Parkside PAP 20 B3 Скачать руководство пользователя страница 28

Страница: 28 / 182

General
Description

The illustra-

tions can

be found on the front

fold-out page.

Extent of the
delivery

- Rechargeable battery
- Instruction manual

The charger is not

included in delivery.

Dispose of the packag-

ing material correctly.

Overview

1 Release button
2 Button for the

charge status dis-

play

3 Battery charge lev-

el indicator

4 Rechargeable bat-

tery

Technical Data

Battery
(Li-Ion) ....... PAP 20 B3

Battery cells .......... 10
Nominal
voltage ......... 20 V

Capacity

........ 4.0 Ah

Energy ...........80 Wh

Temperature

..............

max. 50 °C

Charging

process

......

4 - 40 °C

Operation

-20 - 50 °C

Storage ......

0 - 45 °C

Содержание PAP 20 B3

Страница 1: ...o n vodu na obsluhu Akku 20 V 4 Ah Originalbetriebsanleitung Akumul tor 20 V 4 Ah P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Rechargeable Battery 20V 4Ah Translation of the original instructions IAN 49764...

Страница 2: ...obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja MD nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Prije nego to pro itate tekst otvor...

Страница 3: ...1 2 3 4...

Страница 4: ...Sicher heitshinweise 9 Bedienung 14 Akku entnehmen einsetzen 14 Ladezustand des Akkus pr fen 15 Verbrauchte Akkus 16 Lagerung 16 Reinigung 17 Wartung 17 Entsorgung Umweltschutz 17 Garantie 19 Reparat...

Страница 5: ...t nur wie beschrieben und f r die angegebenen Ein satzbereiche Bewah ren Sie die Anleitung gut auf und h ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Pro dukts an Dritte mit aus Bestimmungs gem e Ver...

Страница 6: ...erumfang Akku Betriebsanleitung Das Ladeger t ist nicht im Lieferum fang enthalten Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem bersicht 1 Entriegelungstaste 2 Taste zur Ladezustandsan zeige 3 La...

Страница 7: ...r t PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 Min PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 60 Min Smart PLGS 2012 A1 40 Min Wir empfehlen Ihnen diesen Akku mit fol genden Ladeger ten zu laden PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 A3 PLG 2...

Страница 8: ...ersonen oder Sachsch den Gefahrenzei chen mit An gaben zur Verh tung von Personensch den durch einen elek trischen Schlag Hinweiszei chen mit Infor mationen zum bes seren Umgang mit dem Ger t Bildzeic...

Страница 9: ...f Heizk r pern ab max 50 C Geben Sie Akkus an ei ner Altbatteriesam melstelle ab wo sie einer umwelt gerechten Wieder verwertung zuge f hrt werden Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Allgemein...

Страница 10: ...von Akkus geeignet ist besteht Brandge fahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Verwenden Sie nur die daf r vor gesehenen Akkus in den Elektro werkzeugen Der Gebrauch von an deren Akkus kann zu...

Страница 11: ...n die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zu s tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Ak ku ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennun gen f hren Benutzen Sie kei nen besch digten ode...

Страница 12: ...sches Laden oder Laden au erhalb des zu gelassenen Tem peraturbereichs kann den Akku zerst ren und die Brandgefahr er h hen Service Warten Sie nie mals besch dig te Akkus S mt liche Wartung von Akkus...

Страница 13: ...Risiko eines elektri schen Schlags zu reduzieren ziehen Sie den Stecker des La deger ts aus der Steckdose her aus bevor Sie es reinigen Setzen Sie den Akku nicht ber l ngere Zeit starker Sonnen einstr...

Страница 14: ...hes nicht von PARKSIDE empfohlen wur de Dies kann zu elektrischem Schlag oder Feu er f hren Beachten Sie ebenfalls die Sicherheitshinwei se und Hinweise zum Au aden die in der Betriebsan leitung Ihres...

Страница 15: ...pr fen Die Ladezustandsan zeige 3 signalisiert den Ladezustand des Akkus 4 Dr cken Sie die Taste zur Ladezustandsan zeige 2 am Akku Der Ladezustand des Akkus wird durch Auf leuchten der entspre chende...

Страница 16: ...und Hinweise zum Umweltschutz siehe Entsorgung Um weltschutz Lagerung Nehmen Sie den Akku vor einer l nge ren Lagerung z B berwinterung aus dem Ger t Lagern Sie den Akku nur im teilgeladenen Zustand W...

Страница 17: ...ku und Verpackung ei ner umweltgerechten Wiederverwertung zu Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgem Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Werfen Sie den Akku nicht in den Hausm ll ins...

Страница 18: ...etroffen sind den Altger ten beige f gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elekt robestandteile Defekte oder ver brauchte Akkus m s sen gem Richtlinie 2006 66 EG recy celt werden Entsorgen Sie Ak kus...

