Parkside PAL 5.200 A1 Скачать руководство пользователя страница 44 | Manualshive

Страница: 44 / 47

Parkside PAL 5.200 A1 Скачать руководство пользователя страница 44

44 SK

Tento produkt obsahuje zabudovanú akumulá-

torovú batériu, ktorú nemôže vymeniť používateľ.
Vybratie alebo výmenu akumulátorovej batérie
smie vykonať iba výrobca alebo jeho zákaz-
nícka služba alebo osoba s podobnou kvalifi-
káciou, aby nedošlo k ohrozeniu. Pri likvidácii
je potrebné poukázať na to, že tento produkt
obsahuje akumulátorovú batériu.

Pred používaním

Nabíjanie výrobku

Poznámka:

Odstráňte všetok obalový materiál z

výrobku.

Poznámka:

Aby bolo možné výrobok používať

bez USB-kábla

6

, musíte integrovanú akumuláto-

rovú batériu pred použitím nabiť. Proces nabíjania
trvá cca. 7 hodín. Akumulátorová batéria je pevne
zabudovaná v stojane výrobku.

Poznámka:

Výrobok možno nabíjať iba pomocou

priloženého USB-kábla

6

so špecifikovaným vstup-

ným napätím a prúdom (pozri „Technické údaje“).

Spojte USB-kábel

6

s nabíjačkou.

Spojte USB zástrčku (typ C) USB-kábla

6

s

USB pripojovacou zásuvkou (typ C)

7

výrobku

(pozri obr. C).

Poznámka:

Počas procesu nabíjania svieti uka-

zovateľ stavu nabitosti

8

červeno. Po ukončení

procesu nabíjania svieti ukazovateľ stavu nabitosti

8

zeleno. Keď ukazovateľ stavu nabitosti

8

svieti

zeleno, odpojte USB-kábel

6

od výrobku, aby sa

nevybila akumulátorová batéria.

Používanie

Výrobok môžete používať nasledujúcimi
spôsobmi:

- Používajte produkt tak, že pevne držíte hmat

3

na oboch koncoch tyčového svietidla

1

.

- Produkt môžete zaistiť jedným alebo dvoma

háčikmi

4

, ktoré sa nachádzajú na spodnej

strane oboch strán. Keď používate oba háčiky,

držte kĺb

5

a nakloňte hmat

3

dohora, aby

stál zvisle k tyčovému svietidlu

1

. Následne

vyberte háčiky

4

von a zaveste ich na želanom

mieste (pozri obr. B).

- Produkt môžete upevniť aj pomocou magnetic-

kého stojana

9

na plochých, feromagnetických

povrchoch.

OPATRNE!

Ak chcete produkt pripevniť na

vodorovnú plochu, uistite sa, že magnet je pri-
pevnený k feromagnetickému povrchu na oboch
stranách (pozri obrázok E). V opačnom prípade
môže tyčové svietidlo

1

z dôvodu svojej hmot-

nosti spadnúť. Uhol osvetlenia môžete upraviť
otáčaním tyčového svietidla

1

rukou.

- Produkt môžete upevniť na priloženom statíve

10

a postaviť na želanom mieste (pozri obr. D).

OPATRNE!

Uistite sa, že hmat

3

je upevnený

so ZA- / VYPÍNAČOM

2

na statíve

10

. Tyčové

svietidlo

1

nenakláňajte o viac ako 90°, inak

sa produkt môže prevrátiť.

OPATRNE!

Pri otáčaní hmatu

3

dbajte na

polohu Vašich rúk, aby nedošlo k privretiu prs-
tov (p. obr. F).

Používanie výrobku

Nabite výrobok podľa popisu v kapitole „Na-

bíjanie výrobku”.

Opakovane stláčajte ZA- / VYPÍNAČ

2

, aby

ste výrobok prepínali do rôznych režimov.

1 krát stlačiť: produkt svieti na jednej strane

2 krát stlačiť: produkt svieti na oboch stranách

3 krát stlačiť: vypnúť svetlo

Údržba a čistenie

Výrobok si nevyžaduje údržbu. LED diódy nie je
možné vymeniť.

