Parkside PAMFW 20-LI A1 Скачать руководство пользователя страница 76 | Manualshive

Страница: 76 / 93

Parkside PAMFW 20-LI A1 Скачать руководство пользователя страница 76

PAMFW 20-Li A1

■

72

│

GR

│

CY

Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης

Η KOMPERNASS HANDELS GMBH, υπεύθυνος τεκμηρίωσης: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21,
44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, δηλώνει δια της παρούσης ότι το παρόν προϊόν πληροί τα ακόλουθα
πρότυπα, τα κανονιστικά έγγραφα και τις οδηγίες ΕΚ:

Οδηγία περί μηχανών

(2006/42/ΕC)

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

(2014/30/ΕU)

Οδηγία RoHS (σχετικά με τον περιορισμό χρήσης συγκεκριμένων
επικίνδυνων ουσιών στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό)

(2011/65/ΕU)*

* Ο κατασκευαστής φέρει αποκλειστική ευθύνη για τη σύνταξη αυτής της δήλωσης συμμόρφωσης. Το ανωτέρω περι-

γραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της οδηγίας 2011/65/ΕU του Ευρωπαϊκού Κοινο-
βουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυ-
νων υλικών σε ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές.

Εφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα

EN 62841-1:2015
EN 62841-2-4:2014
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 62233:2008
EN 50581: 2012

Τύπος/περιγραφή συσκευής:

Επαναφορτιζόμενο πολυεργαλείο PAMFW 20-Li A1

Έτος κατασκευής: 12–2020

Σειριακός αριθμός: IAN 360583_2010

Bochum, 09.12.2020

Semi Uguzlu
- Διευθυντής ποιότητας -
Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης.

«
...
74
75
76
77
78
...
»

Содержание PAMFW 20-LI A1

Страница 1: ...g CORDLESS MULTI PURPOSE TOOL Translation of the original instructions AKU VI ENAMJENSKI ALAT Prijevod originalnih uputa za uporabu AKU VI ENAMENSKI ALAT Prevod originalnog uputstva za upotrebu CORDLE...

Страница 2: ...fold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim fu...

Страница 3: ...6 5 4 IAN 360583 A1 IAN 360583 Z64 B2 HCS IAN 360583 Z 32 C4 A...

Страница 4: ...pack Charging times Charging currents 2 Ah Battery pack PAP 20 A1 B1 3 Ah Battery pack PAP 20 A2 4 Ah Battery pack PAP 20 A3 B3 max 2 4 A Charger PLG 20 A1 A4 B1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4...

Страница 5: ...g procedures 7 Before use 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Checking the battery charge level 7 Charging the battery pack see g A 7 Dust chip extraction 8 Connecting a...

Страница 6: ...er and carries a signi cant risk of accidents Not for commercial use Features Tool release lever ON OFF switch Release button for battery pack Battery pack Battery charge level button Battery display...

Страница 7: ...the kind of workpiece that is being worked the vibration and noise emission values can deviate from the values given in these instructions during actual use of the power tool WARNING Try to keep the...

Страница 8: ...s alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment su...

Страница 9: ...r operations di erent from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do no...

Страница 10: ...elines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited phys ical sensory or mental capabilities or lack of experience and know ledge prov...

Страница 11: ...n the battery display LED as follows RED ORANGE GREEN maximum charge RED ORANGE medium charge RED low charge charge the battery Charging the battery pack see g A CAUTION Always unplug the appliance be...

Страница 12: ...pty the vacuum cleaner s dust bag before taking work breaks Always use dust extraction Ensure that your workplace is adequately ventilated Observe the regulations applicable in your country regarding...

Страница 13: ...he sanding plate Place the sanding sheet centrally on the sanding plate Changing tools NOTE If you plan to use the dust extraction unit it must be connected before tting or changing the tool see secti...

Страница 14: ...tch the appliance o and remove the battery before carrying out any work on the appliance Do not use any sharp objects to clean the appliance Do not allow any liquids to get into the appliance This can...

Страница 15: ...d shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers ma...

Страница 16: ...OMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plan...

Страница 17: ...ject of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous...

Страница 18: ...short time NOTE Online ordering of replacement parts might not be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 40...

Страница 19: ...punja e 20 Napomene za rad 21 Prije uklju ivanja ure aja 21 Umetanje paketa baterija u ure aj va enje 21 Provjera stanja baterije 21 Punjenje paketa baterije vidi sliku A 21 Usisavanje pra ine strugo...