Страница 19: ...eines Neu ger tes haben Sie das Recht ein entspre chendes Altger t unent geltlich zur ckzugeben Zus tzlich haben Sie die M glichkeit un abh ngig vom Kauf eines Neuger tes un entgeltlich bis zu drei A...

Страница 20: ...nserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garan tieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbe leg Kassenbon vorge legt und schriftlich...

Страница 21: ...arantie erstreckt sich nicht auf die normale Abnutzung von Verschlei teilen z B Akkukapazit t Diese Garantie verf llt wenn das Produkt be sch digt nicht sachge m benutzt oder nicht gewartet wurde Eben...

Страница 22: ...Identi kationsnummer IAN 497648_2204 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anlei tung unten links oder als Aufkle...

Страница 23: ...Nicht angenommen werden unfrei einge schickte Ger te und Ger te die per Sperr gut Express oder mit und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mi...

Страница 24: ...schland Tel 0800 1528352 Kostenfrei aus dem deutschen Fest und Mobilfunknetz E Mail kundenmanagement kau and de IAN 497648_2204 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Servicean...

Страница 25: ...vorgang haben verwenden Sie bitte das Kontaktformular Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das Service Center siehe Seite 24 Akku PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Ladeger t PLG 20 C1 2 4 A EU 80001353 PLG...

Страница 26: ...s 31 Operation 35 Removing inserting the Battery 35 Checking the charge status of the rechargeable battery 35 Used batteries 36 Storage 36 Cleaning 37 Maintenance 37 Waste Disposal Environmental Prote...

Страница 27: ...eci ed Keep this manual safe ly and in the event that the product is passed on hand over all documents to the third party Intended Use The rechargeable battery is compati ble with all devices from the...

Страница 28: ...uded in delivery Dispose of the packag ing material correctly Overview 1 Release button 2 Button for the charge status dis play 3 Battery charge lev el indicator 4 Rechargeable bat tery Technical Data...

Страница 29: ...charger PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 min PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 60 min Smart PLGS 2012 A1 40 min We recommend charging these batteries with the following chargers PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 A3 PLG...

Страница 30: ...e pre vention of personal injury caused by electric shock Help symbols with informa tion on improving tool handling Symbols on the Battery This re chargea ble battery is part of the X 20 V Team series...

Страница 31: ...domestic waste General Safety Directions Caution When using power tools ob serve the following basic safety meas ures for the pre vention of electric shocks and the risk of injury and re Please read...

Страница 32: ...l metal objects which could cause bridging of the contacts A short circuit between the battery contacts may cause burns or re If used incorrectly liquid may leak from the battery Avoid contact with th...

Страница 33: ...s In correct charging or charging out side the permit ted temperature range may de stroy the battery and increase the risk of re Service Never repair damaged batter ies All battery repairs should be c...

Страница 34: ...ter Heat damages the battery and there is a risk of explosion Allow a hot battery to cool before charging Do not open up the battery and avoid mechan ical damage to the battery Risk of short circuit a...

Страница 35: ...battery 2 To insert the battery 4 place it on the guide track and push it into the appliance It will audibly snap in Checking the charge status of the rechargeable battery The battery charge sta tus i...

Страница 36: ...an OEM battery pack replacement available from our Customer Service Always take heed of the applicable safety instructions as well as the environmental protection regula tions and informa tion see Cle...

Страница 37: ...not adversely affected Cleaning Clean the battery with a dry cloth or with a paint brush Do not use water or metal objects Maintenance The equipment is maintenance free Waste Disposal Environmental P...

Страница 38: ...he im plementation in natio nal law you may have the following options Return to a shop Hand over to an of cial collection point Return to the manu facturer distributor This does not affect accessorie...

Страница 39: ...estricted by our guarantee presented below Terms of Guarantee The term of the guar antee begins on the date of purchase Please retain the orig inal receipt This doc ument is required as proof of purch...

Страница 40: ...re ported immediately af ter unpacking Repairs arising after expiry of the guarantee period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality...

Страница 41: ...of force or interventions not un dertaken by our author ised service branch Processing in Case of Guarantee To ensure ef cient handling of your que ry please follow the directions below Please have t...

Страница 42: ...is not sent carriage forward or by bulky goods express or other spe cial freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack...

Страница 43: ...send them to us Service Center GB Service Great Britain Tel 0800 1528352 German phone number E Mail Germany kundenmanagement kau and de IAN 497648_2204 Importer Please note that the following address...

Страница 44: ...ues ordering please use the contact form If you have any other questions contact the Service Center see page 43 Battery PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Charger PLG 20 C1 2 4 A EU 80001353 PLG 20 C1 2 4 A UK...

Страница 45: ...s adowania 48 Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa 49 Symbole i piktogramy 49 Og lne wskaz wki bezpiecze stwa 51 Obs uga 56 Wyjmowanie wk adanie akumulatora 56 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 56 Z...