Pred čistením produkt vypnite a odstráňte USB-

kábel

6

.

Výrobok nikdy neponárajte do vody alebo iných

kvapalín.

V žiadnom prípade nepoužívajte žieravé čis-

tiace prostriedky.

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Содержание PAL 5.200 A1

Страница 1: ...on and safety notes BALADEUSE RECHARGEABLE AVEC PIED Instructions d utilisation et consignes de sécurité ACCU WERKLAMP MET STATIEF Bedienings en veiligheidsinstructies AKU PRACOVNÉ SVETLO SO STATÍVOM Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny AKU PRACOVNÍ SVÍTIDLO SE STATIVEM Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny AKUMULATOROWA LAMPA ROBOCZA ZE STATYWEM Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa...

Страница 2: ...e 11 FR BE Instructions d utilisation et consignes de sécurité Page 17 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 24 PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 30 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 36 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 41 ...

Страница 3: ...A B C D 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 ...

Страница 4: ...E F ...

Страница 5: ... 6 Technische Daten Seite 6 Lieferumfang Seite 6 Sicherheitshinweise Seite 7 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 7 Vor dem Gebrauch Seite 8 Produkt aufladen Seite 8 Gebrauch Seite 8 Produkt verwenden Seite 8 Wartung und Reinigung Seite 9 Entsorgung Seite 9 Garantie Seite 9 Abwicklung im Garantiefall Seite 10 Service Seite 10 ...

Страница 6: ...t ausschließlich für den privaten Einsatz in trockenen Innenräumen z B in Lagern oder Korridoren geeignet Das Produkt hält extremen physischen Be anspruchungen in Form von Erschütterungen stand 1 0 m2 s3 200 2000Hz Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatz bereiche bestimmt Nur zur Verwendung im Innen bereich Dieses Produkt ist nicht zur Raumbe leuchtung im Haushal...

Страница 7: ...Die LEDs sind nicht austauschbar Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer ausfallen muss das gesamte Produkt ersetzt werden Entsorgen Sie das Produkt wenn das Produkt oder das USB Kabel 6 beschädigt sind Achten Sie darauf dass das USB Kabel 6 nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt werden kann Wickeln Sie das USB Kabel 6 vor dem Gebrauch vollständig ab Schu tzen Sie das Prod...

Страница 8: ...el 6 vom Produkt damit sich der Akku nicht entlädt Gebrauch Sie können das Produkt auf folgende Weisen verwenden Verwenden Sie das Produkt indem Sie den Griff 3 an beiden Enden der Stableuchte 1 festhalten Sie können das Produkt entweder mit einem oder zwei Haken 4 sichern die sich an der Unter seite auf beiden Seiten befinden Wenn Sie zwei Haken verwenden halten Sie das Gelenk 5 und kippen Sie de...

Страница 9: ...at im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Batterien Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen S...

Страница 10: ...s Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen schild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf treten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter...

Страница 11: ...Page 12 Scope of delivery Page 12 Safety instructions Page 13 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 13 Before use Page 14 Charging the product Page 14 Use Page 14 Using the product Page 14 Maintenance and cleaning Page 14 Disposal Page 15 Warranty Page 15 Warranty claim procedure Page 15 Service Page 16 ...

Страница 12: ... private use in dry indoor locations e g in ware house or corridor The product withstand extreme physical conditions of vibration 1 0 m s 200 2000Hz The product is not intended for commer cial use or for use in other applications For indoor use only This product is not suitable for household room illumination Description of parts 1 Strip light 2 ON OFF switch 3 Grip 4 Hook 5 Joint 6 USB cable 7 US...

Страница 13: ...il at the end of their lifes the entire product must be replaced Dispose of the product when the product or the USB cable 6 are damaged Ensure the USB cable 6 cannot become dam aged by sharp edges or hot objects Unwind the USB cable 6 completely before use Protect the product from extreme heat and cold Do not attach the hook 4 to hot objects The weight of the product can then morph the shape of th...

