Parkside PABSW 10.8 B3 Скачать руководство пользователя

Страница: 17 / 112

Replacement parts/accessories

Spare parts and accessories can be obtained at

www.grizzly-service.eu

If you do not have internet access, please contact the Service Centre via telephone (see

“Sercice-Center” Page 16). Please have the order number mentioned below ready.

Keyless drill chuck ...................................................................................91102741

Battery ...................................................................................................80001134

Charger .................................................................................................80001078

Содержание PABSW 10.8 B3

Страница 1: ...ttelse af den originale driftsvejledning SLADDL S BORRSKRUVDRAGARE vers ttning av bruksanvisning i original ACCUBOORSCHROEFMACHINE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing PERCEUSE VISSEUSE SANS...

Страница 2: ...si laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner F r du l ser vend siden med billeder f...

Страница 3: ......

Страница 4: ...has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed It cannot be ruled out that residual quantities of water or lubricants wil...

Страница 5: ...drill with two speed gearing has a 17 1 level torque adjustment left right running a removable keyless chuck a 6 point bitholder and an LED working light Maximum torque of 20 Nm Technical data Applia...

Страница 6: ...fety precautions aimed at protect ing the user should be based on esti mated exposure under actual usage conditions all parts of the operating cycle are to be considered includ ing for example times d...

Страница 7: ...mable Iiquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Sym...

Страница 8: ...power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury...

Страница 9: ...ess Iikely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be perf...

Страница 10: ...sed by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they are supervised or have been instructed regarding safe...

Страница 11: ...e non rechargeable batteries 9 RESIDUAL RISKS Even if properly operating and handling this electric tool some residual risks will remain Due to its construction and build this electric tool may presen...

Страница 12: ...ery 1 Remove the battery 6 from the appliance 2 Inser the battery 6 in the charging compartment of the bat tery charger 13 It will audi bly snap in 3 Plug the battery charger 13 into a mains outlet 4...

Страница 13: ...yless drill chuck removal To use the bitholder 17 you must remove the keyless chuck 1 Hold the keyless chuck 1 firmly from the front and pull or push the Chuck ring 2 against the keyless chuck 1 in th...

Страница 14: ...ter Electric shock hazard Keep clean the ventilation slots motor housing and handles of the appliance Use a damp cloth or a brush Do not use cleaning agents or solvents You may otherwise irreparably d...

Страница 15: ...ered by our guarantee you will receive either the repaired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for De...

Страница 16: ...r other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure ad equate safe transport packaging Repair Service For a charge repairs not covered by...

Страница 17: ...can be obtained at www grizzly service eu If you do not have internet access please contact the Service Centre via telephone see Sercice Center Page 16 Please have the order number mentioned below re...

Страница 18: ...al mistuksen aikana ja siihen on suoritettu lopputarkastus Laitteesi toimintakyky on siten taattu Ei kuitenkaan voida poissul kea ettei yksityistapauksissa laitteeseen tai letkujohtoihin olisi j nyt h...

Страница 19: ...ttava pikakiristysistukka kuusiokulmak rjen kiinnitys sek LED ty va lo Suurin v nt momentti 20 Nm TEKNISET TIEDOT Laite Moottorij nnite 10 8 V Tyhj k yntikiertonopeus 0 300 0 1050 min 1 Istukan kirist...

Страница 20: ...eet ja tie dot ovat ilman takuuta K ytt ohjeesta poik keavia muutosvaatimuksia ei voida hakea oikeusteitse Turvallisuusm r ykset T m luku k sittelee periaattellisia turval lisuusm r yksi jotka on otet...

Страница 21: ...ketusta maadoitet tuihin pintoihin kuten putkiin l mmityksiin hellaan tai j kappiin S hk iskuvaara on olemas sa kun kehosi on maadoitettu c l pid s hk laitetta sateessa tai m r ss paikassa Veden p sy...

Страница 22: ...ng t suojakyp r ja kuulosuoja v hent v t loukkaantumis vaaraa c V lt tahatonta k ynnistyst Varmista ett s hk laite on kyt ketty p lt pois ennen virtaan liitt mist tai kun nostat tai kan nat laitetta J...

Страница 23: ...TTYJEN AKKULAITTEIDEN HUOLELLINEN K SITTELY JA K YTT a Lataa akut vain valmistajan suosittelemissa latauslaitteissa Jollekin muulle akulle tarkoitettu lataus laite on vaarallinen palonvaara eik sit pi...