Страница 46: ...wki dotycz ce bezpiecze stwa eks ploatacji i utylizacji Przed rozpocz ciem u ytkowania produktu nale y si zapozna ze wszystkimi wska z wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Produkt nale y u ytko...

Страница 47: ...profes jonalnego W przy padku u ytkowania komercyjnego gwa rancja przestaje obo wi zywa Producent nie odpowiada za szkody spowodowane u yciem niezgodnym z przeznaczeniem urz dzenia lub jego nieprawid...

Страница 48: ...A1 Zestawienie 1 Przycisk zwalniaj cy 2 Przycisk wska nika stanu na adowania akumulatora 3 Wska nik stanu na adowania aku mulatora 4 Akumulator Dane techniczne Akumulator litowo jonowy PAP 20 B3 Licz...

Страница 49: ...2012 A1 40 min Uwagi dotycz ce bezpiec ze stwa Symbole i piktogramy Symbole u yte w instrukcji Znak zagro enia z infor macjami dotycz cymi ochrony przed obra enia mi cia a lub szko dami rzeczowymi Zn...

Страница 50: ...ta instrukcj ob s ugi Przycisk wska ni ka stanu na adowa nia akumulatora Aku mula tora nie wyrzuca do mieci domowych ognia lub wody Nie nara a akumulatora na d u sze silne oddzia ywanie pro mieni s on...

Страница 51: ...w bezpie cze stwa zabez pieczaj cych przed pora eniem pr dem elektrycz nym zranieniem i po arem Uwa ne ob chodzenie si z urz dzeniami nap dzanymi akumulatorami i ich stosowanie aduj akumula tory tylk...

Страница 52: ...Zwarcie mi dzy bieguna mi akumulatora mo e spowodo wa oparzenia lub po ar Nieprawid o we stosowanie mo e doprowa dzi do wycieku elektrolitu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem Je eli elektro...

Страница 53: ...spowodo wa wybuch Przestrzegaj wszystkich in strukcji adowa nia i nigdy nie aduj akumula tora lub narz dzia akumula torowego poza zakresem tem peratur poda nym w instrukcji obs ugi Niew a ciwe adowani...

Страница 54: ...mulatora w urz dzeniu elek trycznym pod czonym do sieci elektrycznej mo e spowodo wa wypadek aduj akumula tory tylko we wn trz pomiesz cze poniewa adowarka jest przeznaczona tylko do takie go adowania...

Страница 55: ...iebezpiecze stwo zwarcia i wydzielenia par dra ni cych dro gi oddechowe Zadba o do p yw wie ego powietrza i do datkowo skorzy sta z pomocy lekarskiej Nie u ywaj ak cesori w kt re nie s zalecane przez...

Страница 56: ...nij przycisk zwalni aj cy 1 na aku mulatorze i wyjmij akumulator 2 Aby w o y aku mulator 4 wsu akumulator do urz dzenia po prowadnicy szyno wej S ycha jego zatrza ni cie Sprawdzanie stanu na adowania...

Страница 57: ...adowania 3 wie ci si ju tylko czerwo na dioda LED Zu yte akumulatory Znaczne skr cenie czasu pracy pomi mo na adowania sygnalizuje e akumulator jest zu yty i nale y go wymieni U ywaj tylko zamiennego...

Страница 58: ...razie potrzeby do adowa Akumulator nale y przechowywa w temperaturze mi dzy 0 C a 45 C Podczas prze chowywania unika ekstremalnie niskich lub wysokich tempe ratur aby akumula tor nie straci swojej wy...

Страница 59: ...ektywa 2012 19 UE w sprawie zu y tego sprz tu elektry cznego i elektronicz nego Konsumenci s prawnie zobowi zani po zako czeniu okre su ywotno ci urz d ze elektrycznych i elektronicznych do ich przeka...

Страница 60: ...utylizowa w stanie roz adowanym Za lecamy zas oni cie biegun w kawa kiem ta my klej cej w celu ochrony przed ewentualnym zwarciem Nie otwieraj akumulato ra Akumulatory utylizuj zgodnie z lokalnymi prz...

Страница 61: ...lat od daty zakupu tego produktu wyst pi wada materia owa lub fabryczna produkt zostanie wedle na szego wyboru bez p atnie naprawiony lub wymieniony Gwarancja zak ada e w okresie trzech lat uszkodzon...

Страница 62: ...kres gwarancji Urz dzenie wypro dukowano z zacho waniem staranno ci zgodnie z surowymi normami jako ciowymi i dok adnie sprawdzo no przed wysy k wiadczenia gwaran cyjne dotycz wy cz nie wad materia o...

Страница 63: ...ia si z urz dzeniem stosowania na si i zabieg w kt re nie zosta y przeprowa dzone przez nasz au toryzowany oddzia gwarancja wygasa Realizacja w przy padkach obj tych gwarancj Aby zagwarantowa szybkie...

