manualshive.com logo in svg

Parkside PAP 20 B3, Инструкция по эксплуатации, Страница: 174 / 246

Поделиться
Скачать
Parkside PAP 20 B3 Скачать руководство пользователя страница 174

174

ES

mendamos que pon

­

ga sobre los polos 

tiras adhesivas para 

evitar que se corto­
circuiten. No abra 

la batería.

•  Elimine las baterías 

según las disposicio

­

nes locales. Entre­

gue las baterías en 

un punto de recicla

­

je donde sean tra­

tadas para su reuti

­

lización respetando 

el medio ambiente. 
Pregunte en la em­

presa municipal de 

gestión de residuos 
o en nuestro servicio 
de atención al clien­
te.

•  Nosotros nos encar­

garemos de eliminar 
gratuitamente los 

aparatos defectuo

­

sos que recibamos.

Garantía

Estimada clienta, esti

­

mado cliente:

Este artículo tiene una 

garantía de 3 años a 

partir de la fecha de 

compra. 

En caso de defectos 

de este producto, le 

corresponden derechos 

legales contra el ven­

dedor del producto. 

Estos derechos no 

serán limitados por la 

garantía expuesta a 

continuación. 

Condiciones de ga-

rantía

El plazo de garantía 

empieza con la fecha 

de compra. Por favor, 

conserve bien el res­
guardo de caja origi­
nal. Este documento se 

Содержание PAP 20 B3

Страница 1: ...rukcji obs ugi Bat ria 20 V 4 Ah Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Akku 20 V 4 Ah Originalbetriebsanleitung Genopladeligt batteri 20 V 4 Ah Overs ttelse af den originale driftsvejledning Bater a...

Страница 2: ...s de empezar a leer abra la p gina que contiene las im genes y en seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza...

Страница 3: ...1 2 3 4...

Страница 4: ...ise 9 Bedienung 12 Akku entnehmen einsetzen 12 Ladezustand des Akkus pr fen 13 Verbrauchte Akkus 13 Lagerung 14 Reinigung 15 Wartung 15 Einleitung Herzlichen Gl ck wunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes...

Страница 5: ...iche Bewahren Sie die Anleitung gut auf und h ndigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungs gem e Verwendung Der Akku ist kompa tibel zu allen Ger ten des PARKS...

Страница 6: ...deger t ist nicht im Lieferum fang enthalten Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem bersicht 1 Entriegelungstaste 2 Taste zur Lade zustandsanzeige 3 Ladezustands anzeige 4 Akku Technische D...

Страница 7: ...ktuelle Liste der Akkukompatibilit t fin den Sie unter www lidl de akku Sicherheits hinweise Symbole und Bildzeichen Bildzeichen in der Betriebs anleitung Gefahrenzeichen mit Angaben zur Verh tung von...

Страница 8: ...TEAM Lesen Sie die Be triebsanleitung aufmerksam durch Taste zur Ladezu standsanzeige Wer fen Sie den Akku nicht in den Haus m ll ins Feuer oder ins Wasser Setzen Sie den Akku nicht ber l ngere Zeit s...

Страница 9: ...eam angeh ren F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brand gefahr wenn es mit anderen Akkus ver wendet wird Verwenden Sie nur die daf r vorgese henen Akkus in den...

Страница 10: ...Sie keinen besch digten oder ver nderten Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvor hersehbar verhalten und zu Feuer Ex plosion oder Verlet zungsgefahr f hren Setzen Sie einen Akku kein...

Страница 11: ...nigen Setzen Sie den Akku nicht ber l ngere Zeit starker Sonneneinstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heiz k rpern ab Hitze schadet dem Akku zerst ren und die Brandgefahr erh hen Service Warten...

Страница 12: ...nd nehmen Sie zus tz lich rztliche Hilfe in Anspruch Verwenden Sie kein Zubeh r welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektri schem Schlag oder Feuer f hren Beachten Sie ebenfalls di...

Страница 13: ...zustandsanzei ge 3 signalisiert den Ladezustand des Akkus 4 Dr cken Sie die Taste zur Ladezustandsanzei ge 2 am Akku Der Ladezustand des Akkus wird durch Auf leuchten der entspre chenden LED Leuchte a...

Страница 14: ...Entsorgung Umweltschutz Lagerung Nehmen Sie den Akku vor einer l nge ren Lagerung z B berwinterung aus dem Ger t Lagern Sie den Akku nur im teilgeladenen Zustand W hrend einer l ngeren Lager zeit sol...

Страница 15: ...chten Wiederverwertung zu Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem Elektrische Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosionsge fahr oder...

Страница 16: ...ie Akkus an einer Altbatteriesammel stelle ab wo sie ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Fragen Sie hierzu Ih ren lokalen M llent sorger oder unser Service Center Die Entsorgung I...

Страница 17: ...es Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deck...

Страница 18: ...Produkt besch digt nicht sach gem benutzt oder nicht gewartet wurde Ebenso bei Sch den durch Wasser Frost Blitz und Feuer oder falschen Transport F r eine sachgem e Benutzung des Pro dukts sind alle i...

Страница 19: ...elnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild ei ner Gravur auf dem Titelblatt Ihrer An leitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder Unterseite Sollten Funktions fehler oder sonstige M ngel...

Страница 20: ...mitgelie ferten Zubeh rteile ein und sorgen Sie f r eine ausreichend sichere Transportver packung Reparatur Service Sie k nnen Repara turen die nicht der Garantie unterliegen gegen Berechnung von unse...

Страница 21: ..._2107 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl at IAN 385565_2107 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail grizzly lidl ch IAN 38...

Страница 22: ...Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 21 Akku PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Ladeger t PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20 A3 4 5 A EU 80001323 P...

Страница 23: ...n 25 Extent of the delivery 25 Overview 25 Technical Data 25 Charging time 26 Safety information 26 Graphical symbols 26 General Safety Directions 28 Operation 31 Removing inserting the Battery 31 Che...

Страница 24: ...ely and in the event that the product is passed on hand over all docu ments to the third party Intended Use The rechargeable battery is compati ble with all devices from the PARKSIDE X 20 V TEAM serie...

Страница 25: ...ncluded in delivery Dispose of the packag ing material correctly Overview 1 Release button 2 Button for the charge status display 3 Battery charge level indicator 4 Rechargeable bat tery Technical Dat...

Страница 26: ...of recharge able battery may be charged with the following charg ers PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 An up to date list of battery compatibility can be found at www lidl...

Страница 27: ...series Read through the instruction manu al carefully Button for the charge status display Do not dis pose of batteries in house hold waste fire or wa ter Do not subject the battery to strong sunlight...

Страница 28: ...bat teries using chargers belonging to the PARKSIDE X 20 V TEAM series If a charger that has been designed for a particular type of battery is used to charge other batter ies there is a risk of fire I...

Страница 29: ...n or risk of injury Do not expose bat teries to fire or ele vated temperatures Fire or temperatures over 130 C can cause an explosion Follow all instruc tions for charging and never charge the battery...