Страница 24: ...svaara Tarkista latauslaite kaapeli ja pistoke ennen jokaista k ytt anna ammattimiehen korjata se ja k yt ainoastaan alkupe r isi varaosia l k yt vial lista laturia l k yrit aukaista sit itse Siten va...

Страница 25: ...Takuu raukeaa ylilatauksesta Lataa akku ennen ensimm ist k ytt l lataa akkua lyhyesti useampaan kertaan per kk in Lataa akku kun laite k y hitaasti Huomattavasti lyhyempi k yntiaika on merkki siit ett...

Страница 26: ...ytkemiselt Py rimissuunnan saa vaihtaa vain laitteen ollessa pys h dyksiss 3 V nt momentin asettaminen Maksimaalisen v nt momentin voi esi valita v nt momentin s t rengasta 3 k nt m ll Laitteessa on v...

Страница 27: ...en avulla Kun ruuvausk rki halutaan poistaa ved ruuvausk rki ulos ruuvausk rjen kiinnityksest 17 7 P lle poiskytkeminen V nt momenttia voi s dell portaatto masti p lle poiskytkimell 15 V nt momentti k...

Страница 28: ...paikallisesta j tehuoltoliikkees tai asiakaspalvelustamme Takuu Hyv asiakas t lle laitteelle annetaan ostop iv st al kaen 3 vuoden takuu Siin tapauksessa ett tuotteessa havai taan jokin vika tai puute...

Страница 29: ...a sit on manipuloitu ja kor jattu muuten kuin valtuutetun huoltopisteen toimesta Takuun selvitys Jotta takuuvaatimuksesi hoidetaan mah dollisimman nopeasti noudata seuraavia ohjeita Pid mahdollisten k...

Страница 30: ...kin isin l hetetyt laitteet Service Center Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail grizzly lidl fi IAN 103975 Maahantuoja Ota huomioon ett seuraavassa ilmoi tettu osoite ei ole huolto osoite Ota ensin yht...

Страница 31: ...mg tt slutavsy ning D rmed r funktionaliteten hos pro dukten s kerst lld Det kan inte uteslutas att det i enstaka fall finns rester av vatten eller sm rjmedel kvar p eller i produkten resp i slangledn...

Страница 32: ...r h gerdrift avtagbart snabbchuck bitsh llare f r 6 kantbits och LED arbetsljus Maximalt vridmoment 20 Nm Tekniska data Produkt Motorsp nning 10 8 V Tomg ngsvarvtal 0 300 0 1050 min 1 Chucksp nnvidd 0...

Страница 33: ...ttsliga anspr k som st lls ba serat p bruksanvisningen kan d rf r inte g llandeg ras S kerhetsinformation Vid anv ndning av maskinen skall s ker hetsh nvisningarna f ljas Symboler och bilder Symboler...

Страница 34: ...atten tr nger in i ett elverktyg kar risken f r elektriska st tar Anv nd inte kabeln till att b ra elverk tyget i att h nga upp det i eller f r att dra ur kontakten ur uttaget H ll kabeln borta fr n v...

Страница 35: ...ndel som roterar kan f rorsaka skador Undvik alla onormala arbetsst llningar Se till att Du st r stadigt och se till att Du h ller balansen ordentligt Det blir d l ttare att kontrollera elverktyget om...

Страница 36: ...v nds borta fr n h ftklammer mynt nycklar spikar skruvar el ler andra sm metallf rem l som kan f rorsaka en verbryggning av kontakterna En kortslutning mel lan ackumulatorkontakterna kan leda till br...

Страница 37: ...are och ppna den inte sj lv Det r en garanti f r att produktens s kerhet bibeh lls Kontrollera att n tsp nningen verensst mmer med uppgifter na p laddarens typskylt Risk f r elektriska st tar Skilj la...

Страница 38: ...n r produkten arbetar alltf r l ngsamt En v sentligt f rkortad driftstid trots up pladdning r ett tecken p att batteriet r f rbrukat och m ste bytas ut Anv nd endast original reservbatteri som du kan...

Страница 39: ...ng av riktning f r enda st g ras n r verktyget r inte r i drift 3 Vridmomentsinst llning Du kan f rinst lla maximalt vridmoment genom att vrida p vridmomentsinst ll ningsringen 3 Det g r att v lja mel...

Страница 40: ...ren N r du st ller riktningsomkopplaren 5 i mittl ge r verktyget s krat fr n att starta Reng ring och Underh ll Allt reparations och underh lls arbete som inte anges i denna bruksanvisning f r utf ras...