Страница 64: ...problem w z odbio rem i dodatkowych koszt w prosimy o wys anie przesy ki na adres kt ry Pa stwu podano Nale y si upewni eby wysy ka nie nast pi a odp atnie jako ponadwymia rowa ekspresowo lub na inny...

Страница 65: ...e zostan odebrane Utylizacj przes anych do nas uszkodzonych urz dze przeprowa dzamy bezp atnie Service Center PL Serwis Polska Tel 800 300062 bezp atne po czenia z telefon w stacjonar nych i kom rkowy...

Страница 66: ...iem na le y skorzysta z formularza kontaktowego W razie kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz strona 65 Akumulator PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 adowarka PLG 20 C1 2 4 A EU 80001353 PLG...

Страница 67: ...69 Doba nab jen 70 Bezpe nostn pokyny 71 Symboly a piktogramy 71 Obecn bezpe nostn pokyny 72 Obsluha 76 Vyjmut vlo en akumul toru 76 Kontrola stavu nabit akumul toru 77 Spot ebovan akumul tory 77 Skl...

Страница 68: ...P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek pou vejte jen k po psan m el m a v r mci uveden ch ob last pou it N vod dob e uschovejte a p i p ed v n v robku t e t...

Страница 69: ...Akumul tor N vod k obsluze Nab je ka nen sou st dod v ky Obalov materi l d n zlikvidujte P ehled 1 Odblokovac tla tko 2 Tla tko ukazatele stavu nabit 3 Ukazatel stavu nabit 4 Akumul tor Technick data...

Страница 70: ...ka PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 minut PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 60 minut Smart PLGS 2012 A1 40 minut Doporu ujeme V m nab jet tyto akumul tory pomoc n sleduj c ch nab je ek PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 2...

Страница 71: ...n ne bezpe s in formacemi o za br n n zran n osob v d sledku zasa en elektric k m proudem Informa n zna ka s in formacemi pro lep manipulaci s p strojem Gra ck zna ky na akumul toru Tento akumu l tor...

Страница 72: ...ie kde se p ivedou k recyklaci s ohle dem na ivotn prost ed Elektrick p stroje nepat do dom c ho odpadu Obecn bezpe nostn pokyny Pozor P i pou it elek trick ch za zen je nutn v r mci ochrany proti ra...

Страница 73: ...nebezpe po ru Udr ujte nepou van akumul tory vzd len od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub anebo jin ch mal ch kovov ch p ed m t kter by mohly zap init p emost n kon takt Zkrat mezi kontakty aku...

Страница 74: ...kumul tor ohni ani vysok m teplot m Ohe nebo teploty nad 130 C mohou zp sobit v buch Dodr ujte v ech ny pokyny pro nab jen a ni kdy nenab jejte akumul tor ani akumul torov n stroj mimo rozsah teplot u...

Страница 75: ...kter je zapnut m e v st k nehod m Nevystavujte akumul tor elektrick n stroj n stroj del dobu siln mu slune n mu z en a neod kl dejte tyto na vyh vac t lesa Horko kod aku mul toru a exi stuje nebezpe e...

Страница 76: ...Zajist te p sun erstv ho vzduchu a nav c vyhledejte l ka skou pomoc Nepou vejte p slu enstv kter nebylo do poru eno spole nost PARKSIDE To m e v st k razu elektric k m proudem nebo k po ru Dodr ujte t...

Страница 77: ...skn te tla tko uka zatele stavu nabit 2 na akumul toru Stav nabit akumul to ru je signalizov n roz sv cen m p slu n ho ukazatele LED 3 LED sv t erven oran ov a zelen Akumul tor je nabit 2 LED sv t erv...

Страница 78: ...m te akumu l tor z p stroje Akumul tor usklad n te v ste n na bit m stavu B hem del skladovac doby by m ly sv tit 2 a 3 LED B hem del doby skladov n zkontro lujte cca ka d 3 m s ce stav nabit akumul t...

Страница 79: ...ozen akumul tory mohou p i niku jedovat ch v par i kapalin po kodit ivotn prost ed a zdrav osob Sm rnice 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elekt ronick ch za zen ch OEEZ Spot ebitel jsou ze z kona...

Страница 80: ...epit lepic p skou m zabr n te zkratu Akumul tor neotev rejte Akumul tory zlikvi dujte podle m stn ch p edpis Akumul tor odevzdejte na sb r n m m st pro star baterie kde bude recyklov n v sou ladu s p...

Страница 81: ...n oprava p edpokl d e b hem 3let lh ty p edlo te po kozen p stroj s dokladem o koupi pokladn stvrzenka a p semn kr tce pop ete v em spo v z vada a kdy k n do lo Bude li z vada kryta na z rukou z sk t...