Страница 14: ...p 3 at both side of the strip light 1 You can secure the product by using either one or two hook 4 which is located at the base in both sides If using two hooks hold the joint 5 and tilt up the grip 3 so it is perpendicular to the strip light 1 Then take out the hooks 4 and hang it on desired place see Fig B You can use the product by securing it to a flat ferromagnetic surface using the magnetic ...

Страница 15: ...ith the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to haz ardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulo...

Страница 16: ...epartment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak...

Страница 17: ...tenu de la livraison Page 18 Consignes de sécurité Page 19 Consignes de sécurité relatives aux piles aux piles rechargeables Page 19 Avant l utilisation Page 20 Recharger le produit Page 20 Utilisation Page 20 Utilisation du produit Page 20 Entretien et nettoyage Page 21 Mise au rebut Page 21 Garantie Page 21 Faire valoir sa garantie Page 22 Service après vente Page 23 ...

Страница 18: ...urs secs dans le cadre d un usage privé p ex dans des entrepôts ou des corridors Le pro duit peut supporter des contraintes physiques extrêmes sous forme de secousses 1 0 m2 s3 200 2000Hz Le produit n est pas destiné à une utilisation com merciale ou à d autres domaines d utilisation Pour une utilisation en intérieur uniquement Ce produit ne convient pas à l éclai rage des pièces dans le foyer dom...

Страница 19: ...ification ni répara tion sur le produit Les LED ne peuvent et ne doivent pas être remplacées Les LED ne peuvent pas être remplacées Si les LED arrivent en fin de vie l ensemble du produit doit alors être remplacé Mettez le produit au rebut si le produit ou le câble USB 6 sont endommagés Veillez à ce que le câble USB 6 ne puisse pas être endommagé par des arêtes coupantes ou des objets chauds Avant...

Страница 20: ...ge le voyant de charge 8 est allumé en rouge Le pro cessus de charge terminé le voyant de charge 8 s allume en vert Lorsque le voyant de charge 8 s allume en vert débranchez le câble USB 6 du produit afin que la pile ne se décharge pas Utilisation Vous pouvez utiliser le produit des façons suivantes Utilisez le produit en tenant la poignée 3 aux deux extrémités de la lampe torche 1 Vous pouvez séc...

Страница 21: ...ter votre produit usagé dans les ordures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseigne ments concernant les points de collecte et leurs horaires d ouverture vous pou vez contacter votre municipalité Les piles piles rechargeables défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 66 CE et ses modifications Les piles et ou piles rechargeable...

Страница 22: ...on des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être in tentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découve...

Страница 23: ...e dysfonctionnement du produit ou de tout autre défaut contactez en premier lieu le service après vente par téléphone ou par e mail aux coor données indiquées ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout pro duit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué accompagné de la preuve d achat ticket de caisse et d une description écrite du défaut avec mention de sa date d appari...

Страница 24: ...gegevens Pagina 25 Omvang van de levering Pagina 25 Veiligheidsinstructies Pagina 26 Veiligheidsinstructies voor batterijen accu s Pagina 26 Voor het gebruik Pagina 27 Product opladen Pagina 27 Gebruik Pagina 27 Product gebruiken Pagina 27 Onderhoud en reiniging Pagina 28 Afvoer Pagina 28 Garantie Pagina 28 Afwikkeling in geval van garantie Pagina 29 Service Pagina 29 ...

Страница 25: ...sluitend geschikt voor privégebruik in droge ruimtes bin nenshuis bijv in bergingen of gangen Het product is bestand tegen extreme fysieke belastingen in de vorm van vibraties 1 0 m2 s3 200 2000Hz Het product is niet bestemd voor commercieel gebruik of voor andere toepassingsgebieden Alleen voor gebruik binnenshuis Dit product is niet geschikt als ka merverlichting in huishoudens Beschrijving van ...

Страница 26: ...et worden vervangen Mochten de leds aan het einde van hun levens duur uitvallen moet het gehele product worden vervangen Gooi het product weg als het product of de USB kabel 6 is beschadigd Zorg ervoor dat de USB kabel 6 niet door scherpe randen of hete voorwerpen kan worden beschadigd Wikkel de USB kabel 6 voor het gebruik volledig af Bescherm het product tegen grote hitte en kou Bevestig het haa...

