 17 18 1 4 5 11 4 12 2...

Страница 34: ...34 BG PAS500B1 220 240V 50 60 Hz 500 W II IP20 2 5 m 18 l 120 cm 30 cm 39 8 mm 4 0 kg 36 12 e mail 57...

Страница 35: ...35 BG 13 6 11 12 10 10 13 57 13 91099216 14 91099217 12 91099242 11 91099243...

Страница 36: ...36 GR CY 36 36 37 37 39 39 39 39 39 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 43 44 44 CE 55 o 56 Grizzly Service Center 57 40 C 1 40 C 2 4 II...

Страница 37: ...37 CY GR 16A FI 30 mA...

Страница 38: ...38 GR CY L M H 40 C 57...

Страница 39: ...39 CY GR L M H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 10 11 12 13 14...

Страница 40: ...40 GR CY 1 13 14 2 5 10 8 3 11 7 K 4 12 11 6 I 6 0 1 40 C 12 2 9...

Страница 41: ...41 CY GR 13 3 5 10 1 5 2 14 3 13 4 13 5 0mm 15 15a 5 14 13 15b 14 16...

Страница 42: ...42 GR CY 1 5 2 17 18 4 5 17 18 1 4 5 11 4 12 2 57 H PAS 500 B1 220 240V 50 60 Hz 500 W II IP20 2 5 m 18 l 120 cm 30 cm 39 8 mm 4 0 kg...

Страница 43: ...43 CY GR 36 12 email 57 57...

Страница 44: ...44 GR CY 13 ON OFF 6 11 12 10 10 13 57 13 91099216 14 91099217 12 91099242 11 91099243...

Страница 45: ...Ger t zum Ein satz kommt Von der kalten Asche geht keine wahrnehmbare W rmestrahlung mehr aus Inhalt Sicherheitshinweise 45 Symbole auf dem Ger t 45 Bildzeichen in der Anleitung 46 Allgemeine Sicherh...

Страница 46: ...erson ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht verwendet wird bevor das Ger t ge ffnet wird bei allen Wartungs und Rei...

Страница 47: ...d rfen nicht eingesaugt werden Es besteht die Gefahr von Personensch den Saugen Sie keine feinen brennbaren St ube ein es besteht Explosionsge fahr Saugen Sie keine hei e Asche und hei e gl hende ode...

Страница 48: ...ch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Funktionsbeschreibung Der Aschesauger ist mit einem stabilen Metallbeh lter mit Deckel ausgestattet Die...

Страница 49: ...orb zul sst Einschalten Ein Ausschalter 6 in Stellung I Ausschalten Ein Ausschalter 6 in Stellung 0 Arbeitshinweise Das Aufsaugen von gl hender Asche sowie brennbaren explo siven oder gesundheitsgef h...

Страница 50: ...Sie den Beh lterdeckel 5 ab 2 Drehen Sie den Draht Filterkorb 14 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab Klopfen Sie den Draht Filterkorb aus 3 Klopfen Sie den Faltenfilter 13 aus und reinigen S...

Страница 51: ...chutzart IP20 Netzkabell nge 2 5 m Inhalt des Metallbeh lters 18 l L nge Saugschlauch 120 cm Saugrohr L nge 30 cm Durchmesser ca 39 8 mm Gewicht incl aller Zubeh rteile 4 0 kg Technische und optische...

Страница 52: ...enter s Adresse Seite 57 zur ckgegeben wird Sie k nnen Reparaturen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berechnung von unserem Service Center durchf hren lassen Es erstellt Ihnen gerne einen Koste...

Страница 53: ...lauch 11 oder Saugrohr 12 verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Metallbeh lter 10 ist nicht verschlossen Metallbeh lter schlie en Metallbeh lter 10 ist voll Metallbeh lter entleeren sie...

Страница 54: ...janoj verziji corespunde urm toarelor prevederi UE relevante n ultima lor variant valabil 2004 108 EC 2006 95 EC In order to guarantee consistency the following harmonised standards as well as nationa...

Страница 55: ...jeweils g ltigen Fassung entspricht 2004 108 EC 2006 95 EC Um die bereinstimmung zu gew hr leisten wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet EN 60335 1 A...

Страница 56: ...56 Exploded Drawing Sklopni crte Schem de explozie o Explosionszeichnung informative informativno informativ...

Страница 57: ...b Tel 01 3634 265 01 3692 009 Fax 01 3633 795 E mail microtec microtecsistemi hr No 38 02 4627035 02 9791710 GSM 0899133105 E mail office ecotechproduct com www ecotechproduct com Technick Power KP Pe...

Страница 58: ...Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 08 2011 Ident No 72080534082011 7 7 66991_par_Aschesauger_PAS_500_...

Результаты поиска

Содержание PAS 500 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAS 500 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAS 500 B1, Оригинальное руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PAS 500 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAS 500 B1

Бренды по названию

Популярные бренды