Страница 82: ...o pou v n nebo pokud u n j nebyla prov d na dr ba Rovn za kody zp soben vodou mrazem bleskem a ohn m nebo nespr v nou p epravou Pro odborn pou v n v robku mus b t p esn dodr ov ny v echny pokyny uvede...

Страница 83: ...ve telefonicky nebo e mailem kon taktujte n e uveden servisn odd len Pak z sk te dal informace o vy zen va reklamace V robek ozna en jako vadn m ete po domluv s na m z kaznick m servi sem s p ipojen...

Страница 84: ...v vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vyplacen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy i t n a s upozor n n m na z vadu Nep ijmeme p stroje zaslan nevypla...

Страница 85: ...st edis ko Service Center viz strana 84 Akumul tor PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Nab je ka PLG 20 C1 2 4 A EU 80001353 PLG 20 C1 2 4 A UK 80001354 PLG 20 C3 4 5 A EU 80001355 PLG 20 C3 4 5 A UK 80001356 P...

Страница 86: ...hnice 89 Timp de nc rcare 89 Instruc iuni de siguran 90 Simboluri 90 Indica ii generale de siguran 91 Operarea 95 Scoate i monta i acumulatorul 95 Veri ca i nivelul de nc rcare a bateriei 96 Acumulato...

Страница 87: ...in struc iuni importante despre siguran utili zare i eliminare nain te de a ncepe s folo si i aparatul familiari za i v cu toate instruc i unile privind operarea i siguran a Folosi i aparatul doar n...

Страница 88: ...rderea garan iei Produc torul nu este responsabil pentru de terior rile produse ca urmare a utiliz rii ne conforme cu destina ia sau a oper rii gre ite Descriere general Imaginile se a pe pagi na plia...

Страница 89: ...0 Tensiune nominal 20 V Capacitate 4 0 Ah Energie 80 Wh Timp de nc rcare Acumulator PAP 20 B3 nc rc tor PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 min PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 60 min Smart PLGS 2012 A1 40 min V r...

Страница 90: ...d prevenirea v t m rilor persoa nelor cauzate prin electrocutare Indicatoare cu date des pre operarea facil a aparatului Pictograme pe acumulator Acest acumu lator face parte din seria X 20 V Team Cit...

Страница 91: ...a aparatelor electrice se vor respecta urm toarele m su ri principale de se curitate pentru protec ia mpotriva ocurilor electrice i mpotriva perico lului de v t mare i incendiu UTILIZAREA I MANIPULARE...

Страница 92: ...ar putea un ta contactele Scurtcircuitarea contactelor acu mulatorului poa te cauza arsuri sau foc d n caz de utiliza re incorect din baterie se poate scurge lichid Evita i contactul cu acesta n caz...

Страница 93: ...loc numai de c tre produ c tor sau de centrele de asis ten tehnic autorizate conduce la foc explozie sau pericol de v t mare f Nu expune i un acumulator la foc sau la tem peraturi prea ridicate Focul...

Страница 94: ...prev zut exclu siv pentru acest regim Pericol de electrocutare Pentru a reduce riscul unui oc electric scoate i tec rul n c rc torului din priz nainte de a l cur a Nu expune i ba teria la lumina solar...

Страница 95: ...gu ran i indica iile privind nc rcarea care sunt speci ca te n instruc iunile de utilizare ale n c rc torului dum neavoastr din se ria PARKSIDE X 20 V TEAM Operarea Scoate i monta i acumulatorul Pune...

Страница 96: ...cului LED corespunz tor 3 LED uri aprinse ro u portocaliu i verde Acumulator nc rcat 2 LED uri aprinse ro u i portocaliu Acumulator par ial nc rcat 1 LED aprins Ro u Acumulatorul trebuie nc rcat nc rc...

Страница 97: ...ator luminea z intermitent Depozita i acumula torul numai n stare semi nc rcat n tim pul unei durate mai lungi de depozitare trebuie s lumineze 2 p n la 3 LED uri n cazul depozit rii pe perioade mai n...

Страница 98: ...noiul menajer n foc pericol de explo zie sau n ap Acu mulatorii deteriora i pot afecta s n tatea i me diul dac se eman sau se scurg vapori sau lichide toxice Directiva 2012 19 EU privind de eurile de...

Страница 99: ...e desc rcat V recomand m s acoperi i polii cu band adeziv pentru a preveni scurticircuitele Nu deschide i acumula torul Elimina i acumula toarele n conformit ate cu reglement ri le locale Preda i bate...

Страница 100: ...parat sau nlocuit gra tuit la alegerea noas tr Serviciile prestate n perioada garan iei presupun ca n cadrul termenului de trei ani s e prezentate aparatul defect i dovada achizi iei bonul de cas i s...

Страница 101: ...ui repararea prejudiciului Perioada de garan ie nu se prelunge te dup ce aceasta expir Acest lu cru este valabil i pentru componentele nlocuite i reparate Este reco mandabil ca eventua lele daune i li...