Страница 20: ...spodarske svrhe Oprema Poluga za deblokadu alata Prekida UKLJ ISKLJ Tipka za deblokadu paketa baterija Paket baterija Tipka za stanje baterije LED indikator baterije Kota i za odabir broja vibracija L...

Страница 21: ...sno o vrsti izratka UPOZORENJE Poku ajte optere enje zadr ati na to ni oj razini Primjeri mjera za smanjenje optere e nja vibracijama su no enje rukavica prilikom uporabe ure aja i ograni enje radnog...

Страница 22: ...utjeca jem droga alkohola ili lijekova Samo jedan trenutak nepa nje za vrijeme uporabe elektri nog alata mo e dovesti do ozbiljnih ozljeda b Nosite osobnu za titnu opremu i uvijek nosite za titne nao...

Страница 23: ...reba obaviti Uporaba elektri nog alata u druge svrhe osim ovdje opi sanih mo e uzrokovati opasne situacije h Ru ku i povr ine za hvatanje odr avajte suhi ma istima i slobodnima od ulja i masno e Sklis...

Страница 24: ...osoba koje se nalaze u blizini Nosite za titne nao ale i za titnu masku Sigurnosne napomene za punja e Ovaj ure aj smiju koristiti djeca stara 8 godina ili vi e kao i osobe sa smanjenim zi kim senzor...

Страница 25: ...RAN ASTO ZELENO maksimalno punjenje CRVENO NARAN ASTO srednje punjenje CRVENO slabo punjenje napunite bateriju Punjenje paketa baterije vidi sliku A OPREZ Uvijek izvucite mre ni utika prije va enja pa...

Страница 26: ...no prozra ivanje radnog mjesta Obratite pa nju na propise koji u Va oj dr avi vrijede za materijale koji se obra uju Priklju ivanje usisiva a pra ine Postavite usisiva ispod ure aja i pri vrstite ga v...

Страница 27: ...o elite koristiti usisiva za pra inu odgovaraju i ure aj morate priklju iti prije monta e kori tenog alata vidi poglavlje Pri klju ivanje usisiva a pra ine UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Prije svih ra...

Страница 28: ...anje i i enje UPOZORENJE OPASNOST OD OZLJEDA Prije radova na ure aju isti obavezno isklju ite i izvadite bateriju Za i enje ure aja ne koristite o tre predmete U unutra njost ure aja ne smiju dospijet...

Страница 29: ...pa ljivo proizveden sukladno strogim smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke bri ljivo provjeren Ovo jamstvo vrijedi za gre ke u materijalu i izradi Ovo jamstvo ne pokriva dijelove proizvoda...

Страница 30: ...skog 53 HR 10410 Velika Gorica Hrvatska Proizvo a KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NJEMA KA www kompernass com Zbrinjavanje Ambala a se sastoji od materijala ne kodljivih za okoli k...

Страница 31: ...Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise smjernice 2011 65 EU Europskog parlamenta i vije a od 8 lipnja 2011 za ograni...

Страница 32: ...sprodan nakon kratkog vremena NAPOMENA Narud ba zamjenskih dijelova u nekim se dr avama ne mo e obaviti putem Interneta U tim slu ajevima molimo kontaktirajte de urnu servisnu telefonsku liniju Telefo...

Страница 33: ...ja e 34 Napomene za rad 35 Pre pu tanja u rad 35 Stavljanje va enje baterijskog paketa u iz ure aj a 35 Provera stanja akumulatora 35 Punjenje baterijskog paketa vidi sliku A 35 Usisavanje pra ine str...

Страница 34: ...rijskog paketa Baterijski paket Taster za proveru stanja akumulatora LED lampica na displeju akumulatora To ki za predbiranje broja vibracija LED radna lampica Stezni vijak Set za usisavanje pra ine 2...

Страница 35: ...edene vrednosti emisije buke mogu da se koriste i za preliminarnu procenu optere enja UPOZORENJE Emisije vibracije i buke mogu u toku stvarnog kori enja da odstupaju od navedenih vred nosti u zavisnos...

Страница 36: ...ku Upotreba FI za titne sklopke umanjuje rizik od strujnog udara 3 Bezbednost lica a Budite pa ljivi pazite na to ta inite i razu mno obavljajte radove s elektri nim alatom Ne koristite elektri ni ala...

Страница 37: ...mo e da dovede do opasnih situacija h Rukohvate i prihvatne povr ine dr ite suve iste i bez ulja i masti Klizavi rukohvati i prihvat ne povr ine onemogu uju bezbedno rukovanje i kontrolu elektri nog a...