Страница 27: ...greep 3 aan beide uiteinden van de staaflamp 1 vast te houden U kunt het product ofwel met één of met twee haakjes 4 vastzetten die zich aan de onderkant op beide zijden bevinden Als u twee haakjes gebruikt houdt u het scharnier 5 vast en kantelt u de greep 3 naar boven zodat deze lood recht t o v de staaflamp 1 staat Haal vervol gens de haakjes 4 eruit en hang deze op de gewenste plek op zie afb ...

Страница 28: ...jn 2006 66 EG en veranderingen daarop worden gerecycled Geef batterijen accu s en of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations Milieuschade door foutieve verwij dering van de batterijen accu s Batterijen accu s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftige zware metalen be vatten en vallen onder het chemisch afval De che mische symbolen van de zware metalen zijn Cd...

Страница 29: ...telblad van uw handleiding linkson der of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan sa men met uw aankoopbewijs kassabon en vermel ding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden vo...

Страница 30: ...ść Strona 31 Wskazówki bezpieczeństwa Strona 32 Wskazówki bezpieczeństwa dla baterii akumulatorów Strona 32 Przed użyciem Strona 33 Ładowanie produktu Strona 33 Użytkowanie Strona 33 Stosowanie produktu Strona 33 Konserwacja i czyszczenie Strona 34 Utylizacja Strona 34 Gwarancja Strona 34 Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Strona 35 Serwis Strona 35 ...

Страница 31: ...ony jest do użytku prywatnego w suchych pomieszczeniach np magazynach lub korytarzach Produkt jest jest odporny na ekstremalne obciążenia fizyczne w postaci wstrząsów 1 0 m2 s3 200 2000Hz Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego lub innych rodzajów zastosowań Do stosowania tylko w pomieszczeniach Produkt ten nie nadaje się jako oświe tlenie pomieszczeń w gospodarstwie domowym Opis częś...

Страница 32: ...ałać z powodu zużycia należy wymienić cały produkt Produkt należy zutylizować jeśli produkt lub kabel USB 6 są uszkodzone Należy uważać na to aby nie uszkodzić kabla USB 6 ostrymi krawędziami lub gorącymi przedmiotami Przed użyciem należy całkowi cie rozwinąć kabel USB 6 Produkt należy chronić przed silnym gorącem lub zimnem Nie mocować haka 4 na gorących obiektach Ciężar produktu mógłby wówczas z...

Страница 33: ... Przy używaniu produktu trzymać uchwyt 3 po obu końcach lampy prętowej 1 Produkt można zabezpieczyć przy pomocy jednego lub dwóch haków 4 które znajdują się na dole po obu stronach Jeśli używa się dwóch haków to należy przytrzymać przegub 5 i przesunąć uchwyt 3 do góry aby znaj dował się pionowo do lampy prętowej 1 Na stępnie wyjąć haki 4 i zawiesić ją w wybranym miejscu patrz rys B Produkt można ...

Страница 34: ...dziela odpowiedni urząd Uszkodzone lub zużyte baterie akumulatory muszą być poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywą 2006 66 WE i jej zmianami Oddać baterie akumulatory i lub produkt w dostępnych punktach zbiórki Niewłaściwa utylizacja baterii akumulatorów stwarza zagroże nie dla środowiska naturalnego Baterii akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi Mogą one zawierać szko dliwe ...

Страница 35: ... zakupu Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe na grawerunku na stronie tytułowej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad należy skontaktować się najpierw z wymie nionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną Produkt uznany za uszkodzony można następ...

Страница 36: ...na 37 Obsah dodávky Strana 37 Bezpečnostní upozornění Strana 37 Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory Strana 38 Před použitím Strana 38 Nabíjení výrobku Strana 38 Použití Strana 39 Použití výrobku Strana 39 Údržba a čištění Strana 39 Zlikvidování Strana 39 Záruka Strana 40 Postup v případě uplatňování záruky Strana 40 Servis Strana 40 ...