Страница 102: ...icate sau asupra c rora avertizeaz manualul de utilizare Produsul trebuie s e folosit doar pentru uz privat nu industrial Garan ia este anulat n cazul unei manipul ri abuzive sau necorespunz toare al...

Страница 103: ...scrie i n ce const i c nd a ap rut defec iunea Pentru a evita proble mele de recep ionare i costurile suplimen tare este obligatoriu s folosi i doar adre sa po tal furnizat de noi Asigura i v c pachet...

Страница 104: ...Recicla rea aparatelor stricate predate de Dvs se face n mod gratuit Service Center RO Service Rom nia Tel 0800 080 888 apelabil din re elele Vodafone Orange Telekom i Digi RCS RDS E Mail client kau...

Страница 105: ...ools shop Dac ve i avea probleme cu procesul de coman d v rug m s utiliza i formularul de contact Pentru ntreb ri suplimentare v rug m s v adresa i c tre Service Center vezi pagina 104 Acumulator PAP...

Страница 106: ...b jania 109 Bezpe nostn pokyny 110 Symboly a piktogramy 110 V eobecn bezpe nostn pokyny 111 Obsluha 116 Vybratie vlo enie akumul tora 116 Kontrola stavu nabitia akumul tora 116 Opotrebovan akumul tory...

Страница 107: ...h adom bez pe nosti obsluhy a likvid cie Pred pou van m produktu sa obozn mte so v etk mi pokynmi pre obslu hu a bezpe nos Pou vajte produkt len predp san m sp so bom a len v uvede n ch oblastiach pou...

Страница 108: ...alebo nespr vnou obsluhou V eobecn opis Obr zky n jdete na prednej vykl pacej strane Objem dod vky Akumul tor N vod na obsluhu Nab ja ka nie je s as ou dod vky Baliaci materi l zlikvi dujte pod a pred...

Страница 109: ...5 C as nab jania Akumul tor PAP 20 B3 Nab ja ka PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 min PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 60 min Smart PLGS 2012 A1 40 min Odpor ame v m nab ja tieto akumul to ry v lu ne s nasleduj...

Страница 110: ...od m Zna ky ne bezpe enstva s dajmi k zabr neniu po ko den zdravia os b v d sledku z sahu elektrick m pr dom Upozor ova cia zna ka s inform ciami pre lep iu manipul ciu s pr strojom Piktogramy na akum...

Страница 111: ...kde sa ekolo gicky zhodnotia Elektrick pr stroje nepat ria do domo v ho odpadu V eobecn bezpe nostn pokyny Pozor Pri po u van elek trick ho n radia sa musia dodr iava predpisy ochrany proti z sahu ele...

Страница 112: ...ou itie in ch akumul to rov m e vies k poraneniam a k nebezpe enstvu po iaru Udr ujte nepo u van akumu l tory vzdialene od kancel r skych spiniek minc k ov klincov skrutiek alebo in ch ma l ch kovov c...

Страница 113: ...vies k po iaru v buchu alebo nebezpe enstvu poranenia Akumul tor ne vystavujte po ia ru ani pr li vy sok m teplot m Po iar alebo tep loty vy ie ako 130 C m u sp sobi v buch Dodr iavajte v etky pokyny...

Страница 114: ...je Zaistite to e je n stroj vypnut predt m ne do vlo te aku mul tor Vklada nie akumul tora do elektrick ho n stroja ktor je zapnut m e vies k nehod m Bat rie nab jajte iba vo vn tornej oblasti preto e...

Страница 115: ...ul tora Existuje nebez pe enstvo kr t keho spojenia a m u unika pary ktor dr dia d chacie cesty Postarajte o erstv vzduch a vyh adajte navy e lek rsku pomoc Nepou vajte iadne pr slu enstvo ktor bolo o...

Страница 116: ...zasu te pozd vodiacej li ty do pr stroja Po ute ne zapadne Kontrola stavu nabitia akumul tora Signaliz cia stavu na bitia 3 signalizuje stav nabitia akumul tora 4 Stla te tla idlo na sig naliz ciu st...

Страница 117: ...dom pr pade dodr iavajte platn bezpe nostn predpi sy ako aj ustanovenia a pokyny ochrany ivotn ho prostredia pozri Likvid cia ochrana ivotn ho prostredia Skladovanie Pred dlh m sklado van m napr cez...

Страница 118: ...rana ivotn ho Vyberte akumul tor z pr stroja a akumul tor a balenie odovzdajte na ekologick zhodno tenie Obalov materi l riadne zlikvidujte Elektrick zaria denia nepatria do domov ho odpadu Akumul tor...

Страница 119: ...trib torovi Net ka sa to dielov pr slu enstva a po mocn ch prostriedkov bez elektrick ch kom ponentov pripojen ch k star m pr strojom Chybn alebo opot rebovan akumul to ry sa musia recyk lova pod a sm...