Страница 41: ...3 rs garanti efter ink psdatumet I h ndelse av defekter hos denna produkt omfattas du av lagstadgade r ttigheter gentemot s ljaren av produkten Dessa r ttigheter begr nsas inte av v r nedan beskrivna...

Страница 42: ...auk toriserade servicekontor upph r garantin att g lla Rutiner vid garanti renden F r att ditt rende skall kunna behandlas snabbt ber vi dig t nka p f ljande Vid alla kontakter ber vi dig ha kassak vi...

Страница 43: ...skickade produkter Service Center Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail grizzly lidl se IAN 103975 Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail grizzly lidl fi IAN 103975 Import r Observera att f ljande adre...

Страница 44: ...n inde holder vigtige informationer vedr rende sikkerhed brug vedligeholdelse og bortskaffelse G r dig inden brugen af produktet fortrolig med alle betjenings og sikkerheds informationer Benyt kun pro...

Страница 45: ...else Den batteridrevne boreskruemaskine med 2 gears drev har en 17 1 trins drejnings momentindstilling h jre venstrel b en aftagelig hurtigsp ndeborepatron en sekskant bitoptagelse og et LED arbejdsly...

Страница 46: ...ndringer i forbindelse med den tekniske udvikling Alle m l henvisninger og oplysninger i denne betjeningsvejledning er derfor uden garanti Retlige krav som stilles p baggrund af denne betjeningsvejle...

Страница 47: ...r du ulykker og kv stelser gen nem elektriske st d El v rkt jets stik skal passe til kontak ten Stikket m ikke ndres p nogen m de Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el v rkt j Un nd rede s...

Страница 48: ...liks uopm rksomhed ved brug af el v rkt jet kan medf re alvor lige personskader Brug personligt beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelsesbriller p Brug af personligt beskyttelsesudstyr som f eks sk...

Страница 49: ...e farlige situationer Hold apparatet ved de isolerede grebsflader n r du udf rer arbejde under hvilket arbejds v rkt jet kan ramme skjulte elledninger eller apparatets netkabel Kontakt med en sp nding...

Страница 50: ...rst r de deraf resul terende farer B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugerved ligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn B rn b r holdes under opsyn for at v re sikker p at de ikke lege...

Страница 51: ...ng Uds t ikke akku en for ek streme betingelser s som varme og st d Der er fare for tilskadekomst pga af ud l bende elektrolytopl sning Skyl ved je hud kontakt de p g ldende steder med vand eller neut...

Страница 52: ...en er opbrugt og skal udskiftes Brug kun en original reserve akkupack som du kan bestille via vores kundeservice V r i alle tilf lde opm rksom p de p g ldende gyldige sikkerheds henvisninger samt bes...

Страница 53: ...uldst ndigt p L s hurtigsp ndepatronen 1 med borepatron ringen 2 Skyd eller tr k til dette form l borepatronringen 2 i retning mod pile markeringen Lock p borepatronringen 2 5 V rkt jsskift Drej hurti...

Страница 54: ...ionsslidser motorhus og h ndtag rene Brug en fugtig klud eller en b rste Brug ingen reng rings eller opl snings midler Derved kan du beskadige appa ratet irreparabelt Vedligeholdelse Batteridrevet bor...

Страница 55: ...tte bilag kr ves som dokumentation for k bet Skulle der indenfor tre r efter dette pro dukts k bsdato optr de en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet efter vores sk n repareret eller omby...

Страница 56: ...on samt en kort beskrivelse af hvori de fekten best r og hvorn r denne defekt er optr dt indsende portofrit til den ser viceadresse som du f r meddelt For at undg problemer med modtagelsen og ekstra o...

Страница 57: ...e pen dant la production et il a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti Il n est pas exclure que dans certains cas isol s il de meure dans l appareil ou...

Страница 58: ...r 7 Touche de d verrouillage de l ac cumulateur 8 Annonce d tat de chargement de l accumulateur 9 Bouton d activation Indicateur de batterie 10 Bo te de rangement 11 Diode verte 12 Diode rouge 13 Char...

Страница 59: ...autre L indication du fait que la valeur totale de vibrations d clar e peut galement tre utilis e pour une valuation pr liminaire de l exposition Avertissement L mission de vibration au cours de l uti...

Страница 60: ...ns Des omissions lors de l observation des consignes de s curit et des instructions peuvent causer une d charge lectrique un incendie et ou de graves blessures Ne laissez pas l accumulateur expos pend...

Страница 61: ...m tal liques sous tension et provoquer un choc lectrique 2 S CURIT LECTRIQUE a La fiche de raccordement de l outil lectrique doit convenir la prise de courant La fiche ne doit pas tre modifi e de que...