Страница 38: ...sne napomene za punja e Ovim ure ajem smeju da rukuju deca starija od 8 godina kao i osobe sa smanjenim zi kim senzornim ili mentalnim sposobno stima ili sa nedostatkom iskustva i ili znanja ako su po...

Страница 39: ...STO ZELENO maksimalno napunjen CRVENO NARAND ASTO osrednje napunjen CRVENO skoro prazan napuniti akumulator Punjenje baterijskog paketa vidi sliku A OPREZ Pre va enja odnosno umetanja baterijskog pake...

Страница 40: ...savanje pra ine Pobrinite se za dobro provetravanje radnog mesta Obratite pa nju na va e e propise u Va oj zemlji koji se odnose na materijale koje treba obraditi Priklju ivanje seta za usisavanja pra...

Страница 41: ...avanje pra ine morate da ga priklju ite pre alata za umetanje vidi poglavlje Priklju ivanje seta za usisavanja pra ine UPOZORENJE OPASNOST OD POVREDA Pre svih radova na elektri nom alatu izvadite akum...

Страница 42: ...e i i enje UPOZORENJE OPASNOST OD POVREDA Pre svih radova na ure aju isklju ite ure aj i izvadite akumulator Ne koristite o tre predmete za i enja ure aja Te nosti ne smeju da dospeju u unutra njost u...

Страница 43: ...lju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za upotrebu Na zahtev kupca koji je izjavljen u garantnom roku prodavac e izvr iti otklanjanje kvarova i nedos...

Страница 44: ...l kontakt lidl rs Odlaganje Ambala a se sastoji od ekolo kih materijala koje mo ete da odlo ite putem lokalnih mesta za recikla u Ne bacajte elektri ne alate u ku ni otpad U skladu sa Evropskom direkt...

Страница 45: ...ave o uskla enosti snosi proizvo a Gore opisan predmet Izjave ispunjava propise Direktive 2011 65 EU Evropskog parlamenta i saveta od 8 juna 2011 za ograni enje upotrebe odre enih opasnih materija u e...

Страница 46: ...rasprodat usled ograni ene koli ine na zalihama NAPOMENA U nekim zemljama nije mogu e onlajn poru ivanje rezervnih delova U tom slu aju molimo Vas da stupite u kontakt sa de urnom servisnom slu bom P...

Страница 47: ...PAMFW 20 Li A1 BG 43 44 44 44 44 44 45 1 45 2 46 3 46 4 47 5 47 6 48 48 48 49 49 49 49 50 50 51 51 52 52 52 52 52 53 53 55 55 56 57 58 58...

Страница 48: ...A1 2 52 mm 65 mm HCS 32 mm 1 PAMFW 20 Li A1 1 PLG 20 A1 1 PAP 20 A1 1 6 80 mm 1 52 mm 1 HCS 32 mm 1 65 mm 1 2 1 1 PAMFW 20 Li A1 20 V n0 5000 19000 min 1 3 2 PAP 20 A1 20 V 2 Ah 5 PLG 20 A1 Input 230...

Страница 49: ...PAMFW 20 Li A1 BG 45 Output 21 5 V 2 4 A 60 min II EN 62841 LpA 78 dB A KpA 3 dB LWA 89 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 9 1 m s2 K 1 5 m s2 1 a...

Страница 50: ...PAMFW 20 Li A1 46 BG 2 a 3 a...

Страница 51: ...PAMFW 20 Li A1 BG 47 4 a 5 a...

Страница 52: ...PAMFW 20 Li A1 48 BG 130 C 265 F 6 8...

Страница 53: ...PAMFW 20 Li A1 BG 49 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 www lidl de akku PARKSIDE 5000 19 000...

Страница 54: ...PAMFW 20 Li A1 50 BG 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A 15...

Страница 55: ...PAMFW 20 Li A1 BG 51 180 HCS IAN 360583 Z 32 C4 HCS 32 mm IAN 360583 Z64 B2 IAN 360583 A1...

Страница 56: ...PAMFW 20 Li A1 52 BG 1 6...

Страница 57: ...PAMFW 20 Li A1 BG 53 50 80 3 112 115 X 12 V X 20 V Team 3...

Страница 58: ...PAMFW 20 Li A1 54 BG s IAN 360583_2010...

Страница 59: ...PAMFW 20 Li A1 BG 55 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 360583_2010 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM www kompernass com 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2...

Страница 60: ...PAMFW 20 Li A1 56 BG 3 115 4 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1 2012 19 EU 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98...

Страница 61: ...STR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U EE 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 EN 50581 2012...