Страница 120: ...ako origin l pros m starostlivo uschovajte Je potrebn ako d kaz o zak pen Ak sa po as troch rokov od d tumu zak penia tohto produktu vyskytne materi lna alebo v robn chyba produkt pod a n ho rozhodnu...

Страница 121: ...edomite kontrolovan Z ruka plat v lu ne na chyby materi lu alebo v roby T to z ruka sa nevz ahuje na norm lne opotrebenie r chlo opotrebite n ch dielov napr kapacita akumul tora T to z ruka zanik ak b...

Страница 122: ...ch predlo te pokladni n doklad a slo identi ka n IAN 497648_2204 ako d kaz o zak pen slo artiklu n jdete na typovom t tku Ak sa vyskytn chyby funkcie ale bo in nedostatky kontaktujte najsk r n sledne...

Страница 123: ...lenie Servisn oprava Opravy ktor ne podliehaj z ruke m eme necha vyko na v na ej servisnej pobo ke za hradu Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru...

Страница 124: ...latne z pevnej aj mobilnej siete E Mail info kau and sk IAN 497648_2204 Dovozca Nasleduj ca adresa nie je adresa servisu Najsk r kontaktujte hore uveden servisn centrum Grizzly Tools GmbH Co KG Stocks...

Страница 125: ...l my s procesom objedn vky pou ite pros m kontaktn formul r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 124 Akumul tor PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 Nab ja ka PLG 20 C1 2 4 A EU 80001353 P...

Страница 126: ...Va enje umetanje akumulatora 135 Provjera stanja napunjenosti baterije 136 Istro ene baterije136 Skladi tenje 137 i enje 137 Odr avanje 137 Uklanjanje za tita okoli a 137 Garancija 139 Servis za popr...

Страница 127: ...dokumentaciju Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostup na je na internet strani ci www kau and hr Svrha primjene Baterija je kompatibil na sa svim ure ajima serije PARKSIDE X 20 V TEAM Ba terije...

Страница 128: ...u isporuke Propisno uklonite mate rijal za pakiranje Pregled 1 Tipke za deblokadu baterije 2 Tipka za prikaz stanja napunjenosti 3 Punja u 4 Baterija Tehni ki podaci Baterija Li Ion PAP 20 B3 Broj eli...

Страница 129: ...P 20 B3 Punja PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 min PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 60 min Smart PLGS 2012 A1 40 min Preporu ujemo da ove baterije punite slje de im punja ima PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 A3 PLG 2...

Страница 130: ...a o prevenciji ozljeda od strujnog udara Znakovi upo zorenja s in formacijama za bolje postupanje s ure ajem Slikovne ozna ke na bateriji Ova ba terija je dio serije X 20 V Team Pa ljivo pro itajte up...

Страница 131: ...REZ UPOZORENJE Mogu nost strujnog udara Ne otvarati ku i te proizvoda Pri uporabi ure a ja pridr avajte se sigurnosnih uputa Op e sigurnosne upute Pozor Pri uporabi elek tri nog alata u svr hu za tite...

Страница 132: ...drugih ba terija mo e do vesti do ozljeda i opasnosti od po ara Bateriju koju ne koristite dr ite dalje od spaja lica kovanica klju eva ava la vijaka i dru gih metalnih sitnih predmeta koji bi mogli...

Страница 133: ...ne iz la ite vatri ili visokim tempe raturama Vatra ili temperature iznad 130 C mogu uzrokova ti eksplozije Slijedite sve upute za pun jenje i baterije ili alat na ba terije nikada ne punite izvan tem...

Страница 134: ...m prostoru jer je punja predvi en isklju ivo za uporabu u zat vorenom pro storu Kako biste smanjili rizik od strujnog udara prije i enja izvuci te utika pun ja a iz zidne uti nice Punja elek tri ni al...

Страница 135: ...e obrati te pozornost na sigurnosne na pomene i napome ne za punjenje na vedene u uputama za uporabu Va eg punja a i alata se rije PARKSIDE X 20 V TEAM Rukovanje Va enje umetanje akumulatora Bateriju...

Страница 136: ...asta i zelena Baterija napunjena Svijetle 2 LED crvena i naran asta Baterija je djelomi no napunjena 1 LED svijetli Crveno Baterija treba biti na punjena Napunite bateriju 4 kada samo jo crvena LED p...

Страница 137: ...Tijekom du eg raz doblja skladi tenja otprilike svakih 3 mjeseca provjerite stanje napunjenosti baterije i po potrebi dopunite Bateriju uvajte na temperaturi izme u 0 C i 45 C Izbjegavajte eks tremne...

Страница 138: ...i elek tronskim starim ure a jima Potro a i imaju zakonsku obvezu elektri ne i elektronske ure aje na kraju njiho vog radnog vijeka zbrinuti kroz ekolo ki ispravnu recikla u Na taj na in se osigurava...

