Parkside PAS 500 B1 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 50

GB / IE

Translation of original operation manual

Page

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

Sivu

Översättning av bruksanvisning i original

Sidan

Oversættelse af den originale driftsvejledning

Side

DE / AT / CH

Originalbetriebsanleitung

Seite

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

66991_par_Aschesauger_PAS_500_B1_Cover_FI_SE_DK.indd 12

03.08.11 10:07

Содержание PAS 500 B1

Страница 1: ...original ASKESUGER Overs ttelse af den originale driftsvejledning TUHKAIMURI Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s ASH VACUUM CLEANER Translation of original operation manual ASCHESAUGER Originalbetriebsa...

Страница 2: ...ns and familiarise yourself with all functions of the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r...

Страница 3: ...3 1 11 12 13 14 14 13 16 15b 15a 3 2 4 5 6 5 5 5 2 12 1 4 11 17 18 7 8 9 10 5 7 8 10 11 12...

Страница 4: ...se the unit to rain For cold ashes only Matter exceeding a tempera ture of 40 C poses a fire risk 1 During vacuuming constantly check the hoses and vacuum for heating Do not vacuum up soot or combus t...

Страница 5: ...re the machine is opened up for all maintenance and cleaning work if the connecting cable is damaged or tangled up Do not use the cable to pull the plug out of the socket Protect the cable from heat o...

Страница 6: ...the plug Place the equipment out side and monitor it as it cools The following states how damage to the appliance and possible injury to people can be avoided Ensure that the equipment is assem bled...

Страница 7: ...n tube 13 Pleated filter 14 Wire filter basket 15 Safety stop 16 Metal lugs 17 Air filter 18 Filter housing Delivery Contents Unpack the equipment and check that it is complete 5 Container lid 10 Meta...

Страница 8: ...monitor it as it cools During breaks you can place the suc tion hose 12 in the accessory holder 2 on the container lid Always use the carry handle 9 for transporting the equipment The metal container...

Страница 9: ...er with soap and wa ter and allow it to dry in the air 4 Place the air filter 17 back in the filter housing 18 Storage To store wind the mains cable 1 around the retaining bracket 4 on the container l...

Страница 10: ...ty Certain parts such as the filters and attachments are subject to normal wear and tear and are excluded from the warranty Warranty claims can only be recognised if the directions in the Operating In...

Страница 11: ...ack of suction Suction hose 11 or suction tube 12 blocked Remove obstructions and blockages The metal container 10 is not closed Close the metal container The metal container 10 is full Empty the meta...

Страница 12: ...merkit Huomio Lue k ytt ohje l j t laitetta sateeseen Vain kylm lle tuhkalle Palovaara olemassa jos imu roitava tuhka on 40 C kuu mempaa 1 Tarkkaile letkuja ja imuria jatkuvas ti etteiv t ne kuumene...

Страница 13: ...vahingoittunut tai kulunut l irrota johtoa pistorasiasta johdosta vet m ll Suojele johtoa kuumalta l jylt ja ter vilt reunoilta Tarkista ett verkkoj nnite vastaa mal lin tiedoissa ilmoitettua j nnite...

Страница 14: ...lta ja siit aiheutuvilta henkil vahin goilta Varmista ett laite on koottu oikein ja ett suodatin on oikein paikallaan Imuroidessa l aseta laitetta kuu muutta kest m tt m lle lattialle K yt turvallisuu...

Страница 15: ...tin 18 Suodatinkotelo Toimituksen laajuus Poista laite pakkauksesta ja tarkista ett kaikki osat ovat mukana 5 Astian kansi 10 Metalliastia 11 Imuletku 12 Imuputki 13 Suodatin 14 Verkko suodatinkori H...

Страница 16: ...nnityspaikkaan 2 Kanna laitetta aina kahvasta 9 kiinni pit en Metalliastia saa olla korkeintaan puo liksi t ynn jotta suodatin pysyy va paana Tyhjenn astia ulkona likaantumisen est miseksi katso Puhdi...