Страница 30: ...any accessories that are not recommended by PARKSIDE This can result in electric shock or fire Special safety direc tions for battery oper ated tools Ensure that the de vice is switched off before ins...

Страница 31: ...at tery 4 from the appliance press the release button 1 on the battery and pull out the battery 2 To insert the battery 4 place it on the guide track and push it into the ap pliance It will audi bly s...

Страница 32: ...orter operating times the battery is used up and needs to be replaced Only use an OEM battery pack replacement available from our Customer Service Always take heed of the applicable safety instruction...

Страница 33: ...between 0 C and 45 C Avoid extreme cold or heat during storage to en sure the battery out put is not adversely affected Cleaning Clean the battery with a dry cloth or with a paint brush Do not use wat...

Страница 34: ...g centre The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be imple mented Ask our Service Center for details Dispose of batteries in discharged con dition We recom m...

Страница 35: ...ginal re ceipt This document is required as proof of purchase If a material or manu facturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product we will re pair or replace at our...

Страница 36: ...quality guide lines and conscien tiously checked prior to delivery The warranty is only valid for material or manufacturing defects This warranty does not extend to consum able parts exposed to norma...

Страница 37: ...ow Please have the receipt and item number IAN 385565_2107 ready as proof of purchase for all en quiries Please find the item number on the rat ing plate Should functional errors or other de fects occ...

Страница 38: ...e time of purchase and ensure adequate safe transport pack aging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be car ried out by our service branch which will be happy to issue...

Страница 39: ...rizzly lidl co uk IAN 385565_2107 IE Service Malta Tel 80062230 E Mail grizzly lidl com mt IAN 385565_2107 Importer Please note that the fol lowing address is not a service address Please initially co...

Страница 40: ...ny other questions con tact the Service Center see page 39 Battery PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Charger PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20 A3 4 5 A EU 80001323 PLG 20 A3 4 5 A...

Страница 41: ...mboles 45 Consignes g n rales de s curit 46 Utilisation 50 Retirer utiliser l accu 50 Contr ler l tat de chargement de l accu 51 Traduction de la d cla ration de conformit CE originale 236 Accus usag...

Страница 42: ...la s curit l utilisation et l limina tion des d chets Avant d utiliser ce produit li sez attentivement les consignes d emploi et de s curit N utilisez le produit que tel que d crit et uniquement pour...

Страница 43: ...orme aux prescrip tions ou par un manie ment fautif Description g n rale Vous trouve rez les illus trations sur la page de rabat avant Volume de la livraison Accumulateur Notice d utilisation Le charg...

Страница 44: ...p rature max 50 C Processus de charge 4 40 C Fonctionnemen 20 50 C Rangement 0 45 C Temps de charge Accumulateur PAP 20 B3 Chargeur PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 Min PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A...

Страница 45: ...s la pr ven tion de dommages cor porels ou mat riels Pictogramme de danger avec in formations de pr ven tion des dommages aux personnes par d charge lectrique Symboles de re marque et infor mations pe...

Страница 46: ...n centre de recyclage colo gique Les appareils n ont pas leur place dans les or dures m nag res Consignes g n rales de s curit Attention En cas d utilisation d outils lectriques afin de se prot ger co...

Страница 47: ...nnaie des cl s des clous des vis ou de tous autres petits ob jets en m tal qui pourraient causer un d couplage des contacts Un court circuit entre les contacts d accumu lateur peut entra ner des combu...

Страница 48: ...les centres de service apr s vente mandat s mag e ou alt r e Des batteries en dommag es ou alt r es peuvent se comporter de fa on impr visible et pro voquer un incendie une explosion ou un risque de...

Страница 49: ...arge lectrique retirez la fiche du chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer Ne laissez pas l ac cumulateur expos pendant une longue dur e aux rayons du soleil et ne posez pas celui ci sur...

Страница 50: ...chargeur et de votre outil de la gamme Parkside X 20 V Team Utilisation Retirer utiliser l accu Ins rez la bat terie uniquement lorsque l outil sans fil est pr t tre utilis Vous risquez de vous bless...

Страница 51: ...orange Batterie partiellement charg e 1 LED est allum e rouge La batterie doit tre charg e Rechargez la batterie 4 uni quement si la LED rouge de l affichage de l tat de charge de la batterie est allu...

Страница 52: ...iellement charg Pendant une p riode de stockage prolong e 2 3 LED devraient tre allum es Pendant une phase de stockage plus longue v rifiez tous les 3 mois l tat de chargement de l accumulateur et en...

Страница 53: ...leur place dans les or dures m nag res Ne jetez pas les accumulateurs dans les ordures m na g res dans un feu danger d explosion ou dans l eau Les ac cumulateurs endomma g s peuvent nuire l environnem...

Страница 54: ...if afin d viter tout court cir cuit N ouvrez pas l accumulateur Eliminez les accumu lateurs en respectant les instructions lo cales D posez les accumulateurs dans une d ch terie r cu p rant les ancien...

Страница 55: ...d fauts de confor mit r sultant de l em ballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217...

Страница 56: ...nde au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a t consentie lors de l acquisition ou de la r paration d un bien meuble une remise en tat couverte par la garantie toute p riode d i...

Страница 57: ...ent le ticket de caisse original En effet ce document vous sera r clam comme preuve d achat Si un d faut de mat riel ou un d faut de fabrication se pr sente au cours des trois ans suivant la date d ac...

Страница 58: ...s le d bal lage A l expiration du d lai de garantie les r parations occasion nelles sont la charge de l acheteur Volume de la garantie L appareil a t fabri qu avec soin selon de s v res directives de...

Страница 59: ...de recours la force et d interventions entre prises et non autoris es par notre succursale la garantie prend fin Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach...

Страница 60: ...tres manques apparaissent pre nez d abord contact par t l phone ou par e Mail avec le service apr s vente dont les coordon n es sont indiqu es ci dessous Vous recevrez alors des renseignements suppl m...

Страница 61: ...port suffisamment s r Garantie Belgique Ch re cliente cher client Vous disposez sur cet article d une garantie de 3 ans compter de la date d achat En cas de manques constat s sur ce pro duit vous dis...

Страница 62: ...e d faut est couvert par notre garantie le produit vous sera re tourn r par ou rem plac par un neuf Au cune nouvelle p riode de garantie ne d bute la date de la r pa ration ou de l change du produit D...

Страница 63: ...va de m me pour des dommages provo qu s par l eau le gel la foudre ou le feu ou un transport inadapt Pour une utilisation appropri e du produit il faut imp rativement respecter toutes les instructions...

Страница 64: ...aires sur le d roulement de votre r clamation En cas de produit d fectueux vous pouvez apr s contact avec notre service clients envoyer le produit franco de port l adresse de service apr s vente indi...

Страница 65: ...s estimatif Nous ne pouvons trai ter que des appareils qui ont t correcte ment emball s et qui ont envoy s suffisam ment affranchis Attention veuillez ren voyer notre agence de service votre ap pareil...