Страница 62: ...sur le commutateur ou que l appareil se mette en marche lorsque vous le connectez cela peut en tra ner un accident d Retirez les outils de r glage ou la cl crous avant de mettre l ou til lectrique sou...

Страница 63: ...ctrique les ac cessoires les outils etc confor m ment ces instructions Pre nez galement en compte les conditions de travail et l activit r aliser L utilisation des outils lec triques pour des buts aut...

Страница 64: ...ntilez le local et en cas de troubles consultez un m decin g N utilisez aucune batterie non rechargeable 8 MANIPULATION CONFORME DE L APPAREIL SUR ACCUS Cet appareil peut tre utilis par des enfants pa...

Страница 65: ...au lectrique Retirez la fiche de secteur lorsque la batterie est compl tement charg e et retirez le char geur de l appareil Le temps de chargement est d environ 1 heure Ne laissez pas la batterie cont...

Страница 66: ...gez l accumulateur si l appareil fonctionne trop lentement Un temps de fonctionnement nettement r duit malgr une charge compl te indique que l accumulateur est us et doit tre remplac Utilisez seulemen...

Страница 67: ...te rouge jaune vert Batterie enti rement charg e rouge jaune Batterie charg e env moiti rouge Batterie doit tre charg e Mise en service 1 S lection de vitesse Pousser le s lecteur de vitesse 4 sur LO...

Страница 68: ...r recevoir l outil Poussez l outil le plus loin possible dans le mandrin de perceuse serrage rapide 1 et tournez le mandrin de perceuse serra ge rapide dans le sens horaire pour serrer fermement l out...

Страница 69: ...ent Elimination et protection de l environnement Retirez l accumulateur de l appareil et d po sez l appareil l accumulateur les accessoires et l emballage dans un centre de recyclage cologiquement Les...

Страница 70: ...e point s applique aussi aux pi ces remplac es et r par es Les dom mages et les manques ventuellement consta t s d s l achat doivent imm diatement tre signal s apr s le d ballage A l expiration du d l...

Страница 71: ...e l exp dition ne se fait pas en port d comme marchandises encombrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuil lez renvoyer l appareil y compris tous les accessoires livr s lors de l achat et pren...

Страница 72: ...ee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg ve...

Страница 73: ...cator 9 Activeringsknop Laadstandindicator 10 Bewaarkoffer 11 Groene LED 12 Rode LED 13 Lader 14 Elektrisch snoer lader 15 Aan uit schakelaar 16 LED werklicht 17 Bithouder Funktiebeschrijving De accu...

Страница 74: ...trilingemis siewaarde tijdens het effectieve gebruik van het elektrische gereed schap van de aangegeven waarde verschillen De noodzaak bestaat veiligheids maatregelen ter bescherming van de operator...

Страница 75: ...S a Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht Wanorde of on verlichte werkomgevingen kunnen tot ongevallen leiden b Werk met het elektrische ge reedschap niet in een explosie ve omgeving waarin er zi...

Страница 76: ...nten of bewegende appa raatonderdelen Beschadigde of verstrikt geraakte snoeren doen het risico voor een elektrische schok toene men e Als u met elektrisch gereed schap in de open lucht werkt maakt u...

Страница 77: ...uik van een stofafzuiginrichting kan gevaren door stof doen afnemen 4 GEBRUIK EN BEHANDELING VAN HET ELEKTRISCHE GEREEDSCHAP a Overbelast het apparaat niet Gebruik voor uw werk het daarvoor bestemde e...

Страница 78: ...ar als hij met andere accu s gebruikt wordt b Gebruik alleen de daarvoor voorziene accu s in de elektro werktuigen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brand gevaar leiden c Houd de n...

Страница 79: ...de accu uitsluitend de meegeleverde acculader Er bestaat brand en explo siegevaar Controleer voor elk gebruik de acculader de kabel alsook de stekker en laat alleen door gekwalificeerde geschoold per...

Страница 80: ...indien het apparaat gedurende een langere periode gebruikt wordt of niet zoals reglementair voorgeschreven be heerd en onderhouden wordt Waarschuwing Dit elektrische gereedschap produceert tijdens de...

Страница 81: ...in de laad schacht van het laadtoestel 13 De accu klikt hoorbaar vast 3 Sluit het laadtoestel 13 op een stopcontact aan 4 Nadat het laadproc d be indigd werd verbreekt u het laadtoestel 13 van het st...