Страница 17: ...aitetta kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta H vitt minen ymp rist n suojelu Vie laite lis tarvikkeet ja pakkaus paikalli seen kierr tyspisteeseen S hk laitteet eiv t kuulu talousj t teisiin Vie...

Страница 18: ...n Materiaali ja valmistusvirheist johtuvat vauriot korjataan maksutta ja materiaali sek valmistusvirheisiin liittyv t varaosat toimitetaan maksutta Edellytyksen on ett laite annetaan takaisin kokonais...

Страница 19: ...ikki Kutsu asiakaspalvelu Vika moottorissa Heikko tai puuttu va imuteho Imuletku 11 tai imuputki 12 tukossa Poista tukkeuma Metalliastia 10 ei ole kiinni Sulje metalliastia Metalliastia 10 t ynn Tyhje...

Страница 20: ...t f r kall aska Brandfa ra f religger om temperaturen i materialet verstiger 40 C 1 Kontrollera alltid att slangar och insug inte r verhettade n r du arbetar med asksugaren Sug inte upp sot eller br n...

Страница 21: ...innan apparaten ppnas vid alla underh lls och reng ringsar beten n r anslutningsledningen r skadad eller tilltrasslad Anv nd inte kabeln f r att dra ut stick kontakten ur v gguttaget Skydda kabeln mo...

Страница 22: ...r Du egendomsskador och ev d rur resulterande personskador Kontrollera att maskinen r r tt hopsatt och att filtret sitter r tt Vid sugning placera inte maskinen p v rmek nsliga underlag Av s kerhets s...

Страница 23: ...g Packa upp maskinen och kontrollera att allt finns med 5 Beh llarlock 10 Metallbeh llare 11 Sugslang 12 Sugr r 13 Veckfilter redan monterade 14 Filterkorg redan monterade Avfallshantera f rpackningsm...

Страница 24: ...nsport av maskinen anv nd alltid b rhandtaget 9 Metallbeh llaren f r fyllas till max h lften s att veckfiltret alltid r fritt T m beh llaren utomhus f r att und vika nedsmutsning se Reng ring underh l...

Страница 25: ...en torrt och utom r ck h ll f r barn Avfallshantering och mil j skydd Tillf r apparaten tillbeh ret och f rpack ningen till en milj v nlig tervinning Maskiner h r inte hemma bland hush llsavfallet L m...

Страница 26: ...tsel i bruksanvisningen har f ljts Skador som beror p material eller tillverkningsfel tg rdas kostnadsfritt genom ers ttningsle verans eller reparation F ruts ttningen r att apparaten l mnas tillbaka...

Страница 27: ...e 6 Reparation genomf rs av kundtj nsten Defekt motor L g eller ing en sugeffekt Sugslang 11 eller sug r r 12 tillt ppt tg rda proppar och blockeringar Metallbeh llaren 10 ej st ngd St ng metallbeh ll...

Страница 28: ...t ikke maskinen for regn Kun til kold aske Der er brand fare hvis sugeemnerne over skrider en temperatur p 40 C 1 Kontroll r permanent om slanger og suger bliver varme under brugen Opsug ikke sod og...

Страница 29: ...ket ud n r sugeren ikke anvendes f r sugeren bnes ved alt vedligeholdelses og reng ringsarbejde hvis netkablet er beskadiget eller snoet Tr k ikke i kablet for at tr kke stikket ud af stikkontakten Be...

Страница 30: ...m Lad askesugeren afk le udend rs under opsyn S dan undg r du skader p apparatet og eventuelt deraf resulterende person skader S rg for at askesugeren er korrekt samlet og at filteret sidder rigtigt S...

Страница 31: ...r 18 Filterhus Leveringsomfang Pak sugeren ud og kontroller den for fuld st ndighed 5 Beholderl g 10 Metalbeholder 11 Sugeslange 12 Suger r 13 Foldefilter allerede monteret 14 Tr dfilterkurv allerede...

Страница 32: ...t fyldes halvt op s foldefilteret altid er frit T m beholderen udend rs for at undg tilsmudsninger se Reng ring vedligeholdelse Reng r foldefilteret 13 se Ren g ring vedligeholdelse ved aftagen de sug...