Страница 66: ...y lidl be IAN 385565_2107 Importateur Veuillez noter que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Contactez d abord le service apr s vente cit plus haut Grizzly Tools GmbH Co KG...

Страница 67: ...ulaire de contact Pour toute autre question adressez vous au Service Center voir page 65 66 Accumulateur PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Chargeur PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG...

Страница 68: ...raat bedienen 76 Accu verwijderen plaatsen 76 Laadtoestand van de accu controleren 77 Verbruikte accu s 77 Opslag 78 Reiniging 79 Onderhoud 79 Afval milieubescher ming 79 Garantie 80 Reparatie service...

Страница 69: ...araat is niet bedoeld voor com mercieel gebruik Bij commercieel gebruik vervalt de garantie Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcon trole onderworpen De fu...

Страница 70: ...vering Accu Gebruiksaanwijzing De lader is niet inbegrepen Zorg voor een reglemen tair voorgeschreven af valverwijdering van het verpakkingsmateriaal Overzicht 1 Ontgrendelingsknop 2 Knop voor de laad...

Страница 71: ...met de volgende laders worden ge laden PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Een actuele lijst van de accu compatibiliteit vindt u op www lidl de akku Veiligheids voorschrifte...

Страница 72: ...van PARKSIDE X 20 V TEAM Gebruiksaanwij zing raadple gen Knop voor de laad toestandsindicator Werp de ac cu s niet in het huisvuil het vuur of het water Stel de accu niet gedurende lange tijd bloot aa...

Страница 73: ...tend op met la ders die bij de reeks Parkside X 20 V TEAM behoren Een lader die voor een bepaald type accu bedoeld is kan tot brandgevaar leiden als de lader voor andere accu s wordt gebruikt Gebruik...

Страница 74: ...een be schadigde of ge modificeerde accu Beschadigde of gemodificeerde ac cu s kunnen zich on verwacht gedragen en brand explosies en lichamelijk letsel veroorzaken f Stel een accu niet bloot aan bran...

Страница 75: ...anbrengen van een accu in een elektrowerktuig dat ingeschakeld is kan tot ongevallen leiden Laad uw batterijen uitsluitend binnens huis op omdat het laadtoestel enkel daarvoor bestemd is Om het risico...

Страница 76: ...won dingen 1 Om de accu uit het apparaat te verwij deren 4 drukt u op accu voor het laden afkoelen Open de accu niet en vermijd een mechanische be schadiging van de accu Er bestaat gevaar voor kortslu...

Страница 77: ...adindicator 2 op de accu De laadtoestand van de accu wordt aange duid met de betreffen de leds die beginnen te branden Drie leds branden rood oranje en groen Accu geladen Twee leds branden rood en ora...

Страница 78: ...ag Neem de accu uit het apparaat als u het apparaat gedu rende langere tijd niet zult gebruiken bv tijdens de win ter Bewaar de accu in halfgeladen toe stand Als u de accu voor langere tijd op bergt d...

Страница 79: ...af zoals reglemen tair voorgeschreven Elektrische appara ten horen niet thuis bij het huisvuil Werp de accu niet bij het huisvuil in het vuur ontplof fingsgevaar of in het water Beschadigde ac cu s ku...

Страница 80: ...rden verwerkt Vraag hiervoor raad bij uw plaatselijke afval maatschappij of bij ons service center De afvoer van uw ingezonden defecte apparaten voeren we gratis uit Garantie Geachte cli nte ge achte...

Страница 81: ...van aankoop kassa bon voorgelegd en dat schriftelijk kort be schreven wordt waarin het gebrek bestaat en wanneer het zich voor gedaan heeft Als het defect door onze garantie gedekt is krijgt u het ger...

Страница 82: ...en bijv ac cucapaciteit Deze garantie valt weg wanneer het product beschadigd niet oor deelkundig gebruikt of niet onderhouden werd Evenzo voor schade veroorzaakt door water vorst bliksem en vuur of v...

Страница 83: ...gen de kassabon en het artikelnummer IAN 385565_2107 als bewijs van de aankoop klaar te houden Gelieve het artikel nummer uit het type plaatje Indien er zich func tiefouten of andere gebreken voordien...

Страница 84: ...raat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgele verde accessoires in te zenden en voor een voldoende veili ge transportverpak king te zorgen Reparatie service U kunt reparaties die niet onder de gar...

Страница 85: ...and Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail grizzly lidl nl IAN 385565_2107 BE Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail grizzly lidl be IAN 385565_2107 Importeur Gelieve in acht te nemen dat het...

Страница 86: ...j andere vragen neemt u contact op met het Service Center zie pag 85 Accu PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Lader PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20 A3 4 5 A EU 80001323 PLG 20 A3...

Страница 87: ...i piktogramy 91 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa 92 Obs uga 96 Wyjmowanie wk adanie akumulatora 96 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 97 Zu yte akumulatory 97 Przechowywanie 98 Czyszczenie 99 K...

Страница 88: ...wszystkimi urz dzeniami serii Parkside X 20 V Team Akumulatory mo na adowa tylko za po moc adowarek z serii Wst p Gratulujemy zakupu nowego urz dzenia Zdecydowali si Pa stwo na zakup war to ciowego p...

Страница 89: ...du cent nie odpowiada za szkody spowodowane u yciem niezgodnym z przeznaczeniem urz dzenia lub jego niepra wid ow obs ug Opis og lny Ilustracje znaj duj si na przedniej rozk adanej stronie Zawarto opa...

Страница 90: ...gia 80 Wh Temperatura maks 50 C adowanie 4 40 C Praca 20 50 C Przechowywanie 0 45 C Czas adowania Akumulator PAP 20 B3 adowarka PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 Min PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 60...

Страница 91: ...z cymi ochrony przed obra eniami cia a lub szkodami rze czowymi Znak zagro enia z informacjami dotycz cymi zapobie gania szkodom osobo wym na skutek pora e nia pr dem elektrycznym Znak informacyj ny z...

Страница 92: ...a do punktu zbi rki starych baterii sk d zostan przekaza ne do ponownego przetworzenia w spo s b przyjazny dla ro dowiska Og lne wskaz wki bezpiecze stwa Uwaga Przy ko rzystaniu z na rz dzi elektryczn...

Страница 93: ...pinaczy biurowych monet kluczy gwo dzi rub i innych drob nych przedmiot w metalowych kt re mog yby spowo dowa po czenie biegun w Zwarcie mi dzy biegunami akumulatora mo e spowodowa opa rzenia lub po a...

Страница 94: ...egaj wszyst kich instrukcji ado wania i nigdy nie aduj akumulatora lub narz dzia aku mulatorowego poza zakresem tempera tur podanym w in strukcji obs ugi Nie w a ciwe adowanie lub adowanie poza dopusz...

Страница 95: ...d rozpocz ciem adowania zacze kaj a nagrzany akumulator osty gnie Nie otwieraj aku mulatora i chro go Specjalne zasady bez piecze stwa dotycz ce urz dze zasilanych akumulatorami Upewnij si e urz dzeni...