Страница 37: ...lává extrémnímu fyzickému namáhání ve formě otřesů 1 0 m2 s3 200 2000 Hz Výrobek není určen k živnostenskému nebo jinému využívání K používání jen ve vnitřních prostorech Tento výrobek není vhodný k osvět lení místností v domácnosti Popis dílů 1 Tyčová svítilna 2 Vypínač 3 Držadlo 4 Hák 5 Kloub 6 USB kabel 7 Připojovací USB zdířka typ C 8 Kontrolka nabíjení 9 Magnetický podstavec 10 Stativ Technic...

Страница 38: ...k 4 na horké předměty Váhou výrobku tak může dojít k deformaci háku 4 Dodaný USB kabel 6 a dodaný stativ 10 jsou vhodné jen k použití s výrobkem LED svítí velmi jasně proto se nikdy nedívejte do výrobku Můžete být oslnění a tím dojít k nehodě Bezpečnostní pokyny pro baterie a akumulátory NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA Ucho vávejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí V případě spolknutí okamžitě vyhle...

Страница 39: ...a povrchu feromagnetického materiálu magnety na obou stranách viz obr E Jinak může tyčová svítilna 1 vlastní váhou spadnout Úhel osvětlení můžete nastavit otáčením tyčové svítilny 1 rukou Výrobek můžete připevnit i na dodaný stativ 10 a potom ho postavit na požadované místo viz obr D OPATRNĚ Přesvědčte se že je držadlo 3 s vypínačem 2 připevněné na stativ 10 Nena klánějte tyčovou svítilnu 1 přes ú...

Страница 40: ... artikl platí 3 záruka od data zakoupení Záruční lhůta začíná od data zakoupení Uscho vejte si dobře originál pokladní stvrzenky Tuto stvr zenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opra víme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodb...

Страница 41: ...odávky Strana 42 Bezpečnostné upozornenia Strana 43 Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií akumulátorových batérií Strana 43 Pred používaním Strana 44 Nabíjanie výrobku Strana 44 Používanie Strana 44 Používanie výrobku Strana 44 Údržba a čistenie Strana 44 Likvidácia Strana 45 Záruka Strana 45 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 45 Servis Strana 46 ...

Страница 42: ...ie v suchých interiéroch napr v skladoch alebo na chodbách Tento výrobok je odolný voči extrémnej fyzickej zá ťaži vo forme otrasov 1 0 m2 s3 200 2000Hz Výrobok nie je určený na komerčné účely alebo pre iné oblasti nasadenia Iba na používanie v interiéri Tento výrobok nie je vhodný na osvetlenie miestností v domácnosti Popis častí 1 Tyčové svietidlo 2 ZA VYPÍNAČ 3 Hmat 4 Háčik 5 Kĺb 6 USB kábel 7 ...

Страница 43: ... 6 poškodený zlikvidujte výrobok Dávajte pozor na to aby sa USB kábel 6 nemohol poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich predmetoch USB kábel 6 pred pou žitím úplne odmotajte Chráňte výrobok pred silným teplom a chladom Neupevňujte háčik 4 na horúcich predmetoch Váha produktu by mohla zdeformovať háčik 4 Priložený USB kábel 6 a priložený statív 10 sú vhodné výhradne na používanie s výrobkom LED ...

Страница 44: ... môžete zaistiť jedným alebo dvoma háčikmi 4 ktoré sa nachádzajú na spodnej strane oboch strán Keď používate oba háčiky držte kĺb 5 a nakloňte hmat 3 dohora aby stál zvisle k tyčovému svietidlu 1 Následne vyberte háčiky 4 von a zaveste ich na želanom mieste pozri obr B Produkt môžete upevniť aj pomocou magnetic kého stojana 9 na plochých feromagnetických povrchoch OPATRNE Ak chcete produkt pripevn...

Страница 45: ...je potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným odpadom Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Opotrebované batérie akumulá torové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prís nych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajc...

Страница 46: ... alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte ná sledne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vy skytol bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E pošta owim lidl sk ...

Страница 47: ...eckarsulm GERMANY Model No HG06282 Version 03 2020 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 02 2020 Ident No HG06282022020 8 IAN 336350_1910 ...

Отзывы:

Нет отзывов