Страница 33: ...rns r kkevidde Bortskaffelse milj be skyttelse Aflever maskine tilbeh r og emballage til milj venligt genbrug Elektrisk udstyr m ikke bortskaf fes som husholdningsaffald Aflever apparat p en genbrugs...

Страница 34: ...r ligeledelse overholdelse af anvisningerne om reng ring og vedligeholdelse Skader p grund af materiale eller produktionsfejl erstattes gratis gennem erstatningsvare eller reparation En foruds tning e...

Страница 35: ...service Motor defekt Lille eller ingen sugeydelse Sugeslange 11 eller su ger r 12 tilstoppet Afhj lp tilstopninger og blokeringer Metalbeholder 10 er ikke lukket Luk metalbeholder Metalbeholder 10 er...

Страница 36: ...s Ger t zum Ein satz kommt Von der kalten Asche geht keine wahrnehmbare W rmestrahlung mehr aus Inhalt Sicherheitshinweise 36 Symbole auf dem Ger t 36 Bildzeichen in der Anleitung 37 Allgemeine Sicher...

Страница 37: ...erson ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker wenn das Ger t nicht verwendet wird bevor das Ger t ge ffnet wird bei allen Wartungs und Rei...

Страница 38: ...d rfen nicht eingesaugt werden Es besteht die Gefahr von Personensch den Saugen Sie keine feinen brennbaren St ube ein es besteht Explosionsge fahr Saugen Sie keine hei e Asche und hei e gl hende ode...

Страница 39: ...ch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden Allgemeine Beschreibung Funktionsbeschreibung Der Aschesauger ist mit einem stabilen Metallbeh lter mit Deckel ausgestattet Die...

Страница 40: ...orb zul sst Einschalten Ein Ausschalter 6 in Stellung I Ausschalten Ein Ausschalter 6 in Stellung 0 Arbeitshinweise Das Aufsaugen von gl hender Asche sowie brennbaren explo siven oder gesundheitsgef h...

Страница 41: ...Sie den Beh lterdeckel 5 ab 2 Drehen Sie den Draht Filterkorb 14 gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn ab Klopfen Sie den Draht Filterkorb aus 3 Klopfen Sie den Faltenfilter 13 aus und reinigen S...

Страница 42: ...liegen eines berechtigten Garantie falles bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem Service Center Tel Nr Fax Nr E Mail Adresse siehe Seite 49 Dort er halten Sie weitere Informationen ber die Reklamat...

Страница 43: ...erechten Wiederver wertung zu Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Geben Sie das Ger t an einer Verwer tungsstelle ab Die verwendeten Kunst stoff und Metallteile k nnen sortenrein getrennt werd...

Страница 44: ...lauch 11 oder Saugrohr 12 verstopft Verstopfungen und Blockierungen beseitigen Metallbeh lter 10 ist nicht verschlossen Metallbeh lter schlie en Metallbeh lter 10 ist voll Metallbeh lter entleeren sie...

Страница 45: ...opfylder f lgende g l dende EF direktiver i deres respektive gyl dige version folgenden einschl gigen EU Richtlinien in ihrer jeweils g ltigen Fassung entspricht 2004 108 EC 2006 95 EC In order to gua...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 Exploded Drawing R j ytyskuvat Explosionsritningar Eksplosionstegning Explosionszeichnung informative informatiivinen informativ...

Страница 48: ...48...

Страница 49: ...te Tel 091 967 4545 Fax 091 967 4548 E Mail pe erlach bluewin ch 2011 08 11_rev02_gs DE AT CH DES UK Ltd Unit B7 Oxford Street Industrial Park Vulcan Road Bilston West Midlands WV14 7LF Tel 0870 787 6...

Страница 50: ...izzly Gartenger te GmbH Co KG Am Gewerbepark 2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 08 2011 Ident No 72080530082...

Результаты поиска

Содержание PAS 500 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAS 500 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAS 500 B1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PAS 500 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для PAS 500 B1

Бренды по названию

Популярные бренды