Страница 96: ...r wnie instrukcji prze strzega uwag doty cz cych bezpiecze stwa i wskaz wek dotycz cych adowania podanych w instrukcji obs ugi adowarki praz narz dzia serii Parksi de X 20 V Team Obs uga Wyjmowanie w...

Страница 97: ...Stan na adowania akumulatora sygnali zowany jest za wiece niem si odpowiedniej diody Gdy wiec si 3 diody LED czerwona poma ra czowa i zielona akumulator jest na ado wany Gdy wiec si 2 diody LED czerw...

Страница 98: ...rona rodowiska Przechowy wanie Przed d u szym okresem przecho wywania np przed zim wyjmij akumu lator z urz dzenia Akumulator przecho wuj tylko w stanie cz ciowo na ado wanym Podczas d u szego przecho...

Страница 99: ...ulator z urz dzenia akumula tor oraz opakowanie oddaj do punktu recy klingu opad w Materia y opakowa niowe usu zgodnie z przepisami Urz dze elek trycznych nie na le y wyrzuca ra zem ze mieciami domowy...

Страница 100: ...nale y utylizowa w stanie roz adowanym Za lecamy zas oni cie biegun w kawa kiem ta my klej cej w celu ochrony przed ewentualnym zwarciem Nie otwieraj akumulato ra Akumulatory utylizuj zgodnie z lokaln...

Страница 101: ...inalny paragon B dzie on potrzebny jako dow d zakupu Je li w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wyst pi wada materia owa lub fabryczna produkt zo stanie wedle naszego wyboru bezp atnie na...

Страница 102: ...adaj ce po up ywie okresu gwarancji s odp atne Zakres gwarancji Urz dzenie wypro dukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie sprawdzo no przed wysy k wiadcz...

Страница 103: ...u niew a ciwego i nieodpowiedniego obchodzenia si z urz dzeniem stosowa nia na si i zabie g w kt re nie zosta y przeprowadzone przez nasz autoryzowany oddzia gwarancja wygasa Realizacja w przypad kach...

Страница 104: ...lega wada i kiedy wyst pi a bezp atnie na podany adres ser wisu Aby unikn problem w z odbio rem i dodatkowych koszt w prosimy o wys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu podano Nale y si upewni eby wy...

Страница 105: ...rzesy ka ponadwymia rowa ekspresowa lub na innych warunkach specjalnych nie zosta n odebrane Utylizacj przes anych do nas uszkodzonych urz dze przeprowa dzamy bezp atnie Service Center PL Serwis Polsk...

Страница 106: ...kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz strona 105 Akumulator PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 adowarka PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20 A3 4 5 A EU 80001323 PLG...

Страница 107: ...ly a piktogramy 110 Obecn bezpe nostn pokyny 112 Obsluha 115 Vyjmut vlo en akumul toru 115 Kontrola stavu nabit akumul toru 116 Spot ebovan akumul tory 116 Skladov n 117 i t n 117 dr ba 117 Likvidace...

Страница 108: ...e b t vy staven v n mu nebez pe Tento p stroj nen vhodn pro komer n vyu it P i emesln m pou it z ruka zanik vod Blahop ejeme v m ke koupi va eho nov ho p stroje Rozhodli jste se pro vy soce kvalitn v...

Страница 109: ...l tor N vod k obsluze Nab je ka nen sou st dod v ky Obalov materi l d n zlikvidujte P ehled 1 Odblokovac tla tko 2 Tla tko ukazatele stavu nabit 3 Ukazatel stavu nabi t 4 Akumul tor Technick data Akum...

Страница 110: ...60 Min Tyto akumul tory se sm nab jet n sleduj c mi nab je kami PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Aktu ln seznam kom patibility akumul tor najdete na www lidl de akku Bezp...

Страница 111: ...je sou st Parkside X 20 V TEAM P ed pou it m p stroje si po zorn p e t te n vod k obsluze Tla tko ukazatele stavu nabit Nevy hazujte akumu l tory do dom c ho od padu do ohn anebo do vody Nevystavujte...

Страница 112: ...ejte pouze v nab je k ch ur en ch pro s rii PARKSIDE X 20 V TEAM Pou ije li se nab je ka ur en pro ur it typ akumul tor s jin m typem akumul toru hroz nebezpe po ru V elektrick ch n stroj ch pou vejte...

Страница 113: ...modifiko van akumul tory Po kozen nebo modifikovan aku mul tory se mohou chovat nep edv dateln a zp sobit po r v buch nebo zran n Nevystavujte aku mul tor ohni ani vysok m teplot m Ohe nebo teploty n...

Страница 114: ...v st k nehod m Nevystavujte aku mul tor elektrick n stroj n stroj del dobu siln mu slune n mu z en a neodkl dejte tyto na vyh vac t lesa Horko kod aku mul toru a existuje nebezpe exploze Nechte zah t...

Страница 115: ...ku mul tor pod l vodic li ty do p stroje Sly iteln zaklapne l tor a vyvarujte se mechanick m po kozen m aku mul toru Existuje nebezpe kr tk ho spojen a mohou unikat p ry kter dr d d chac ces ty Zajist...

Страница 116: ...sv t erven a oran ov Akumul tor je ste n nabit 1 LED sv t erven Akumul tor je nutn dob t Nabijte akumul tor 4 kdy sv t pouze erven LED uka zatele stavu 3 Spot ebovan akumul tory Jestli e se v znam n...

Страница 117: ...kontro lujte cca ka d 3 m s ce stav nabit akumul toru a podle pot eby jej dobijte Akumul tor skladuj te p i teplot mezi 0 C a 45 C B hem skladov n za bra te extr mn mu chladu nebo teplu aby akumul tor...

Страница 118: ...ecyklovat v soula du se sm rnic 2006 66 ES P stroj a nab je ku odevzdejte na sb r n m recykla n m m st Pou it plas tov a kovov sti lze odd lit a vyt dit pro recyklaci V p pad dotaz se obra te na servi...

Страница 119: ...ejsou omezena na n sledovn uvedenou z rukou Z ru n podm nky Z ru n doba za n b et ode dne n kupu Uschovejte si pros m origin l tenky pro pozd j pou it Tento dokument budete po t ebovat jako doklad o k...

Страница 120: ...Po uplynut z ru n doby mus te uhradit n klady za pro veden opravy Rozsah z ruky P stroj byl precizn vyroben podle p sn ch jakostn ch sm rnic a p ed dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ruka plat v hrad...

Страница 121: ...kter nebyly provedeny na m autorizovan m servisem Postup v p pad uplat ov n z ruky Pro zaji t n rychl ho zpracov n va dos ti pros m postupujte podle n sleduj c ch pokyn Na d kaz e jste v robek zakoup...

Страница 122: ...t te aby z silka nebyla odesl na ne vyplacen jako nad m rn zbo expres nebo jin zvl tn druh z silky P stroj za lete v etn v ech st p slu enstv dodan ch p i zakou pen a zajist te do state n bezpe n p ep...