Страница 82: ...imomentinstelring mag slechts worden gebruikt als het apparaat stil staat 4 Snelspanboorhouder verwijderen Om de bithouder 17 te gebruiken moet u de snelspanboorhouder 1 verwijderen Houd de snelspanbo...

Страница 83: ...eze handleiding beschreven zijn door ons servicecenter doorvoeren Gebruik uitsluitend originele onder delen Gevaar voor verwondingen Schakel het apparaat uit en verwij der v r alle werkzaamheden de ac...

Страница 84: ...echt bij ons servicecenter Verwijder de accu s in ontladen toestand Wij raden aan dat u de polen afdekt met een plakband ter bescherming tegen een kortsluiting Open de accu niet Verwijder de accu s vo...

Страница 85: ...adigingen en gebreken moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden Na het verstrijken van de garan tieperiode tot stand komende reparaties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoe...

Страница 86: ...inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de garantie vall...

Страница 87: ...wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes...

Страница 88: ...fnahme Funktionsbeschreibung Der Akku Bohrschrauber mit Zweigang Getriebe besitzt eine 17 1 stufige Dreh momenteinstellung Rechts Linkslauf ein abnehmbares Schnellspannbohrfutter eine 6 Kant Bitaufnah...

Страница 89: ...z des Bedieners festzulegen die auf einer Absch tzung der Aussetzung w hrend der tats chlichen Benut zungsbedingungen beruhen hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu ber cksichtigen beispielsw...

Страница 90: ...icht in expIosionsge f hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kind...

Страница 91: ...n Au enbe reich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elekrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elek trowerkzeugs in feuchter Um gebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen...

Страница 92: ...utzen Sie kein Elektrowerk zeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten I sst ist ge f hrlich und muss repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der...

Страница 93: ...br ckung der Kontakte ver ursachen k nnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku aus treten Ve...

Страница 94: ...d lassen Sie es von qua lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparie ren Benutzen Sie ein defektes Ladeger t nicht und ffnen Sie es nicht selbst Damit wird sicherge stellt dass d...

Страница 95: ...st nden aktive oder passive medizi nische Implantate beeintr chtigen Um die Gefahr von ernsthaften oder t dlichen Verletzungen zu verringern empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren...

Страница 96: ...kku 6 aus dem Ladeger t 13 Gr ne LED leuchtet ohne Akku Ladeger t betriebsbereit Gr ne LED leuchtet Akku ist geladen Rote LED leuchtet Akku l dt Verbrauchte Akkus Eine wesentlich verk rzte Betriebszei...

Страница 97: ...bnehmen Halten Sie das Schnellspannbohrfutter 1 von vorne fest Ziehen oder Schieben Sie den Bohrfutterring 2 gegen das Schnells pannbohrfutter 1 in Richtung der Pfeilmar kierung Unlock auf dem Bohrfut...

Страница 98: ...unserem Service Center durch f hren Verwenden Sie nur Original teile Schalten Sie das Ger t aus und neh men Sie vor allen Arbeiten den Akku aus dem Ger t F hren Sie folgende Reinigungs und War tungsar...

Страница 99: ...hierzu unser Service Center Entsorgen Sie Akkus im entladenen Zustand Wir empfehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken ff nen Sie den Akku nicht Entsorgen Sie...

Страница 100: ...n sofort nach dem Auspa cken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig prod...

Страница 101: ...nbons und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benut...

Страница 102: ...4 1 A2 2011 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound po...

Страница 103: ...55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 Lis ksi vahvistetaan direktiivi ulkoinen niteho 2000 14 EC vastaavasti nitehotaso taattu 76 dB A...

Страница 104: ...2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 D rut ver bekr ftas f ljande i enlighet med bullerutsl ppsdirektivet 2000...

Страница 105: ...2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 Yderligere bekr ftes if lge direktivet 2000 14 EC om st jemission Lydeff...

Страница 106: ...N 55014 2 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance s...

Страница 107: ...2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC be vestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 76 dB A gemet...

Страница 108: ...108 2015 01 26 rev02 op...

Страница 109: ...0 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60335 2 29 A2 2010 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 76 dB A Gemessen 73 3 dB A Angew...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ...Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 12 2014 Ident No 72036011122014 3 IAN 103975 1...

Результаты поиска

Содержание PABSW 10.8 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PABSW 10.8 B3

Бренды по названию

Популярные бренды

Parkside PABSW 10.8 B3, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание PABSW 10.8 B3

Отзывы:

Похожие инструкции для PABSW 10.8 B3

Бренды по названию

Популярные бренды