Страница 139: ...reciklirati Za pitanja se obratite lokalnom poduze u za zbrinja vanje otpada ili na em servisnom centru Garancija Po tovani kupci Vi dobivate na ovaj ure aj garanciju od 3 godine od datuma kupnje U s...

Страница 140: ...pravljeni ili novi proizvod 1 U slu aju manjeg popravka jam stveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac bio li en uporabe stvari 2 Me utim kad je zbog neispravnosti stvari izvr ena njezina zamjen...

Страница 141: ...se mogu sma trati potro nim dijelo vima npr kapacitet baterije ili o te enja lomljivih dijelova Ova garancija otpada ako je proizvod o te en nestru no kori ten ili nije odr avan Za stru no kori tenje...

Страница 142: ...eljenje telefonom ili putem e maila Zatim ete dobiti daljnje infor macije o obavljanju Va e reklamacije Proizvod koji sma trate pokvarenim Vi mo ete poslije dogovora s na om Slu bom za kupce uz prilag...

Страница 143: ...Predra un tro kova Mi mo emo obraditi samo one ure aje koji se po alju dovolj no zapakirani i fran kirani Pozor Molimo po a ljite u na u Servisnu poslovnicu svoj ure aj o i en i s napome nom na vrstu...

Страница 144: ...Zamjenske dijelove i opremu na raspolaganju stoje na stranici www grizzlytools shop Ukoliko nemate Internet molimo da se telefon ski obratite servisnom centru vidi pod Servi ce Center na strani 143 D...

Страница 145: ...145 BG CE 179 146 146 147 147 147 148 148 149 149 150 155 155 156 157 157 158 158 158 161 162 166 167 167...

Страница 146: ...146 BG PARKSIDE X 20 V TEAM PARKSIDE...

Страница 147: ...147 BG X 20 V TEAM 1 2 3 4...

Страница 148: ...B3 10 20 V 4 0 Ah 80 Wh 50 C 4 40 C 20 50 C 0 45 C PAP 20 B3 PLG 20 A4 PLG 20 C1 120 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 60 Smart PLGS 2012 A1 40 PLG 20 A4 PLG 20 C1 PLG 20 A3 PLG 20 C3 PDSLG 20 A1 Smart...

Страница 149: ...149 BG X 20 V Team...

Страница 150: ...150 BG 50 C...

Страница 151: ...151 BG PARKSIDE X 20 V TEAM...

Страница 152: ...152 BG...

Страница 153: ...153 BG 130 C...

Страница 154: ...154 BG...

Страница 155: ...155 BG PARKSIDE PARKSIDE X 20 V TEAM...

Страница 156: ...156 BG 1 4 1 2 4 3 4 2 3 2 1...

Страница 157: ...157 BG 4 3...

Страница 158: ...158 BG 2 3 3 0 C 45 C...

Страница 159: ...159 BG 2012 19...

Страница 160: ...160 BG 2006 66...

Страница 161: ...w grizzlytools shop 167 PAP 20 B3 4 0 Ah 80001157 PLG 20 C1 2 4 A EU 80001353 PLG 20 C1 2 4 A UK 80001354 PLG 20 C3 4 5 A EU 80001355 PLG 20 C3 4 5 A UK 80001356 PDSLG 20 A1 EU 80001339 PDSLG 20 A1 UK...

Страница 162: ...162 BG 3 II...

Страница 163: ...163 BG...

Страница 164: ...164 BG...

Страница 165: ...165 BG IAN 497648_2204...

Страница 166: ...166 BG...

Страница 167: ...167 BG BG 0800 12220 info kau and bg IAN 497648_2204 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim www grizzlytools de 112 1 2...

Страница 168: ...168 BG 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4...

Страница 169: ...169 BG 5 114 1 113 1 2 2 3...

Страница 170: ...170 BG 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Страница 171: ...171...

Страница 172: ...000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Anhang K IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung die ser Konformit tserkl r...

Страница 173: ...20 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Appendix K IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued und...

Страница 174: ...2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Za cznikow K IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 Wy czn odpowiedzialno za wystawienie tej deklaracji zg...

Страница 175: ...4 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Dodatku K IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod...

Страница 176: ...N 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Appendix K IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii de conformitate i revine produ...

Страница 177: ...015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Dodatkom K IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 Jedin zodpovedn za vystavenie tohto vyhl se nia o zhode je...

Страница 178: ...EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Aneksom K IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o...

Страница 179: ...2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62841 1 2015 Appendix K IEC 62133 2 2017 IEC 62133 2 2017 AMD1 2021 EN IEC 63000 2018 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst...

Страница 180: ...180...

Страница 181: ...181 20220926_rev02_ts...

Страница 182: ...BH CO KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 09 202...

Результаты поиска

Содержание PAP 20 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PAP 20 B3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PAP 20 B3, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PAP 20 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PAP 20 B3

Бренды по названию

Популярные бренды