Страница 123: ...roj provedeme bezplatn Service Center CZ Servis esko Tel 800143873 E Mail grizzly lidl cz IAN 385565_2107 Dovozce Pros m respektujte e n sleduj c adresa nen adresou servisu Nejd ve kontaktujte shora u...

Страница 124: ...otaz se obra te na servisn st edisko Service Center viz strana 123 Akumul tor PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Nab je ka PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20 A3 4 5 A EU 80001323 PL...

Страница 125: ...b jania 128 Bezpe nostn pokyny 128 Symboly a piktogramy 128 V eobecn bezpe nostn pokyny 130 Obsluha 133 Vybratie vlo enie akumul tora 133 Kontrola stavu nabitia akumul tora 134 Opotrebovan akumul tory...

Страница 126: ...pou itie m e vies k kod m na pr stroji a predstavova v ne nebezpe enstvo pre pou vate a Tento pr vod Gratulujeme V m k za k peniu V ho nov ho pr stroja T m ste sa rozhodli pre kvalitn produkt Tento pr...

Страница 127: ...e Objem dod vky Akumul tor N vod na obsluhu Nab ja ka nie je s as ou dod v ky Baliaci materi l zlikvi dujte pod a predpisov Preh ad 1 Uvo ovacie tla idlo 2 Tla idlo pre zobra zenie stavu nabitia 3 Sig...

Страница 128: ...akumul tory sa nab jaj s nasledu j cimi nab ja kami PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Aktu lny zoznam kom patibility akumul tora n jdete na www lidl de akku Bezpe nostn pok...

Страница 129: ...ch bat ri kde sa ekolo gicky zhodnotia Elektrick pr stro je nepatria do domov ho odpa du Zna ky nebez pe enstva s dajmi k zabr neniu po koden zdravia os b v d sledku z sa hu elektrick m pr dom Upozor...

Страница 130: ...b jajte len s nab ja kami ktor patria k s rii Parkside X 20 V Team V pr pade nab ja iek ktor s vhodn len pre ur en typ aku mul torov pretrv va nebezpe enstvo po iaru ke sa pou vaj s in mi akumul tormi...

Страница 131: ...ky alebo k po p lenin m Nepou vajte po koden alebo zme nen akumul tor Po koden alebo zmenen akumul to ry sa m u spr va nepredv date ne a vies k po iaru v buchu alebo ne bezpe enstvu pora nenia Akumul...

Страница 132: ...roje Zaistite to e je n stroj vypnut predt m ne do vlo te akumul tor Vkladanie akumul tora do elektrick ho n stroja ktor je zapnut m e vies k nehod m Bat rie nab jajte iba vo vn tornej oblasti preto e...

Страница 133: ...la te uvo ovacie tla idlo 1 na aku mul tore a vytiahni te ho von akumul toru a exis tuje nebezpe enstvo expl zie Nechajte zahriaty akumul tor pred na b jan m vychladn Neotv rajte akumu l tor a vyvaruj...

Страница 134: ...abitia akumul to ra je signalizovan roz svieten m pr slu n ho LED svietidla Svietia 3 LED erven oran ov a zelen Akumul tor je nabit Svietia 2 LED erven a oran ov Akumul tor je iasto ne nabit Svieti 1...

Страница 135: ...mul tor z pr stroja Akumul tor skladujte len v iasto ne na bitom stave Po as dlh ieho skladova nia m u svieti 2 a 3 LED Po as dlh ej f zy skladovania kontro lujte pribli ne ka d 3 mesiace stav nabi ti...

Страница 136: ...jte do domov ho odpa du oh a nebezpe en stvo v buchu alebo vody Po koden aku mul tory m u kodi ivotn mu prostrediu a v mu zdraviu ke unikaj jedovat pary alebo kvapaliny Chybn alebo opotrebovan aku mul...

Страница 137: ...centre Likvid ciu va ich zaslan ch chybn ch zariaden vykon me bezplatne Z ruka V en z kazn ka v en z kazn k Na tento v robok do st vate 3 ro n z ruku od d tumu k py Ak je pr stroj po kode n pod a z ko...

Страница 138: ...v me nou produktu sa ne za na nov z ru n doba Z ru n doba a n rok na odstr nenie vady Z ru n doba sa po skytnut m z ruky nepre dl uje To plat aj pre nahraden a opraven diely Pr padn kody a nedostatky...

Страница 139: ...ste boli vystr han Produkt je ur en len pre s kromn pou itie a nie v oblasti podnika nia Z ruka zanik pri nespr vnom a neod bornom pou van pri n silnom pou van a pri z sahoch ktor ne boli vykonan v na...

Страница 140: ...na adresu servisu ktor v m bude ozn me n Pre zabr nenie dodato n ch n kla dov a probl mov pri prevzat pou ite len t adresu ktor v m bude ozn men Nezasielajte pr stroj ako nadmern tovar na n klady pr j...

Страница 141: ...n tovar na n klady pr jemcu expresne ale bo s in m peci lnym n kladom Likvid ciu va ich po koden ch zaslan ch pr strojov vykon me bezplatne Service Center SK Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail g...

Страница 142: ...l r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 141 Akumul tor PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Nab ja ka PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20 A3 4 5 A EU 80001323 P...

Страница 143: ...formationer 147 Symboler i vejledningen 147 Billedtegn p akku en 147 Generelle sikkerheds informationer 148 Betjening 151 Udtagelse inds tning af batteriet 151 Kontrol af batteriets ladetilstand 152 O...

Страница 144: ...genopladelige bat teri er kompatibelt med alle apparater i PARK SIDE X 20 V TEAM De genopladelige batterier Introduktion Hjertelig tillykke med k bet af dit nye appa rat Du har besluttet dig for et p...

Страница 145: ...r garan tien Producenten er ikke an svarlig for skader som skyldes anvendelse der ikke er i overensstem melse med den bestem melsesm ssige anven delse eller som skyldes forkert betjening Generel beskr...

Страница 146: ...80 Wh Temperatur max 50 C Opladning 4 40 C Drift 20 50 C Opbevaring 0 45 C Ladetid Akku PAP 20 B3 Oplader PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 Min PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 60 Min Disse genopladeli...

Страница 147: ...eller mate rielle skader Advarselsskilt med angivelser til forhindring af per sonskader p grund af elektrisk st d Henvisningstegn med informatio ner om bedre h ndte ring af udstyret Billedtegn p akku...

Страница 148: ...BS Ved brug af el v rkt jer skal man til beskyttelse mod elektrisk st d kv stelses og brand fare v re opm rksom p f lgende principielle sikkerhedsforanstalt ninger OMHYGGELIG H ND TERING OG BRUG AF AP...

Страница 149: ...e du f v ske i jnene skal du yderligere ops ge l ge Udl bet ak ku v ske kan med f re hudirritationer eller forbr ndinger e Anvend ikke be skadigede eller ndrede batterier Beskadigede eller ndrede batt...