Страница 62: ...PAMFW 20 Li A1 58 BG www kompernass com 00800 111 4920 IAN 360583...

Страница 63: ...PAMFW 20 Li A1 GR CY 59 60 60 60 60 60 61 1 62 2 62 3 62 4 63 5 63 6 64 64 64 65 65 65 65 66 66 67 67 68 68 68 68 68 69 Kompernass Handels GmbH 69 71 71 71 72 73 73...

Страница 64: ...R CY PAMFW 20 Li A1 ON OFF LED LED 2 52 mm 65 mm HCS 32 mm LED LED 1 PAMFW 20 Li A1 1 PLG 20 A1 1 PAP 20 A1 1 6 80 mm 1 52 mm 1 HCS 32 mm 1 65 mm 1 2 1 1 PAMFW 20 Li A1 20 V n0 5000 19000 min 1 3 2 PA...

Страница 65: ...PAMFW 20 Li A1 GR CY 61 PLG 20 A1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 II EN 62841 LpA 78 dB A pA 3 dB LWA 89 dB A KWA 3 dB EN 62841 ah 9 1 m s2 K 1 5 m s2...

Страница 66: ...PAMFW 20 Li A1 62 GR CY 1 2 3...

Страница 67: ...PAMFW 20 Li A1 GR CY 63 4 5...

Страница 68: ...PAMFW 20 Li A1 64 GR CY 130 C 265 F 6 8...

Страница 69: ...PAMFW 20 Li A1 GR CY 65 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 www lidl de akku PARKSIDE 5 000 19 000 LED...

Страница 70: ...PAMFW 20 Li A1 66 GR CY 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C A LED LED LED LED 15...

Страница 71: ...PAMFW 20 Li A1 GR CY 67 180 HCS IAN 360583 Z 32 C4 HCS 32 mm IAN 360583 Z64 B2 IAN 360583 A1...

Страница 72: ...PAMFW 20 Li A1 68 GR CY ON OFF LED LED ON OFF 1 6...

Страница 73: ...PAMFW 20 Li A1 GR CY 69 50 80 Kompernass Handels GmbH 3 X 12 V X 20 V Team 3...

Страница 74: ...PAMFW 20 Li A1 70 GR CY 12345 E Mail...

Страница 75: ...l service com IAN 360583_2010 Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail kompernass lidl gr CY Tel 8009 4409 E Mail kompernass lidl com cy IAN 360583_2010 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM...

Страница 76: ...21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 EN 50581 2012 P...

Страница 77: ...PAMFW 20 Li A1 GR CY 73 www kompernass com Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min CY Tel 8009 4409 360583...

Страница 78: ...PAMFW 20 Li A1 74 GR CY...

Страница 79: ...heitshinweise f r Schleifer 80 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 80 Arbeitshinweise 81 Vor der Inbetriebnahme 81 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 81 Akkuzustand pr fen 81 Akku Pack laden siehe...

Страница 80: ...gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Un fallgefahren Nicht zum gewerblichen Gebrauch Ausstattung Hebel f r Werkzeugentriegelung EIN AUS Schalter Taste zur Entriegelung des Akku Packs Ak...

Страница 81: ...suchen Sie die Belastung so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung...

Страница 82: ...rogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine...

Страница 83: ...e auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Halten Sie Gri e und Gri chen trocken sauber und frei...

Страница 84: ...t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich...

Страница 85: ...aximale Ladung ROT ORANGE mittlere Ladung ROT schwache Ladung Akku au aden Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladeger t nehmen bzw ei...

Страница 86: ...Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbeutel des Staubsaugers Benutzen Sie immer eine Staubabsaugung Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Beachten Sie in Ihrem Land g ltige Vorsc...

Страница 87: ...eug wechseln HINWEIS Wenn Sie die Staubabsaugung benutzen m chten m ssen Sie diese vor Montage des Einsatzwerkzeuges anschlie en s Kapitel Staubabsaugung anschlie en WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen S...

Страница 88: ...halten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und entnehmen Sie den Akku Verwenden Sie keine scharfen Gegenst nde zur Reinigung des Ger tes Es d rfen keine Fl ssigkeiten in das Innere des Ger t...

Страница 89: ...umfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Auslieferung gewissen haft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garanti...

Страница 90: ...ine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zun chst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Entsorgung Die Verpackung besteht aus u...

Страница 91: ...gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verw...

Страница 92: ...nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Se...

Страница 93: ...HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stanje informacija Stanje informacija Stand der Informationen 12 2020 Ident No PAMFW20 LiA1 122020 1 IAN 36...

Отзывы:

Нет отзывов