Страница 150: ...ku apparater a S rg for at appara tet er slukket inden du s tter akku en i Is tning af en akku i et t ndt elv rkt j kan medf re ulykker b Oplad kun dine batterier indend rs fordi opladeren kun er ber...

Страница 151: ...eskinnen ind i redskabet for at s tte det i Du kan h re n r det g r i hak nisk beskadigelse af akku en Der er fare for kortslutning og der kan udtr de dampe som irriterer luftvejene S rg for frisk luf...

Страница 152: ...gr n Det genopladelige bat teri er opladet 2 LED r lyser r d og orange Det genopladelige bat teri er delvist opladet 1 LED lyser r d Det genopladelige batteri skal oplades Oplad det gen opladelige bat...

Страница 153: ...pladet tilstand Under en l ngerevarende op bevaring b r 2 til 3 LED r lyse Kontroll r under en l ngerevarende opbevaringsperiode batteriets ladetil stand ca hver 3 m ned og genop lad ved behov Opbevar...

Страница 154: ...ffald Genopladelige batterier m ikke bortskaffes via husaffaldet m ikke kastes ind i ild eksplo sionsfare eller vand Beskadigede genopla delige batterier kan v re til skade for milj et og helbredet hv...

Страница 155: ...s servicecenter Defekte redskaber som du indsender til os bortskaffer vi uden vederlag Garanti K re kunde P dette apparat yder vi 3 rs garanti fra k bsdato Skulle der forekomme defekter p dette produk...

Страница 156: ...pareret eller ombyttet Med reparationen eller om bytningen begynder garantiperioden ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produktan svarskrav Garantiperioden bliver ikke forl nget af ga rantien De...

Страница 157: ...en anf rte anvisninger f l ges n je Anvendelses form l og handlinger som der frar des eller advares imod i betje ningsvejledningen skal ubetinget undg s Produktet er kun be regnet til privat og ikke t...

Страница 158: ...odukt kan du efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt k bsbilag kasse bon samt en kort beskrivelse af hvori defekten best r og hvorn r denne defekt er optr dt indsende portofrit til den serv...

Страница 159: ...velse af defekten til vores service filial Ufrankerede som vo lumin s pakke ekspres eller som en anden specialforsendelse indsendte apparater bliver ikke modtaget Vi bortskaffer dine de fekte indsendt...

Страница 160: ...r yderligere sp rgsm l bedes du kon takte Service Center se side 159 Akku PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Oplader PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20 A3 4 5 A EU 80001323 PLG 20 A...

Страница 161: ...4 Advertencias de seguridad 165 S mbolos y gr ficos 165 Instrucciones generales de seguridad 166 Manejo 170 Retirar insertar la bater a 170 Comprobar el nivel de carga de la bater a 171 Bater as gasta...

Страница 162: ...n cargadores de la serie PARKSIDE X 20 V TEAM Cualquier otra aplica ci n que no est expre samente permitida en Introducci n Felicitaciones por la compra de su nueva aspiradora Con ello se ha decidido...

Страница 163: ...e responsabiliza de los da os que se puedan originar por un uso distinto o err neo al previsto Descripci n ge neral Las ilustra ciones se encuentran en la p gi na abatible frontal Volumen de suministr...

Страница 164: ...0 Wh Temperatura m x 50 C Carga 4 40 C Funcionamiento 20 50 C Almacenamiento 0 45 C Tiempo de carga Bater a recargable PAP 20 B3 Cargador PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 Min PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSL...

Страница 165: ...ersonales y materiales S mbolo de peli gro con indica ciones para evitar da os personales por descarga el ctrica Se al de indica cion con infor maci n para un mejor manejo del equipo S mbolos gr ficos...

Страница 166: ...ecol gica M quinas no de ben ir a la basura dom stica Entregue su aparato a un centro de reciclaje Instrucciones generales de seguridad Atenci n Al usar herramien tas el ctricas deben te nerse en cue...

Страница 167: ...que podr an causar el puenteo de los contactos Un cortocircuito entre los contactos de la pila recargable puede causar que maduras o provocar incendios Si se usa la pila re cargable de forma equivocad...

Страница 168: ...emperatura especi ficado en las instruc ciones de uso Una carga incorrecta o fuera del rango de temperatura permiti do puede destruir la bater a y aumentar el riesgo de incen dio Asistencia Nunca real...

Страница 169: ...ufra cualquier tipo de desperfecto mec nico Existe peligro de cortocircuito y pueden emanar gases que son irri recargable Si se introduce una pila recargable en una herramienta el ctri ca que tenga el...

Страница 170: ...que aparecen en las instrucciones de funcio namiento de su carga dor y su herramienta de la serie Parkside X 20 V Team Manejo Retirar insertar la bater a Introduzca la ba ter a cuando la herramienta e...

Страница 171: ...ED iluminados rojo y naranja Bater a parcialmente cargada Se ilumina 1 LED rojo Se debe cargar la bater a Cargue la bate r a 4 cuando solo se ilumine el LED rojo del indicador del nivel de carga 3 Bat...

Страница 172: ...ante un tiempo de carga prolongado se de ber an iluminar 2 a 3 LEDs Durante la fase de almacenamiento compruebe cada 3 meses el estado de carga de la bater a y en caso necesa rio rec rguela La tempera...

Страница 173: ...explosi n o al agua Las bater as de terioradas pueden pro vocar da os en el me dio ambiente y en su salud cuando despren den vapores o l quidos venenosos Las bater as defec tuosas o gastadas deben se...

Страница 174: ...io de atenci n al clien te Nosotros nos encar garemos de eliminar gratuitamente los aparatos defectuo sos que recibamos Garant a Estimada clienta esti mado cliente Este art culo tiene una garant a de...

Страница 175: ...e el defecto y cu ndo se detect Si el defecto est cu bierto por nuestra ga rant a le devolveremos el aparato reparado o uno nuevo Con la reparaci n o la sustitu ci n del producto no se inicia un nuevo...

Страница 176: ...o a mantenimiento Tampo co cubre los da os pro vocados por el agua heladas rayos y fuego o por un transporte err neo Para un uso apropiado del produc to se han de cumplir exactamente todas las indicac...

Страница 177: ...nto o cualquier defecto contacte primera mente a la secci n de servicio indica da a continuaci n por tel fono o v a E Mail Se le dar n otras informaciones acerca de la gesti n de su reclamaci n Tras c...

Страница 178: ...cubiertas por la garant a las puede de jar efectuar por nuestra filial de servicio por cuenta suya sta le elaborar gustosamen te un presupuesto S lo atenderemos aparatos que hayan sido enviados en un...

Страница 179: ...lidl es IAN 385565_2107 Importador Por favor observe que la siguiente direcci n no es una direcci n de servicio Contacte pri meramente al centro de servicio mencionado arriba Grizzly Tools GmbH Co KG...

Страница 180: ...s preguntas p ngase en contacto con el Servi ce Center ver p gina 179 Bater a recargable PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Cargador PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20 A3 4 5 A EU...

Страница 181: ...5 Indicazioni di sicurezza generali 186 Uso 189 Estrazione inserimento della batteria 189 Verificare lo stato di carica della batteria 190 Batterie usate 191 Conservazione 191 Pulizia 192 Manutenzione...

Страница 182: ...ate solo con i caricabatterie della serie PARKSIDE X 20 V TEAM Ogni altro impiego pu causare danni all appa Introduzione Congratulazioni per l acquisto del Suo nuovo apparecchio Ha scelto un prodotto...

Страница 183: ...ento errato Descrizione generale Sulla pagina ripiegabile anteriore sono presenti le imma gini Contenuto della confezione Batteria Istruzioni per l uso Il caricabatterie non compreso nella fornitura S...

Страница 184: ...eria PAP 20 B3 Caricabat terie PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 Min PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 60 Min Queste batterie possono essere ricaricate con i seguenti caricabatterie PLG 20 A1 PLG 20 A4...

Страница 185: ...batteria a radia zioni solari intense per un tempo prolungato e non appoggiarla sui caloriferi max 50 C Avvertenze di sicurezza Simboli e icone Simboli nelle istruzioni Simbolo di peri colo con indica...

Страница 186: ...sili elettrici osser varle seguenti misure di sicurezza di base ai fini della protezione scontro scosse elettriche e rischi di lesioni e in cendi Rattamento e uso ac curato di apparecchi a batteria Ca...

Страница 187: ...con gli occhi consultare anche un medico Fuoriuscite di liquido della batteria pu causare irritazioni della pelle o ustioni Non usare batterie danneggiate o mo dificate Le batterie danneggiate o mo d...

Страница 188: ...dal produttore o da centri di assistenza autorizzati Informazioni di sicurez za specifiche per l ap parecchio senza filo Assicurarsi che l ap parecchio sia spento prima di inserire la batteria L inser...

Страница 189: ...ndo l apparecchio com pletamente montato Pericolo di lesioni diazioni solari per periodi prolungati e non posizionarli su corpi riscaldanti Il calore danneggia la batteria e genera pericolo di esplosi...

Страница 190: ...indicatore dello stato di carica 3 segnala lo stato di carica della batteria 4 Premere il tasto dell in dicazione carica 2 sulla batteria Lo stato di carica della batteria viene segnala to mediante l...

Страница 191: ...oni e avvertenze in ma teria di protezione dell ambiente ve dere Smaltimento protezione dell am biente Conservazione Prima di uno stoc caggio prolungato ad es durante il pe riodo invernale ri muovere...

Страница 192: ...non necessita di manu tenzione Smaltimento Rispetto dell ambiente Rimuovere la batteria dall apparecchio e smaltire la batteria e l imballo in modo da garantirne il corretto riciclaggio nel rispetto...

Страница 193: ...feriti in un apposito centro di riciclaggio Contattare in tal caso il nostro Centro Assistenza Smaltire le batterie scariche Consiglia mo di coprire i poli con nastro adesivo per proteggere da un cort...

Страница 194: ...no fisca le originale Questo do cumento viene richiesto come prova d acquisto Qualora subentrasse un difetto di materiale o di fabbricazione entro tre anni a partire dalla data di acquisto di questo p...

Страница 195: ...garanzia sono a pagamento Volume di garanzia L apparecchio stato prodotto accuratamen te secondo severe di rettive di qualit e con trollato con coscienza prima della consegna Il servizio di garanzia...

Страница 196: ...n caso di garanzia Per garantire una rapi da elaborazione della Sua pratica La pre ghiamo di seguire le seguenti indicazioni per tutte le richieste tenere a portata di mano lo scontrino fiscale e il c...

Страница 197: ...nte corriere espresso o altro carico speciale Spedire l apparec chio inclusi tutti gli accessori forniti insieme al momento dell acquisto e garan tire un imballaggio di trasporto sufficiente mente sic...

Страница 198: ...e Center IT Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail grizzly lidl it IAN 385565_2107 MT Assistenza Malta Tel 80062230 E Mail grizzly lidl com mt IAN 385565_2107 Importatore Non dimenticare che il segu...

Страница 199: ...Per ulteriori domande rivolgersi al Service Center vedere pagina 198 Batteria PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Caricabatterie PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20 A3 4 5 A EU 80001...

Страница 200: ...208 Az akkumul tor behelyez se kiv tele 208 Az akkumul tor t lt sszintj nek ellen rz se 209 Haszn lt akkuk 209 T rol s 210 Tiszt t s 210 Karbantart s 210 Elt vol t s s k rnyezetv delem 211 HU J T LL...

Страница 201: ...armadik szem lynek val tov bbad sa eset n mell kelje az sszes dokumentumot Rendeltet s Az akkumul tor a PARKSIDE X 20 V TEAM minden k sz l k vel kompati bilis Az akkumul toro kat csak a PARKSIDE X 20...

Страница 202: ...omag nak Gondoskodjon a csomagol anyag sza b lyszer hullad kk nt t rt n elhelyez s r l ttekint s 1 Akkumul tor kiold gombja 2 T lt sszint kijelz gomb 3 Akkumul tor t lt sszintkijelz 4 Akkumul tor M sz...

Страница 203: ...lumok s piktogramok Szimb lumok az utas t sban Vesz lyjelek a szem lyi s r l s vagy anyagi k r elh r t s ra vonatkoz uta s t sokkal Ezt az akkumul tort az al bbi t lt kkel szabad t lteni PLG 20 A1 PLG...

Страница 204: ...PARKSIDE X 20 V TEAM sorozat r sze A kezel si utas t st el kell olvas ni Ne dobja az akkumul tort a h z tart si hullad kba a t z be vagy a v zbe T lt sszintkijelz gomb Ne tegye ki az akkut hosszabb id...

Страница 205: ...kel t ltse Olyan t lt eset n amely egy bizonyos t pus akkumul tor t lt s re alkalmas t zvesz ly ll fenn ha m sfajta akkumu l torokkal haszn l j k Az elektromos szer sz mg pekben min dig csak az azokka...

Страница 206: ...alak tott akkumul tort A s r lt vagy talak tott akkumul torok el re nem l that m don viselkedhetnek s t zet robban st vagy szem lyi s r l st okozhatnak Ne tegyen ki ak kumul tort t znek vagy magas h m...

Страница 207: ...Az akkuk bekapcsolt elektro mos szersz mg pbe t rt n behelyez se balesetet okozhat Az akkumul torokat csak belter leten t ltse fel mert a t lt t csak arra ter vezt k Az elektromos t s vesz ly nek cs k...

Страница 208: ...t lt s a Parkside X 20 V Team szersz m haszn lati t mutat j ban l v t lt s re vonatkoz biztons gi utas t sokat s tudnival kat is Haszn lat Az akkumul tor behelyez se kiv tele Csak akkor he lyezze be...

Страница 209: ...or fel van t ltve 2 LED vil g t piros s narancss rga Akku mul tor r szben fel van t ltve 1 LED vil g t piros Akkumul tort t lteni kell T ltse fel az ak kumul tort 4 ha az akkumul tor t lt s szintjelz...

Страница 210: ...d alatt 2 3 LED nek vil g tania kell Hosszabb t rol si f zis sor n kb 3 ha vonta ellen rizze az akku t lt sszintj t s sz ks g eset n t ltse azt fel jra A berendez st 0 C s 45 C k z tt kell t rolni Ker...

Страница 211: ...rendelkez k sz l keket a h ztar t si hullad kba t zbe robban svesz ly vagy v zbe A s r lt akkumu l torok k rt tehetnek a k rnyezetben s k ro sak lehetnek az eg sz s gre ha m rgez g z k s folyad kok sz...

Страница 212: ...mul tort A k sz l ket a helyi el r sok nak megfelel en rtalmatlan tsa A k sz l ket egy gy j t helyen adja le ahol k rnyezetbar t jrahasznos t sra ker l rdekl dj n a helyi hullad kgy jt szolg ltat n l...

Страница 213: ...8 Szigetszentm rton Tel 0624 456 672 Az import l forgalmaz neve s c me Lidl Magyarorsz g Kereskedelmi Bt H 1037 Budapest R dl rok 6 1 A j t ll si id a Magyarorsz g ter let n Lidl Magyarorsz g Keresked...

Страница 214: ...tett szervizekben A magyar Polg ri T rv nyk nyv alapj n fogyaszt nak min s l a szakm ja n ll foglalkoz sa vagy zleti tev kenys ge k r n k v l elj r term szetes szem ly A j t ll s ideje alatt a fogyasz...

Страница 215: ...egjav tani Abban az esetben ha a jav t s a helysz nen nem v gezhet el a term k ki s visszaszerel s r l valamint sz ll t s r l a for galmaz nak kell gondoskodnia 6 A j t ll s nem ll fenn ha a hiba a ne...

Страница 216: ...i jogait s azok rv nyes thet s g t nem rinti Kijav t st ellen rz szelv ny A j t ll si ig ny bejelent s nek id pontja A hiba oka Jav t sra tv tel id pontja A hiba jav t s nak m dja A fogyaszt r sz re t...

Страница 217: ...tfelv teli rlapot Tov bbi k rd sek eset n forduljon a szervizk z ponthoz l sd a z 213 oldalon akkumul tor PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 t lt PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20...

Страница 218: ...mulatorske baterije 226 Preverjanje stanja napolnjenosti akumu latorske baterije 226 Izrabljene akumulator ske baterije 227 Skladi enje 227 i enje 228 Vzdr evanje 228 Odstranjevanje var stvo okolja 22...

Страница 219: ...ila skrbno shranite in pri predaji naprave tretji osebi prilo ite tudi vso doku mentacijo Uporabnost Akumulatorska baterija je zdru ljiva z vsemi orodji serije PARKSIDE X 20 V Team Akumu latorske bate...

Страница 220: ...lo en obsegu do bave Embala o odstranite v skladu s predpisi Pregled 1 Tipka za sprostitev akumulatorske bate rije 2 Tipka indikatorja napolnjenosti 3 prikaz stanja napol njenosti akumulator ske bater...

Страница 221: ...PAP 20 B3 Polnilnik PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 min PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 60 min Ta akumulatorska baterija se sme polniti z naslednjimi polnilniki PLG 20 A1 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20...

Страница 222: ...ev telesnih po kodb zaradi elek tri nega udara Znaki za napo tek z informaci jami o primernem roko vanju z napravo Slikovni znaki na baterijah Ta akumu latorska baterija sodi v serijo PARKSIDE X 20 V...

Страница 223: ...navodila da prepre ite nevarnost po ara elek tri nega udara oseb nih po kodb in materi alne kode SKRBNO RAVNANJE Z AKUMULATORSKIMI ORODJI IN NJIHOVA UPORABA Akumulatorske ba terije polnite samo v pol...

Страница 224: ...po ar Pri napa ni uporabi lahko iz akumula torske baterije izte e teko ina Izogibajte se kon taktu z njo e vse eno pride do stika prizadeto mesto spirajte z vodo e pride teko ina v o i po spiranju poi...

Страница 225: ...eksplozije Pred polnjenjem po akajte da se se greta akumulatorska baterija ohladi Akumulatorske ba terije ne odpirajte in jo za itite pred mehanskimi po kodbami Obstaja nevarnost kratkega stika in uha...

Страница 226: ...za sprostitev 1 na akumulatorski ba teriji 4 in izvlecite akumulatorsko bate rijo 2 Akumulatorsko baterijo 4 vstavite ob vodilu v orodje Baterija se sli no zasko i Preverjanje stanja napolnjenosti ak...

Страница 227: ...LED dioda indi katorja napolnjenosti Izrabljene akumulatorske baterije Bistveno kraj i as delovanja eprav ste baterijo napol nili je znak da je akumulatorska baterija iztro ena in da jo je treba zame...

Страница 228: ...ite Napravo hranite pri 0 C do 45 C Naprave ne hranite pri izjemno nizkih ali visokih tempera turah da prepre ite nihanje zmogljivosti akumulatorske bate rije i enje O istite akumulatorsko baterijo s...

Страница 229: ...irektivo 2006 66 ES Napravo oddajte v recikla o Upora bljene plasti ne in kovinske dele lahko lo ite glede na ma terial in jih oddate v recikla o Ve informacij dobi te pri na em servi snem centru Odst...

Страница 230: ...230 SI lokalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali na em servisnem centru Odslu eno orodje ki nam ga po ljete odstranimo brez pla no...

Страница 231: ...uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne po manjkljivosti in okvare zaradi napak v materia lu ali izde lavi oziroma po svoji preso...

Страница 232: ...rodajal eve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali ne pravilno vzdr evan 8...

Страница 233: ...vpra anja se obrnite na Ser vice Center glejte stran 231 Akumulatorska baterija PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Polnilnik PLG 20 A1 2 4 A EU 80001337 PLG 20 A1 2 4 A UK 80001338 PLG 20 A3 4 5 A EU 80001323...

Страница 234: ...5014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Anhang K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr...

Страница 235: ...7 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Appendix K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole respons...

Страница 236: ...EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Annexe K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration d...

Страница 237: ...14 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Annex K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklarin...

Страница 238: ...17 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Za cznikow K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zgodno c...

Страница 239: ...11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Dodatku K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce...

Страница 240: ...11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Dodatkom K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl se nia o zhode je v robca...

Страница 241: ...4 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Appendiks K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Det er udelukkende producentens ansvar at udarbejde den...

Страница 242: ...es EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Anexo K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 El fabricante es el nico responsable de expedir e...

Страница 243: ...EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Allegato K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Il produttore il solo responsabile della stesura...

Страница 244: ...14 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Mell kletnek K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Jelen megfelel s gi nyilatkozat ki ll t s rt kiz r...

Страница 245: ...A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Dodatku K IEC 62133 2 2017 EN IEC 63000 2018 Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvaja...

Страница 246: ...e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci Tilstand af information Est...

Отзывы:

Нет отзывов